Sportspiegel 03 - SC Alstertal Langenhorn
Sportspiegel 03 - SC Alstertal Langenhorn
Sportspiegel 03 - SC Alstertal Langenhorn
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AUSGABE 3 • SEPTEMBER 2010 • C 1712 E • www.sportclub1.de<br />
MITGLIEDERZEIT<strong>SC</strong>HRIFT DES SPORTCLUB ALSTERTAL-LANGENHORN E. V.<br />
<strong>Sportspiegel</strong><br />
Handball: neue MC1 erfolgreich<br />
Billard:<br />
Deutsche Meisterschaften<br />
mit <strong>SC</strong>ALA-Sportlern<br />
SEITE 19<br />
<strong>SC</strong>ALA-Jugendgruppe:<br />
Wellenreiten an der<br />
französischen Westküste<br />
SEITE 12<br />
Karate:<br />
Lehrgang mit Nationalkämpfer<br />
SEITE 23
inHalt<br />
Was uns beWegt<br />
04 editorial<br />
Liebe Mitglieder, ...<br />
06 scala-Kurzmeldungen<br />
Namen und Nachrichten<br />
tribüne<br />
12 titel: surfen am atlantiK<br />
<strong>SC</strong>ALA-Jugendgruppe an der französischen Westküste<br />
14 KaraWane im Watt<br />
Fitness zu Fuß: Wandern von Sahlenburg<br />
nach Neuwerk<br />
aus den sparten<br />
18 basKetball<br />
Wichtiger Hinweis der Sparte<br />
18 Volleyball<br />
Deutsche Meisterschaft U14<br />
18 titel: Handball<br />
Die neue MC1 stellt sich vor<br />
19 titel: billard<br />
Deutsche Billard-Meisterschaft<br />
21 titel: budo<br />
Ju Jutsu • Aikido • Karate<br />
24 tiscHtennis<br />
Ausblick auf die Saison<br />
25 tennis<br />
Turnierberichte<br />
28 turnen und freizeit<br />
Ropeskipping • Ballett<br />
30 leicHtatHletiK<br />
Meisterschaften<br />
32 fitness und gesundHeit<br />
Kung Fu • Taekwondo •<br />
Tag der offenen Tür im clubaktiv<br />
35 bildung und Kultur<br />
Kurse und Veranstaltungen Herbst/Winter 2010<br />
in jeder ausgabe<br />
38 organisation und impressum<br />
Verein, Geschäftsstelle, Sparten<br />
Anzeige<br />
Wegen der besseren Lesbarkeit ist meist die männliche<br />
Form der Bezeichnung gewählt. Gemeint sind jeweils<br />
natürlich immer sowohl die männliche als auch die weibliche<br />
Form. <strong>SC</strong>ALA <strong>Sportspiegel</strong> 3/2010 3
editoral<br />
Jeppe NielseN<br />
er angebliche Bürokratie-Abbau der europa-politiker,<br />
des Bundestages und der Bürgerschaft hat<br />
noch einmal erhöhte Anforderungen an die Wirtschaft<br />
und leider auch an die Vereine gestellt.<br />
Bei meiner ersten Amtszeit von 1980 bis 1988 hatte<br />
der damalige Tus <strong>Alstertal</strong> etwa 4800 Mitglieder<br />
und die Arbeit in unserer Geschäftsstelle wurde von<br />
inge plamböck und einer 6-Wochenstunden-Aushilfe<br />
erledigt – ohne Computer. Wir benötigten damals<br />
insgesamt 44 Wochenstunden für Verwaltung und<br />
Buchhaltung.<br />
Nun begann der Bürokratie-Abbau, der bis heute so<br />
kreativ fortgesetzt wurde, dass wir bei mittlerweile<br />
7250 Mitgliedern jetzt 121 Wochenstunden benötigen<br />
– mit Computer. Hierbei ist zu bedenken, dass wir<br />
die lohn/Gehalts-Buchhaltung bereits ausgegliedert<br />
haben und Fred Menkhoff und ich auch noch jeweils<br />
ca. 20 Wochenstunden leisten.<br />
Die neuesten Kreationen unserer Behörden sind die<br />
Felder „sicherheit“ und „Datenschutz“. Für diese Be-<br />
Liebe Mitglieder!<br />
reiche verlangt der Gesetzgeber, dass wir jeweils entsprechende<br />
Beauftragte ernennen. Dies wird uns also<br />
in Zukunft leider noch mehr Arbeit und Geld kosten.<br />
Auf einem anderen Gebiet werden wir jedoch bereits<br />
im september mit Hilfe des Kinderschutz-Zentrums<br />
Hamburg sehr aktiv werden. Wir werden mehrere<br />
Veranstaltungen zum Thema „Gewalt an und Missbrauch<br />
von Kindern“ durchführen, um unsere Trainer<br />
und Übungsleiter für dieses brisante Thema zu sensibilisieren.<br />
Der Vorstand kann nicht dafür garantieren, dass Gewalt<br />
und sexueller Missbrauch an Kindern bei uns<br />
im Verein nicht stattfinden. Wir müssen jedoch alles<br />
in unserer Macht stehende dafür tun, dass Gefahren<br />
erkannt und gebannt werden können, bevor es zu<br />
Übergriffen kommt.<br />
iemand kann in die Herzen von anderen Menschen<br />
schauen; auch wir nicht. Wir würden es<br />
uns jedoch nie verzeihen, wenn wir nicht alle Möglichkeiten<br />
der prävention ergriffen hätten und uns<br />
womöglich mitschuldig machten an furchtbaren Verbrechen<br />
an Kindern, deren eltern uns ihr Vertrauen<br />
gegeben haben.<br />
+++ liebe Mitglieder, entgegen aller Gerüchte, die offenbar gezielt in Fuhlsbüttel und langenhorn<br />
gestreut werden, bestätigen wir gern, dass unser Kindergarten an der lüttkoppel auf jeden Fall gebaut<br />
wird. Anderslautende informationen sind Unsinn und sollen wohl lediglich der Verunsicherung möglicher<br />
Bewerber um einen Kita-platz bei uns dienen. Jeppe Nielsen +++<br />
Anzeige<br />
4 <strong>SC</strong>ALA <strong>Sportspiegel</strong>3/2010<br />
in diese Aufgabe, liebe Mitglieder, wollen wir gern Arbeit<br />
und Zeit investieren, weil wir glauben, dass dies<br />
weitaus fruchtbarer ist, als der Bürokratie zu frönen.<br />
Wir wünschen ihnen, liebe Mitglieder, einen herrlichen<br />
spätsommer und viel Freude beim sport in<br />
unserem Verein.<br />
Herzlichst,<br />
für den Vorstand<br />
Jeppe Nielsen<br />
GroSSeS DankeSchön an Die<br />
BezirkSverSammlunG<br />
Der Vorstand des sC <strong>Alstertal</strong>-langenhorn e.V.<br />
bedankt sich herzlich bei allen parteien der Bezirksversammlung<br />
Hamburg-Nord für die finanzielle Unterstützung<br />
in Höhe von 2300 euro zur Durchführung<br />
unserer sommerferien-Veranstaltung 2010 „Mobile<br />
spiel- und sportaktion“.<br />
Wir konnten dadurch vielen Kindern aus unseren<br />
stadtteilen Fuhlsbüttel und langenhorn ein abwechslungsreiches<br />
und spannendes sportprogramm<br />
in den sommerferien anbieten.<br />
Der Vorstand
editoral Anzeige<br />
<strong>SC</strong>ALA <strong>Sportspiegel</strong> 3/2010 5
namen und nacHricHten<br />
illustration: Bianca-Maria Adam<br />
17. Sept. 2010<br />
<strong>SC</strong>ALA BEIM<br />
LANGENHORNER OKTOBERFEST<br />
Unser Verein präsentiert sich mit tollen Vorführungen unserer Kinder-<br />
und Jugendgruppen sowie Mitmachaktionen auf dem 20. langenhorner<br />
Oktoberfest.<br />
Kinder und ihre eltern sind herzlich willkommen zum Zuschauen und<br />
Mitmachen am Freitag, 17. september 2010, auf der Oktoberfestmeile im<br />
eKZ langenhorner Markt.<br />
Sonntag,<br />
19. Sept. 2010,<br />
zwischen 10.00 Uhr<br />
und 13.00 Uhr<br />
Kinder-olympiade 2010<br />
ZEIG, wAS IN dIR<br />
STECKT<br />
Du hast lust auf Bewegung, sportliche Herausforderungen und<br />
möchtest dein Talent unter Beweis stellen? Dann ist die 5. Hamburger<br />
Kinder-Olympiade genau das Richtige für dich. Wenn du dich an unserem<br />
abwechslungsreichen Geschicklichkeits- und Bewegungsparcours versuchen<br />
möchtest, kommst du einfach am sonntag, 19. september, zwischen<br />
10.00 und 13.00 Uhr, in unserer sporthalle lüttkoppel 1 vorbei. Bitte<br />
sportzeug mitbringen, dann kann es losgehen. Die Teilnahme ist kostenlos,<br />
eine Anmeldung ist nicht nötig – einfach kommen und spaß haben. Die<br />
Besten jedes Jahrgangs aus 23 teilnehmenden Vereinen treffen sich eine<br />
Woche später am 26 september in der leichtathletikhalle Alsterdorf zum<br />
großen Hamburg-Finale.<br />
infos: sCAlA-Geschäftsstelle, Telefon 505718<br />
6 <strong>SC</strong>ALA <strong>Sportspiegel</strong> 3/2010<br />
reif für die insel<br />
CLuBAKTIv-SpORTREISE<br />
NACH FuERTEvENTuRA<br />
Zeit: samstag, 15., bis samstag, 22./Dienstag, 25. Januar 2011<br />
leistungen: Flugreise mit Condor zu besten Flugzeiten: hin ca. 9 Uhr<br />
ab Hamburg; zurück ca. 14 Uhr ab Fuerte. separater<br />
Flughafen-Hotel-Transfer, d.h., keine „fremden” Gäste, die<br />
erst zu anderen Hotels gebracht werden müssten.<br />
7 bzw. 10 Tage Hotel mit all-inclusive-Verpflegung:<br />
morgens, mittags, abends Buffets, nachmittags Kaffee<br />
und Kuchen sowie kleine snacks. lokale alkoholische und<br />
alkoholfreie Getränke bis 23 Uhr.<br />
Unterkunft: 4-sterne-Hotel Costa Calma Beach Resort. Zimmer mit<br />
Bad oder Dusche/WC, sat-TV, Balkon oder Terrasse,<br />
weit überwiegend mit seitl. Meerblick (kann aber nicht<br />
garantiert werden). einzelzimmer sind Doppelzimmer zur<br />
Alleinbelegung, ohne Aufpreis!<br />
Aktivitäten: Tägliches äußerst vielseitiges sport- und Bewegungsprogramm<br />
durch unsere eigenen Trainerinnen und Trainer,<br />
z.B.: Nordic Walking (auch einsteigerkurs), Wassergymnastik,<br />
Rückentraining, Workout, entspannung und Meditation,<br />
Qi Gong, Beach Volleyball, Boccia (Motto wie immer:<br />
„Alles kann, nichts muss!“ Wer einfach mal nur ein gutes<br />
Buch auf seiner strandliege lesen möchte – bitte sehr!)<br />
… nicht zu vergessen und eigentlich gar nicht zu<br />
bezahlen: Die phantastisch gute stimmung, von der auch<br />
jeder schnell angesteckt wird, der noch nie mit uns auf der<br />
sonneninsel war!<br />
Kosten: 695 euro für 7 Tage, 855 euro für 10 Tage<br />
noch wenige<br />
restplätze!<br />
Anmeldung und<br />
informationen: Verbindliche Anmeldungen bitte gaaanz schnell im<br />
sportzentrum clubaktiv, weitere infos gern bei Jürgen<br />
Mems, Tel. 590685. Wir hoffen, dass bei erscheinen dieses<br />
sportspiegels noch ein paar plätze frei sind ...<br />
Foto: Jürgen Mems
Für Familien<br />
mit kindern<br />
familien-Wintersportreise<br />
LIVIGNO 2011<br />
Wo es einem gefällt, da soll man gern wieder hinreisen.<br />
Und uns gefällt es immer ausgesprochen gut in<br />
livigno. Deshalb wollen wir in den Frühjahrsferien<br />
2011 wieder mit sCAlA-Mitgliedern nach livigno/<br />
italien reisen. Das großzügige skigebiet und die<br />
Gastfreundschaft der Familie longa im Hotel Astoria<br />
machen uns zu stammgästen. Zusätzlich haben<br />
wir mit unserem skipass die Möglichkeit, das<br />
Weltcup-skigebiet im ca. 40 km entfernten Bormio<br />
kennenzulernen.<br />
Zeit: Freitag, 11.<strong>03</strong>., bis samstag, 19.<strong>03</strong>.2011, 9 Tage / 7 skitage<br />
namen und nacHricHten<br />
Ort: livigno/italien; Ort 1800 m, 4-sterne-skigebiet (laut skiatlas) bis 2800 m,<br />
ca. 110 km piste<br />
leistungen: Bahnreise mit iCe nach Zernez/CH (Hinreise bis Basel im schlafwagen), Bustransfer<br />
ab Zernez nach livigno; Übernachtung im 3-sterne-Hotel mit Halbpension; skipass<br />
für die skigebiete von livigno und Bormio; ski- und snowboardbetreuung für die<br />
Kinder am Vormittag<br />
Teilnehmer/innen: sCAlA-Familien mit Kindern im Alter von 5-16 Jahren<br />
Kosten: Wegen der Karnevals-Woche und Ferien in vielen ländern verkürzen wir die<br />
Reise dieses Mal auf die zweite Ferienwoche, sonst würde das hohe preisniveau<br />
alles sehr viel teurer machen als gewohnt. Deshalb gelten zurzeit folgende, noch<br />
unverbindliche schätzungen: erwachsene ca. 1000 euro, Kinder bei Unterbringung<br />
im Zimmer der eltern je nach Alter: 9 bis 16 Jahre ca. 600 – 800 euro, 6 bis 8 Jahre<br />
ca. 500 euro, unter 5 Jahre ca. 400 euro.<br />
informationen: petra Brannasch, Telefon 599285, e-Mail: pbrannasch@web.de<br />
Anzeige<br />
Fotos: abra<br />
<strong>SC</strong>ALA <strong>Sportspiegel</strong> 3/2010 7
namen und nacHricHten<br />
exKlusiVe sonderVorstellung<br />
für scala-Kinder<br />
wEIHNACHTSMäRCHEN<br />
„EINE wEIHNACHTS-<br />
GE<strong>SC</strong>HICHTE“<br />
Die Theatergruppe „Börner speeldeel“ präsentiert<br />
zur Adventszeit speziell für Kinder des sC<br />
<strong>Alstertal</strong>-langenhorn eine Aufführung des<br />
Romans „eine Weihnachtsgeschichte“ von Charles<br />
Dickens (empfohlen ab 7 Jahre).<br />
Dickens verfasste den Roman „A Christmas Carol“<br />
(deutscher Titel: eine Weihnachtsgeschichte) in der<br />
Absicht, die Aufmerksamkeit des lesers auf die Not<br />
der Armen in der Gesellschaft englands zu lenken:<br />
Der herzlose Geschäftemacher ebenezer scrooge<br />
wandelt sich darin zu einem gütigen, die Not der Menschen<br />
lindernden alten Herren. Dickens bedient sich hierfür der Mittel der Groteske: Am Heiligen<br />
Abend erscheint dem alten Geizhals der Geist seines verstorbenen Geschäftspartners Marley,<br />
der zu lebzeiten noch geiziger als scrooge war, und prophezeit scrooge ein düsteres<br />
ende für den Fall, dass er sein leben nicht grundlegend ändere. Danach zeigt sich der Geist<br />
der vergangenen Weihnacht, welcher scrooge in seine Kindheit zurückversetzt, gefolgt<br />
vom Geist der gegenwärtigen Weihnacht, der ihn ins Haus seines ärmlich lebenden<br />
schreibers Cratchit und dessen Familie sowie in das Haus seines Neffen geleitet. Der Geist<br />
der künftigen Weihnacht schließlich führt ihn zu seinem einsamen sterbebett und zeigt<br />
ihm seinen Grabstein. scrooge läutert sich und wird fortan zu einem guten Menschen.<br />
Das ensemble der Börner speeldeel freut sich darauf, möglichst viele sCAlA-Kinder in<br />
seinem Theater, dem „lali“, begrüßen zu dürfen und wünscht allen recht viel spaß bei<br />
der berühmten Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens.<br />
Anzeige<br />
eine WeiHnacHtsgescHicHte<br />
Termin: samstag, 11. Dezember 2010, 17.00 Uhr<br />
Ort: langenhorner lichtspielhaus, kurz „lali“ genannt<br />
Tangstedter landstraße 182 a, 22417 Hamburg<br />
preis: 4,50 euro, einheitlich für erwachsene und Kinder<br />
Kartenvorverkauf ab 25. Oktober in der<br />
sCAlA Geschäftsstelle lüttkoppel 1, Tel. 505718<br />
8 <strong>SC</strong>ALA <strong>Sportspiegel</strong> 3/2010<br />
die berge rufen<br />
CLuBAKTIv FäHRT<br />
wIEdER SKI<br />
Nach fünf Jahren pause beleben wir wieder unsere alte skireisen-Tradition:<br />
Zeit: samstag, 12., bis samstag, 9. März 2011<br />
(Hamburger Frühjahrsferien)<br />
Ziel: Bad Kleinkirchheim (Kärnten/Österreich)<br />
Frühjahr 2011<br />
Transport: Flugreise mit Air Berlin nach Klagenfurt, kurzer Bustransfer<br />
und retour.<br />
Unterkunft: 4-sterne-Hotel „Die post“. Nur 150 Meter zur liftstation.<br />
Doppelzimmer superior, ca. 35 m², alle Zimmer mit Bad<br />
(Badewanne oder Dusche), WC, Telefon, Radio, Flachbild<br />
sAT-TV, DVD-spieler, Minibar, südbalkon. einzelzimmer,<br />
ca. 30 m², Dusche, WC, Radio, sAT-TV, südbalkon. Familiensuiten<br />
(52 m², 3-6 personen) auf Anfrage! (alle Zimmer<br />
sind Nichtraucherzimmer).<br />
Frühstücksbuffet, Apres-ski Buffet und „strudelzeit“ am<br />
Nachmittag, schlemmermenüs am Abend. Freie Nutzung<br />
der 1900 m² post-spA Wohlfühloase.<br />
Aktivitäten: 7-Tage-skipass für über 100 km präparierte pisten im<br />
skigebiet Bad Kleinkirchheim/st. Oswald, skilanglauf auf<br />
mehr als 50 km gespurten loipen in Bad Kleinkirchheim<br />
und Umgebung. Drei Rodelbahnen mit insgesamt 15 km<br />
länge.<br />
Kosten: 975 euro pro person im Doppelzimmer, 1052 euro pro person<br />
im einzelzimmer, Kinder und Jugendliche auf Anfrage,<br />
preise unterscheiden sich je nach Alter!<br />
Achtung: es sind zunächst 30 „Flugplätze“ gebucht. eine schnelle<br />
entscheidung ist gefragt!<br />
Anmeldung und<br />
informationen: Anmeldeformulare liegen aus am empfangstresen im<br />
sportzentrum clubaktiv. Weitere informationen bei Jürgen<br />
Mems, Telefon 590685.<br />
Foto: abra
porträt<br />
unsere älteste aKtiVe<br />
Am 30. Juli feierte sie ihren 90. Geburtstag, im<br />
Kriegsjahr 1943 wurde sie Vereinsmitglied, seit Anfang<br />
der Achtziger ist sie außerdem als Gruppenhelferin<br />
und in der Kinderbetreuung aktiv – bis heute.<br />
Gertrud „Trudel“ Biester ist in unserem Verein eine<br />
institution. Unzählige Kleinkinder haben ihre freundliche<br />
Art in den vielen Jahren als Helferin kennenge-<br />
lernt und es wäre zu wünschen, dass noch möglichst<br />
viele hinzukommen.<br />
Vor der Gymnastikgruppe am Dienstagvormittag,<br />
an der sie noch immer regelmäßig teilnimmt, hilft<br />
sie petra Brannasch beim eltern-Kind-Turnen. „Bei der<br />
Gymnastik sage ich manchmal zu petra, sie solle jetzt<br />
nicht so gucken – in meinem Alter darf man bei der<br />
namen und nacHricHten<br />
ein oder anderen Übung auch mal etwas kürzer treten.“<br />
Außerdem übernimmt Trudel donnerstagvormittags<br />
die Kinderbetreuung im sportzentrum clubaktiv.<br />
„Zu Hause rumsitzen ist nicht gut für alte leute,<br />
die Arbeit mit den Kindern hält mich jung, das ist zu<br />
schön,“ begründet Trudel ihre ehrenamtliche Tätigkeit<br />
für den Verein. einen Mannschaftssport hat sie nie betrieben.<br />
Als junge Frau übte sie sich im Geräteturnen<br />
in der Turnhalle Ratsmühlendamm, später wechselte<br />
sie in Gymnastikgruppen. Bei den alljährlichen Aktiv-<br />
Wochenenden ihrer „Dienstaggruppe“ an der Ostsee<br />
ist sie immer dabei und es gibt durchaus einige, die<br />
mehr Mühe haben als die fitte Neunzigjährige, das<br />
dort angebotene sportprogramm zu bewältigen.<br />
Auch die traditionelle sCAlA-Ausfahrt in den<br />
Herbstferien mit rund 40 Kindern nach inzmühlen hat<br />
sie zweimal begleitet. Das ist ihr mittlerweile zu anstrengend<br />
geworden, aber auf Reisen geht sie immer<br />
noch gern – zum Beispiel um ihren Urenkel in Frankfurt<br />
zu besuchen. abra<br />
Anzeige<br />
<strong>SC</strong>ALA <strong>Sportspiegel</strong> 3/2010 9
namen und nacHricHten<br />
WEST- ANSICHT (ALSTERKRUGCHAUSSEE)<br />
ÜD- ANSICHT (SPORTHALLE)<br />
Schon mal<br />
vormerken<br />
NORD- ANSICHT (RATSMÜHLENDAMM)<br />
SKIGyMNASTIK<br />
Zeit: 9 Termine, 6. Januar – 3. März 2011<br />
donnerstags, 19.00 – 20.00 Uhr<br />
15 3.25 3.25 35<br />
Ort: sCAlA sporthalle, lüttkoppel 1<br />
infos: Geschäftsstelle, Tel. 505718<br />
Kosten: Vereinsmitglieder € 20,00<br />
Nichtmitglieder € 40,00<br />
10 <strong>SC</strong>ALA <strong>Sportspiegel</strong> 3/2010<br />
S C A L A<br />
S P O R T<br />
K I T A<br />
S C A L A<br />
Taternberg<br />
15 6.85<br />
Anzeige<br />
4.55 6.85<br />
spenden-aufruf<br />
liebe mitglieder!<br />
Helfen sie uns beim Bau unseres Kindergartens. Jeder noch so kleine Betrag<br />
ist willkommen und wird für die inneneinrichtung (Möbel, spielsachen etc.)<br />
verwendet!<br />
Bis zu einem Betrag von 200 euro genügt dem Finanzamt ein Überweisungs-<br />
Nachweis; bei größeren Beträgen erhalten sie von uns eine spendenbescheinigung.<br />
ihre spende erbitten wir auf unser Konto:<br />
<strong>SC</strong> <strong>Alstertal</strong>-<strong>Langenhorn</strong>, Stichwort: KITA<br />
Hamburger Sparkasse, BLZ 200 505 50, Konto-Nr. 1215 12 99 23<br />
Herzlichen Dank für ihre Unterstützung!<br />
Vorstand und Vereinsrat<br />
sC <strong>Alstertal</strong>-langenhorn Sporthalle e.V.<br />
ps: ihre spende ist absolut zweckgebunden für den Bau der KiTa. Falls dieses<br />
projekt nicht umgesetzt werden sollte, würden die gespendeten Beträge zu<br />
100 prozent zurückgezahlt.<br />
15<br />
3.35<br />
3.50<br />
15<br />
S C A L A<br />
OST- ANSICHT (NIEDERNSTEGEN)<br />
ARCHITEKTEN<br />
H E R Z B E R G & P A R T N E R<br />
UWE HERZBERG<br />
WOLFGANG BRUCH<br />
PEZOLDTWIETE 7 22175 HAMBURG SOPHIENSTR. 14 23560 LÜBECK<br />
TEL.040-6937061 FAX 040-6953939 TEL.0451-6 55 51 FAX 0451-6 55 64<br />
PROJEKT<br />
BAUHERR<br />
PLANBEZEICHNUNG<br />
Bauvoranfrage<br />
ANSICHTEN<br />
MASSTAB GEZ:<br />
DATUM PLAN-BLATT-NR.<br />
1 : 200<br />
AB/ SoSa 28.01.2010<br />
BAUHERR<br />
ARCHITEKT<br />
Neubau einer KITA und Gymnastikhalle<br />
Lüttkoppel 1, 22335 Hamburg<br />
Sportclub <strong>Alstertal</strong>-<strong>Langenhorn</strong> e.V.<br />
Lüttkoppel 1, 22335 Hamburg<br />
V - <strong>03</strong>
porträt<br />
unser jüngstes mitglied<br />
74 Zentimeter Körperlänge, 8,3 Kilogramm Körpergewicht<br />
– das sind die idealmaße des kleinen Maël<br />
Klaus, sCAlAs jüngstem Nachwuchstalent. Maël war<br />
bei Redaktionsschluss gerade elf Monate alt und hatte<br />
seit zwei Tagen das laufen erlernt – auch die größte<br />
sportlerkarriere beginnt mit dem ersten schritt.<br />
seine Mutter Maike ist Übungsleiterin im Bereich<br />
Kinderturnen und seit ende der sommerferien wieder<br />
im einsatz: „Maël ist immer dabei, wenn ich meine<br />
stunde eltern-Kind-Turnen leite. Viele Turngeräte hat er<br />
also schon bekrabbelt und er wächst ganz automatisch<br />
in den sport hinein.“<br />
Die drei anderen Kinder von Maike sind ebenfalls<br />
alle im Verein aktiv: Die elfjährige Jacqueline und die<br />
achtjährige Joëlle treiben beide sport beim Kinderturnen<br />
und beim Ropeskipping, Joceline ist vier Jahre alt<br />
und besucht<br />
namen und nacHricHten<br />
zurzeit den sport- und Bewegungskindergarten.<br />
Damit hat Maël durch seine sportlichen schwestern<br />
erstklassige Bewegungsvorbilder. Als sportbekleidung<br />
würden seine Geschwister für ihn zurzeit am liebsten<br />
Outfits in rosa Farbtönen zusammenstellen, aber wenn<br />
er erst selbst entscheiden darf, wird sich das sicher<br />
ändern.<br />
Weil alle drei Mädels ausgesprochen fit sind, hat<br />
nun auch Vater peter wieder mit dem laufen begonnen.<br />
„Dass ihm seine Töchter irgendwann davonlaufen<br />
konnten, war für ihn die Motivation, auch selbst wieder<br />
sportlich aktiv zu werden,“ erzählt Maike. Außerdem<br />
sollte er vorbereitet sein, denn demnächst wird der<br />
kleine Maël loslegen – und der jagt schon jetzt jedem<br />
Ball hinterher und wird vielleicht einmal der erste<br />
Mannschaftssportler in der Familie ... abra<br />
Anzeige<br />
Foto: privat<br />
<strong>SC</strong>ALA <strong>Sportspiegel</strong> 3/2010 11
Die Scala-Wellenreiter mit ihren Surflehrern am Strand von St. Girons Plage/Frankreich<br />
<strong>SC</strong>ALA-Jugendgruppe an der französischen Westküste<br />
Surfen am Atlantik<br />
„im nächsten Jahr machen wir dann einen Fortgeschrittenen-Kurs<br />
und gleich anschließend ein praktikum<br />
– vier Wochen Wellenreiten, das wäre groß.“<br />
lasses Augen leuchten und auch Johns Gedanken<br />
wandern am letzten Tag im surfcamp bereits in die<br />
Zukunft.<br />
es war einfach zu schön gewesen: 14 Tage lang hatte<br />
eine Gruppe mit 10 Jugendlichen aus verschiedenen<br />
Das Wellenreiter-camp im Pinienwald<br />
12 <strong>SC</strong>ALA <strong>Sportspiegel</strong> 3/2010<br />
sparten unseres Vereins auf einem Campingplatz an<br />
der französischen Atlantikküste im pinienwald direkt<br />
hinter der Düne gelebt – nachts hörte man zum einschlafen<br />
das Meer rauschen. in komfortablen Zweier-<br />
Zelten war es gut auszuhalten, die Mädchen hatten<br />
sich in einem Vierer-Zelt eingerichtet.<br />
Die sCAlA-Gruppe unter der leitung von petra Brannasch<br />
wurde in einem einsteigerkurs von einem<br />
ausgebildeten surflehrer und einem Assistenten des<br />
Veranstalters Outside surf Travel, Köln, betreut. langeweile<br />
kam nie auf: An 12 Tagen ging es für mehrere<br />
stunden auf die Welle. Dazu gab es Theorieeinheiten<br />
zu Wetter, Gezeiten, strömungen, Wellenentstehung,<br />
Materialkunde und surfmanöver sowie Videoanalysen<br />
und surf-Filme im Gruppenzelt. Die freie Zeit<br />
verbrachten einige an der Tischtennisplatte, andere<br />
hinter einem guten Buch, mit strandspaziergängen<br />
oder man schlenderte über die kleine Touristenmeile<br />
von st. Girons plage mit Restaurants, Cafés und einigen<br />
läden.<br />
„Der Weg zum surfspot ist am heftigsten,“ stöhnt<br />
Catharina am zweiten Tag, schließlich musste jeder<br />
sein schweres einsteiger-surfboard und Neoprenanzug<br />
über die Düne und einige Hundert Meter am<br />
strand schleppen. spätestens in der zweiten Woche ist<br />
der Fußweg aber zur Gewohnheit geworden, auch die<br />
Muskelkraft in Armen und schultern nimmt spürbar<br />
Bei Selbstversorgung in der campküche müssen<br />
alle mitanpacken
Bevor es ins meer geht:<br />
matthias bei Trockenübungen an land<br />
zu – das anstrengende paddeln fällt immer leichter.<br />
Wellenreiten gilt als die „Mutter aller Trendsportarten.“<br />
Auf den schaumkronen des Meeres zu tanzen<br />
und auf bewegtem Wasser zu balancieren ist etwas<br />
ganz Besonderes. Anders als beim skateboarden oder<br />
snowboarden bewegt sich der Untergrund – was die<br />
sache nicht einfacher macht.<br />
Unser Kurs bot ein ausgeklügeltes Konzept für den<br />
leichten einstieg. Das lernziel für Anfänger lautete:<br />
in zehn Tagen sicher auf der Welle stehen – fast alle<br />
schaffen es viel schneller, als sCAlA-sportler sind wir<br />
schließlich vorbelastet. Wen der surf-Virus einmal gepackt<br />
hat, der kommt so schnell nicht wieder aus dem<br />
Wasser. Wer aber bei kleinen hüfthohen Wellen zur<br />
Überheblichkeit neigt, der wird am nächsten Tag bei<br />
größeren Wellen ganz schnell wieder bescheiden: Da<br />
wird schon mal die gesamte Gruppe von ihren Boards<br />
gespült – das nennt man dann „wipe-out“ oder auf<br />
Deutsch noch treffender „Waschmaschine“.<br />
petra organisierte auch die gesamte Verpflegung. Die<br />
Gruppe nutzte die gut ausgestattete Campküche –<br />
dank der tatkräftigen Unterstützung aller Teilnehmer<br />
beim jeweiligen Küchendienst klappte das reibungslos.<br />
Manch einer hat dabei zur Freude seiner eltern<br />
die „sCAlA-Ausbildung zur geprüften Küchenhilfe“<br />
bestanden und mittlerweile ist auch allen klar, warum<br />
Geschirrhandtücher mitgebracht werden sollten. Als<br />
Verstärkung waren petras Mann Andreas und Matthias<br />
Halpaap dabei, der bis August im sC <strong>Alstertal</strong>langenhorn<br />
sein Freiwilliges soziales Jahr abgeleistet<br />
hat.<br />
„Und was üben wir nächste Woche?“ fragt Nick am<br />
pausentag. Am nächsten Tag weiß er es: Grünwellenstart<br />
und ein „echtes“ Hardboard zu fahren wird für die<br />
meisten in der zweiten Woche noch zu einer großen<br />
Herausforderung – aber im nächsten Jahr sind die<br />
Wellen ja auch noch da ... abra (Text und Fotos)<br />
Warten auf die perfekte Welle ...<br />
... ups, die war wohl zu groß<br />
Schon besser – lasse und catharina beim Grünwellenstart<br />
tribüne<br />
<strong>SC</strong>ALA <strong>Sportspiegel</strong> 3/2010 13
Fotos: Jürgen Mems<br />
tribüne<br />
Fitness zu Fuß: Wandern von Sahlenburg nach Neuwerk<br />
Karawane im Watt<br />
Das könnte der Beginn einer Traditionsveranstaltung<br />
sein: Mit der Rekordteilnehmerzahl von 107<br />
„Wattfreunden“ hieß es am sonntag, 4. Juli, nach<br />
2008 zum zweiten Mal: Wir wandern durchs Watt zum<br />
westlichsten stadtteil Hamburgs, zur insel Neuwerk.<br />
Da wir ja im Januar bei planung des Ausflugs schon<br />
ahnten, dass am sonnabend, 3. Juli, Deutschland<br />
gegen Argentinien spielen könnte, haben wir den<br />
Ausflug lieber auf einen sonntag gelegt. Und das war<br />
gut so in zweierlei Hinsicht: Zum einen entging uns<br />
auf diese Weise nicht das grandiose 4:0, zum anderen<br />
hatten wir am sonntag ein Wetter, das nun wirklich<br />
nicht mehr zu toppen war – blauer Himmel, klarste<br />
sicht, ca. 23 Grad, und das den ganzen Tag lang! Am<br />
samstag war es mit über 30 Grad noch so heiß gewesen<br />
– erzählte unsere Wattführerin Ute – dass im Watt<br />
ein pferd tot umfiel (leider kein scherz).<br />
Beim Abmarsch in sahlenburg wirkte die insel dank<br />
der klaren sicht fast zum Greifen nah – kaum zu glauben,<br />
dass 10 Kilometer Wegstrecke und damit etwa<br />
drei stunden Wandern vor uns liegen sollten. Mit der<br />
Zeit meldete sich der Durst, daher freuten sich alle auf<br />
die „Watt-Oase“, eine große Zapfstation, die von Neuwerk<br />
aus mit einem Trecker zwei Kilometer ins Watt<br />
14 <strong>SC</strong>ALA <strong>Sportspiegel</strong> 3/2010<br />
Die clubaktiv-Truppe beim Start in Sahlenburg bei cuxhaven<br />
gezogen wird – die „erstläufer“ glaubten zunächst an<br />
eine Fata Morgana …<br />
Auf der insel angekommen, gab es dann das wohlverdiente<br />
Mittagessen im schon bekannten „Alten Fischerhaus“.<br />
Übrigens: Falls es im nächsten Jahr wieder<br />
nach Neuwerk gehen sollte, hat uns Wattführerin Ute<br />
einen kulinarischen Tip der besonderen Art gegeben.<br />
Dieser wurde vom „Reiseleiter“ auf der stelle besichtigt<br />
und für unbedingt ausprobierenswert befunden!<br />
Mehr dazu, wenn es soweit ist.<br />
Die eineinhalbstündige schiffsfahrt von Neuwerk<br />
zurück nach Cuxhaven war das sahnehäubchen auf<br />
dem Ausflug – beim sonnenuntergang wähnte man<br />
sich fast in der Karibik! Der große Moment dann beim<br />
Besteigen unserer Busse – da war doch was vor zwei<br />
Jahren? – Diesmal alles perfekt, entspanntes Ankommen<br />
kurz vor Mitternacht in Fuhlsbüttel.<br />
Falls der Ausflug nächstes Jahr wiederholt wird, soll<br />
es wieder ein samstag sein (falls Deutschland dann<br />
nicht spielen sollte – Damen-WM!!!). Jürgen Mems<br />
Sicher durch den Priel – mit<br />
Wattführerin ute (vorn mitte)
<strong>SC</strong>ALA <strong>Sportspiegel</strong> 3/2010 15
Anzeige
BERICHTE AuS dEN SpARTEN<br />
wir machen Sie fit!
aus den sparten<br />
Volleyball<br />
deutscHe meisterscHaft u14<br />
Wir waren auf der Deutschen Meisterschaft U14 –<br />
und dort ist echt nicht jeder. Nachdem wir den zweiten<br />
platz auf der Norddeutschen Meisterschaft errungen<br />
haben, durften wir mit unserer Mannschaft gegen die<br />
besten Teams aus ganz Deutschland antreten.<br />
Als wir in der Halle angekommen waren, haben wir<br />
uns die Mannschaften erst mal genauer angeschaut.<br />
Wir mussten feststellen, das die Mannschaften recht<br />
stark waren. Doch wir dachten uns nichts schlimmes<br />
dabei. Das erste spiel gingen wir ohne große Angst<br />
an, der Gegner war potsdam, eine starke Mannschaft.<br />
Den restlichen spieltag haben wir insgesamt gut<br />
gespielt, wenn auch mit ein paar Niederlagen. Am<br />
Abend nach den spielen sahen wir uns in der Jugendherberge<br />
noch mal die spiele von der Norddeutschen<br />
Meisterschaft auf Video an, um zu sehen wie sehr wir<br />
uns damals angestrengt hatten. so hatten wir Motivation,<br />
um am nächsten Tag mit neuer Kraft wieder antreten<br />
zu können. Wir waren nicht die stärkste Mannschaft,<br />
haben uns jedoch gut geschlagen und am ende<br />
den 13. platz erreicht. Das war ein Wochenende voller<br />
erfahrung und spaß.<br />
Annemarie Peters und Celine Eggers<br />
basKetball<br />
beitragsänderung<br />
Ab dieser saison bieten wir bereits für die Kinder<br />
U8 einen spielbetrieb an. Aus diesem Grund wird<br />
künftig für Kinder ab dem 8. Geburtstag der volle<br />
Mitgliedsbeitrag in Höhe von 10,50 eUR pro Monat<br />
fällig.<br />
Bei Rückfragen wenden sie sich bitte an den<br />
spartenleiter Basketball Markus studer.<br />
18 <strong>SC</strong>ALA <strong>Sportspiegel</strong>3/2010<br />
WICHTIG!<br />
Die neue mc1 war gleich zum Saisonstart erfolgreich: ein großartiger 2. Platz bei den lübecker handballtagen<br />
Handball<br />
die neue mc1 stellt sicH Vor<br />
Nach einer sehr erfolgreichen saison musste die<br />
mC1 neu formiert werden, da der Jahrgang 1995 in<br />
die mB aufsteigen musste. Dieses Jahr entschlossen<br />
sich Trainerteam und spartenleitung zu einer Jahrgangsmannschaft<br />
1996, weil aufgrund der erfolgreichen<br />
Arbeit der letzten Jahre ein großer Jahrgang<br />
zur Verfügung stand und es endlich einmal gelingen<br />
könnte, eine Mannschaft zu formen, die über längere<br />
Zeit zusammen spielen kann.<br />
so formierten sich insgesamt 16 spieler zur neuen<br />
mC1: acht spieler aus der „alten“ ersten Mannschaft,<br />
sechs spieler aus der „alten“ zweiten Mannschaft und<br />
als Ausnahme zwei spieler des Jahrgangs 1997.<br />
Zielsetzung für die neue saison ist es, aus diesen<br />
Jungs eine Mannschaft zu bilden, die spaß am Handballspielen<br />
hat, sich individuell weiterentwickelt und<br />
eine Gemeinschaft bildet. erster prüfstein war gleich<br />
im Mai 2010 die Qualifikation zur Oberliga. souverän<br />
konnten die Jungs trotz erst kurzer gemeinsamer Trainingszeit<br />
die Qualifikation schaffen, sodass wir in der<br />
saison ab september starke Gegner bekommen, die<br />
uns fordern werden. Aber nur so kann man zeigen,<br />
was in einem steckt.<br />
Die ersten Turniere der Vorbereitungszeit wurden<br />
sehr erfolgreich absolviert. Der traditionell gut besetzte<br />
HGN-Cup konnte gewonnen werden und bei<br />
den lübecker Handballtagen, einem der größten<br />
Handballturniere in Deutschland, mussten wir uns<br />
erst im Finale der Mannschaft von Bordesholm/Brügge<br />
geschlagen geben – platz zwei also. Zwei erfolge,<br />
die es seit längerer Zeit für eine mC bei <strong>Alstertal</strong> nicht<br />
mehr gegeben hat. ein toller Ansporn, um sich in die<br />
sommerferien zu verabschieden. ende August folgen<br />
nun noch ein Trainingslager, das eigene <strong>Alstertal</strong>-<br />
Turnier und einige Trainingseinheiten, um nach den<br />
Ferien wieder Tritt zu fassen, denn die saison beginnt<br />
bereits am ersten september-Wochenende. Wir als<br />
Trainer glauben an diese Jungs, werden unser Möglichstes<br />
tun, um die handballerischen Fähigkeiten<br />
weiter zu entwickeln und setzen auf die Motivation<br />
und den einsatzwillen der spieler. Dann wird sich der<br />
erfolg auch einstellen.<br />
es wird auf jeden Fall eine spannende saison werden,<br />
in der es aufgrund der leistungsdichte der Gegner<br />
sehr auf Details ankommen wird und darauf, ob<br />
viele einzelspieler oder eine MANNsCHAFT auf dem<br />
parkett steht. Ob es uns gelingen wird, unseren Ansprüchen<br />
gerecht zu werden? Kommt doch einfach<br />
mal zum Zuschauen. Den aktuellen spielplan gibt<br />
es im internet unter www.hamburgerhv.de Bereich:<br />
spielpläne/mC Oberliga. Wir freuen uns auf euch.<br />
Die mC1 2010/2011: Tjerk Boldt, Florian Friedrich,<br />
pascal Fuchs, Alexander Gähler, stan Groeteke, Jesper<br />
Henke, Niklas Kadenbach, Jefferson Kühl, Nils Ole lukas,<br />
Oskar petters, Henrik Runge, Arne Thiele, lukas<br />
Wilke, Jan Ullmer, Alexander Zahn, Justus Zwang.<br />
Trainer Jan und Tina
Für die Dm qualifiziert: monika Jarecki (rechts) und<br />
mutlu Doganer (unten)<br />
billard<br />
deutscHe billard-meisterscHaften mit<br />
scala-sportlern<br />
Bereits zum sechsten Mal ist der elegante Kurort<br />
Bad Wildungen bei Kassel Gastgeber für die Besten<br />
der Besten im Billard. im Kurhaus und Maritim-Hotel<br />
werden vom 22. bis 30. Oktober alle Disziplinen für<br />
Mannschaften, Damen und Herren, ladies (Ü 40) und<br />
senioren (Ü 40) ausgetragen. selbst die Rollstuhl fahrenden<br />
pool-Billard-sportler werden an diesen Tagen<br />
ihren Deutschen Meister ermitteln.<br />
Für alle interessierten bietet sich die Gelegenheit,<br />
die „Faszination Billard“ zu erleben und ihr<br />
womöglich zu verfallen. Weltklasse ist bei den Titelkämpfen<br />
auf alle Fälle garantiert, gehören die<br />
deutschen sportlerinnen und sportler doch in vielen<br />
Disziplinen zur internationalen Crème de la Crème.<br />
Das Beste für alle Besucher: Der eintritt ist frei.<br />
Die Vorbereitungen laufen schon seit Monaten.<br />
schließlich wird um knapp 40 unterschiedliche Titel in<br />
den Bereichen Billard-Kegel, Karambol, snooker und<br />
pool, gekämpft. Tausende starts sind abzuwickeln.<br />
Auch in diesem Jahr wird sCAlA wieder vertreten sein:<br />
... durch Mutlu Doganer, der es aktuell mit seiner<br />
Mannschaft (Yüksel Cinar, Desmond smith und sezai<br />
Atasoy und deren wichtigsten ersatzspielern (Martin<br />
Kohl und Ramin Baghai) geschafft hat, sich als Meis-<br />
aus den sparten<br />
ter der Verbandsliga für den direkten Aufstieg in die<br />
Oberliga zu qualifizieren. er wird in zwei Disziplinen<br />
bei dieser deutschen Meisterschaft antreten: Neben<br />
der britischen edelvariante, dem snooker, wird er<br />
außerdem im 9er-Ball pool (beides in der senioren-<br />
Klasse) um den Titel kämpfen.<br />
... durch Monika Jarecki, die sich bei den landesmeisterschaften<br />
durchsetzen konnte und sonst<br />
Mannschaftskapitän unserer Kreisliga-Manschaft, der<br />
Flames 3, ist. sie wird gleich in vier Diszipinen antreten:<br />
im 8er, 9er und 14.1 bei den ladies (Ü 40), dazu<br />
bei den Damen im 9er-Ball.<br />
Die Flames stehen hinter euch – fackelt in Bad Wildungen<br />
ein Feuer ab! Gut stoß!<br />
Andreas König und ismail Ali haben nur knapp den<br />
einzug in diese Meisterschaft verpasst. sie hatten sich,<br />
wie die beiden anderen, in einem großen Teilnehmerfeld<br />
bei den landesmeisterschaften in Kiel beweisen<br />
müssen. Andreas König erreichte dabei im 8er-Ball<br />
(pool) den 3. platz und ismail Ali holte sich nach einem<br />
harten Kampf im snooker-Finale den Vize-Meistertitel.<br />
Trotz verpasster DM-Teilnahme: Klasse Jungs!<br />
Monika Jarecki<br />
Anzeigen<br />
<strong>SC</strong>ALA <strong>Sportspiegel</strong> 3/2010 19
Anzeige<br />
20 <strong>SC</strong>ALA <strong>Sportspiegel</strong>3/2010
udo / ju-jutsu<br />
selbstVerteidigung in<br />
unserem Verein<br />
Fast schon täglich lesen wir Berichte in der presse<br />
und sehen es im Fernsehen: Vorfälle der Bedrohung,<br />
Körperverletzungen oder noch schlimmere Vorkommnisse.<br />
Auch unsere schöne stadt Hamburg ist hiervon<br />
immer häufiger betroffen – leider. Körperverletzungen<br />
im öffentlichen Raum sind fast an der Tagesordnung.<br />
Ob im Bus, in der Bahn, auf dem schulhof<br />
oder am Arbeitsplatz, fast überall sind in der letzten<br />
Zeit Übergriffe vorgekommen. Keiner von uns möchte<br />
einmal in eine dieser situationen geraten. sollte<br />
es aber doch einmal sein, dass man sich verteidigen<br />
oder jemand anderem helfen muss, dann sollte jeder<br />
einigermaßen darauf vorbereitet sein.<br />
sCAlA bietet schon seit längerer Zeit selbstverteidigung<br />
(sV) an. Gerade die neuen Trainer vermitteln<br />
mit viel ernsthaftigkeit, aber auch mit Freude und<br />
spaß an der Bewegung dieses wichtige Thema. Die<br />
bei uns vermitteltete Art der selbstverteidigung basiert<br />
auf waffenlosen Techniken. Daneben wird auch<br />
die Verteidigung mit dem stock, dem Messer und<br />
Alltagsgegenständen gezeigt. Wir unterrichten schon<br />
Kinder, Jugendliche und einige erwachsene. Unsere<br />
lizenzierten Ausbilder mit ihrer jahrzehntelangen sVerfahrung<br />
bringen ihnen jeweils dem Alter angemessen<br />
alles Notwendige mit viel Verständnis, Freude und<br />
Fachwissen bei.<br />
Selbstverteidigung kann man lernen<br />
Werden sie nicht zum Opfer, beugen sie vor. Der<br />
selbstschutz liegt in ihnen – wie, das können wir ihnen<br />
zeigen. probetraining kostenlos.<br />
ort: Sporthalle Gymnasium<br />
Foorthkamp 36, hamburg-langenhorn<br />
zeiten: mittwochs, 17.00 – 18.30 uhr,<br />
ab 14 Jahre, Sv mit Waffen<br />
mittwochs, 18.30 – 20.00 uhr,<br />
ab 14 Jahre, Sv waffenlos<br />
freitags, 18.00 – 19.30 uhr,<br />
8 – 13 Jahre, Sv waffenlos<br />
freitags, 19.30 – 21.00 uhr,<br />
ab 14 Jahre, Sv waffenlos<br />
budo / aiKido<br />
Wir gratulieren zum 1. dan aiKido<br />
ein weiterer unser Aikido-Trainer, Frank Delventhal,<br />
hat während des diesjährigen Wochenlehrganges im<br />
leistungszentrum Herzogenhorn erfolgreich seine<br />
prüfung zum 1. Dan Aikido abgelegt. Frank erwarb in<br />
zahlreichen Grund- und Aufbaukursen zunächst die<br />
Trainer-C-lizenz des DOsB im Aikido und widmete<br />
sich dann zielstrebig der Vorbereitung auf seine Danprüfung.<br />
Wie schon die Anwärter im Herbst vergangenen<br />
Jahres, trainierte auch Frank unter dem erfahrenen<br />
„Auge“ unseren technischen leiters in Hamburg,<br />
budo / ju-jutsu<br />
aus den sparten<br />
neuer Kindertrainer<br />
Kurzfristig konnten wir für unsere sparte einen zusätzlichen<br />
Kindertrainer gewinnen. Ab 1. september<br />
2010 übernimmt Hagen popkow-Bäumler das Kindertraining<br />
mittwochs, von 17.00-18.30 Uhr. Damit<br />
haben die Ju-Jutsu-Kinder und jungen Jugendlichen<br />
wieder die Möglichkeit, zweimal in der Woche zu trainieren.<br />
Alle anderen Trainingseinheiten bleiben wie<br />
bisher. Uwe Behrmann<br />
eckhard Claaßen. Nicht zuletzt durch die intensive<br />
Vorbereitung konnte er besonders in Bereich der<br />
Grundschule glänzen und überzeugte so die prüfungskommission<br />
unter anderem durch eine Vielzahl<br />
von äußerst sauber ausgeführten Techniken.<br />
Wir gratulieren unserem Trainer Frank Delventhal<br />
zum 1. Dan und freuen uns, dass er Aikido bei sCAlA<br />
weiterhin betreut und jeden zweiten Dienstag ab<br />
19.00 Uhr in der großen sporthalle Neubergerweg 10<br />
an unsere schüler weitergibt. Sven Lohmann<br />
Die Prüflinge zum 1. Dan, Scala-mitglied Frank Delventhal vorne, als zweiter von links<br />
<strong>SC</strong>ALA <strong>Sportspiegel</strong> 3/2010 21
aus den sparten<br />
Scala-karate beim moPo-Team-Staffellauf: Sven, Thomas,<br />
ute (hinten v. l.), Brigitte, Torsten (vorne)<br />
budo / Karate<br />
KarateKas Können aucH<br />
laufen<br />
Gleich zu Beginn des neuen Trainingshalbjahres<br />
haben fünf sCAlA-Karatekas wie schon in den letzten<br />
zwei Jahren am Mopo-Team-staffellauf teilgenommen.<br />
Hier müssen fünf läufer aus einer Firma, einem<br />
Verein oder einfach fünf Freunde jeweils eine 5-km-<br />
Runde im stadtpark laufen.<br />
Alle fünf sind großartig gelaufen und haben trotz<br />
heftiger Regenschauer zum ende der Veranstaltung<br />
bis zum schluss tapfer durchgehalten – Respekt und<br />
vielen Dank für euren einsatz! Die Zeiten sind bei<br />
dieser Veranstaltung nebensächlich, es geht vor allen<br />
Dingen um spaß und um das Gemeinschafts-erlebnis.<br />
im Anschluss an den staffellauf feiern die Teams<br />
gemeinsam im stadtpark eine picknick-party – die<br />
dieses Mal leider weitgehend dem schlechten Wetter<br />
zum Opfer fiel. Andreas Brannasch<br />
Anzeige<br />
22 <strong>SC</strong>ALA <strong>Sportspiegel</strong>3/2010<br />
budo / Karate<br />
erfolgreicH beim Karate-nacHWucHsturnier<br />
Am 27. Juni haben beim Karate-Nachwuchsturnier<br />
Kyu-Cup in der Wandsbeker sporthalle elf sCAlA-<br />
Karatekas teilgenommen. es gab es einige platzierungen,<br />
andere scheiterten knapp am Treppchen. Wer<br />
nachmittags dran war, musste trotz des WM-spiels<br />
Deutschland – england viel Geduld mit den Ausrichtern<br />
aufbringen, die es schafften, das Turnier erst nach<br />
19 Uhr zu einem ende zu bringen – wahrscheinlich<br />
keine Fußballfans. Hier die ergebnisse: elias 1. platz<br />
Kata (Formenlauf), Carolin 3. platz Kata, Marit 5. platz<br />
Kata, Michelle 5. platz Kata, Malte 5. platz Kata, Abdullah<br />
5. platz Kumite (Kämpfen). Allen herzlichen<br />
Glückwunsch zu diesen erfolgen und auch den Nichtplatzierten<br />
höchste Anerkennung für ihren einsatz!<br />
Andreas Brannasch<br />
elias: erster Platz u18<br />
carolin: dritter Platz u9<br />
Foto: abra<br />
Foto: Oliver Wohlers
Fotos: Oliver Wohlers<br />
budo / Karate<br />
scala-leHrgang mit nationalKämpfer<br />
Am samstag, 3. Juli, hat die noch junge Karatesparte<br />
zum ersten Mal einen eigenen lehrgang ausgerichtet.<br />
Als leiter konnte der Nationalkämpfer und<br />
vielfache Deutsche Meister Christian Grüner aus Waltershausen/Thüringen<br />
gewonnen werden. Christian<br />
zeichnet sich durch ein besonders Talent für abwechslungsreiches<br />
und spaßbetontes Kampftraining aus,<br />
bei dem er für jede Könnensstufe und auch für Kinder<br />
ein Vielzahl spannender Übungen vermittelt.<br />
Christian schaffte es durch seine freundliche und<br />
offene Art, alle Teilnehmer zu begeistern, auch die<br />
Kinderaugen leuchteten. Trotz der großen Hitze<br />
zeigten alle vollen einsatz bei den zum Teil recht anspruchsvollen<br />
Kampfübungen – da haben wir in den<br />
nächsten Wochen noch einiges aufzuarbeiten ...<br />
christian in konzentrierter kampfhaltung<br />
Wir hatten den lehrgang nicht offen ausgeschrieben,<br />
sondern nur einige befreundete Vereine eingeladen.<br />
Wir wollten einen möglichst privaten lehrgang<br />
im kleinen Kreis anbieten, damit jeder Teilnehmer<br />
möglichst mehr für sich mitnehmen kann als bei den<br />
üblichen Massen-lehrgängen. Diese idee ist zwar aufgegangen,<br />
aber leider waren es dann doch etwas weniger<br />
Teilnehmer als erwartet – wahrscheinlich auch<br />
wegen der Hitze und weil nachmittags das WM-spiel<br />
Argentinien – Deutschland auf dem spielplan stand.<br />
Wir werden auf jeden Fall versuchen, Christian<br />
auch im nächsten Jahr wieder für einen lehrgang zu<br />
gewinnen. Andreas Brannasch<br />
aus den sparten<br />
„Gut gemacht!“ lehrgangsleiter christian Grüner<br />
beobachtet carolin (li.) und lisa beim Partnertraining<br />
Anzeige<br />
<strong>SC</strong>ALA <strong>Sportspiegel</strong> 3/2010 23
aus den sparten<br />
tiscHtennis<br />
ausblicK auf die saison<br />
Nachdem nun dem Verband die Mannschaftsaufstellungen<br />
für die neue saison gemeldet wurden, die<br />
staffeln zusammengesetzt sind, die spieltage feststehen<br />
und das ende der schulferien da ist, blicken<br />
wir spieler erwartungsfroh der ersten pokalrunde<br />
und den ersten punktspielen entgegen. Nach den<br />
leistungen der letzten saison stellen sich vorrangig<br />
die Fragen, ob die erste Mannschaft den Wiederaufstieg<br />
anpeilen kann, ob unsere Jugendlichen ihre<br />
rasanten erfolge des letzten Jahres wiederholen oder<br />
gar ausbauen können, ob die neu gebildete Damenmannschaft<br />
(ja, seit Jahren geht wieder einmal eine<br />
Damenmannschaft des sC <strong>Alstertal</strong>-langenhorn an<br />
den start!) die euphorie ihrer Gründung bewahren<br />
und – auch bei Rückschlägen im spielbetrieb – dauerhaft<br />
stabilität gewinnen kann? in diesem Jahr ist es<br />
unserer spartenleitung gelungen, drei Hallen während<br />
der schulferien für einige Trainingstage zu öffnen<br />
– dafür vor allem Hans-Georg vielen Dank (obwohl es<br />
die schulbehörde eigentlich ermöglichen müsste, die<br />
Hallen auch in den gesamten Ferien zur Verfügung zu<br />
stellen, sodass vor allem Kindern und Jugendlichen,<br />
die aus den verschiedensten Gründen in den Ferien<br />
nicht verreisen können, Möglichkeiten zur Ausübung<br />
unseres sportes eröffnet bzw. sie für unseren sport<br />
begeistert werden könnten).<br />
Die Niederschrift über die Jahresversammlung unserer<br />
Abteilung am 27.05.2010 ist allen Mitgliedern im<br />
Netz zur Verfügung gestellt worden. leider haben nur<br />
24 unserer 157 Mitglieder an der Versammlung teilgenommen<br />
und die Möglichkeit genutzt, sich mit konstruktiven<br />
Vorschlägen zur Weiterentwicklung unserer<br />
Abteilung einzubringen. Die Jahresversammlung bietet<br />
dazu jeweils eine große Chance und ist nicht nur ein<br />
Forum, um sich zu den Mannschaftsaufstellungen für<br />
die kommende saison zu äußern. es müsste doch eine<br />
Verpflichtung sein, die Jahresversammlung unserer<br />
Tischtennisabteilung zu besuchen (falls man sich nicht<br />
im Urlaub befindet oder aus anderen Gründen verhin-<br />
Anzeigen<br />
24 <strong>SC</strong>ALA <strong>Sportspiegel</strong>3/2010<br />
dert ist). Apropos Mannschaftsaufstellungen: einige<br />
spieler werden sich nicht in den Mannschaften wiederfinden,<br />
zu denen sie eigentlich gehören, sondern<br />
in tieferen Mannschaften. Das hat seine berechtigten<br />
Gründe, die auf der Jahresversammlung ausführlich<br />
diskutiert worden sind (und von den Mannschaftsführern<br />
erfragt werden können) – also nächstes Mal bitte<br />
an der Jahresversammlung teilnehmen ...<br />
An dieser stelle möchte ich noch mal an einige<br />
wichtige Diskussionspunkte aus der Jahresversammlung<br />
erinnern:<br />
• Beachtet das strikte Alkohol- und Rauchverbot auf<br />
den schulgeländen.<br />
• Übernehmt die Betreuung von Jugendmannschaften<br />
an den Freitagsspieltagen im Timmerloh.<br />
• setzt euch für einen pünktlichen spielbeginn ein,<br />
damit es nicht zur Überziehung von Hallenzeiten<br />
und damit zum Ärger mit Hausmeistern kommt.<br />
• Kommt so rechtzeitig zu den punktspielen, dass<br />
nicht immer nur die Mannschaftsführer die platten<br />
aufbauen müssen und ihr euch einspielen könnt.<br />
• Bleibt fair gegenüber den Gegnern in jeder spielsituation.<br />
Dass in unserer sportart Fairness besonders groß<br />
geschrieben wird, erlebt man immer wieder beson-<br />
ders bei spitzenspielern. ich erinnere mich an ein<br />
Achtelfinal-spiel bei den finanziell hochdotierten<br />
German Open in Berlin: Unser star und derzeitiger<br />
Zweiter der Weltrangliste Timo Boll war im Achtelfinale<br />
gegen den Rumänen Crisan ausgeschieden, und<br />
nur Boll selbst wusste, dass Crisan dabei mit einem<br />
unerlaubten – weil zu dickem – schläger angetreten<br />
war. Boll, der nach eigener Aussage die Dicke des<br />
Belages an dem Klang des schlägers erkennen kann,<br />
hatte aber nicht protestiert, denn für ihn gilt: verloren<br />
ist verloren! Durch Zufall hatte dann ein schiedsrichter<br />
nach dem spiel den Belag nachgemessen und daraufhin<br />
Crisan nachträglich disqualifiziert. Nun hätte<br />
Boll also weiterspielen können; er befand sich aber<br />
bereits auf dem Heimweg auf der Autobahn, wurde<br />
per Mobiltelefon vom Veranstalter der German Open<br />
erreicht, lehnte aber zunächst eine Rückkehr an den<br />
Veranstaltungsort Berlin ab, denn für ihn ist verloren<br />
eben verloren! erst als der Veranstalter ihn massiv<br />
bekniete, doch wegen der Zuschauer wieder in das<br />
Turnier einzusteigen, kehrte er um und spielte weiter<br />
(und gewann schließlich sogar noch das Turnier) – ein<br />
wirklich großes Beispiel für Fairplay.<br />
Uns allen wünsche ich einen erfolgreichen start in<br />
die neue saison, Freude an unserem sport und spannende<br />
spiele mit einem möglichst guten Ausgang.<br />
Wir sehen uns in der Halle! Uwe<br />
Foto: © Tomy/Fotolia.com
ungeschlagen hamburger meister: die Senioren h70<br />
tennis<br />
oberliga-meisterscHaft für<br />
senioren H70<br />
Bereits am vorletzten spieltag stand die Meisterschaft<br />
fest und nach dem letzten spieltag am 8.7.2010<br />
war es dann auch offiziell: Die Tennis-senioren H70<br />
des sC <strong>Alstertal</strong>-langenhorn hatten die Hamburger<br />
Meisterschaft errungen. Nach spielen gegen THC Horn<br />
Hamm, Duwo 08, Harvestehuder THC, Buxtehuder TC,<br />
sV Blankenese und TC Groß Borstel war unserem Team<br />
der Titel nicht mehr zu nehmen. Die Mannschaft mit<br />
Helmut stember (MF), Gerhard Wiechmann, Robert<br />
Krautschneider, Herbert Bittcher, Karl-Heinz Brandes,<br />
Rolf Wolgast und Jürgen schobbenhaus wurde mit<br />
11:1 punkten, 29:7 Match-punkten, 60:18 sätzen und<br />
385:217 spielpunkten wieder einmal ungeschlagen<br />
Hamburger Meister. Herbert Bittcher<br />
tennis<br />
Teilnehmer des „kuddemuddelturniers“<br />
entspannen sich auf der Terrasse<br />
Kuddelmuddelturnier 2010<br />
Am pfingstsonntag, 23. Mai, trafen sich wieder<br />
fast 50 Mitglieder und Gäste zum alljährlichen „Kuddelmuddelturnier“.<br />
Bei dieser spielform werden alle<br />
40 Minuten die spielpartner neu gemischt. so hatten<br />
Neulinge, Gäste und der „harte Kern“ (die an allen<br />
Veranstaltungen teilnehmen) der Vereinsmitglieder<br />
Gelegenheit, viele neue partner kennenzulernen. Bei<br />
herrlichem Wetter wurde von 10 Uhr bis 17 Uhr gespielt.<br />
Die stimmung war wie immer locker und der<br />
Ball wurde nach Möglichkeit lange im spiel gehalten.<br />
so hatten alle viel spaß und nette spiele. Die stimmung<br />
stieg noch, als pünktlich um 12 Uhr das erste<br />
Bier von Michael R.-K. freigegeben wurde. Die gemütliche<br />
Runde blieb dann auch noch einige Zeit erhalten.<br />
Alles wurde von Karin evers und siggi Kozik hervorragend<br />
organisiert. es hat sich wieder einmal gezeigt,<br />
dass solche Veranstaltungen in unserem Verein gerne<br />
wahrgenommen werden. Roland Krause<br />
Anzeigen<br />
<strong>SC</strong>ALA <strong>Sportspiegel</strong> 3/2010 25
aus den sparten<br />
Senioren, 3.Platz: manfred Tepel, reinhard Simsky, harald<br />
rann, Gerd urbanek (v. l.)<br />
Anzeige<br />
26 <strong>SC</strong>ALA <strong>Sportspiegel</strong>3/2010<br />
tennis<br />
Damen-endspiel: Sigund Grote, ingra Drescher, Birgit Dubucq, Birgit rann (v. l.)<br />
doppelmeisterscHaften 2010<br />
in der Zeit vom 26.6. bis 3.7.2010 stellten sich 56<br />
Damen und Herren der Meisterschaft. in diesem Jahr<br />
nahmen auch wieder acht junge Damen und zehn<br />
junge Herren daran teil. Die Damen spielten ihre<br />
Gruppenreihenfolge aus und wurden dann bei den<br />
seniorinnen eingegliedert. in der B-Runde erreichten<br />
Heidi Köhler/Dagmar Timm ohne spiel den 3. platz.<br />
im Finale setzten sich wie schon 2009 lenia Fischereit/Marielle<br />
Dubucq durch. sie gewannen sicher gegen<br />
Ute Krause/Mona Dabelstein. sie machten dabei<br />
einfach weniger Fehler und brachten den Ball immer<br />
zurück. Das war schon erfreulich anzusehen.<br />
in der A-Runde gab es im Halbfinalspiel der Mannschaftskolleginnen<br />
sigund Grote/ingra Drescher<br />
und sabine Gaulke/Martina Duder ein spannendes<br />
spiel, welches 6:7, 7:6, 7:6 mit dem knappsten aller<br />
möglichen Resultate endete. im anderen Halbfinale<br />
siegten Birgit Dubucq/Birgit Rann klar mit 6:1, 6:4 gegen<br />
die jungen Damen Maria pourbaghai/Nora schütze.<br />
im spiel um platz drei wehrten sich Maria und Nora<br />
tapfer, hatten am ende aber doch im dritten satz mit<br />
6:7 das Nachsehen. im endspiel hatten dann Birgit<br />
und Birgit gegen das druckvolle spiel und die langen<br />
Arme von sigund und ingra am Netz keine Chance und<br />
verloren mit 1:6, 5:7.<br />
Bei den Herren gab es unter den fünf paarungen<br />
eine Runde Jeder gegen Jeden. in den Gruppenspielen<br />
siegten die 1. Herren-spieler Tim Karo/Daniel Dietrich<br />
klar und ungeschlagen. Der Vergleich mit dem letztjährigen<br />
sieger Freddi landsky und seinem neuen<br />
partner Marco Kozik endete im „Finalspiel“ 6:4, 6:1.<br />
Den dritten platz sicherten sich Kusha Tahanzadeh/<br />
Abtien Golghazi mit zwei siegen.<br />
in der Herren senioren-B-Runde gewannen im<br />
Halbfinale Wolfgang Trautmann/Dieter Winkler absolut<br />
überlegen mit 6:0, 6:1 gegen Harald Krüger/<br />
Walther pyrkosch. im anderen Halbfinale ging es<br />
enger zu, bevor sich Rolf Wolgast/Klaus Drechsler mit<br />
6:4, 3:6, 7:6 gegen Günter schröder/Roland Krause<br />
durchsetzen konnten. Von letztgenannten gab es<br />
dann einen deutlichen sieg mit 6:0, 6:4 im spiel um<br />
platz 3. Das endspiel gewannen dann überraschend<br />
Wolfgang und Dieter klar mit 6:4, 6:1. Hier machte<br />
sich die bessere Abstimmung der beiden bemerkbar,<br />
die sie in den punktspielen erworben hatten.<br />
im Halbfinale der A-Runde taten sich Jacques Dubucq/Uwe<br />
Maaß zunächst schwer gegen Reinhard<br />
simsky/Manfred Tepel. sie setzen sich dann aber doch<br />
mit 7:5, 6:3 durch. Für Manfred war es die erste Meisterschaft<br />
und mit Reinhard war er auch noch nicht<br />
eingespielt. Hier die Aufforderung an die „senioren<br />
der Montags- und Freitagsrunde“ nächstes Mal auch<br />
teilzunehmen. Wie man gesehen hat, braucht ihr euch<br />
nicht zu verstecken. im zweiten spiel brauchten Herbert<br />
Bittcher/Thomas Borchert zwei lange sätze und<br />
alle Routine, um gegen die laufstarken Gerd Urbanek/<br />
Harald Rann mit 6:4, 7:5 zu gewinnen. im spiel um<br />
platz drei ging dann Reinhard und Manfred gegen<br />
ende doch ein wenig die puste aus und sie hatten mit<br />
6:4, 0:6, 6:7 das Nachsehen. Und auch im endspiel<br />
brauchte es drei sätze, bevor Jacques und Uwe mit<br />
3:6, 6:3, 7:6 den sieg einfahren konnten. insgesamt<br />
war es ein gutes und interessantes spiel zur vollen<br />
Zufriedenheit der zahlreichen Zuschauer. Toll wie sich<br />
der „senior“ Herbert Bittcher auch dieses Jahr wieder<br />
geschlagen hat.<br />
Die Turnierleitung mit Volker Heidmann, Horst<br />
Köhler und Kurt Buley hatte alles jederzeit im Griff<br />
und es gab dieses Mal keine Unstimmigkeiten. ich bin<br />
sehr froh, dass sich mit Volker jemand für die Turnierleitung<br />
zur Verfügung gestellt hat. er brachte gleich<br />
neue ideen mit ins Turnier und verloste die preise<br />
unter allen Teilnehmern. so mussten sich die üblichen<br />
Anwärter auf das Treppchen auf das losglück verlassen<br />
und die Hauptpreise gingen auch an weiter hinten<br />
platzierte. es gab außerdem für jeden einen preis.<br />
Diese waren von Andrea Hering ausgesucht und nett<br />
verpackt worden.<br />
Für den bevorstehenden „Künzelcup“ im Mixed<br />
vom 21. bis 28.8. wünsche ich der Turnierleitung weiter<br />
ein so gutes Händchen. Zu den spielen sind auch<br />
Vereinsmitglieder eingeladen, die nicht teilnehmen,<br />
zumal sich auch schon einige auswärtige spieler/innen<br />
angesagt haben. Roland Krause<br />
Fotos: Roland Krause
Foto: Roland Krause<br />
Foto: privat<br />
tennis<br />
Die Teilnehmer am hausfrauenturnier inklusive einiger hausmänner<br />
Hausfrauenturnier 2010<br />
Am Mittwoch, 7. Juli, trafen sich wie im letzten Jahr<br />
wieder 43 Vereinsmitglieder (31 Frauen + 12 Männer)<br />
zum Hausfrauenturnier mit Hausmännerbeteiligung.<br />
Auch dieses Jahr war es wieder erstaunlich, wie es die<br />
Veranstalter Uschi sowie Kurt Brosius und Jutta Carstens<br />
schafften, für diesen Tag das traditionelle sommerwetter<br />
zu bestellen. sie hatten es diesmal mit gut<br />
30 Grad fast ein wenig übertrieben. Trotzdem wurde<br />
fleißig bespielt und das los für die nächste paarung<br />
führte schon mal einen Mann und drei Frauen zusammen.<br />
Aber auch dann gab es keine probleme und der<br />
Großartiger dritter Platz bei den nationalen Special<br />
olympics für menschen mit geistiger Behinderung:<br />
armin zeller<br />
Tag lief harmonisch ab. in der Mittagspause konnten<br />
sich die Teilnehmer am Büfett stärken. Dieses war von<br />
unserer Wirtin eva wieder stattlich bestückt. Nach<br />
ende der spiele hatten die Veranstalter noch eine<br />
Überraschung parat. es gab für alle Teilnehmer einen<br />
preis aus der Tombola, die ohne startgeld zusammen<br />
getragen worden war. Hierzu war in ganz langenhorn<br />
gesammelt worden. Unterstützung gab es von Fred<br />
Menkhoff, der ja jede Menge Geschäftsleute kennt.<br />
Hierfür bedanken wir uns auf diesem Wege.<br />
Roland Krause<br />
tennis<br />
Unter diesem Motto trafen sich vom 14. bis 19. Juni<br />
fast 5000 Menschen mit geistiger Behinderung in Bremen<br />
zu den nationalen special Olympics. in 20 sportarten<br />
stellten sie ihr Können unter Beweis. in der Tennissparte<br />
starteten 49 spieler aus ganz Deutschland.<br />
Zunächst wurden in einem Test die stärken der einzelnen<br />
Teilnehmer ermittelt. Als einziger Hamburger<br />
trat unser Clubmitglied Armin Zeller an und erreichte<br />
durch seinen guten Test die erste und spielstärkste<br />
Gruppe. Hier traf er im ersten spiel auf den amtierenden<br />
deutschen Meister und verlor klar. Gegen den<br />
Ranglistenzweiten wurde es eng und Armin kämpfte<br />
tennis<br />
aus den sparten<br />
rücKblicK auf die sommersaison<br />
Nach einem erfolgreichen punktspielauftakt im<br />
Mai und Juni für fast alle Mannschaften folgte Anfang<br />
Juni das „Kuddelmuddelturnier“ mit 50 Teilnehmern.<br />
Hier konnten sich die zum Glück zahlreichen neuen<br />
Mitglieder gleich einen passenden spielpartner für die<br />
saison auswählen. es folgte das Doppelturnier mit 56<br />
Teilnehmern. in den sommerferien erfreute sich der<br />
freitägliche Mixed-Treff (Rekord waren 30 Teilnehmer)<br />
mit anschließendem Grillen mit erika und eva großer<br />
Beliebtheit zum Wochenausklang. ebenso waren das<br />
Hausfrauenturnier und der ladies-Cup wichtige Anlaufstellen<br />
in der sommerpause. Bei diesem Turnieren<br />
und Treffs handelt es sich seit Jahrzehnten um eine<br />
feste einrichtung der Tennisabteilung.<br />
Für mich als sportwart ist es ein segen, solche Organisatoren<br />
wie Uschi, Kurt Brosius und Jutta Carstens<br />
sowie Karin evers und siggi Kozik zur seite zu haben.<br />
Neu in der Runde möchte ich erika Marquardt begrüßen,<br />
die aus der Not ihrer Verletzung eine Tugend gemacht<br />
hat und als Freitags-Grillerin ein gutes Bild abgibt.<br />
Mit ihrer freundlichen Art trägt sie auch viel zur<br />
guten stimmung auf der Anlage bei. Mein Dank gilt<br />
diesen Helfern, weil die Veranstaltungen mittlerweile<br />
solch ein großes spektrum haben, dass es alleine nicht<br />
mehr zu bewältigen wäre. Macht weiter so, damit die<br />
Tennisabteilung so lebendig bleibt und wir uns im Verein<br />
angemessen präsentieren können.<br />
Neben dem Künzelcup finden auch noch das beliebte<br />
Jugendcamp mit Übernachtung in der Halle und<br />
Tennis satt sowie die Jugendmeisterschaften statt. Ab<br />
dem 12.9. geht es dann nahtlos in der Halle weiter. Zu<br />
den Mixed-Treffs ab dem 31. Oktober bis 10. Dezember,<br />
sonntags 12 – 15 Uhr, sind auch Nichtvereinsmitglieder<br />
herzlich eingeladen. Roland Krause<br />
„in jedem Von uns stecKt ein Held“<br />
beherzt. Die erfahrung des Gegners setzte sich dann<br />
am ende durch. Damit hatte Armin aber die Bronzemedaille<br />
erreicht, Glückwunsch! ein dritter platz unter<br />
49 Teilnehmern ist ein großartiger erfolg. Dieser erfolg<br />
ist auch dem engagement unseres Vereins zu verdanken.<br />
Denn während die meisten der anwesenden<br />
Betreuer beklagten, dass es kaum spielmöglichkeiten<br />
für ihre behinderten Tennisspieler gäbe, finden sich<br />
bei sCAlA immer Mitglieder, die dieser besonderen<br />
Herausforderung nicht aus dem Weg gehen. Als Mutter<br />
bedanke ich mich besonders bei Jürgen Kozik, der<br />
meinen sohn trainiert. Rita Zeller<br />
<strong>SC</strong>ALA <strong>Sportspiegel</strong> 3/2010 27
Fotos: Jutta Klatte<br />
aus den sparten<br />
turnen und freizeit<br />
auftritt der ropesKipper beim fanfest<br />
stell Dir vor, es ist Fanfest und keiner geht hin ...<br />
sonntag, 13. Juni, 11.00 Uhr, Heiligengeistfeld. Regen,<br />
stürmischer Wind, Kälte – eigentlich alles, wovon<br />
man so am sonntagmorgen träumt – aber kein Fußballfan<br />
weit und breit. Wo ist die Bühne, wo die fröhliche<br />
Menschenmenge mit ihren Fahnen und Tröten?<br />
einfach noch niemand da! so machen wir es uns in<br />
herumstehenden strandkörben gemütlich – wenigstens<br />
ein Dach über dem Kopf. Gegen 12.00 Uhr werden<br />
wir nervös, schließlich sollen wir laut Absprache doch<br />
schon um 12.30 Uhr auftreten?<br />
Kurz nach 12.00 Uhr kommt eine Mitarbeiterin vom<br />
Veranstalter. Unser erster Auftritt wird auf 13.00 Uhr<br />
verlegt, vielleicht verlaufen sich bis dahin ein paar<br />
Fußballfans aufs Festgelände. ich erkläre ihr, dass die<br />
Anzeige<br />
oben: Toller auftritt trotz zuschauermangel<br />
rechts: Die ropeskipper auf der<br />
Flucht vor dem regen<br />
28 <strong>SC</strong>ALA <strong>Sportspiegel</strong>3/2010<br />
Bühne viel zu klein ist, dass wir viel zu früh bestellt<br />
wurden, dass wir nun sehr hungrig und durstig sind<br />
und dass wir keine lust haben, für die WC-Benutzung<br />
jedes Mal bezahlen zu müssen. Die junge Frau bleibt<br />
völlig entspannt: Die Toilettengebühr entfällt, wir bekommen<br />
einen Korb Brezeln, im Kühlschrank stehen<br />
Getränke bereit, unsere shows finden dann halt vor<br />
statt auf der Bühne statt.<br />
Ob ich denn selbst die Ansagen übernehmen<br />
könne, sie hätte noch eine andere Veranstaltung zu<br />
begleiten? Klar, das erledigen wir auch noch selbst.<br />
Und tatsächlich: schon bei unserem ersten Auftritt<br />
haben wir etliche Zuschauer, unsere gute Musik hat<br />
sie angelockt. Bei der ersten Vorstellung sind es zwar<br />
noch nicht ganz so viele, aber bei der zweiten und<br />
dritten stehen die Zuschauer bereits in mehreren Reihen.<br />
Und nachdem unsere Nationalmannschaft einen<br />
großartigen start ins WM-Turnier hingelegt hatte, ist<br />
am darauf folgenden sonntag, dem 20. Juni, richtig<br />
etwas los beim Fanfest. Was uns besonders freut: es<br />
kommen sogar ein paar sCAlA-Fans vorbei und nicht<br />
nur einige eltern der Kinder. Noch mal drei Auftritte,<br />
heute ist die stimmung super. Die Gruppe präsentiert<br />
ihr programm absolut sicher, die sonne scheint, die<br />
vielen Zuschauer verlangen und bekommen eine Zugabe<br />
– wir sind glücklich.<br />
Das Team hat sich von Auftritt zu Auftritt gesteigert.<br />
Ob wir denn noch an einem dritten Wochenende<br />
auftreten könnten, morgens so gegen 10.00 Uhr? Nein<br />
Danke, ein freies Wochenende ist auch mal schön.<br />
Petra
turnen und freizeit<br />
„cinderella“ begeisterte das publiKum<br />
Auch mit ihrer diesjährigen Aufführung gelang<br />
es den Fuhlsbüttler sCAlA-Ballettmädchen, das publikum<br />
mit der Darstellung des Märchens Cinderella<br />
zu verzaubern. ein Jahr lang hatten die rund 60 Tänzerinnen<br />
und Tänzer unter der leitung von Almuth<br />
Wedemeyer-Frisch die Choreographie für das stück<br />
Cinderella bis ins kleinste Detail einstudiert.<br />
Neben dem einstudieren der anspruchsvollen<br />
Choreographie und dem proben der sprecheinlagen<br />
wurde aber auch „hinter den Kulissen“ emsig gearbeitet<br />
und geplant wie auf der Bühne. Mit ihrer großen<br />
liebe zum Ballett gelang es Almuth Wedemeyer-<br />
Frisch, wundervolle Musikstücke auszuwählen und<br />
die Choreographie perfekt darauf abzustimmen. Die<br />
Gestaltung der Kostüme geriet dank der tatkräftigen<br />
Unterstützung etlicher Mütter wieder sehr fantasievoll<br />
und trug deutlich zur Ausdruckskraft der jeweiligen<br />
szenen bei.<br />
Am 29. Mai 2010 war es dann endlich soweit: Nach<br />
nur zwei proben, an denen das komplette ensemble<br />
beteiligt sein konnte, wurde die premiere des stückes<br />
Cinderella in der Aula des Gymnasiums <strong>Alstertal</strong> aufgeführt.<br />
Vor den rund 200 Zuschauern brillierten die<br />
Hauptdarstellerinnen Winnie-lou Reiber (17 Jahre)<br />
als „Cinderella“ und Kirstin Backer (19 Jahre) als „Gute<br />
Fee“ sowie der prinz (Name der Redaktion bekannt).<br />
Beide Hauptdarstellerinnen bewiesen neben ihren<br />
tänzerischen Fähigkeiten auch großes schauspielerisches<br />
Können und tanzten ihre parts mit Bravour.<br />
Gleich zu Beginn wurde das publikum in den Bann der<br />
Geschichte gezogen. Nach Auszügen aus den „Gregorianischen<br />
Gesängen“ zeigten die Tänzerinnen ergreifend<br />
die düstere szene auf dem Friedhof mit der am<br />
Grab ihrer Mutter trauernden Cinderella.<br />
Fast jeder kennt die weitere Geschichte: Allzu bald<br />
nimmt sich der Vater eine neue Frau, die zwei erwachsene<br />
Töchter mitbringt. Überzeugend wurden diese<br />
von Claudia Weidling (stiefmutter), Yasmin Koop und<br />
Theresa leeb (stiefschwestern) dargestellt. Dabei<br />
zeigten auch diese Tänzerinnen ihr schauspielerisches<br />
Können. selbst Zuschauer, denen die Geschichte<br />
vielleicht nicht bekannt war, konnten ihr ohne Mühe<br />
anhand von Mimik und Gestik der Darstellerinnen<br />
folgen. Als Cinderella am Grab ihrer Mutter ihr grausames<br />
leben beweint, kommt die Gute Fee mit ihren<br />
Zaubertauben und bringt ihr ein wunderschönes<br />
Ballkleid mit, damit Cinderella auch auf den Ball des<br />
prinzen gehen kann.<br />
in den Ballszenen rührte besonders die Tanzeinlage<br />
der „Minis“ – der jüngsten Ballettgruppe von Frau<br />
Wedemeyer-Frisch – das publikum. sie stellten die<br />
ablaufende Zeit dar und sorgten dafür, dass Cinderella<br />
pünktlich um 24.00 Uhr den Ballsaal verließ.<br />
im Vorprogramm zeigten die sCAlA-Ballettmädchen<br />
langenhorn unter der leitung von Nike Frisch<br />
die zauberhafte Geschichte aus dem Kinderbuch<br />
„Hänschen im Blaubeerwald“ von elsa Befkow. Die<br />
kleinen Tänzerinnen zeichneten sich dabei nicht nur<br />
durch eine hohe Konzentration bei der Darstellung<br />
aus, sondern auch durch ein tänzerisches Können, das<br />
weit über das hinaus geht, was von dieser Altersgruppe<br />
zu erwarten ist.<br />
in der ebenfalls voll besetzten Aula der schule<br />
langenhorn im Grellkamp fand am 20. Juni 2010 die<br />
zweite Aufführung statt. erneut verzauberten Winnielou<br />
Reiber und Kirstin Backer inmitten des gesamten<br />
ensembles mit ihrer auf hohem Niveau getanzten<br />
Darbietung ihr publikum. in beiden Vorstellungen<br />
honorierten die Zuschauer die jeweiligen Auftritte der<br />
Tänzerinnen, insbesondere aber der beiden Hauptdarstellerinnen,<br />
mit Zwischenapplaus und nach dem<br />
großen Finale mit rauschendem Beifall.<br />
Beide Aufführungen waren wieder ein großer<br />
erfolg und wir dürfen alle gespannt sein, was die<br />
sCAlA-Ballettmädchen und Frau Wedemeyer-Frisch<br />
uns als Nächstes präsentieren werden.<br />
Tatjana Reiber<br />
<strong>SC</strong>ALA <strong>Sportspiegel</strong> 3/2010 29
aus den sparten<br />
leicHtatHletiK<br />
senioren i: Hamburger<br />
meisterscHaften<br />
Am 30. Mai war es leider wieder wie schon in all<br />
den Jahren zuvor. Für den einzelnen Athleten ist es<br />
natürlich erfreulich, einen Wettbewerb zu gewinnen<br />
und diese leistung will ich auch gar nicht schmälern.<br />
Dennoch – was ist ein sieg ohne ernsthafte Mitbewerber<br />
wert?<br />
in sieben von elf errungenen Meisterschaften für<br />
unsere lG Alsternord waren weniger als drei Aktive<br />
am start. so will ich nicht so sehr von den Meistertiteln,<br />
sondern lieber von den leistungen berichten:<br />
Herausragend sind die neuen Hamburger Rekorde von<br />
Axel Wendt über 800 Meter in 2:41,64 Minuten sowie<br />
die Zeiten über 100 Meter und 200 Meter von Dr. Horst<br />
Hufnagel in 15,39 sekunden bzw. 31,35 sekunden.<br />
Herzlichen Glückwunsch, ihr seid im Alter von 70 bzw.<br />
75 lebensjahren erstklassig gelaufen.<br />
Freuen kann sich Hans Dircks über 10,70 Meter<br />
im Kugelstoßen, nachdem er doch den sport schon<br />
aufgegeben hatte. Auch Jens lauk wird nach einigen<br />
Misserfolgen wieder neuen Auftrieb bekommen,<br />
nachdem ihm 37,10 Meter im speerwurf gelungen<br />
sind. Hans-Joachim lange ist seit langem wieder einmal<br />
verletzungsfrei und so konnte er die 100 Meter in<br />
14,34 sekunden und die 200 Meter in 30,02 sekunden<br />
laufen. in der Altersklasse M80 haben wir mit Klaus<br />
schmidt einen Werfer, der zukünftig die Vereinsrekorde<br />
vorgeben wird. Mit dem Diskus kam Klaus auf<br />
19,09 Meter und mit dem speer auf 22,02 Meter.<br />
Klaus ist im Vorstand des Vereins tätig, er schreibt die<br />
Meldungen für die Veranstaltungen, führt sportabzeichen-Abnahmen<br />
durch und findet nebenbei sogar<br />
noch Zeit für sein eigenes Training. Weiter so, Klaus ...<br />
Anzeige<br />
30 <strong>SC</strong>ALA <strong>Sportspiegel</strong>3/2010<br />
leicHtatHletiK<br />
senioren ii: norddeutscHe meisterscHaften<br />
15 senioren unseres Vereins traten zu den Wettbewerben<br />
am 5./6. Juni in Hamburg an und waren mit<br />
vier siegen, acht zweiten sowie sieben dritten plätzen<br />
erfolgreich. Besonders herausheben muss man den<br />
neuen Hamburger Rekord von Axel Wendt, Altersklasse<br />
M70, über 1500 Meter in der Zeit von 5:39,61<br />
Minuten. Aber auch die siege von Marko Heins über<br />
110 Meter Hürden in 16,64 sekunden, von Klaus Gailus<br />
über 200 Meter in 27,99 sekunden und von der<br />
4x100-Meter-staffel der M60 in 51,81 sekunden bedeuten<br />
hohes Niveau.<br />
Die Teilnehmerzahl in den einzelnen Disziplinen lag<br />
bei drei bis neun und zeigt, dass das interesse auch bei<br />
überregionalen Meisterschaften leider abnimmt. Das<br />
leicHtatHletiK<br />
leicHtatHletiK<br />
soll die leistungen der Teilnehmer nicht schmälern,<br />
aber mehr Mitbewerber zu haben, wäre spannender.<br />
eine panne gab es im 200-Meter-lauf der M70, als die<br />
Zeitnahme ausfiel. Hier wurde Horst Hufnagel Zweiter<br />
– in einer vielleicht traumhaften Zeit?<br />
Zweite plätze belegten: Klaus Gailus, 100 Meter,<br />
13,31 sekunden (M65); Norbert Meyer-Hartmann,<br />
200 Meter, 28,22 sekunden (M65); Thomas Bartling,<br />
800 Meter und 1500 Meter, 2:49,88 Minuten und<br />
5:56,08 Minuten (M70); paul Busse, 200 Meter, 31,45<br />
sekunden. (M70); Axel Wendt, 400 Meter, 66,75 sekunden<br />
(M70); die 4x100-Meter-staffel der M70, in<br />
der M 60 gewertet, 57,69 sekunden, in der Besetzung<br />
Dumschat, Busse, Wendt, Hufnagel. Wolfgang Sass<br />
senioren iii: deutscHe meisterscHaften<br />
Diese Meisterschaften vom 2. bis 4. Juli in Kevelar<br />
waren stark besetzt besucht und so manche Hoffnung<br />
wurde schon im Vorkampf begraben. Von unseren unermüdlichen<br />
senioren hatten sich neun Athleten auf<br />
den Weg gemacht, um in der deutschen spitze mitzumischen.<br />
Dr. Horst Hufnagel ist als Neu-75-Jähriger<br />
nun dreifacher Hamburger Rekordhalter. Die 100 Meter<br />
in 14,96 sekunden, 200 Meter in 31,16 sekunden<br />
und die 400 Meter in 73,62 sekunden ist noch kein<br />
Hamburger seiner Altersklasse vor ihm gelaufen. in<br />
der platzierung ergab das den 5., 4. und 2. platz. Da<br />
wollte der Neu-70er Axel Wendt nicht zurückstehen<br />
und verbesserte seinen eigenen Hamburger Rekord<br />
über 800 Meter auf 2:34,85 Minuten. Das reichte zum<br />
3. platz unter 12 Teilnehmern bei starker Konkurrenz.<br />
senioren iV: europameisterscHaften<br />
in der Zeit vom 15. bis 24. Juli fand für fünf Athleten<br />
aus unserer Trainingsgruppe in Ungarn der Höhepunkt<br />
der saison statt – und zwar überaus erfolgreich. Beginnen<br />
wir mit dem Ältesten: Herbert Buchwald<br />
(M 85) ging über sechs laufstrecken an den start:<br />
von 200 Meter bis 10.000 Meter sowie in der 4x400-<br />
Meter-staffel. Mit der staffel wurde er europameister<br />
und über fünf laufstrecken wurde er jeweils Zweiter.<br />
Dabei stellte Herbert über 200 Meter mit 43,54 sekunden<br />
einen neuen Hamburger Rekord auf.<br />
in der M75 startete Horst Hufnagel über 200 Meter<br />
und 400 Meter und lief auf beiden strecken mit 30,92<br />
und 71,64 sekunden neuen Hamburger Rekord und<br />
auf die plätze vier und zwei. Außerdem wurde Horst<br />
Den einzigen Meistertitel holte sich die 4x100-<br />
Meter-staffel der M70 in der hervorragenden Zeit<br />
von 57,01 sekunden in der Besetzung schumacher,<br />
lange, Wendt, Hufnagel. Die Bronzemedaille erliefen<br />
sich Klaus Gailus über 200 Meter in 27,80 sekunden<br />
und Norbert Meyer-Hartmann über 100 Meter in<br />
13,20 sekunden. Auch unsere sportsfreunde Boysen,<br />
Bartling und Thoma sind – wie ich hörte – mit ihren<br />
leistungen zufrieden gewesen. Aber das leistungsniveau<br />
ist im seniorensport in Deutschland sehr hoch,<br />
sodass keine weiteren vorderen platzierungen erreicht<br />
wurden. Für die senioren steht jetzt noch der DAMMendkampf<br />
in Bad Oeynhausen auf dem programm<br />
und sowohl die M60 mit der sG polizei und die M70<br />
wollen angreifen und die Titel holen. Viel spaß und<br />
das nötige Glück dabei. Wolfgang Sass<br />
mit der 4x400-Meter-staffel und der 4x100-Meterstaffel<br />
europameister.<br />
Axel Wendt wurde in der M70 über 400 Meter<br />
in 66,81 sekunden Zweiter und über 800 Meter in<br />
2:35,18 Minuten Dritter. europameister wurde Axel<br />
mit der 4x400-Meter-staffel. Norbert Meyer-Hartmann<br />
ist noch in der M65 zu Hause und war über 100<br />
Meter mit 13,16 sekunden auf dem zweiten platz und<br />
über 400 Meter mit 63,82 sekunden auf dem dritten<br />
platz zu finden. Natürlich hat auch Norbert in der<br />
4x100-Meter-staffel den ersten platz belegt. so sind<br />
alle vier Athleten als europameister zurückgekehrt.<br />
einzig ingeborg Thoma in der W55 blieb ohne Titel. sie<br />
ist wohl noch zu jung? Wolfgang Sass
leicHtatHletiK<br />
Hamburger<br />
meisterscHaften<br />
Nach der lektüre der Berichte über unsere erfolgreichen<br />
senioren-leichtathleten an dieser stelle ein<br />
wichtiger Hinweis: Wir haben durchaus auch junge<br />
erwachsene in unserer Abteilung und diese starteten<br />
bei den Hamburger Meisterschaften. Da für einige von<br />
ihnen die Abiturprüfungen das Training im Frühjahr<br />
beeinträchtigten, waren wir nur mit einer kleinen<br />
Mannschaft am start. erstmals fanden die Meisterschaften<br />
in gemeinsamer Wertung mit schleswig-<br />
Holstein statt. Teilnehmerfeld sowie Qualität wurden<br />
auf diese Weise verbessert und das siegen schwer<br />
gemacht. Umso höher sind platzierungen unserer Teilnehmer<br />
zu bewerten.<br />
Jessica schwarz wurde mit 41,11 Metern Dritte<br />
im speerwurf – und das mit einem Minimum an<br />
Trainingsaufwand! Carolin springborn erreichte den<br />
siebten platz im Diskuswerfen mit 29,80 Metern. lennart<br />
Graf lief über 100 Meter in 11,37 sekunden auf<br />
den vierten und über 200 Meter in 23,21 sekunden<br />
auf den sechsten platz. Unser „Neuer“ Florian sarlette<br />
trainiert seit April in unserer Gruppe, nachdem er mir<br />
beim Krafttraining in unserem Fitness-Center aufgefallen<br />
war. Nach drei Monaten Training belegte er im<br />
Kugelstoßen mit 12,90 Metern den vierten platz und<br />
den siebten platz mit 35,02 Metern im Diskuswerfen.<br />
Bei seinem Trainingsfleiß sind da noch weitere leistungssteigerungen<br />
zu erwarten. Wolfgang Sass<br />
links: Silber für die 3x1000-meter-Staffel der B-Schüler lennart, robin und niklas, hier mit Trainer Jürgen Walter<br />
rechts: Jede menge medaillen für die B-Schülerinnen Svea, catarina und Fini, hier mit Trainerin Bärbel Woltmann<br />
leicHtatHletiK<br />
scHülermeisterscHaften<br />
Die Meisterschaften der A-schüler fanden bei<br />
hochsommerlichen Temperaturen statt. Theresa steffen<br />
(15) freute sich über ihren zweiten platz über 100<br />
Meter, und dass sie mit 12,97 sekunden zum ersten<br />
Mal überhaupt unter der magischen 13-sekundengrenze<br />
geblieben war. Mit der 4x100-Meter-staffel<br />
wurde Gold durch Theresa, Anna, Valerie und ieva<br />
ganz knapp verfehlt. im Hochsprung belegten leny<br />
schröder und sophia Greve mit 1,45 m die plätze eins<br />
und zwei. Den endlauf der 14-Jährigen erreichten<br />
Anna lenfers und Kim schwerdtfeger jeweils mit persönlichen<br />
Bestzeiten. Über 80 Meter Hürden holte ieva<br />
sliuderyte Bronze. silber erlief sich Can Ali (14) über<br />
100 Meter in 12,57 sekunden und im Diskuswerfen<br />
bedeuteten 28,90 Meter die Bronzemedaille. Niklas<br />
scheer (15) sprang mit 1,60 Metern im Hochsprung<br />
auf den zweiten platz.<br />
Unsere B-schüler waren ausgesprochen erfolgreich:<br />
Mädchen wie Jungen erliefen sich in der 4x75-<br />
Meter-staffel jeweils platz zwei. Catarina Carstensen<br />
gewann mit 8,69 Metern überlegen das Kugelstoßen<br />
und im Hochsprung standen 1,36 Meter für silber.<br />
svea Neuhorst sprang 4,61 Meter weit – und damit<br />
3 Zentimeter weiter als Fini schröder, das ergab den<br />
zweiten und dritten platz. Über 60 Meter Hürden gab<br />
es Bronze für svea und 10,86 sekunden bedeuteten<br />
außerdem platz vier über 75 Meter. Als Vierte der<br />
staffel schaffte eva steinberg über die Hürden und<br />
im Weitsprung platz sieben und der speer flog auf<br />
22,93 Meter – das bedeutete platz vier. Bei den Blockmeisterschaften<br />
– eva fehlte leider wegen Krankheit<br />
– belegten svea, Catarina und Fini im Block sprint/<br />
sprung die plätze drei, vier und fünf. erfolgreicher<br />
waren die schüler im Block-lauf, wo lennart stuve,<br />
Robin Kühnholz und Niklas schilling die plätze zwei,<br />
drei und fünf belegten. Diese drei waren auch in der<br />
3x1000-Meter-staffel mit silber erfolgreich. lennart<br />
wurde Zweiter über 75 Meter, Dritter über 1000 Meter<br />
und Vierter im Weitsprung. Robin lief mit 10,41 sekunden<br />
über 60 Meter Hürden auf platz drei und mit<br />
dem speer reichten ihm 33,95 m für platz vier.<br />
Von fünf C-schülern konnten nur zwei wirklich<br />
glänzen. Mehrere Mädchen hatten wegen der hohen<br />
Temperaturen und auch weil der Wettkampf zum ersten<br />
Mal über den ganzen Tag lief, abgesagt. Mikka<br />
Niedeck (11) wurde im Weitsprung Hamburger Meister<br />
mit 4,22 Metern und Fünfter über die 50 Meter.<br />
luisa schiffner war über platz fünf und 2:53,43 Minuten<br />
über 800 Meter sehr zufrieden. Um nach den langen<br />
Ferien schnell in schwung zu kommen, steigen<br />
wir gleich mit den Vereinsmeisterschaften wieder in<br />
die Wettkampfsaison ein – denn es folgen noch die<br />
Vierkampf- und Mannschaftsmeisterschaften im september<br />
für alle schülerklassen. Bärbel Woltmann<br />
leicHtatHletiK<br />
jenny tuffour<br />
recHtzeitig zu den<br />
„deutscHen“ fit<br />
Nach einem sturz bei Glatteis im Januar fielen für<br />
Jenny das gesamte Wintertraining und die Hallensaison<br />
aus. Anfang der Freiluft-saison kamen auch noch<br />
Rückenschmerzen hinzu. Trotzdem war sie pünktlich<br />
zu den Deutschen B-Jugendmeisterschaften in Ulm<br />
topfit: sie konnte ihre Zeit über 100 Meter Hürden<br />
zweimal verbessern und erreichte in 12,20 sekunden<br />
den sechsten platz. Über 100 Meter flach reichten<br />
12,17 sekunden leider nur für den Zwischenlauf.<br />
Bärbel Woltmann<br />
<strong>SC</strong>ALA <strong>Sportspiegel</strong> 3/2010 31
aus den sparten<br />
Die kung Fu-kindergruppe mit Trainer andré Weiers und den assistenten Johannes cyrus und Sebastian zille<br />
Kung fu<br />
nacHWucHs in der Kindergruppe<br />
Als die Trainer der Kung Fu-Kindergruppe im sC<br />
<strong>Alstertal</strong>-langenhorn im April die Techniken für den<br />
Gelben Gurt abgefragt hatten, war klar, dass shahin<br />
für die nächste prüfung bereit war. Die letzten sechs<br />
Wochen vor der prüfung sollte er nutzen, um den<br />
gelernten ständen, schlägen und Tritten den letzten<br />
schliff zu geben. Jeweils dienstags um 16.30 Uhr kam<br />
shahin zum Anfängertraining und übte selbstständig<br />
die Techniken. Von 17.30 bis 19.00 Uhr trainierte er<br />
dann unter der Anleitung seiner Trainer. Zusätzlich<br />
übte er – der prüfung nach zu urteilen sehr fleißig –<br />
zu Hause und kam sonntags zum freien Training.<br />
Dieser einsatz zahlte sich aus: Als Mitte Juni sifu<br />
Hubert Wolf (6. Meistergrad) zu shahins Trainingszeit<br />
den Kwon (Trainingshalle) betrat, wusste dieser bereits,<br />
dass er nach dem Training geprüft werden sollte.<br />
Anzeige<br />
32 <strong>SC</strong>ALA <strong>Sportspiegel</strong>3/2010<br />
Die Gelbgurtprüfung im Kung-Fu besteht aus weit<br />
über 40 Techniken. entsprechend aufgeregt präsentierte<br />
sich shahin. Aber die Anspannung lies schnell<br />
nach und so konnte er die Fragen von sifu präzise<br />
beantworten und die Techniken korrekt vorführen. es<br />
kam, wie es kommen sollte: nach 30 Minuten konnten<br />
ein glücklicher junger schüler und ein mindestens<br />
ebenso fertiger Trainer von sifu die Bestätigung<br />
entgegennehmen, dass shahin bestanden hatte. ein<br />
neuer Gelbgurt für unsere Gruppe und ein Ansporn für<br />
alle, die ihm folgen wollen.<br />
Herzlichen Glückwunsch!<br />
Deine Trainer Todai Johannes Cyrus, Todai<br />
sebastian Zille und natürlich dein lehrer sihing<br />
André Weiers<br />
Kung fu<br />
sommer-WocHenleHrgang<br />
an der ostsee<br />
Vom 10. bis 17. Juli hatten wir zwei Häuser für<br />
jeweils sechs personen gebucht. Neben den drei<br />
schwarzgurten sihing André, sihing Marvin und<br />
sihing Tobias waren stefan, sascha, Jan, Jil, sihing<br />
Carsten, Nils, Nico, Jan und die beiden Kinder von Jan<br />
und Nico mit dabei.<br />
Die beiden Kinder sind erst zwei Jahre alt und haben<br />
sich in der Gruppe sichtlich wohlgefühlt. Neben<br />
dem körperlichen Training haben wir Techniken unterschiedlichster<br />
Art, physikalische prinzipien und viel<br />
straßenkampf trainiert, besonders Angriffe im Ansatz<br />
zu stoppen und den Gegner zu führen. Außerdem haben<br />
wir unser philosophisches Wissen über Wahrheit,<br />
Wissen und loyalität vertieft und erweitert. Diese Diskussionen<br />
gingen bis tief in die Nacht und waren für<br />
alle Beteiligten eine Bereicherung. Auch das Wetter<br />
war klasse, sodass täglich schwimmen mit viel spaß<br />
angesagt war. Nico Ebinger<br />
Sascha beim Üben einer nahkampftechnik
Sihing andré Weiers und sein erfolgreicher Schüler<br />
Johannes cyrus<br />
Kung fu<br />
rücKblicK turniersaison<br />
2009/10<br />
Die letzten Turniere vor der sommerpause fanden<br />
in Wilhelmshaven und Hamburg Wandsbek statt. Die<br />
Nordsee Fighter Open und die Dacascos european<br />
Open gehören zu den größten Formen- (Bewegungsabläufe<br />
ohne Gegner, die eine Kampfsituation nachstellen)<br />
und semi-Kontakt-Turnieren in Norddeutschland<br />
und haben jeweils über 100 startklassen. Für die<br />
Kämpfer ist dies immer ein Gewinn, bedeutet es doch,<br />
dass die feine Klasseneinteilung das jeweilige Niveau<br />
der startenden widerspiegelt und nicht zu viele unterschiedliche<br />
Gurtgruppen zusammen antreten.<br />
in Wilhelmshaven konnte ich den dritten platz in<br />
der Klasse soft-Formen der Grün- bis Braungurte gewinnen<br />
und verpasste knapp den dritten platz in der<br />
Waffenform-Klasse. Die Dacascos Open in Wandsbek<br />
begannen leider ohne mich. Bedingt durch anderweitige<br />
Verpflichtungen konnte ich erst nach der Formenklasse<br />
zu dem Turnier erscheinen und erkämpfte mir<br />
durch einen sieg im kleinen Finale den dritten platz.<br />
so ging die saison nach einem tollen Auftakt (2. platz<br />
in Teamkampf im Oktober 2009 mit Jan Rögener und<br />
sebastian Zille) ausgesprochen erfolgreich zu ende.<br />
ich freue mich auf die saison 2010/2011, die ab August<br />
beginnt, und hoffe auf neue Mitstreiter vom<br />
sC <strong>Alstertal</strong>-langenhorn für unsere Turniergruppe.<br />
Willkommen sind alle semi-Kontakt-Kämpfer und<br />
Formenläufer (Budo-sparte), die in ihrem system<br />
mindestens den Gelben Gürtel erreicht haben.<br />
Todai Johannes Cyrus<br />
taeKWondo<br />
Mitte Juni war es wieder soweit: das Taekwondo<br />
Technik Turnier „Hamburg Classics“ stand auf dem<br />
Terminplan. An den start gingen über 300 Teilnehmer<br />
unterschiedlicher Nationen aus verschiedenen Bundesländern.<br />
eine besondere Herausforderung für unsere<br />
kleine sCAlA-Mannschaft, die sich jedoch fleißig<br />
auf dieses event vorbereitet hatte: Till Behn (14 Jahre),<br />
Kimberly Brandenburger (13), Teth Monath (10), Marc<br />
Gilow (14), sigrid Kahl (11), Annika Helms (13) und<br />
Cynthia Aurich (21).<br />
in der Kategorie „einzel“ gab jeder der sportler<br />
seine Bewegungsform (poomsae) zum Besten und<br />
präsentierte sich der Jury. Der Jüngste der Mannschaft<br />
und Drittplatzierte des letzten Jahres – Teth – demonstrierte<br />
präzis ausgeführte Techniken, konnte<br />
jedoch in seiner Klasse mit insgesamt 37 Teilnehmern<br />
keine Medaille holen. Marc und Till starteten als<br />
aus den sparten<br />
taeKWondo-team bei den Hamburg classics –<br />
bronze im syncHronlauf<br />
Das kleine, aber feine Taekwondo-Team von Scala<br />
Braungurte in der schwarzgurtklasse. Marc büßte auf<br />
Grund eines Neustarts seiner Bewegungsform wertvolle<br />
punkte ein und musste sich der Konkurrenz geschlagen<br />
geben. Till präsentierte sich in dynamischer<br />
Form und zeigte den Willen, das Beste zu zeigen.<br />
leider reichte es in dieser hohen Klasse nicht für eine<br />
Medaille. Auch Annika, siggi und Kimberly konnten<br />
in ihrer einzelklasse nicht das Treppchen erreichen,<br />
holten sich dann im synchronlaufen zu dritt dafür verdient<br />
die Bronzemedaille. Cynthia – die erfahrenste<br />
und routinierteste dieser Mannschaft präsentierte<br />
zwei technisch gute Formen, konnte jedoch ihren Vorjahressieg<br />
nicht wiederholen.<br />
Trotz eines langen, anstrengenden Tages hat die<br />
sCAlA Mannschaft einen tollen Teamgeist bewiesen<br />
und ist motiviert, das nächste Turnier in Angriff zu<br />
nehmen. Vielen Dank an das Team. Dennis Fanslau<br />
Anzeigen<br />
<strong>SC</strong>ALA <strong>Sportspiegel</strong> 3/2010 33
Anzeige<br />
34 <strong>SC</strong>ALA <strong>Sportspiegel</strong>3/2010<br />
aus den sparten<br />
Schon mal vormerken!<br />
Tag der offenen Tür im<br />
clubaktiv Fitness- und<br />
Gesundheitsstudio<br />
sonntag, 31. oKtober 2010, 10 – 17 uHr<br />
sportzentrum scHleHdornWeg 10<br />
lernen sie unser seit nunmehr 18 Jahren erfolgreich arbeitendes Fitness- und Gesundheitsstudio<br />
kennen! An diesem Tag gelten besonders günstige Aufnahmekonditionen.<br />
Unser Angebot: kostenloser „Dr. Wolff Back Checks“ für Neumitglieder.<br />
Der „Back Check“ ist ein Test- und Diagnosegerät zur ermittlung der Kraftfähigkeit<br />
der verschiedenen Rumpfmuskeln (z.B. Bauch, Rücken). eventuelle Ungleichgewichte<br />
(Dysbalancen) oder Kraftdefizite werden erkannt und können durch gezieltes Training<br />
verbessert werden.<br />
Ob Krafttraining zur Verbesserung der leistungen in ihrer „stammsportart“, zur<br />
Besserung körperlicher Beschwerden, oder einfach, um fit zu bleiben: Wir haben die<br />
individuelle lösung auch für sie. Zudem können sie auf unseren modernen Ausdauertrainingsgeräten<br />
ihren pfunden zu leibe rücken und ihre „Kondition“ verbessern.<br />
sie trainieren lieber in der Gruppe? Dann zeigen wir ihnen gern das Richtige aus<br />
unserem Kursplan!<br />
Jürgen Mems
Foto: Bianca Adam<br />
bildende Kunst<br />
MALeN UNd ZeICHNeN<br />
Dieser Kurs richtet sich an alle, die sich mit den<br />
Grundlagen des Malens und Zeichnens beschäftigen<br />
möchten. Verschiedene Mal- und Zeichentechniken<br />
kommen hier zum einsatz. in anregenden Aufgaben<br />
werden räumliche und figürliche Darstellungen,<br />
Bildaufbau, Farbe und Form sowie experimente<br />
thematisiert. Gestaltungslust und Freude am eigenen<br />
Ausdruck stehen im Vordergrund. Anfänger/innen<br />
und Teilnehmer/innen mit Vorkenntnissen können<br />
hier neue einsichten gewinnen. Zum ersten Termin<br />
bitte vorhandenes Zeichenmaterial mitbringen.<br />
Termine: 12 Termine, 29.9. – 1.12.<br />
mittwochs, 10.00 – 12.00 uhr<br />
ort: Sportzentrum lüttkoppel 1<br />
Jugendraum<br />
kosten: vereinsmitglieder € 90,00<br />
nichtmitglieder € 100,00<br />
kurs- Gabriele kruk<br />
leitung: Dipl. Graphik-Designerin, malerin<br />
KörperBILder<br />
Den eigenen Körper bewegen und spüren; eine<br />
intuitive Umsetzung in Farbe und Form wagen. Mit<br />
einfachen malerischen und zeichnerischen Mitteln<br />
entstehen spannende (lebensgroße) Körperbilder.<br />
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. persönliche<br />
Neugierde und Freude am eigenen Ausdruck stehen<br />
im Vordergrund. eine Materialumlage ist im preis<br />
enthalten.<br />
Termin: Samstag, 20.11., 15.00 – 18.00 uhr<br />
ort: Sportzentrum Schlehdornweg 10,<br />
kursraum<br />
kosten: vereinsmitglieder € 30,00<br />
nichtmitglieder € 35,00<br />
kurs- Gabriele kruk<br />
leitung: Dipl. Graphik-Designerin, malerin<br />
bildung und Kultur<br />
Das <strong>SC</strong>ALA Bildungs- und<br />
Kulturprogramm<br />
Herbst/Winter 2010/2011<br />
spracHKurse<br />
eNGLI<strong>SC</strong>H<br />
(mit Vorkenntnissen)<br />
Termin: 8 Termine, ab dem 2.11.,<br />
dienstags, 19.30 – 21.00 uhr<br />
ort: Sportzentrum Schlehdornweg 10<br />
Seminarraum<br />
kosten vereinsmitglieder € 80,00<br />
nichtmitglieder € 90,00<br />
kurs- heidi al-ameery, lehrerin a. D.,<br />
leitung: Fremdsprachenkorrespondentin<br />
ITALIeNI<strong>SC</strong>H<br />
(Fortgeschrittene)<br />
Termin: 8 Termine, ab dem 2.11.,<br />
dienstags 18.00 – 19.30 uhr,<br />
ort: Sportzentrum Schlehdornweg 10<br />
Seminarraum<br />
kosten: vereinsmitglieder € 80,00<br />
nichtmitglieder € 90,00<br />
kurs- heidi al-ameery, lehrerin a. D.,<br />
leitung: Fremdsprachenkorrespondentin<br />
Foto: Frank neuland<br />
<strong>SC</strong>ALA <strong>Sportspiegel</strong> 3/2010 35
entspannung, Körperarbeit<br />
und meHr<br />
TAI CHI Für jedeN<br />
Ohne asiatische Folklore zeigt Dr. Christoph Blumberg<br />
was Tai Chi für jeden bereithält: Die Förderung von<br />
entspannung, Vitalität, Gelassenheit und innerer<br />
stärke. Diese kompakte einführung will lust auf mehr<br />
machen.<br />
Termin: Samstag, 27.11., 14.00 –17.00 uhr<br />
ort: Sportzentrum Schlehdornweg 10,<br />
kursraum<br />
kosten: vereinsmitglieder € 25,00<br />
nichtmitglieder € 30,00<br />
kurs- Dr. christoph Blumberg,<br />
leitung: Sportwissenschaftler, Tai chi lehrer,<br />
aikido meister<br />
AUToGeNeS TrAINING<br />
„Autogenes Training“ heißt zu lernen, sich durch<br />
Konzentration zu entspannen. Die Methode ist<br />
medizinisch anerkannt. Durch genau vorgeschriebene<br />
Übungen wird die Fähigkeit erworben, sich<br />
nach und nach ganz in sich selbst zu versenken und<br />
so die Funktion des vegetativen Nervensystems zu<br />
beeinflussen. Autogenes Training kann gegen stress<br />
und z.B. schlafstörungen oder Kopfschmerzen helfen<br />
und ist von jeder und jedem erlernbar.<br />
Termine: 8 Termine, 20. + 27.10. / 3., 10.<br />
+ 17.11. / 1. + 8.12. / 12.01.2011<br />
mittwochs, 17.00 – 18.00 uhr<br />
ort: Sportzentrum Schlehdornweg 10<br />
kursraum<br />
kosten: vereinsmitglieder € 60,00<br />
nichtmitglieder € 80,00<br />
eine Teilerstattung durch gesetzliche<br />
krankenkassen ist möglich.<br />
kurs- margret Beck, Sportpädagogin mit<br />
leitung: zertifikat des DTB „kursleitung<br />
autogenes Training“<br />
der rüCKeN BrAUCHT<br />
BeWeGUNG<br />
in dieser Veranstaltung erarbeiten wir uns nach<br />
einer theoretischen einführung Körpertechniken,<br />
die unseren Alltag erleichtern und vor allem auch<br />
spaß machen! Theorie und praxis ergänzen sich, bitte<br />
bequeme Freizeitkleidung mitbringen.<br />
Termin: Samstag, 26.2.2011.,<br />
15.00 – 17.30 uhr<br />
ort: Sportzentrum Schlehdornweg 10<br />
Saal 1<br />
kosten: vereinsmitglieder € 10,00<br />
nichtmitglieder € 15,00<br />
kurs- Dr. Frank neuland,<br />
leitung: Sportwissenschaftler<br />
36 <strong>SC</strong>ALA <strong>Sportspiegel</strong> 3/2010<br />
„LeBeNSFreUde“<br />
Wir wollen Mantras singen, tanzen und meditieren.<br />
spaß haben und lachen, unsere sinne mit kleinen<br />
Kostbarkeiten verwöhnen und uns einfach wohlfühlen!<br />
Wer sich dafür begeistern lassen kann, ist<br />
herzlich eingeladen!<br />
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, leichte Decke,<br />
Handtuch, Getränk und pausensnack.<br />
Termin: Samstag, 30.10., 13.00 – 16.30 uhr<br />
ort: Sportzentrum Schlehdornweg 10<br />
kursraum<br />
kosten: vereinsmitglieder € 20,00<br />
nichtmitglieder € 25,00<br />
kurs- Sevda Günes<br />
leitung: entspannungstrainerin<br />
„WIe FINde ICH MeIN SeLBST?“<br />
Haben sie sich diese Frage schon einmal gestellt?<br />
sind sie neugierig darauf, sich selbst einmal zu erleben?<br />
Mit kreativen Übungen und vielfältigen Formen<br />
des Ausdrucks, werden sie viel Freude über sich<br />
selbst erfahren und vielleicht auch eine erkenntnis<br />
gewinnen, die sie ewig bereichern könnte. ich freue<br />
mich auf sie!<br />
Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, leichte Decke,<br />
Handtuch, Getränk und pausensnack.<br />
Termin: Samstag, 4.12., 13.00 – 16.30 uhr<br />
ort: Sportzentrum Schlehdornweg 10<br />
kursraum<br />
kosten: vereinsmitglieder € 20,00<br />
nichtmitglieder € 25,00<br />
kurs- Sevda Günes<br />
leitung: entspannungstrainerin<br />
„QUeLLeN deS GLüCKS“<br />
Wie kommt eigentlich Glück zustande? ist Glück nur<br />
Zufall oder kann man selbst etwas dafür tun, dass<br />
das Glück auch zu einem kommt? in diesem seminar<br />
werden wir bewusst einfluss auf Körper und Geist<br />
nehmen, um eine positive Wirkung auf unsere innere<br />
Glücksquelle auszuüben.<br />
Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, leichte Decke,<br />
Handtuch, Getränk und pausensnack.<br />
Termin: Sonntag, 27.2.2011, 13.00 – 16.30 uhr<br />
ort: Sportzentrum Schlehdornweg 10<br />
kursraum<br />
kosten: vereinsmitglieder € 20,00<br />
nichtmitglieder € 25,00<br />
kurs- Sevda Günes<br />
leitung: entspannungstrainerinnerin<br />
„ZeIT Für UNS“<br />
Gerade paare finden oft im Alltag wenig Zeit und<br />
Raum, um sich wirklich nahe zu sein. Oft stehen<br />
Beruf, Familie, stress im Mittelpunkt und drängen die<br />
Beziehung in den Hintergrund, die Zeit für einander<br />
muss leider warten ... in diesem seminar gönnen sie<br />
sich eine gemeinsame „Auszeit“ als paar. Dabei wird<br />
sich um ein gemeinsames Wohlbefinden gekümmert.<br />
Dieses in einer angenehmen Atmosphäre als<br />
bewusstes Zusammensein in Bewegung und Ruhe,<br />
das harmonisiert, energetisiert und gleichermaßen<br />
spannungen abbaut.<br />
Bitte bequeme Kleidung, Kissen und Decke, Getränk<br />
und pausensnack mitbringen. Zielgruppe: paare,<br />
max. 6<br />
Termin: Sonntag, 21.11., 13.00 – 17.00 uhr<br />
ort: Sportzentrum Schlehdornweg 10<br />
kursraum<br />
kosten: vereinsmitglieder € 25,00<br />
nichtmitglieder € 30,00<br />
kurs- Sevda Günes<br />
leitung: entspannungstrainerin<br />
MIT HoMöopATHIe GeSUNd<br />
dUrCH deN WINTer<br />
Chronische infektionen von Hals, Nase, Ohren, unteren<br />
Atemwegen, auch klassische Kinderkrankheiten<br />
sowie Allergien und Verdauungsprobleme können<br />
durch homöopathische Unterstützung linderung<br />
oder Heilung erfahren. Die wichtigsten Arzneimittel<br />
sowie deren Anwendungsmöglichkeiten werden in<br />
diesem seminar vorgestellt. Dabei lernen sie, wie sie<br />
sich und ihrer Familie gezielt helfen können.<br />
Termin: Samstag, 6.11., 10.00 – 13.00 uhr<br />
ort: Sportzentrum Schlehdornweg 10<br />
kursraum<br />
kosten: vereinsmitglieder € 20,00<br />
nichtmitglieder € 25,00<br />
kurs- nancy horn-Fahrenholz<br />
leitung: heilpraktikerin und<br />
klassische homöopathin<br />
Foto: Staatsoper: Westerman, gitarre: Olaf Schultz
musiK und tanz<br />
<strong>SC</strong>ALA-CHor<br />
ein Chor für jung und alt! Mitsängerinnen und<br />
Mitsänger sind jederzeit willkommen!<br />
Termine: Donnerstags ab 19.00 uhr<br />
ort: Gemeindesaal St. lukas<br />
hummelsbütteler kirchenweg 3<br />
chorleiter: olaf Schultz, musikpädagoge<br />
der <strong>SC</strong>ALA – KLASSIKTreFF:<br />
„BüHNe FreI“ IN der<br />
STAATSoper<br />
simone Young stellt am samstag, 4.12., Mitglieder<br />
des Opernensembles vor. Der schwerpunkt des<br />
programms liegt auf beliebten Arien aus Oper und<br />
Operette, mit denen sich sänger des ensembles<br />
präsentieren. Die Moderation des Abends übernimmt<br />
simone Young. Wir haben für dieses Highlight<br />
30 schöne plätze reserviert.<br />
einführungsabend:<br />
Freitag, 26.11., 19.00 bis 20.00 uhr<br />
mit olaf Schultz<br />
ort: Gemeindesaal St. lukas<br />
opernbesuch:<br />
Samstag, 4.12., 20.00 uhr<br />
hamburgische Staatsoper<br />
kosten inklusive einführungsabend:<br />
€ 30,00 / € 40,00 je nach kategorie.<br />
verbindliche anmeldung und zahlungseingang<br />
bitte bis zum 22.10.!<br />
GITArreN CrASH KUrS<br />
AM WoCHeNeNde<br />
Gitarre spielen kann in jedem Alter erlernt werden.<br />
Man braucht dazu lediglich spaß an der Musik und<br />
eine Gitarre. Wir beginnen nicht umständlich mit<br />
Notenspiel, sondern fangen gleich mit songs aus<br />
dem Rock- und pop Bereich an.<br />
Wir bieten zwei kurse an:<br />
kurs 1: 6.11. (14.00 – 17.00 uhr)<br />
und 7.11. (11.00 – 14.00 uhr)<br />
kurs 2: 15.1.2011 (14.00 – 17.00 uhr)<br />
und 16.1.2011 (11.00 – 14.00 uhr)<br />
ort: Sportzentrum Schlehdornweg 10,<br />
Seminarraum<br />
kosten: vereinsmitglieder € 35,00<br />
nichtmitglieder € 45,00<br />
kursleitung: olaf Schultz, musikpädagoge<br />
ANMeLdUNG<br />
Wir bitten um rechtzeitige verbindliche<br />
anmeldung unter Telefon 505718.<br />
Überweisen sie bitte die Kursgebühr unter<br />
Angabe der Veranstaltung und dem Vermerk<br />
„Bildungswerk“ auf folgendes Konto:<br />
Sc alstertal-langenhorn<br />
hamburger Sparkasse • Blz: 200 505 50<br />
kto.-nr.: 1215 122 795<br />
bildung und Kultur<br />
TANZTHeATerNACHMITTAG<br />
Aus dem Zusammenspiel von tänzerischem<br />
Körpertraining, stimmübungen und spielerischen<br />
improvisationen werden kleine Choreographien<br />
entwickelt. Dieses Training erweitert das persönliche<br />
Bewegungsrepertoire und regt zum körperlichen<br />
Ausdruck an. Bewegungslust und Neugierde bitte<br />
mitbringen!<br />
Termin: Samstag, 13.11., 15.00 – 18.00 uhr<br />
ort: Sportzentrum Schlehdornweg 10,<br />
kursraum<br />
kosten: vereinsmitglieder € 15,00<br />
nichtmitglieder € 20,00<br />
kurs- Gabriele kruk, Performancetrainerin<br />
leitung: und künstlerin<br />
„TANZ Für FrAUeN“<br />
in vielen Kulturen hat der Tanz einen traditionellen<br />
oder sogar religiösen Ursprung. Wir begegnen dem<br />
Tanz häufig in der Unterhaltung wieder. Mit einer<br />
genaueren Betrachtung wollen wir uns drei unterschiedlichen<br />
kulturellen Tanz – und Bewegungsmustern<br />
annähern. Was zeichnet den orientalischen-,<br />
indischen- und afro(-karibischen) Tanz aus? Wie ist<br />
der Kontrast der Körperdarstellungen, der Kopf-,<br />
Hand- und Fußhaltungen? Die Tänzerin selbst steht<br />
im Mittelpunkt und erfährt sich bewusst im Tanz<br />
wieder. Bitte bequeme Tanzkleidung, ein Tuch für die<br />
Hüfte, Getränk und pausensnack mitbringen.<br />
Zielgruppe: Frauen, auch ohne Tanzvorkenntnisse<br />
Termin: Sonntag, 13.2.2011, 13.00 – 17.00 uhr<br />
ort: Sportzentrum Schlehdornweg 10<br />
Saal 2<br />
kosten: vereinsmitglieder € 25,00<br />
nichtmitglieder € 30,00<br />
kursleitung: Sevda Günes<br />
Anzeige<br />
<strong>SC</strong>ALA <strong>Sportspiegel</strong> 3/2010 37
impressum und organisation<br />
impressum<br />
<strong>Sportspiegel</strong><br />
Herausgeber<br />
Sportclub <strong>Alstertal</strong>-<strong>Langenhorn</strong> e.V.<br />
Lüttkoppel 1 • 22335 Hamburg<br />
Telefon 040 505718<br />
redaktion andreas Brannasch<br />
e-mail sportspiegel@sportclub1.de<br />
Gestaltung Bianca-maria adam<br />
Druck Druckerei Steffens hamburg<br />
anzeigen<br />
und vertrieb Geschäftsstelle<br />
erscheinungsweise 4 x im Jahr<br />
Bezugspreis im mitgliedsbeitrag<br />
enthalten<br />
Redaktionsschluss 12.11.2010<br />
für <strong>Sportspiegel</strong> 4/10<br />
Die namentlich oder mit Initialen gezeichneten Beiträge geben<br />
die Meinung des Autors und nicht unbedingt die Ansicht der<br />
Schriftleitung wieder. Hierfür wird auch nur die presserechtliche<br />
Verantwortung übernommen.<br />
spenden-aufruf<br />
liebe mitglieder!<br />
Helfen sie uns beim Bau unseres Kindergartens.<br />
Jeder noch so kleine Betrag ist willkommen und wird<br />
für die inneneinrichtung (Möbel, spielsachen etc.)<br />
verwendet!<br />
Bis zu einem Betrag von 200 euro genügt dem<br />
Finanzamt ein Überweisungs-Nachweis; bei größeren<br />
Beträgen erhalten sie von uns eine spendenbescheinigung.<br />
ihre spende erbitten wir auf unser Konto:<br />
<strong>SC</strong> <strong>Alstertal</strong>-<strong>Langenhorn</strong> – Stichwort: KITA<br />
Hamburger Sparkasse, BLZ 200 505 50,<br />
Konto-Nr. 1215 12 99 23<br />
Herzlichen Dank für ihre Unterstützung!<br />
Vorstand und Vereinsrat<br />
sC <strong>Alstertal</strong>-langenhorn e.V.<br />
ps: ihre spende ist absolut zweckgebunden<br />
für den Bau der KiTa. Falls dieses projekt nicht um-<br />
Sporthalle<br />
gesetzt werden sollte, würden die gespendeten<br />
Beträge zu 100 prozent zurückgezahlt.<br />
15<br />
3.35<br />
3.50<br />
15<br />
S C A L A<br />
OST- ANSICHT (NIEDERNSTEGEN)<br />
38 <strong>SC</strong>ALA <strong>Sportspiegel</strong>3/2010<br />
ARCHITEKTEN<br />
H E R Z B E R G & P A R T N E R<br />
UWE HERZBERG<br />
WOLFGANG BRUCH<br />
PEZOLDTWIETE 7 22175 HAMBURG SOPHIENSTR. 14 23560 LÜBECK<br />
TEL.040-6937061 FAX 040-6953939 TEL.0451-6 55 51 FAX 0451-6 55 64<br />
PROJEKT<br />
Neubau einer KITA und Gymnastikhalle<br />
Lüttkoppel 1, 22335 Hamburg<br />
BAUHERR Sportclub <strong>Alstertal</strong>-<strong>Langenhorn</strong> e.V.<br />
Lüttkoppel 1, 22335 Hamburg<br />
organisation<br />
Sportclub <strong>Alstertal</strong>-<strong>Langenhorn</strong> e.v.<br />
Mitglied im Hamburger Sportbund und<br />
im Freiburger Kreis<br />
geschäftsstelle und sporthalle<br />
Lüttkoppel 1 · 22335 Hamburg<br />
geschäftszeiten<br />
Montag, Donnerstag 9.00 – 16.00 Uhr<br />
Dienstag* 9.00 – 18.00 Uhr<br />
Freitag 9.00 – 12.00 Uhr<br />
Mittwoch geschlossen<br />
* in den Hamburger Schulferien bis 16.00 Uhr<br />
telefon<br />
Mitgliederverwaltung Telefon 505718<br />
Fax Telefon 59350884<br />
internet www.sportclub1.de<br />
e-Mail sportclub@t-online.de<br />
Hausmeister Telefon 5001565<br />
ehrenvorsitzender egon Schedler<br />
Telefon 5238012<br />
clubheim, Kegelbahn<br />
niedernstegen 21 · 22335 Hamburg<br />
Telefon 59360847<br />
sportzentrum clubaktiv/<br />
sportkindergarten<br />
Schlehdornweg 10/erdkampsweg 97<br />
22335 Hamburg<br />
clubaktiv Telefon 590685<br />
Sportkindergarten<br />
und Clubraum Telefon 502952<br />
tennisanlage<br />
Beckermannweg 25 · 22419 Hamburg<br />
Telefon 52732168 (ab 17.00 Uhr)<br />
sportanlage siemershöh<br />
<strong>Langenhorn</strong>er Chaussee 118 a<br />
22415 Hamburg<br />
Clubheim Telefon 53169021<br />
bankverbindung<br />
Hamburger Sparkasse<br />
BLz 20050550 · nr. 1215/122795<br />
spendenkonto<br />
Hamburger Sparkasse<br />
BLz 20050550 · nr. 1215/121201<br />
Vorstand<br />
1. Vorsitzender Jeppe nielsen<br />
Telefon 5391933<br />
stv. Vorsitzender Fred Menkhoff<br />
Telefon 5206212<br />
Schatzmeister Reiner Soll<br />
Telefon 5383802<br />
Jugendwart Andrea Stürcke<br />
Telefon 5<strong>03</strong>640<br />
Mitglied des Vorstands gisela Kortmann<br />
Telefon 5205509<br />
Mitglied des Vorstands gebhard Bahr<br />
Telefon 5114928<br />
Mitglied des Vorstands Matthias Seuring<br />
Telefon 0179/2021715<br />
spartenleiter<br />
Basketball Markus Studer<br />
Telefon 0172/4092906<br />
Billard Ramin Baghai<br />
Telefon 0163/3271199<br />
Budo Arnd gläser<br />
Telefon 52<strong>03</strong>167<br />
Fußball Helmut Kammradt<br />
Telefon 5278092<br />
Handball Heike Bahr<br />
Telefon 5114928<br />
Hockey ingrid Hansemann<br />
Telefon 5318264<br />
Leichtathletik Wolfgang Sass<br />
Telefon 6029111<br />
Tennis Karl Drexel<br />
Telefon 5386159<br />
Tischtennis Hans-georg Karg<br />
Telefon 5311961<br />
Volleyball Petra Kerl<br />
Telefon 5208607<br />
abteilungsleiter<br />
Badminton Dawin Kasper<br />
Telefon 0163/3599413<br />
Fitness & Gesundheit Jürgen Mems<br />
Dr. Frank neuland<br />
Telefon 590685<br />
Kung Fu Hubert Wolf<br />
Telefon 312130<br />
Rock n’ Roll Dr. Dirk Jacobi<br />
Telefon 6440479<br />
Turnen Petra Brannasch<br />
Telefon 599285<br />
Anzeige