Exklusiv-Kollektion Exclusive Collection

Royal Opulent
PRUNKTERRINEN:
SIEG DER SCHÖNHEIT ÜBER DIE ZWECKMÄSSIGKEIT
GRAND TUREENS:
THE VICTORY OF BEAUTY OVER UTILITY
Die terrinenförmige Schmuckdose wurde im Oktober 1738
von Johann Joachim Kaendler für Maria Josepha, die Gemahlin
des sächsischen Kurfürsten und polnischen Königs August III.,
entworfen. Unter der stolzen Krone leuchtet das sächsisch-polnische
Allianzwappen, Symbol einer überaus erfolgreichen Politik
der sächsischen Wettiner, die seit 1696 das Kurfürstentum
Sachsen und das Königreich Polen in Personalunion regierten.
Wahrhaft königlich erscheinen auch die Frauenbüsten, die
als Henkel an den Seiten herauswachsen, die golden umrahmten
Durchbruchmuster und die Engelchen, die diesen kleinen
fantastischen Huldigungstempel bevölkern. „Drüselkästchen“,
so nannte Kaendler seine architektonische Schöpfung bescheiden,
denn, fast hätten wir es vergessen, die Schmuckdose war
zur Aufbewahrung von Nähzeug gedacht.
Die mit ähnlicher Symbolik – mit Krone und sächsischpolnischem
Allianzwappen – sowie einer Ranke mit plastischen
Blüten versehene, zweite Prunkterrine entwarf Kaendler
um 1734 gleichfalls für den Hof Augusts III.
50
The tureen-shaped decorative box was designed in October
1738 by Johann Joachim Kaendler for Maria Josepha, the
wife of the Saxon Elector and Polish King August III. Under
the royal crown, the combined Saxon-polish coat of arms
is depicted, the symbol of the political achievements of the
Saxon House of Wettin, which had been ruling the Electorate
Saxony and the Polish Kingdom in personal union.
Also truly royal in appearance are the female busts that
grow from the sides as handles, the openworked patterns
framed in gold, and the little angels that people this small
fantastic temple of homage.
Kaendler humbly called his architectural creation a “little
sewing box”, because – we almost forgot to mention it – the
box was intended for sewing things.
Kaendler designed the other grand tureen on the next page
with similar symbolism – the crown on top of the Saxonpolish
combined coat of arms – and a sculptural tendril with
flowers around 1734 for the court of August III.