Denkfabrik Sauter: Mit uns dreht die Welt. - Veranstaltungsring ...

Walter Sittler 

„Gut gegen Nordwind“ 

Hip Hop goes Theatre mit Nobulus 

„Biermösl Blosn“ 

Spielzeit 2011|2012 

Schauspiel … mit Musik 

Rufus Beck 

„Rain Man“ 

Tanztheater / Musical 

www.veranstaltungsring.de 

Johanna von Koczian 

„Glorious!“ 

Musical „A Christmas Carol“ 

Musik Kabarett / Comedy 

„Olé!“ Die Flamenco Comedy Show

Volksbank 

Metzingen - Bad Urach eG

Liebe VRM-Mitglieder, 

liebe Kulturfreunde, 

Sie sind herzlich eingeladen zu attraktiven Veranstaltungen, 

bei denen Sie auf hohem Niveau gut unterhalten werden. 

Wir wünschen Ihnen damit viel Freude. 

Für die Unterstützung unserer Kulturarbeit Ihnen ein 

herzliches Dankeschön! 

Ihr Norbert Schimanski 

Veranstaltungsring Metzingen e. V. 

Innere Heerstr. 6 (Gebäude vhs), 72555 Metzingen 

E-Mail: vrm_metzingen@gmx.de 

Web: www.veranstaltungsring.de 

Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07123 | 9293-17 

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07123 | 9293-30 

Öffnungszeiten Geschäftsstelle: 

Dienstag, Donnerstag, Freitag . . . . . . . . . . 09:30 – 12:00 Uhr 

Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13:00 – 18:00 Uhr 

Kartenvorverkauf: 

i-Punkt Tourismus Metzingen 

Am Lindenplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07123 | 925-326 

Für Konzertreihe und Sonderveranstaltungen außerdem auch: 

Volksbank Metzingen – Bad Urach eG 

Hindenburgstr. 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07123 | 163-181 

Es lohnt sich Mitglied im VRM e.V. zu sein 

PREISVORTEIL 

Haben Sie sich schon überlegt, wie viel billiger eine 

Mitgliedschaft im VERANSTALTUNGSRING 

gegenüber Einzelkarten-Kauf ist? 

Wenn Sie nur 10 Vorstellungen von unseren 

26+3 Jahresveranstaltungen besuchen, 

haben Sie viel gespart: 

MONATSBEITRAG nur 12 € 

JAHRESBEITRAG 144 €

Gremien des Veranstaltungsrings Metzingen e. V. 

Vorstand: Telefon 

Norbert Schimanski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07123 | 9293-0 

Vorsitzender | Geschäftsführung 

Am Hockenloch 7, 72574 Bad Urach 

Klaus Feimer 

1. Stellvertreter 

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . webmaster@veranstaltungsring.de 

Weiherstr. 36, 72555 Metzingen 

Ulrike Lamp-Schaich, 2. Stellvertreter . . . . . . . .07123 | 61942 

Kopernikusstr. 6, 72555 Metzingen 

Stephen Blaich 

Konzertreihe (Martinskirche) . . . . . . . . . . . . . 07123 | 9203-60 

Schillerstr. 26, 72555 Metzingen 

Friederike Hillmann 

Schriftführerin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07123 | 14459 

Wolfgrubstr. 43, 72555 Metzingen 

Karin Hammer 

Geschäftsstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07123 | 9293-17 

Assistentin des Vorstands und Sekretariat 

Ehrenmitglieder: 

Margarete Gütter, Metzingen 

Wilfried Klaffke, Metzingen 

Dr. Horst Laubner, Metzingen 

Käthe Leutz, Metzingen 

Dr. Otto Oertel, Metzingen 

Ausschussmitglieder: 

Gisela Dorsch, Dettingen 

Martin Gekeler, Metzingen 

Gretel Kleinknecht, Metzingen 

Konrad Kramer, Metzingen 

Hans-Joachim Krotz, KSK Metzingen 

Sibylle Küßner, Metzingen 

Heidrun Müller, Stadtverwaltung Metzingen 

Ursula Stoll, Metzingen 

Lisa Thielen-Gaensslen, Metzingen 

www.veranstaltungsring.de

Konzertreihe 2011 | 2012 

Gefördert von der Volksbank Metzingen – Bad Urach eG 

Di., 18.10.11 Mahler-Liederabend 

20:00 Uhr mit Marcus Ullmann, Tenor 

Stadthalle und Klaus Melber am Flügel 

Metzingen Eintritt 16 €, Schüler|Stud. 10 € 

VRM-Mitglieder frei 

So., 13.11.11 Brahms: Ein deutsches Requiem 

19:00 Uhr Martinskantorei, Kantorei Blaubeuren u. a. 

Martinskirche Leitung: Stephen Blaich 

Metzingen Platzkarten zu 22 €|20 €|18 €|14 € 

VRM-Mitglieder Kat. 2 frei 

Sa., 28.01.12 Neujahrskonzert „Klassisch ins Neue Jahr“ 

20:00 Uhr mit dem Kammerorchester Metzingen 

Stadthalle und Gästen 



So., 15.04.12 „Carmen“ – Oper von Georges Bizet 

14:00 Uhr mit dem renommierten Stadttheater Pforzheim 

Stadthalle in franz. Sprache mit deutschen Übertiteln 



Sa., 16.06.12 Kammermusik für Violine und Klavier 

20:00 Uhr mit Nina Karmon, Violine und 

Bindhof Maria Sofianska am Flügel 

Neuhausen Eintritt 16 €, Schüler|Stud. 10 € 


Fr., 20.07.12 Salsa-Party mit TimbasonX 

20:00 Uhr Modern Salsa-Hip Hop - Weltmusikprojekt 

Festkelter mit dem Salsa- und Jazzpianisten Joe Fessele 



Für die Konzertreihe einschließlich Neujahrskonzert und Oper 

gibt es eine Jahres-Abonnement-Karte zum günstigen 

Preis von 60 €, erhältlich in der Geschäftsstelle des VRM. 

VRM-Mitglieder haben auch zur Konzertreihe freien Eintritt. 

www.veranstaltungsring.de

Freitag, 9. September 2011 

20:00 Uhr Bindhof Metzingen-Neuhausen 

Die Flauberzöte deluxe 

Erleben Sie die hohe Kunst der konzertanten Komik nach 

alter Schule mit Arno Schostok, Thomas Weber und 

Stephen Blaich als Alfred Klemperer. 

Eintritt: 16 €, Schüler | Stud. 10 €, VRM-Mitglieder frei 

Ein kleines musikalisches Kammerorchester 

und gewagte musikalische 

Arrangements der besten 

Stücke aus Mozarts Meisterwerk 

sind ein komödiantischer Genuss 

nicht nur für den Opernkenner. 

Arno Schostok und Thomas Weber 

bringen mit Alfred Klemperer 

(Stephen Blaich) Mozarts Zauberflöte auf die Bühne. Sie haben 

eine ganz eigene Interpretation der Zauberflöte erarbeitet und 

finden in diesem Meisterwerk Mozarts Lösungsansätze für 

das hohe Ziel, die Welt vor der fortschreitenden Dunkelheit 

zu bewahren. Wie schade nur, dass die immense Bedeutung 

dieses Werkes immer völlig verkannt wurde! Aber das soll 

jetzt anders werden! Mit ultimativer Notwendigkeit verfolgen 

Herr Weber und Herr Schostok die Realisierung ihres Planes. 

Allerdings können Partner in ihren persönlichen Eigenarten 

gegensätzlicher kaum sein. Das hat natürlich Folgen. 

Dieses Bühnenwerk wurde ursprünglich für großes Orchester, 

großen Chor und modernes Flugwerk entworfen. 

Alfred Klemperer jedoch begleitet mit umso mehr Macht und 

Inbrunst am Piano das Werk mit seinem kleinen Kammerorchester. 

Die Zuschauer erahnen allerdings bald: Die Herren 

Schostok und Weber sind in den meisten Detailfragen doch 

nicht so einig wie gedacht und mit seiner Begriffsstutzigkeit 

und Sturheit bringt Herr Weber seinen Kollegen fast an den 

Rande des Wahnsinns. Auch Herr Klemperer wird auf Standhaftigkeit 

und Duldsamkeit geprüft. Die ganze Inszenierung 

kommt ins Schleudern und aus der „Zauberflöte“ wird eine 

„Flauberzöte“ mit überraschenden Erkenntnissen! 

Sie sollten sich das nicht entgehen lassen – Klassik trifft 

Comedy auf höchstem Niveau!

Samstag, 24. September 2011 


Fletsch – Ein Musical 

Dem „Saturday Bite Fever“ entkommen Sie nicht – es wird 

Sie anstecken durch beste Unterhaltung und muskalischen 

Hochgenuss! 


Der schüchterne Versicherungsangestellte Stanley ist ebenso 

leidenschaftlich wie hoffnungslos in seine Sekretärin Daisy 

verliebt. Doch dann wird der überzeugte Vegetarier eher zufällig 

von der Werwölfin Esther gebissen und verwandelt sich 

nun selbst in einen Werwolf: Auf der Brust sprießen plötzlich 

Haare, er wird muskulöser und selbstbewusster, und mit 

einem Mal erwacht auch Daisys Interesse an ihm. 

In Stanleys Vater, einem pensionierten Großwildjäger, regt 

sich jedoch wieder der alte Jagdinstinkt und er will nicht eher 

ruhen, bis der Kopf seines Sohnes an seiner Trophäenwand 

hängt. Und auch Esther stellt plötzlich ziemlich tödliche 

Ansprüche an den neuen Werwolf... 

Sie dürfen gespannt sein auf die erste eigene Inszenierung 

des bewährten Teams um Dr. Horst Laubner – mit 

Martina Auer, Fabian Brändle, Christian Wissler, 

Stephen Blaich u. a.

FÜR GUTE IDEEN IST 

IMMER PLATZ! 

Wenn andere noch nach dem 

Weg suchen, haben wir meist 

schon das Ziel im Auge. Wer 

beim Bauen mit Betonfertigteilen 

die perfekte Symbiose 

aus Wirtschaftlichkeit und 

kreativem Freiraum sucht, ist 

bei KNECHT genau richtig. 

Wir lieben ungewöhnliche 

Ideen und stehen für unkonventionelle 

Lösungen aus 

Beton und Betonfertigteilen. 

Sprechen Sie zuerst mit uns 

– wir überzeugen Sie gerne! 

Otto Knecht GmbH & Co. KG 

Ziegeleistr. 10, 72555 Metzingen 

Tel. 07123 944-0, Fax 07123 944-119 

info@knecht.de, www.knecht.de

Freitag, 7. Oktober 2011 

20:00 Uhr Stadthalle Metzingen 

Wieder da: „Biermösl Blosn“! 

Einen vielseitigen Abend bescheren Ihnen die Gebrüder 

Well und begeistern mit weltoffener Volksmusik und 

subversiver Note. 

Eintritt: 19 €, Schüler | Stud. 16 €, VRM-Mitglieder 16 € 

Was Sie schon immer wissen wollten: „Blosn“ ist die dialektische 

Bezeichnung für eine Gruppe und „Biermösl“ wiederum 

leitet sich vom Beerenmoos ab, ein zum Haspelmoor gehörender 

Ort, der zwischen Augsburg und München liegt. 

Seit 1976 treten die drei „Well Buam“ gemeinsam auf und 

präsentieren als „Biermösl Blosn“ bayerische Volksmusik mit 

politischen Texten und Kabaretteinflüssen. Zu ihrem Markenzeichen 

wurde ihre Authentizität – eine ohne Kitsch und 

Engstirnigkeit auskommende Heimatverbundenheit. Im Gegensatz 

zum volkstümlichen Mainstream haben die Musiker 

nichts Aufgesetztes und propagieren auch keine heile Welt. 

Im Gegenteil: Bissig und humorvoll kritisieren sie Auswüchse 

der Gesellschaft, Kirche und Politik. Ob blinder Gehorsam, 

Umweltzerstörung oder Fremdenfeindlichkeit – mit viel 

Sprachwitz und Derbheit werden Missstände sichtbar gemacht 

mit moralischem Anspruch, aber ohne den leidigen Zeigefinger. 

Unterstützend kommen Instrumente wie Gitarre, Tuba, 

Trompete, Alphorn, Dudelsack und Drehleier zum Einsatz. 

Biermösl Blosn sind ein Garant für beste Unterhaltung 

und super Stimmung in vollen Spielstätten.

Dienstag, 18. Oktober 2011 


Mahler-Liederabend 

Endlich wieder zu Gast in Metzingen: der lyrische Tenor 

Marcus Ullmann mit Klaus Melber am Flügel. 


Der Abend ist ganz dem Liederschaffen Gustav Mahlers 

gewidmet. Hören Sie die bekanntesten und schönsten Lieder 

aus den Sammlungen „Des Knaben Wunderhorn“ und „Lieder 

eines fahrenden Gesellen“ sowie Lieder nach Texten von 

Friedrich Rückert, der auch Komponisten wie Robert Schumann 

zu Liedern inspiriert hat. 

Marcus Ullmann wurde bei Dresden geboren und hat dort im 

Kreuzchor seine erste musikalische Ausbildung erhalten. Später 

studierte er an der Musikhochschule Dresden und dann in 

Berlin bei Dietrich Fischer-Dieskau und in Karlsruhe. Danach 

führten ihn Engagements an das Staatstheater Mainz und die 

Semperoper Dresden. Viele Gastspiele in Europa, Amerika und 

Asien folgten. 

Klaus Melber wurde in Isny geboren, studierte in Stuttgart und 

Tübingen und war etliche Jahre Dozent für Klavier an der 

Musikhochschule Stuttgart. Sein besonderes Engagement gilt 

der Klavierkammermusik und Liedbegleitung. Dabei war er 

auch Partner von Werner Hollweg und Georg Jelden und ist 

Begleiter von Peter Schreier und vor allem von Marcus Ullmann. 

Genießen Sie dieses Programm – es ist wie geschaffen für 

einen Liederabend im goldenen Oktober!

Samstag, 29. Oktober 2011 


„Out of the Shadow“ mit Nobulus 

Hip Hop goes Theatre - eine außergewöhnliche 

Breakdance-Show mit Nobulus erwartet Sie! 


Nobulus hat sich als urbanes Tanztheater mit den talentiertesten 

Tänzern Österreichs zu einer professionellen und 

etablierten Tanzcompany geformt. Zahlreiche Weltmeister 

und Vizeweltmeister verschiedenster Kategorien urbanen 

Tanzes sind im Ensemble zu finden. Die Bewegungssprache 

wie Breakdance, Popping und Locking mischen sich mit neuartigen 

Partnering-Techniken. Dabei verschmelzen die Körper 

der Darsteller zu verschiedensten Gebilden, Maschinen und 

Lebewesen. Neu ist, dass die artistische und künstlerische 

Perfektion dieses Tanzstils eine Geschichte erzählt – nämlich 

die einer Reise, welche bei der Entstehung des Universums 

beginnt und bei den Menschen der Gegenwart endet. 

Spannend und mitreißend wird das verteufelte Spiel um 

Macht vorgeführt. Es wird gezeigt, wie durch Gewalt Probleme 

entstehen und keine Lösungen. Eine Geschichte über Sünde, 

Liebe, Gewalt und Vergebung. 

Nobulus erhielt den Kulturförderpreis 2007 der Stadt Salzburg 

für hohe künstlerische Qualität und Engagement gegen 

jugendliche Gewalt. Damit feierten sie eine Serie von Erfolgen 

in Österreich, Deutschland, Großbritannien und USA, wo sie 

außerdem in Musikvideos großer Stars wie Robbie Williams 

mitwirkten. 

Sie werden fasziniert sein von diesem einzigartigen 

Kunstwerk einer elektrisierenden Körpersprache mit 

technischer Brillanz!

Freitag, 11. November 2011 


„Gut gegen Nordwind“ Schauspiel mit 

Walter Sittler und Aglaia Szyszkowitz 

Glattauers Bestseller wurde vom Briefroman zum 

Bühnenhit: Genießen Sie dieses geistreiche Boulevard- 

Stück mit Tiefgang! 


Ein einziger falscher Buchstabe lässt Emmi Rothners E-Mail 

irrtümlich bei Leo landen. Der antwortet aus Höflichkeit und 

so beginnt eine nette Plauderei zwischen den beiden. Sie kommen 

sich mit jeder Mail näher und schon bald entsteht eine 

ganz besondere Brieffreundschaft ... Könnte das Verliebtheit 

oder sogar Liebe sein? Ist Liebe überhaupt möglich, ohne dass 

die Zwei einander je persönlich begegnet sind? Kommt es am 

Ende zum Treffen? 

Kreihsls Inszenierung (Münchner Tournee) vollbringt das 

Kunststück, die beiden Akteure nicht ein einziges Mal an ihren 

Computern zu zeigen, sondern sie diese Geschichte spielen zu 

lassen. Und das hinreißend. 

Freuen Sie sich auf Aglaia Szyszkowitz und Walter Sittler 

in den Rollen der beiden Fernliebenden.

Walter Sittler wurde in 

Chicago als jüngstes von 

acht Kindern eines USamerikanischenLiteraturprofessors 

und einer 

deutschen Lehrerin 

geboren und wuchs ab 

1959 an verschiedenen 

Internaten in Deutschland 

auf. Er besuchte u. a. drei 

Jahre lang mit einem 

Stipendium das Internat 

Schloss Salem. Nach dem 

Studium für Schauspiel in 

München debütierte Sittler 

1981 am Mannheimer Nationaltheater, 1988 wechselte er 

dann ans Stuttgarter Staatstheater. Seit Jahren ist Sittler mit 

seinem Kästner-Programm als Solokünstler unterwegs, einem 

größeren Publikum wurde er allerdings erst als mehrfach 

ausgezeichneter TV-Star bekannt. 

Aglaia Szyszkowitz wurde 

im österreichischen Graz 

geboren und begann dort 

nach der Matura ein 

Medizinstudium, wandte 

sich dann aber bald der 

Schauspielkunst zu. Nach 

der Ausbildung an der 

Schauspielschule des 

Wiener Volkstheaters 

spielte sie an den 

städtischen Bühnen von 

Krefeld, Würzburg und 

Münster. Nach ihrem 

Fernsehdebüt 1997 gelang 

ihr der Durchbruch ein Jahr später mit einer Kino-Komödie. 

Weitere Kino- und Fernsehproduktionen sowie Krimiserien 

und Episodenhauptrollen folgten. So wurde sie als Filmpart- 

nerin von Jürgen Vogel, Heiko Ferch und John Malkovich 

einem größeren Publikum bekannt und steht für „Gut gegen 

Nordwind“ zum ersten Mal seit 15 Jahren wieder auf der 

Bühne.

Mein 

Garten 

PRONATUR 

K I E S E W E T T E R & F R A N Z 

Garten- und Landschaftsbau 

Otto-Schott-Straße 32 

72555 Metzingen 

Telefon 0 71 23 / 92 75-0 

www.ProNatur.com 

ein Ort, der 

Quelle des 

Lebens ist. 

R

Sonntag, 13. November 2011 

19:00 Uhr Martinskirche Metzingen 

Brahms: Ein deutsches Requiem 

Sie haben endlich die Gelegenheit, dieses beliebte Werk 

nach langer Pause in Metzingen wieder zu hören. 

Karten für nummerierte Plätze zu 22 € | 20 € | 18 € (erm. 15 €) 

14 € (erm. 11 €), VRM-Mitglieder Kategorie 2 frei 

Brahms’ „Ein deutsches Requiem“ zählt mit zu den größten 

und zu Recht beliebtesten Werken der romantischen Kirchenmusik. 

Johannes Brahms schuf nicht nur ein Glanzstück der 

romantischen Chorliteratur, es dürfte vielmehr das einzige der 

im 19. Jahrhundert zahlreich entstandenen Werke für Soli, 

Chor und Orchester sein, das sich bis heute einer ungebrochenen 

Aufführungstradition rühmen kann. 

Die großartigen Solisten Lydia Teuscher (Sopran) und Christian 

Feichtmair (Bariton) und das Orchester Sinfonietta 

Tübingen unterstützen die Sängerinnen und Sänger der 

Martinskantorei Metzingen und der Kantorei Blaubeuren und 

versprechen unter der Leitung von Stephen Blaich ein einmaliges 

Konzerterlebnis. 

Lydia Teuscher studierte Gesang u.a. in 

Cardiff und Mannheim. Neben zahlreichen 

Gastspielen im In- und Ausland war sie 

Ensemblemitglied an der Sächsischen 

Staatsoper Dresden arbeitete mit dem 

Ensemble für Alte Musik in Berlin, dem 

Amsterdamer Concertgebouw Orchester 

und dem Kölner Gürzenich Orchester 

zusammen. 

Christian Feichtmair studierte Gesang für 

Alte Musik in Trossingen und in Freiburg/ 

Breisgau. Zahlreiche Engagements im In- und 

Ausland belegen seine erfolgreiche Konzerttätigkeit 

wie mit den Düsseldorfer Symphonikern, 

dem Barockorchester Stuttgart u. der 

Südwestdeutschen Philharmonie Konstanz. 

Sichern Sie sich die begehrten Eintrittskarten bitte 

rechtzeitig im Vorverkauf beim i-Punkt am Lindenplatz. 

VRM-Mitglieder erhalten gegen Vorlage der Mitgliedsausweise 

je 1 Karte der 2. Kategorie, Kat. 1 gegen Aufpreis.

Für vollendet schönes Haar 

halten wir für Sie eine kleine 

Für Überraschung Für vollendet schönes bereit.* Haar 

halten wir für Sie eine kleine 

Frisör Schall Überraschung bereit.* 

Wir wünschen Ihnen glänzende Au� Au� ritte! 

Gartenstr. 4 

Frisör 

72555 

Frisör 

Metzingen 

Schall 

Gartenstr. 

Tel.: 

Gartenstr. 

07123 - 

4 

60253 

72555 

www.friseur-schall.de 


Tel.: 07123 - 60253 

www.friseur-schall.de 

Wir www.friseur-schall.de 

freuen uns auf Sie! 

Wir freuen uns auf Sie! 

powered by 

powered by 

50 Jahre 

50 Jahre 

Frisör Schall 

Frisör Schall 

Wir wünschen Ihnen glänzende Au� ritte! 

Wir wünschen Ihnen 

glänzende Auftritte! 

* Nur mit dieser Anzeige einlösbar - bis zum 31.03.2011 

bei uns im Salon! 

* Nur mit dieser Anzeige einlösbar - bis zum 31.03.2011 

bei uns im Salon!

Dienstag, 15. November 2011 


Humanismus Heute – Antikes Theater 

Sehen Sie nach der Verleihung des Gerhard-Storz-Preises 

die kostenlose Aufführung des Preisträgers. 

Eintritt für alle Besucher frei 

„Humanismus Heute“ ist eine Stiftung 

des Landes Baden-Württemberg und 

hat die Aufgabe, die Pflege und Weitergabe 

des kulturellen Erbes der Antike in 

Baden-Württemberg zu fördern. 

Viele Gymnasien unseres Bundeslandes, 

die innerhalb eines Jahres ein antikes 

oder in der Tradition der Antike stehendes 

Stück inszenieren, nehmen an dem 

Wettbewerb teil. Es ist bereits Tradition, 

dass der Gerhard-Storz-Preis im 

2-Jahres-Rhythmus in Metzingen verliehen wird. Eine fünfköpfige 

Jury besucht alle angemeldeten Aufführungen. Etwa Mitte 

Oktober steht dann der Preisträger fest. 

Die Jury versichert, dass Ihnen ein großartiger und nahezu 

professionell inszenierter Theaterabend mit darstellerisch 

höchst ambitionierten Gymnasiasten geboten wird!

Immobilienerwerb ist 

Vertrauenssache 

Decker 

IMMOBILIEN | DENKMALSCHUTZ | FINANZIERUNG 

• Neubau | Altbau 

• Kaufen | Verkaufen • Mieten | Vermieten 

• Finanzierung 

Seit mehr als 20 Jahren für Sie aktiv! 

Lange Gasse 10 | 72581 Dettingen an der Erms 

Tel. +49 (0)7123-956 1 9 5 6 | Fax +49 (0)7123-956 1 96 1 

Mail: info@immobilien-decker.de | Web: www.immobilien-decker.de

Donnerstag, 8. Dezember 2011 

20:00 Uhr Neue Aula, Gymnasium Metzingen 

„Weihnachten im Sitzen“ mit der Top Dog Brass Band 

Die fünf Jazzer werden Sie mit tollem Groove in ihr 

funky „Winterwonderland“ spielen! 


Die 5-köpfige Band aus Dresden spielt „the funkiest version of 

Jingle Bells“ (Blues&Rythm Magazin, GB), geben „Oh Tannenbaum“ 

à la Dave Brubeck zum besten, the rednosed Rudolph 

kommt hier mitten aus New Orleans und Santa Claus is comin’ 

mit einer großen Tüte Reggea in der Hand. 

Sie spielen virtuos mit „Charisma, charmant, witzig, verschmitzt“, 

so beschreibt die Presse Matthias Peuker und seine 

Kollegen. Klassische Weihnachtshits beherrschen sie locker, 

was sie immer wieder andeuten. Aber ganz offenbar haben 

sie keine große Lust dazu. Denn sie vermischen und verwirren 

und werden dennoch zwischendurch besinnlich. Sousaphon, 

Posaune, Saxophon, Trompete und ein singender Drummer 

vertonen die achsoschöne Weihnachtszeit mit neuen Düften, 

die Sie betören wollen: Christmas und New Orleans, Stollen 

und Mambo, Schwippbögen und Louis Armstrong, Nordmann-Tanne 

und Südstaaten-Brass ... 

Sidol-geputztes Top Dog Blech bringt Ihnen bestimmt 

viel Spaß in die Weihnachtszeit!

Samstag, 17. Dezember 2011 


„Rain Man“ – Schauspiel mit Rufus Beck 

Sehen Sie dieses großartige Spiel zum Thema Autismus, 

überzeugend dargestellt von Karl Walter Sprungala. 


Der karrierebewusste Yuppie Charlie Babbit erlebt nach dem 

Tod seiner Vaters eine böse Überraschung: Sein gesamtes 

Vermögen geht an einen mysteriösen, anonymen Erben in 

einer Klinik. Charlie geht der Sache auf den Grund und findet 

seinen autistischen älteren Bruder Raymond, von dem er 

bislang nichts wusste. Um an das Geld zu gelangen, entführt 

der skrupellose Charlie den kranken Raymond aus dem Heim. 

Während der langen Autofahrt geht Raymonds kauzige Art 

Charlie schon bald auf die Nerven. Doch als er merkt, dass 

Raymond über ein phänomenales Gedächtnis verfügt, beginnt 

er seinen Bruder mit anderen Augen zu sehen und entdeckt 

allmählich einen liebenswerten, einzigartigen Menschen in 

ihm. So kommen sich die beiden langsam näher ... 

Aus dem gleichnamigen Drehbuch mit dem ausgezeichneten 

Dustin Hoffmann und Tom Cruise schuf Dan Gordon ein 

kongeniales Theaterstück. Lassen Sie sich die Inszenierung von 

Manfred Langer, Altes Schauspielhaus Stuttgart, nicht entgehen 

und erleben Sie einen bewegenden und stimmigen Abend. 

„Ein grandioser und temporeicher Erfolg“ urteilt die Presse 

nach der deutschen Erstaufführung im September 2010. 

Erleben Sie die behutsame Annäherung zweier ungleicher 

Menschen auf anrührende und witzige Weise.

Mittwoch, 28. Dezember 2011 


„A Christmas Carol“ 

Was fürs Herz ist die berühmte Weihnachtsgeschichte von 

Charles Dickens als schönes Musical für die ganze Familie! 

Eintritt: 25 €, Schüler | Stud. 18 €, Kinder 13 €, 


Weltberühmt ist der Dickens-Klassiker über den geizigen 

Scrooge, der durch die Begegnung mit den drei Geistern der 

Weihnacht zum Wohltäter wird: Scrooge ist ein Geschäftsmann, 

der sogar am Heiligabend seinen Gehilfen beschimpft 

und ihm einen Vorschuss auf die Weihnachtsgans verweigert. 

Allein zu Haus, erscheint ihm der Geist seines verstorbenen 

Geschäftspartners Marley, der ihm einen Weihnachtsabend in 

der Vergangenheit, in der Gegenwart und in der Zukunft zeigt. 

Scrooge macht dies so betroffen, dass er bereit ist, sein Leben 

zu ändern ... 

Entstanden ist ein bewegendes, spannendes Stück Musiktheater 

voller prägnanter Bilder mit großartiger Musik des Ungarn 

Tolcsvay, der mehrfach ausgezeichnet wurde und als „Komponist 

des beim Publikum beliebtesten Werks“ gilt. Eingänge 

Melodien und packende, bezwingende Rhythmik machen die 

Sogwirkung des unterhaltsamen Familienmusicals des Euro- 

Studio Landgraf aus. 

Eine wunderbare Weihnachtsbescherung für große und 

kleine Zuschauer!

Donnerstag, 5. Januar 2012 

19:00 Uhr, Einlass ab 18:00 Uhr 

FIVE LIVE – Kabarett-Hopping 

Besuchen Sie 3 von 5 Kabarettprogrammen an fünf Orten 

rund um den Metzinger Kelternplatz! 

Einmalig 15 €, Mitglieder VRM | Metzingen bewegt 12 € 

Vorverkauf: 

Tourist Information i-Punkt Metzingen am Lindenplatz 

Buchhandlung Stoll, Schönbeinstr. 7, Metzingen 

Die Kooperation von „Metzingen bewegt ...“ und dem VRM 

war beim ersten Kabarett-Hopping vor einem Jahr ein voller 

Erfolg. Deshalb gibt’s auch „Nachschlag“, wie man das bei 

guten Dingen gerne hat – allerdings im komplett anderen Mix 

natürlich. Besuchen Sie drei dieser Fünf: 

Klaus-Jürgen 

„Knaki“ Deuser 

„Mist, mir geht’s gut!“ 

im Holy Gewölbekeller 

Der quirlige „Night Wash“- 

Moderator ist diesmal sauer, 

sauer dass es ihm gut geht. Überall 

Krisen und er lächelt? Das 

aktuelle Weltgeschehen kommentiert 

er ebenso einleuchtend, 

verblüffend und lustig wie seine 

eigene deutsche Genauigkeit. 

Ingo Börchers 

„Die Welt ist eine Google“ 

im Weinbaumuseum 

Unser Marktplatz heißt eBay, 

unsere Zukunft web 2.0 und offline 

sein ist die neue Obdachlosigkeit. 

Es kommt auch nicht mehr darauf an, 

dass wir etwas wissen, sondern nur 

noch darauf, wo wir Wissen finden.

Chin Meyer 

„Der Jubel rollt“ 

in der Vinothek 

In seinem top-aktuellen Programm 

„Der Jubel rollt“ outet sich Chin 

Meyer alias von Treiber als Anwalt 

des kleinen Mannes. Als Menschenfreund 

– soweit das für einen Steuerfahnder 

eben geht. Eins ist klar: 

Den Kampf gegen das Kapital gewinnt 

man nur mit Kapital! 

Marco Tschirpke 

„Lapsuslieder & Gedichte“ 

in der Festkelter 

Schnell wird klar, dass Tschirpke 

nicht nur charmant, sondern auch 

ein Schlitzohr mit ätzender Intelligenz 

ist. Ein literarisches Kabarett 

mit dem gut gelaunten Anspruch, 

„der deutschen Klassik ein paar 

Gedichte hinzuzufügen“. 

Dagmar Schönleber 

„Zwei wie ich“ 

im Gewölbekeller Klosterhof 13 

Sie begleitet sich selbst, und 

zwar durch die ganze Show. 

Schönleber steuert das Publikum 

als ZWEI WIE ICH mit scharfer 

Selbstironie auf ganz neue Hürden ihres ungewöhnlichen 

Alltags zu. Die entstehen, wenn man ständig mit sich selbst 

zusammen und doch nie ganz beeinander ist ... 

Der VRM und „Metzingen bewegt ...“ bewegt Sie mit 

einzigartiger Kabarett-Atmosphäre! 

Der Eintritt gilt für 3 Spielorte mit jeweils 45-minütigem 

Programm. 30 Minuten Pause gestatten einen gemütlichen 

Ortswechsel zwischen den spannenden Programmen mit 

vielfältiger Bewirtung.

Donnerstag, 12. Januar 2012 


„Maria Stuart“, Drama von Friedrich Schiller 

Töten oder nicht töten, das ist hier die Frage. 

Das LTT zeigt Ihnen einen 3-stündigen, höchst 

spannenden Machtkampf. 


Foto: © Patrick Pfeiffer 

Historisch hat sie nie stattgefunden, die Begegnung zwischen 

den beiden Königinnen Maria und Elisabeth. Bei Friedrich 

Schiller kulminiert im fingierten und furios sich hochschraubenden 

Schlagabtausch der beiden Frauen die Frage nach dem 

Verhältnis von Macht und Moral, von politischem Zwang und 

privaten Gefühlen. Den inneren Weg, den Maria Stuart vom 

Kerker bis zu ihrer Hinrichtung dabei geht, vollzieht Schiller 

mit all seinen moralisch-religiösen Implikationen nach. 

Und so verfangen sich am Ende beide Frauen in einem Netz 

aus Intrigen, Liebschaften, Eifersucht und Verrat. Sie werden 

zu unberechenbaren Kurzschlussreaktionen getrieben und verfallen 

dort in Panik und Todesangst, wo eigentlich Solidarität, 

Diplomatie und Besonnenheit walten sollten. 

Erleben Sie das bekannteste Duell zweier Frauen der 

Weltliteratur. 

Werden Sie Zeuge, wenn die Königinnen Schottlands und 

Englands, beide faszinierend und fehlerhaft, in dieser 

überzeugenden Inszenierung des LTT aufeinander treffen!

Sa., 21. Januar 2012, 20:00 Uhr, Stadthalle Metzingen 

So., 22. Januar 2012, 19:00 Uhr, Stadthalle Metzingen 

„Was Ihr wollt“ – Die Shakespeare-Komödie 

„Twelfth Night“ garantiert Ihnen viel Spaß mit der beliebten 

VHS-Theatergruppe und Band unter der Leitung 

von Dr. Horst Laubner, Regie, und Stephen Blaich, Band. 

Eintritt: 16 €, Schüler/Stud. 10 €, VRM-Mitglieder frei 

Sie ist die bekannteste und letzte romantische Komödie Shakespeares 

und markiert seinen Höhepunkt in diesem Genre. Am 

Wendepunkt seines Schaffens zieht der Autor hier noch einmal 

alle Register mit komischen Nebenfiguren als originellste 

Zutat: Bei einer Schiffskatastrophe werden die Zwillinge Viola 

und Sebastian an verschiedenen Stellen an Land gespült. Jeder 

hält den anderen für tot. Viola geht in Männerkleidern in die 

fremde Stadt Illyrien und findet als Page Cesario Arbeit am 

Hofe des Herzogs Orsino. Der liebt die schöne Gräfin Olivia, 

die in Trauer um den verstorbenen Bruder zurückgezogen lebt 

und niemand an sich heranlassen will. Allerdings verliebt sie 

sich just in den Pagen Cesario ... 

So irrt sich jeder. Alle rasen ins Leere und was sich Liebe nennt, 

erweist sich als Blendung. „Was Ihr wollt“ ist keine simple 

Verwechslungskomödie. Sie liefert den Stoff für viele Gags, 

für groteskes Liebeswerben, für Täuschung und Selbsttäuschung, 

für die Darstellung des Weiblichen im Männlichen und 

umgekehrt, für wilde Lust und ekstatische Glut, aber auch für 

Trauer und Melancholie. Alles in diesem Stück ist auch in der 

Musik enthalten: Unsinn und Narrsinn, Starrsinn und Irrsinn. 

Sie sind herzlich eingeladen zu einem phantasievollen 

Spiel in übermütig frischer Atmosphäre und dem 

bewährten Engagement der Künstlertruppe um 

Dr. Horst Laubner.

Samstag, 28. Januar 2012 


Neujahrskonzert „Klassisch ins Neue Jahr“ 

Das Kammerorchester Metzingen konzertiert wieder mit 

vielen Gästen unter der Leitung von Oliver Bensch. 

Eintritt: 16 €, Schüler/Stud. 10 €, VRM-Mitglieder frei 

Nach den vielen schönen und ansprechenden Konzerten, die 

das Kammerorchester Metzingen in den vergangenen Jahren 

gestaltet hat, ist es an der Zeit, den renommierten Klangkörper 

zum Neujahrskonzert zu bitten. Neben Klassikern der Moderne 

wie „The Unanswered Question“ (Die unbeantwortete 

Frage) von Charles Ives stehen Perlen der Wiener Klassik wie 

Mozarts „Sinfonia Concertante“ Es-Dur, KV 297 b für Holzbläser-Quartett 

und Orchester und Beethovens Sinfonie Nr.1 

in C-Dur, op.21 auf dem Programm. 

In bewährter Weise werden die Musikerinnen und Musiker 

des Kammerorchesters dabei von bekannten und hochkarätigen 

Solisten aus den Reihen der Musikschule oder der 

Stadtkapelle unterstützt. So wird z. B. die Solo-Trompete bei 

Ives von Lothar Walker (Stadtkapelle Metzingen) gespielt, die 

Flöten-Soli sind mit Ulrike Ziegler und vier Schülerinnen aus 

ihrer Flötenklasse der Musikschule Metzingen besetzt. 

Das Holzbläser-Quartett in Mozarts „Sinfonia Concertante“ 

besteht aus Dorothea Stelzer, Fagott und Julian Trieb, Klarinette 

von der Musikschule Metzingen sowie Roswitha Maier, 

Oboe (Lehrerin an der Musikschule Nürtingen) und Klaus 

Pietsch (Solohornist bei der Württembergischen Philharmonie 

Reutlingen), um nur einige zu nennen. 

Lassen Sie sich klassisch und hochkarätig ins neue Jahr begleiten 

und erfreuen Sie sich erneut an der erfolgreichen 

Zusammenarbeit des Kammerorchesters Metzingen mit 

anderen musiktreibenden Vereinigungen.

UnsErE 

MArkEn: 

BMW Motorrad 

ahg Autohandelsgesellschaft mbH 

Eningen 

Max-Planck-Straße 31 

Tel. 07121/98 40-0 

Mehr unter: 

www.ahg-mobile.de 

koMpositionEn 

für diE fAHrfrEUdE. 

Kunst, Konzerte und schöne Feste. Das kulturelle 

Leben in unserer Region ist vielfältig. Auch unser 

tägliche Auftritt im Autohaus steht ganz im Zeichen 

der Fahrkultur. Mit perfektem Arrangement von 

Leistung und Angebot. Und mit einer klaren Intonation 

– Sie geben bei uns den Ton an. Ganz getreu 

unserem Motto: 

iHr VErtrAUEn VErdiEnEn – jEdEn tAg! 

2.000 Angebote auf einen Klick: www.ahg-mobile.de

Mittwoch, 8. Februar 2012 


„Glorious!“ mit Johanna von Koczian 

Sie spielt in dieser grandiosen Komödie hinreißend die 

schlechteste Opernsängerin der Welt – ein Triumpf 

der falschen Töne! 


Florence Foster Jenkins ist als „hohe-C-mordende“ Millionärstochter 

in die Geschichte eingegangen: 1944 mietet sie 

die berühmte Carnegie Hall und lädt die gesamte New Yorker 

High Society zu ihrem Gesangsabend ein. Wegen der wohl 

schrägsten Töne, die je in einem Konzertsaal erklungen sind, 

genießt das Konzert inzwischen Kultstatus. Kritik und Zweifel 

fochten die exzentrische, willensstarke und völlig selbstzufriedene 

Frau nicht an und die Lachtränen des Publikums hielt die 

Künstlerin für Rührung. Johanna von Koczian spielt sie innig, 

betörend naiv, überrumpelnd, charmant und gleichzeitig beinhart 

geschäftstüchtig, ohne peinlich zu sein. „So etwas können 

nur große Schauspielerinnen“, schreibt die Berliner Morgenpost. 

Koczian ist ausgebildete Sopranistin und besuchte das 

Salzburger Mozarteum, bevor sie für die Salzburger Festspiele 

entdeckt wurde. Engagements führten Sie an bedeutende 

Bühnen nach Berlin, München, Hamburg und Wien. Für viele 

Rollen stand sie vor der Kamera und wurde mit Preisen wie 

dem Bundesfilmpreis ausgezeichnet. 

Die Komödie Berlin hat eine anrührende Hommage an 

die „schlechteste Sängerin aller Zeiten“ geschaffen, deren 

Lebensfreude und Erfülltsein von der Musik auch Sie anstecken 

wird: Johanna von Koczian, Horst Maria Merz und 

Ensemble werden mit stehenden Ovationen gefeiert!

Donnerstag, 16. Februar 2012 

20:00 Uhr Zillenhardt-Saal im Bürgerhaus Dettingen 

Deutschland. Ein Wintermärchen 

Vor Ihren Augen wird Heinrich Heines Reisebericht als 

Ein-Personen-Stück der WLB Esslingen lebendig. 


Im Oktober 1843 reiste 

Heinrich Heine zum ersten 

Mal aus seinem selbst 

gewählten Pariser Exil 

wieder nach Deutschland 

zurück, um seine Mutter in 

Hamburg wiederzusehen. 

Von dort ging er über 

Hannover, Minden, 

Paderborn, Teutoburger 

Wald, Hagen, Köln und 

Aachen zurück nach Paris. 

In seinem weltberühmten 

Reisebericht „Deutschland. 

Ein Wintermärchen“ 

werden die Stationen in 

umgekehrter Reihenfolge 

durchlaufen. 

Von Nationalisten wurden diese „Schandverse“ sofort nach 

Erscheinen zensiert und Heine als „Miesmacher“, „vaterlandsloser 

Jude“ und „Nestbeschmutzer“ diffamiert. Heute zählt 

dieser romantisch-politische Versepos zu den Klassikern der 

deutschsprachigen Literatur und ist das im Deutschunterricht 

am häufigsten gelesene Werk Heines. 

Der 1797 in Düsseldorf geborene Dichter galt schon zu Lebzeiten 

in Deutschland als Enfant Terrible und ging 1831 ins Exil 

nach Paris. Dort lebte er bis zu seinem Tod im Jahr 1856 und 

liegt auf dem Friedhof Montmartre begraben. 

Lassen Sie sich Heines poetische Reisebeschreibung nicht 

entgehen und erleben Sie dabei den Intendanten der 

Württembergischen Landesbühne Esslingen 

Manuel Soubeyrand als Schauspieler!

Sonntag, 26. Februar 2012 


„Olé!“ Die Flamenco Comedy Show 

Drei einmalige Gitarreros machen aus Comedy und Musik, 

Artistik und Tanz ein Power-Act der Superlative! 


Man nehme Rhythmik, Intensität und Tempo des Flamenco 

und jage ihn durch den Turboquirl von Hardcore, HipHop und 

Drumbeat. Diesen Mix paart man mit den Jonglagenummern 

des Energiebolzens Paul Morocco, der vom Pingpong-Ball 

über diverse Zitrusfrüchte bis zum ausgewachsenen Tennisschläger 

nichts liegen lässt. Schließlich gibt man noch eine 

gehörige Dosis Comedy, Klamauk, Nonsens und Chaos hinzu 

und fertig ist die Flamenco Comedy Show Olé! 

Mit augenzwinkerndem Macho-Charme kreuzen die drei Vollblutmusiker 

Eigenschaften der Latin-Musik mit den Ohrwürmern 

aus den Pop- und Rock-Charts. Im Klamauk zeigt sich 

das Trio genauso virtuos wie in der Musik. Bei allen feurigen 

Einlagen und einem irrwitzigen Programm aus Slapstick, 

Medley-Persiflagen, unbändige Spielfreude, Genialität und 

Genitalität, Lust am Unsinn und Begegnung mit dem Publikum 

fehlen selbst die leisen Töne nicht. 

Ihr Humorzentrum wird von den drei virtuosen Gitarreros 

maximal gereizt – mit andalusischer Flamenco-Attitüde 

und viel Machismo jonglieren sie sich quer durch die Geschichte 

der Popmusik. Bravo, Pardon: „Olé“!

Donnerstag, 15. März 2012 


Nathan der Weise 

Erleben Sie Gotthold Ephraim Lessings Ideendrama in 

einer Inszenierung der WLB Esslingen. 


Jerusalem 1192: König 

Richard Löwenherz und 

Sultan Saladin haben einen 

vorübergehenden Waffenstillstand 

beschlossen. Von 

jetzt an leben hier Juden, 

Christen und Moslems 

zusammen. 

Doch die gegenseitigen 

Vorbehalte sind groß, 

denn alle drei erheben 

Anspruch auf die heiligen 

Stätten: Die Juden, weil 

sie dort schon am längsten 

lebten, die militärisch 

überlegene moslemische Besatzungsmacht und die christlichen 

Eroberer. Als Nathan von einer Geschäftsreise zurückkehrt, 

erfährt er, dass während seiner Abwesenheit ein junger 

Tempelherr seiner Tochter Recha das Leben gerettet hat. 

Nathan überzeugt den sturen, antijüdischen Retter, den Dank 

seiner Tochter anzunehmen, worauf sich die beiden ineinander 

verlieben. Währenddessen freunden sich auch der großzügige 

Sultan Saladin und Nathan an, der mit seiner Ringparabel die 

Absurdität von Religionskriegen überzeugend darlegt. 

Lassen Sie sich auf dieses zeitlose Plädoyer gegen Fanatismus 

ein. Lessing erzählt märchenhaft, philosophisch 

und nicht ohne Humor von der Utopie einer toleranten 

Gesellschaft.

Samstag, 31. März 2012 


„Wege mit Dir“ Tragikomödie in 2 Akten 

Lassen Sie sich beeindrucken von Anna und Kaspar und 

deren großen Liebe im Spätsommer ihres Lebens. 


Zunächst tut sich Kaspar 

schwer, Anna zu erobern. 

Beide sind über vierzig 

und haben wenig Lust auf 

eine Wiederholung ihres 

bisherigen, gescheiterten 

Beziehungslebens. Doch 

dann finden sie zueinander, 

und es wird eine zwanzig 

Jahre währende, Höhen 

und Tiefen überdauernde 

Liebe. Die Art, wie diese 

beiden miteinander umgehen, 

die Zärtlichkeit und 

Klarheit ihrer Sprache, ihre 

Wahrhaftigkeit und ihr Humor sind schlicht umwerfend. 

Irene Clarin spielt berührend die ganz starke und dennoch 

zerbrechliche Anna. Sie lässt erahnen, wie viel Angst um den 

erkrankten Kaspar sie quält und an den Rande der Verzweiflung 

bringt. Denn der schrittweise Verfall des an Alzheimer 

Erkrankten ist nicht aufzuhalten. Werner Haindl spielt Kaspar 

überzeugend und interpretiert die Wandlung präzise und 

bewegend. Er verliert sich nicht in einer effektvollen Passionsgeschichte, 

sondern zeichnet subtil Kaspars Verfallsprozess. 

Leise, unauffällig, aber federleicht und sehr intensiv gelingt 

a.gon-Regisseur Stefan Zimmermann ein schnörkelloser 

Wechsel vom Boulevard zum häuslichen Drama. 

Dieses aktuelle und mutige Theaterstück wird auch in 

Ihnen herzerwärmend nachklingen.

Innovative Installationen 

Flutlicht 

Netzwerke 

Lichttechnik 

Telefontechnik 

Gebäudetechnik 

Außenbeleuchtung 

Photovoltaikanlagen 

Straßenbeleuchtung 

72555 Metzingen-Neuhausen Am Steinacker 4 

Fon 07123 | 97 66 24 Fax 07123 | 97 66 25 

thorsten.peschke@t-online.de www.elektrotechnik-peschke.de

Sonntag, 15. April 2012 


„Carmen“ – Oper in vier Akten von Georges Bizet 

Genießen Sie die Aufführung des renommierten Stadttheaters 

Pforzheim in französischer Sprache mit 

deutschen Übertiteln – großes Opernflair! 


Die Liebe zu der schönen Andalusierin Carmen lässt den 

aufrechten Soldaten Don José immer mehr auf die schiefe 

Bahn geraten. Dem unbezwingbaren Wunsch seiner Geliebten 

nach Freiheit ist er nicht gewachsen. Als der allseits beliebte 

Stierkämpfer Escamillo Carmens Herz gewinnt, kommt es zur 

Katastrophe ... 

Georges Bizets 1875 in Paris uraufgeführte Oper zeigt das 

Drama zweier schicksalhaft miteinander verstrickter Menschen, 

die unterschiedlicher nicht sein können. 

Bizet ist es gelungen, eine unglaublich dichte, romantische 

und doch realistische, an manchen Stellen sogar fast brutale 

Komposition zu schaffen. Ihr Kolorit ist so spanisch, dass man 

darüber leicht vergessen kann, dass es sich hier um einen französischen 

Operntypus handelt. Die Geschichte um die Liebe, 

zwischen „amour fou“ und Prostitution, zwischen Lieben und 

Besitzenwollen, hat auch heute nichts von ihrer Ursprünglichkeit 

und Frische eingebüßt und ist so aktuell wie am Tage ihrer 

Uraufführung. 

Sie werden fasziniert sein von Carmen – schon immer hat 

sie ihr Publikum beeindruckt!

Wenn’s um die 

Wurst geht... 

…oder um andere 

leckere Sachen – 

Feinkost · Imbiss 

Partyservice 

Reutlinger Straße 11 72555 Metzingen Tel. (07123) 2217 

Filiale: Neugreuth (Hochhaus) Tel. (07123) 26 92 

Mitgliederwerbung 

Für jedes neugeworbene Mitglied erhält der 

Werber einen Gutschein in Höhe von 15,00 € 

für eine Veranstaltung seiner Wahl, einzulösen 

an der Abendkasse. 

Seit über 25 Jahren eine der besten Adressen, 

wenn es um Hausverwaltung und Immobilien geht. 

Straub Immobilien 

... weil Vertrauen dazugehört 

Ulmer Str. 77 · 72555 Metzingen · Tel. 0 71 23/9 23 00 

Straub Hausverwaltung 

... weil Vertrauen dazugehört 

Ulmer Str. 77 · 72555 Metzingen · Tel. 0 71 23/9 23 00 

I h r e P a r t n e r

Freitag, 27. April 2012 


19:00 Uhr Einlass und Bewirtung 

Berangère Palix 

Erleben Sie einen Chansonabend für alle Sinne, denn der 

Partnerschaftsverein Metzingen-Noyon verwöhnt Sie 

wieder mit französischen Genüssen aus Küche und Keller! 


Verzehr extra 

Berangère Palix ist 1975 in 

Ardèche, Südfrankreich 

geboren. Sie kam früh mit 

dem Theater in Berührung 

und begann Klarinette zu 

spielen. In Grenoble studierte 

sie Germanistik und 

machte gleichzeitig eine 

Theaterausbildung, wo sie 

auch Tanz- und Gesangsunterricht 

bekam. 

1997 zog es sie nach Berlin, 

wo sie ihre Liebe und Leidenschaft 

für französische Chansons 

entdeckte. Seit Ende 

1998 tritt sie mit verschiedenen 

Chansonprogrammen 

regelmäßig europaweit und 

an hiesigen Bühnen auf. Ihr facettenreicher Gesang und das 

spürbare Schauspieltalent machen Lust auf Live! 

Hier prickelt es mit einer Sängerin und Schauspielerin, 

„die wie ein guter Champagne sprudelt“. 

(F. Popineau, Komponist, Pianist)

Freitag, 4. Mai 2012 

20:00 Uhr Festhalle Bad Urach 

„Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran“ 

Bad Urach lädt im Rahmen der Kulturbrücke zu einem 

wundervollen Gastspiel mit weisen, leisen Tönen ein. 

Eintritt: 12 €, VRM-Mitglieder frei 

Nach dem Roman von Eric Emanuel Schmitt (Oskar und die 

Dame in Rosa) wird die Geschichte des 12-jährigen Pariser 

Juden Moses erzählt, der mit seinem schweigsamen Vater zusammenlebt. 

Sein Leben ist einsam und bedrückend. Monsieur 

Ibrahim, der arabische Kaufmann in Moses’ Strasse, weist ihm 

einen Weg zum glücklicheren Leben... 

Eine wunderbar stimmige, phantasievolle Inszenierung erwartet 

Sie mit tollen Schauspielern der „genialen Bühne“ 

(Badische Zeitung Offenburg) von BAAL novo.

Donnerstag, 10. Mai 2012 


Musical „Heiße Zeiten“ 

Viel Spaß garantiert das musikalische Hormonical mit 

legendären Songs und Evergreens der 70er bis 90er Jahre. 


Wechseljahre. Weiblich, 

45plus – na und?! Hitze- 

wallungen, Panik- und Heißhungerattacken,unkontrollierte 

emotionale Ausbrüche 

– vier Freundinnen singen, 

tanzen und kalauern sich in 

einer irrwitzig komischen 

Musicalrevue durch das 

Klimakterium. 

Die jung gebliebenen Ladies 

machen aus dem Tabuthema 

eine vergnügliche 

Gruppentherapie. 

Wie lustig Stimmungsschwankungen sein können, beweist das 

gut aufgelegte Schauspielerinnenquartett neben der ebenso 

spielfreudigen Frauen-Combo. Mit viel Charme und Witz und 

bekannten Melodien wird weibliches Denken mit sehr ironischen 

Texten auf den Punkt gebracht. Geschrieben wurde 

das Stück allerdings von einem Mann! 

Erleben Sie im Rahmen der Kulturbrücke Metzingen – 

Bad Urach – Dettingen eine mitreißende Show mit 

amüsanten Damen, die unverblümt, frivol, zornig und 

sentimental zu Melodien altbekannter Songs deutsche 

Liedtexte zum Besten geben. 

Auch für Männer ein unterhaltsames Spektakel!

Mittwoch, 16. Mai 2012 

20:00 Uhr Schillerhalle Dettingen 

Aber mit Liebe 

Schlager, Chansons und Arien erinnern an die Liebesträume 

der letzten Jahrzehnte. 


Der ewige Drang zueinander 

mit seinem Höhenflug der 

ersten Liebe bis zur (Bauch-) 

Landung in der Ehe ist Thema 

der Schlagerrevue. 

Anne Buschatz, Gesine Keller, 

Barbara Mergenthaler, Martina 

Schott und Ella Werner 

von Dein Theater Stuttgart 

singen und sprechen von 

Illusionen und Fiktionen, von 

Liebesdurst und Liebesfrust, 

von Fusion und Trennung. 

Dettingen lädt Sie im Rahmen der Kulturbrücke 

herzlich ein. 

„Es gibt nur eine Sache auf der Welt, die teurer ist als 

Bildung - keine Bildung.“ John F. Kennedy 

Mehr als 600 Kurse aus den Bereichen: 

Forum / Kultur 

Beru�iche Bildung Sprachen Gesundheit Kreativität / Kunst 

VHS Metzingen-Ermstal, Innere Heerrstr. 6, 72555 Metzingen 

Anmeldung und Info: Tel. 07123 9293-0 | Fax 07123 9293-30 

E-Mail: info@vhs-metzingen.de | Web: www.vhs-metzingen.de

Samstag, 9. Juni 2012 

19:00 Uhr Festkelter Metzingen 

Richterkabarett RECHT SO?! 

Welches Richterbild Sie auch immer haben: Diese Zehn 

werden es Ihnen austreiben! 

Eintritt: 16 €, Schüler | Stud. + VRM-Mitglieder 10 € 

Zehn Richterinnen, 

Richter und Staats- 

anwälte aus allen Teilen 

Deutschlands vermitteln 

Ihnen die Welt der Justiz 

und die richterliche Sicht 

auf die Welt. Aber nicht 

durch trockene Vorträge 

oder gar Manifeste und 

Abhandlungen, sondern durch satirische und musikalische 

Schlaglichter. 

Damit die Eigenprodukte von Jürgen Rudolph, Jörn Krause, 

Michaela Ecker, Jochen Schaupp, Andrea Lucas, Konrad 

Kramer, Annegret Pelka, Thomas Zissel, Klaus Pförtner und 

Lucas Heinrichs verständlicher ankommen als Anklagen und 

Urteile, bedienen sie sich einer Sachverständigen, der Theaterregisseurin 

Inken Kautter. Verrücktes und Bedrückendes, 

Dissonantes und Harmonisches, Boshaftes und Versteinertes, 

Lächerliches und Ernstes, Hohles und Bedrohliches, eben 

Menschliches und Unmenschliches – Anfechtungen und 

Eingebungen aus berufsbedingten Einblicken und Blickwinkeln 

ergeben. 

Ein rechtschaffen abwechslungsreiches Programm, über 

das Sie richten dürfen – RECHT SO?! 

Mitgliederwerbung 

Für jedes neu geworbene Mitglied erhält der 

Werber einen Gutschein in Höhe von 15 € 

für eine Veranstaltung seiner Wahl, einzulösen 

an der Abendkasse.

Fassadenrenovierung 

I n n e n a u s b a u 

Reparatur-Service 

VERPUTZ + FARBE + GERÜST 

AUSBAU + FASSADE 

Schönbeinstr. 10 - 72555 Metzingen 

Ausstellung Hindenburgstr. 29 

Telefon 07123 / 22 49 Fax 614 98 

www.stuckateur-reusch.de

Samstag, 16. Juni 2012 


Kammermusik für Geige und Klavier 

Genießen Sie den Klassiker mit Nina Karmon (Violine) und 

Maria Sofianska (Klavier). 


Auf dem Programm des Abends im malerischen Ambiente des 

Neuhäuser Bindhofs stehen Werke von W. A. Mozart, 

F. Schubert und R. Strauss. 

Nina Karmon studierte u. a. bei Pinchas Zukerman in 

New York und ist seit dem Abschluss ihrer Studien inter- 

national als Solistin und Kammermusikerin unterwegs. 

Maria Sofianska ist Dozentin für Klavier an der Musikhochschule 

Stuttgart. Neben ihrer pädagogischen Tätigkeit konzertiert 

sie als Solistin und Kammermusikpartnerin namhafter 

Solisten. Sie ist gefragte Dozentin für Kammermusik und 

verfügt über reichhaltige Erfahrungen als Klavierbegleiterin. 

Die beiden Musikerinnen arbeiten seit mehreren Jahren 

zusammen. Drei CDs entstanden während dieser fruchtbaren 

künstlerischen Zusammenarbeit. 

Freuen Sie sich auf diesen ganz klassischen Kammermusik- 

Abend.

Dienstag, 26. Juni 2012 

20:00 Uhr Neue Aula, Gymnasium Metzingen 

I WILL SURVIVE ! 

Die Badische Landesbühne Bruchsal gastiert dieses Mal 

mit einem musikalischen Überlebenstraining. 


Dieser Liederabend kommentiert mit einem Augenzwinkern 

das Leben in einer von Globalisierung geprägten Welt, in 

der sich die Bedingungen in den letzten Jahren dramatisch 

verändert haben. Höhere Geschwindigkeit in allen Bereichen 

verlangt vom Menschen größere Flexibilität und Mobilität. Bei 

I WILL SURVIVE! versammelt sich eine Gruppe von „Abgehängten“ 

in einem Überlebenscamp und lässt sich von einem 

Trainer für das Durchhalten in der globalisierten Welt fit 

machen. 

Sie können gespannt sein auf die Inszenierung von Carsten 

Ramm zum großen Thema Durchhalten! 

BESTATTUNGEN SERWAY 

• Hilfe und Begleitung im Trauerfall 

• Bestattungen auf allen Friedhöfen 

• Erledigung sämtlicher Formalitäten 

• Beratung und Vorsorgeverträge 

• Überführungen im In- und Ausland 

Unsere Hauptaufgaben sehen wir in der persönlichen Begleitung, der von 

einem Sterbefall betro�enen Angehörigen. Daher stehen wir Ihnen vom 

ersten Kontakt, Ihrem Wunsch entsprechend zur Verfügung, auch über den 

Beisetzungstermin hinaus. 

Rund um die Uhr! 

Tel. 0 71 23 70 29 • www.bestattungen-serway.de

Freitag, 20. Juli 2012 

20:00 Uhr Festkelter Metzingen 

Salsa-Party mit TimbasonX 

Coole Typen mit heißen Rhythmen sorgen für eine aufregende 

Nacht im modernem Latinsound und Hip Hop! 


Timba ist der Salsastil der 

„Young Generation“ in Kuba 

mit Elementen aus Jazz, Funk 

und Hip Hop, verdrehter 

Rhythmik und fetten Beats. 

Und für TimbasonX ist es 

höchste Zeit, die scharfe 

„Soße“ mit deutschen 

Reimen zu vermischen. 

Dieses Weltmusikprojekt um den Salsa- und Jazzpianisten Joe 

Fessele bringt auch sprachlich die verschiedenen Kulturen 

zusammen. Der Rapper „Clip“ packt höchst vergnügliche Texte 

und aktuelles Zeitgeschehen in deutsche Reime. Die kubanische 

Sängerin Dianelys Romero hingegen singt stilecht die 

für die Salsamusik typischen, spanischsprachigen Passagen. 

Diese Elemente, vermischt mit bekannten Latino-Coversongs, 

machen den Partysound von TimbasonX aus. Dazu kommen 

noch Klangkollagen und Scratches von Turntabler Spinzalabim, 

bekannt vom Münchner P1 und Radio Free FM. Für den 

richtigen Groove sorgen Schlagzeuger Christoph Scherer, 

Bassist Chris Gajny und Gregor Hoffmann, Percussion mit Uwe 

Egger, cuban Congas – eine Mixtur, die es so in Deutschland 

noch nicht gibt. 

Der Pianist Joe Fessele hat die Swiss Jazzschool in Bern abgeschlossen 

und ein Aufbaustudium in Rotterdam und Santiago 

de Cuba absolviert. Inzwischen spielt er mit weltbekannten 

Musikern wie Hellmut Hattler, Siyou, Joo Kraus und Chico 

Freeman! 

Wir feiern dieses Highlight am Ende der Spielzeit 11/12 

stilgerecht mit Cocktails von „Los Mojitos“ und lassen 

nach dem Konzert den Abend mit dem kubanischen DJ 

Osmay Silva ausklingen. Vamos!

Angebote des VRM für Schulen 

Kein Tag ohne Hahn nach Edmond Rostand (Uraufführung) 

Ein fabelhaftes Musiktheater rund um den Hahn Chantecler, 

der davon überzeugt ist, dass ohne sein Krähen die Sonne 

nicht aufgeht ... Ein Plädoyer für die Freiheit der Kunst – und 

für die Freude an der Gewissheit, dass, egal was passiert, die 

Sonne jeden Tag wieder aufgeht. 

Heiner Kondschak WLB Esslingen ab 6 J 

Schwestern von Theo Fransz (niederländische Autor) 

Abschied nehmen ist traurig. Wenn man jemanden lieb hat, 

möchte man ihn ungern gehen lassen, und doch hat man 

manchmal keine andere Wahl. Seit 40 Nächten wird Mathilde 

von ihrer Schwester Zus besucht, die es eigentlich gar nicht 

mehr gibt ... Der Autor hat ein Stück für Kinder und Erwachsene 

geschaffen, das ganz behutsam mit dem Thema Tod umgeht. 

Voller Gefühl und Poesie, aber auch mit kindgerechtem 

Witz gelingt es ihm, diesem eigentlich so schwierigen Stoff 

eine unglaubliche Leichtigkeit zu geben. 

Bad. Landesbühne Bruchsal Klassenzimmerstück ab 8 J 

Nina und Paul von Thilo Reffert (Uraufführung) 

Nina und Paul erzählt die Geschichte eines einzigen Tages, 

vom Aufstehen bis zum Abend. Es ist Schuljahresende, Ferienbeginn 

für Nina und für Paul. Jahrelang sind sie in dieselbe 

Klasse gegangen, aber nie haben sie miteinander geredet. Nun 

wird Nina die Schule wechseln und Paul versteht, er wird Nina 

niemals wiedersehen. Heute ist die letzte Chance. 

Dieser Tag wird sowohl von Nina als auch von Paul erzählt. 

Immer aus ihrer jeweiligen Sicht der Dinge, immer das, was sie 

jeweils erleben. Dabei erzählen die beiden genau zeitgleich. 

LTT Tübingen Klassenzimmerstück ab 10 J 

Jetzt bist du wieder Gott von Anders Duus 

Ein Mädchen verlässt den Religionsunterricht. Die Lehrerin 

hatte keine Antwort auf ihre Frage, warum es Gott geben 

sollte. Auf dem Flur trifft sie einen Jungen… Aus Provokation 

und Rollenspiel entwickelt sich zwischen beiden ein Gespräch 

über Gott und die Welt. Fragen? Ja! 

WLB Esslingen Klassenzimmerstück ab 10 J 

Betreuung der Kinder- und Jugendreihe: Lisa Thielen-Gänsslen

Türkisch Gold von Tina Müller 

(Ein türkisch-deutsches Rollenspiel) 

„Ich heiße Aynur, bin 15 Jahre alt und deutsche Jungs interessieren 

mich nicht.“ Spielerisch exerzieren Luiza und Jonas 

alle möglichen Situationen durch: Sie schlüpfen in die Rollen 

sämtlicher beteiligter Personen - dabei färben die eigenen Projektionen 

und Sichtweisen natürlich auch auf die vorgestellten 

Personen ab. Raffiniert werden so interkulturelle Vorurteile 

und Intoleranzen aufgedeckt und mit Humor entlarvt. 

LTT Tübingen ab 13 J 

Good Morning, Boys and Girls von Juli Zeh (Jugenddrama) 

Er war so ein süßes Kind … Jens ist kein normaler Sechzehnjähriger. 

Er mag seine Eltern, räumt sein Zimmer auf und ist 

höflich zu seinen Lehrern. Seine Mitschüler sehen ihn aber als 

Verlierer und in der Schule ist er ein Außenseiter. 

Er plant einen Amoklauf an seiner Schule ... In dem Drama 

geht es weniger um tatsächliche Ursachen von Amokläufen, 

als viel mehr um das fruchtlose Suchen nach Gründen, um die 

Frage nach dem Warum und um die Sensationsgier der Medien 

und des Publikums. 

Bad. Landesbühne Bruchsal ab 14 J 

Michal Kohlhaas von Heinrich von Kleist (Schauspiel) 

Die Schauspieler nähern sich Kleists Erzählung aus gegensätzlichen 

Richtungen an, indem sie den Text aufblättern, diskutieren 

und dadurch zum Leben erwecken. Der Diskurs auf der 

Theaterbühne wird leidenschaftlich geführt, weil das Handeln 

Kohlhaas‘ unterschiedlich bewerten und begründen. 

Theater Lindenhof Melchingen ab 14 J 

Angebote für Kindergärten: 

Valentino Frosch und das himbeerrote Cabrio 

von/nach Burny Bos/Hans de Beer 

Valentino hat es satt, dass zu Hause am Teich niemand glaubt, 

was Mama Frosch immer sagt: „Du bist ein Prinz“. So braust er 

davon um sein Glück und ein Königreich zu finden. Eine lustige 

Reise beginnt. Er macht ein Kücken zu seiner Prinzessin, aber 

die Freundschaft und auch Valentinos Traum als Prinz wird 

auf eine harte Probe gestellt. Um viele Abenteuer Erlebnisse 

reicher, weiß Valentino am Ende, warum es gut ist, der zu sein, 

der man ist. Eine witzige Geschichte über das Heran- und 

Über-sich-Hinauswachsen. 

WLB Esslingen ab 4 J

Denkfabrik Sauter: 

Mit uns dreht die Welt. 

Seit 1946 gehen wir neue Wege. Wir denken, was bisher nicht 

gedacht wurde. Wir machen, was bisher nicht gemacht wurde. 

Das ist unser Antrieb. Deswegen steht der Name SAUTER 

weltweit führend für die Entwicklung und Produktion innovativer 

Werkzeugsysteme. Individuell perfekt auf die Anforderungen 

unserer Kunden angepasst, sind SAUTER Werkzeugrevolver 

und Transfermaschinen auf der ganzen Welt im Einsatz. 

Sauter Feinmechanik GmbH 

Carl-Zeiss-Straße 7 

D-72555 Metzingen 

Telefon +49 (0)7123-926-0 

Telefax +49 (0)7123-926-190 

www.sauter-feinmechanik.com 

b-werk.de

Ich|Wir wünsche(n) die Mitgliedschaft im Veranstaltungsring Metzingen e.V. 

für . . . . . . Karten ab . . . . . . . 20 . . . . . . 

Name u. Vorname (Firma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Ort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

VERANSTALTUNGSRING 

METZINGEN e.V. 

Innere Heerstraße 6 (VHS-Gebäude) 


E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Gleichzeitig wird der VRM widerruflich ermächtigt, die zu entrichtenden Beiträge 

vierteljährlich (Feb. | Apr. | Juli | Okt.) oder jährlich zu Lasten des 

Konten: 

Volksbank 

Kto. 200 185 004, BLZ 640 912 00 

Kreissparkasse 

Kto. 909 149, BLZ 640 500 00 

Girokonto Nr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

bei (Bankbezeichnung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Der Mitgliedsbeitrag beträgt monatlich 

12,- € je Karte 

Bankleitzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . durch Lastschrift einzuziehen. 

Kündigung nur zum Jahresende 

mit einer Frist von 3 Monaten möglich. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Datum Unterschrift(en) 

Die Karten sind übertragbar

Gottfried Fischer | Carl-Zeiss-Str. 20 

72555 Metzingen | Tel.: 07123 9274-0 

www.fi scher-galabau.de 

her_Az_90x190_4c_0710.indd 1 02.07.10 11:4

Konzerte befreundeter Veranstalter 

Musikschule Metzingen 

Sa., 22.10.11 „Das neugierige Schlossgespenst“ 

16:00 Uhr Musik & Tanz auf Schloss Edelfels, Aula Schillerschule Dettingen 

„EINTRACHT“ Metzingen e.V. 

Sa., 26.11.11 Adventskonzert der Eintracht-Chöre 

17:00 Uhr Bonifatiuskirche 

Kammerorchester Metzingen 

So., 20.11.11 Familienkonzert „Na warte, sagte Schwarte“ 


Weitere Veranstaltungen in der Martinskirche 

So., 18.09.11 Gustav Holst: „Die Planeten“ 

19:00 Uhr Prof. K. Dreher, Percussion, M. Kaleschke u. St. Blaich, Orgel und 

Frauenchor der Kantoreien Ludwigsburg und Metzingen 

Sa., 15.10.11 Gospelworkshop (tagsüber) Gospelchor Metzingen 

19:30 Uhr Isabelle Ngumbamdjum (voc) u. Joe Fessele (piano) 

So., 20.11.11 

17:00 Uhr 

Kammerkonzert der Jugendmusikschule 

So., 04.12.11 Adventsmusik 

18:00 Uhr mit den Chören der Ev. Gesamtkirchengemeinde 

Fr., 30.12.11 Zauber des Barock 

19:30 Uhr Otto Sautter, Trompete und Christian Schmitt, Orgel 

So., 01.04.12 Passionsmusik (Buxtehude „Membra Jesu Nostri“) 

19:00 Uhr Solisten/Instrumentalisten Martinskantorei, Leit. Stephen Blaich 

Sa., 21.04.12 Geistliche Abendmusik des Posaunenchors 

19:30 Uhr Leitung Thomas Widmann 

So., 06.05.12 Gottesdienst zur Sonntag Kantate 

09:30 Uhr Martinskantorei, Leitung Stephen Blaich 

Sa., 12.05.12 Konzert mit dem Kammerorchester Metzingen 

19:00 Uhr Joseph Haydn: Klavierkonzert in D-Dur 

Stephen Blaich, Klavier; Leitung Oliver Bensch 

Sa., 07.07.12 Sommerserenade 

19:00 Uhr mit den Chören der Ev. Gesamtkirchengemeinde

Unsere Kulturförderung: 

Gut für die Kultur. 

Gut für den Veranstaltungsring 

Metzingen e. V. 

S Kreissparkasse 

in Metzingen

Denkfabrik Sauter: Mit uns dreht die Welt. - Veranstaltungsring ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?