pompes et systemes de pompage pompen en ... - VARISCO SpA

GEN - 2010.06 Rev. 25
POMPES ET SYSTEMES DE POMPAGE
POMPEN EN POMPSYSTEMEN
PUMPEN UND PUMPENSYSTEME

variscospa.com

POMPES ET SYSTEMES DE POMPAGE
POMPEN EN POMPSYSTEMEN
PUMPEN UND PUMPENSYSTEME
Fondée en 1932, la société VARISCO S.p.A. fait partie d’un groupe international en forte expansion au niveau
mondial.
VARISCO S.p.A. possède une grande expérience de conception, production et commercialisation de pompes
et de systèmes de pompage, de série ou d’ingénierie, pour les secteurs de l’industrie, de la construction, de la
marine, de l’agriculture, de la protection civile et de la lutte contre l’incendie.
Le succès obtenu est le fruit du travail d’équipe et de la capacité d’assister les clients dans leurs choix techniques,
grâce à un service commercial interne hautement qualifié doublé d’un réseau mondial de vente et de centres
d’assistance.
Anticipant les exigences d’un marché en évolution constante, VARISCO S.p.A. est fière de son Centre de
Recherche et de Développement. Unique en son genre, ce centre permet d’assurer l’innovation permanente du
produit et le maintien des normes de qualité, dans l’esprit de la marque.
Dans le monde entier, la marque VARISCO est devenue synonyme de «conception et fabrication de pompes de
qualité supérieure».
La philosophie de la Société se résume en ces termes: “solid pumping solutions”.
VARISCO S.p.A., opgericht in 1932, maakt deel uit van een internationale groep die ernaar streeft een sterke groei
binnen de wereldmarkt te realiseren.
VARISCO S.p.A. kan bogen op een lange ervaring en een enorme competentie op het gebied van het ontwerpen,
produceren en verhandelen van pompen en pompsystemen, voor zowel standaard als engineering installaties
binnen de volgende toepassingssectoren: industrie, procesindustrie, scheepsbouw, landbouw, burgerbescherming
en brandbestrijding.
Het behaalde succes is het resultaat van teamwerk en van het vermogen de klanten via een hooggekwalificeerde
interne verkoopdienst en een internationaal verkoop- en servicenetwerk te ondersteunen bij het maken van de
juiste technische keuzes.
VARISCO S.p.A., kan bogen op een Centrum voor Onderzoek en Ontwikkeling dat uniek is in zijn soort en garant
staat voor constante innovatie van de producten en handhaving van de binnen de brand geldende kwaliteitsnormen
en loopt hiermee vooruit op de eisen van een markt die voortdurend in evolutie is.
De naam VARISCO, met zijn wereldwijde referenties, is synoniem geworden met pompen die zich onderscheiden
door hun betrouwbaarheid.
De bedrijfsfilosofie laat zich in drie woorden samenvatten: “solid pumping solutions”.
Firma VARISCO S.p.A., 1932 gegründet, gehört einer internationalen Gruppe an, die großen Wert darauf legt, auf
den globalen Märkten zu wachsen.
Firma VARISCO S.p.A. kann auf eine lange Erfahrung und Kompetenz bei der Planung, Produktion und
Vermarktung von Pumpen und Pumpwerken, sowohl von Standardtypen als auch Eigenentwicklungen, für die
folgenden Anwendungsgebiete verweisen: Industrie, Prozessindustrie, Bautechnik, Schiffsbau, Landwirtschaft,
Zivil- und Katastrophenschutz und Brandschutz.
Der Erfolg, der erhalten wurde, ergibt sich aus der Teamarbeit und der Fähigkeit, die Kunden bei der Wahl der
Technik durch eine ausgezeichnet qualifizierten internen Verkaufsservice und ein weltweites Vertriebsnetz mit
Kundendienststellen zu unterstützen.
VARISCO S.p.A. nimmt die Erfordernisse eines in kontinuierlicher Entwicklung befindlichen Marktes vorweg. Die
Firma hat nämlich eine einzigartige Forschungs- und Entwicklungsabteilung, um die ständige Produktinnovation
und die Beibehaltung des Qualitätsniveaus in Übereinstimmung mit der eigenen Marke zu gewährleisten.
Der Name VARISCO steht gleichbedeutend für zuverlässige Pumpen mit Referenzen in der ganzen Welt.
Die Unternehmensphilosophie lässt sich in drei Worten zusammenfassen: “solid pumping solutions”.
1

2
J
N
Produits / Producten / Produkte
Pompes centrifuges auto-amorçantes Zelfaanzuigende centrifugaalpompen
Selbstansaugende Kreiselpumpen
Pompes centrifuges auto-amorçantes, capables de pomper des liquides avec des corps solides en
suspension. Elles sont utilisées dans les applications où la caractéristique principale est représentée
par la difficulté d’amorçage, dans les secteurs de l’industrie, du bâtiment et l’installation des systèmes
de wellpoint.
Exécutions arbre nu, monobloc, base avec joint.
Alimentation moteur électrique, endothermique, oléo dynamique, turbine
Métaux fonte, bronze, acier inox AISI 316, aluminium
Mises en place base, skid, chariot tracteur, remorque sur route
Versions à vide assistées SIMPLE - dépresseur lubrifié à huile
DUO - dépresseur avec fonctionnement à sec
Versions insonorisées MELODY - MUTELINE
Versions ATEX
De zelfaanzuigende centrifugaalpompen zijn geschikt om vloeistoffen met vaste delen te verpompen.
Ze worden gebruikt wanneer zelfaanzuigend en vuildoorlaat gewenst is, voor toepassingen in de
industriesector, bouwsector en voor bronbemaling.
Uitvoeringen vrij aseinde, monoblok, pomp met koppeling.
Aandrijving elektromotor, verbrandingsmotor, hydraulisch, turbine
Materialen gietijzer, brons, roestvrij staal AISI 316, aluminium
Samenbouw fundatieplaat, tankframe, tractoraandrijving, verrijdbaar
Type vacuüm SIMPLE - vacuüm pomp met oliekoeling
DUO - vacuüm pomp met luchtkoeling
Geluiddichte uitvoeringen MELODY - MUTELINE
Optie ATEX
Selbstansaugende Kreiselpumpen eignen sich bestens für das Pumpen von Flüssigkeiten mit darin
suspendierten Feststoffen. Sie sind für Einsatzbereiche bestimmt, bei denen das Hauptmerkmal die
Schwierigkeit beim Ansaugen ist und werden im Industrie-, Bau- und Wellpointsektor verwendet.
Ausführung freies Wellenende, direktgekoppelt, Boden mit Gelenkkupplung
Antrieb Elektro-, Verbrennungs-, Hydraulik- und Turbinenmotor
Metallurgie Grauguss, Bronze, Edelstahl AISI 316, Aluminium
Ausrüstungen Basis, Schlitten, Traktoranhänger, Straßenanhänger
Unterdruck-Versionen SIMPLE - ölgeschmierte Vakuumpumpe
DUO - ölfreie Vakuumpumpe
Schalldichte Versionen MELODY - MUTELINE
ATEX-Versionen
Pompes centrifuges normalisées Normaalzuigende centrifugaalpompen
Normkreiselpumpen
Pompes centrifuges normalisées EN 733 (ex DIN 24255) capables de pomper des liquides sans corps
solides en suspension. Elles sont utilisées dans les installations privées, industrielles, anti-incendie.
Exécutions arbre nu, monobloc, base avec joint
Alimentation moteur électrique, endothermique, oléo dynamique
Métaux fonte, bronze, acier inox AISI 304 - AISI 316
Mises en place base
De normaalzuigende centrifugaalpompen volgens EN 733 (DIN 24255) zijn geschikt voor het
verpompen van vloeistoffen zonder vaste delen. Ze worden gebruikt voor civiele- en industriëleinstallaties
en brandblusinstallaties.
Uitvoeringen vrij aseinde, monoblok, pomp met koppeling
Aandrijving elektromotor, verbrandingsmotor, hydraulisch
Materialen gietijzer, brons, roestvrij staal AISI 304 - AISI 316
Samenbouw fundatieplaat
Kreiselpumpen in Konformität mit EN 733 (DIN 24255) eignen sich bestens für das Pumpen von
Flüssigkeiten ohne darin suspendierte Feststoffe. Sie werden in Zivil-, Industrie- und Brandschutzanlagen
eingesetzt.
Ausführung freies Wellenende, direktgekoppelt, Boden mit Gelenkkupplung
Antrieb Elektro-, Verbrennungs- und Hydraulikmotor
Metallurgie Grauguss, Bronze, Edelstahl AISI 304 - AISI 316
Ausrüstungen Basis

MV
D
W
Pompes centrifuges multicellulaires verticales Verticale meertraps centrifugaalpompen
Mehrstufige vertikale Kreiselpumpen
Pompes centrifuges multicellulaires verticales, capables de pomper des liquides sans corps solides en
suspension, à pression élevée. Elles sont utilisées dans les installations privées, industrielles,
anti-incendie.
Métaux fonte, acier inox AISI 304 - AISI 316
De verticale meertraps centrifugaalpompen zijn geschikt voor het verpompen van vloeistoffen
zonder vaste delen tot een hoge druk. Ze worden gebruikt voor civiele- en industriële installaties en
brandblusinstallaties.
Materialen gietijzer, roestvrij staal AISI 304 - AISI 316
Mehrstufige vertikale Kreiselpumpen eignen sich bestens für das Pumpen von Flüssigkeiten ohne darin
suspendierte Feststoffe bei hohen Drücken. Sie werden in Zivil-, Industrie- und Brandschutzanlagen
eingesetzt.
Metallurgie Grauguss, Edelstahl AISI 304 - AISI 316
Pompes submersibles de drainage Dompelpompen voor drainage
Entwässerungs-Tauchpumpen
Pompes centrifuges submersibles de drainage, capables de pomper des liquides avec des corps solides
en suspension dans les installations privées et industrielles.
Métaux technopolymère, fonte, aluminium, fonte/acier inox AISI 304,
acier inox AISI 304/316
Dompelpompen geschikt voor het verpompen van vloeistoffen met vaste stoffen voor drainage,
wegen waterbouw en industriële installaties.
Materialen tecnopolymeer, gietijzer, aluminium, gietijzer/roestvrij staal AISI 304,
roestvrij staal AISI 304/316
Entrwässerungs-Tauchpumpen eignen sich bestens für das Pumpen von Flüssigkeiten mit darin
suspendierten Feststoffen in Zivil- und Industrieanlagen.
Materialien Technopolymer, Grauguss, Grauguss/Edelstahl AISI 304,
Aluminium, Edelstahl AISI 304 - AISI 316
Pompes immergées pour puits Bronpompen
Unterwasserpumpen für Tiefbrunnen
Les pompes immergées pour puits profonds sont idéales pour l’alimentation en eau. L’installation peut
être réalisée dans des puits de 4”, 5”, 6” ou plus, des citernes ou des réservoirs. Elles sont utilisées dans
le génie civil, l’industrie, l’agriculture et la protection contre le feu.
Métaux acier inoxydable AISI 304
Bronpompen voor diepe bron ideaal voor watervoorziening. Kan worden geïnstalleerd in bronnen
van 4”, 5”, 6” of groter, tanks en reservoirs. Zij worden gebruikt in civiele, industriële, agrarische en
brandpreventiebedrijven.
Materialen roestvrij staal AISI 304
Unterwasserpumpen sind bestens geeignet für tiefe Brunnen für die Wasserversorgung. Die
Installation kann in 4”, 5”, 6” oder größeren Brunnen, Tanks und Behältern erfolgen. Sie werden in
Zivil-, Industrie-, Landwirtschafts- und Brandschutzanlagen eingesetzt.
Metallurgie Edelstahl AISI 304

ST-R
Pompes centrifuges auto-amorçantes pour des eaux usées
Zelfaanzuigende centrifugaalpompen voor afvalwater Selbstansaugende Abwasser-Kreiselpumpen
S
SIA BILGE
Pompes centrifuges auto-amorçantes pour des eaux usées, capables de pomper des liquides avec
des corps solides en suspension de grandes dimensions. Elles sont utilisées dans les installations
de dépuration et réseaux de collecte des eaux résiduaires pour une gestion et un entretien en toute
sécurité.
Métaux fonte (turbine en acier inox AISI 316 sur demande)
Alimentation arbre nu, moteur électrique
Mises en place base
Versions ATEX
Zelfaanzuigende centrifugaalpompen voor afvalwater zijn geschikt voor het verpompen van vloeistoffen
met grote vaste delen. Ze worden gebruikt voor een compleet veilig beheer en onderhoud van
zuiveringsinstallaties en rioolstelsels.
Materialen gietijzer (waaier in roestvrij staal AISI 316 op aanvraag)
Uitvoeringen vrij aseinde, elektromotor
Samenbouw fundatieplaat
Optie ATEX
Selbstansaugende Abwasser-Kreiselpumpen eignen sich bestens für das Pumpen von Flüssigkeiten
mit großen darin suspendierten Feststoffen. Sie werden in Kläranlagen und Abwassersystemen
eingesetzt und bieten eine vollkommen sichere Handhabung und Wartung.
Metallurgie Grauguss, (Laufrad auf Anfrage aus Edelstahl AISI 304)
Antrieb freies Wellenende, elektrischer Motor
Ausrüstungen Basis
ATEX-Versionen
Pompes d’assainissement submersibles Dompelpompen voor rioolwater
Abwassertauchpumpen
Les pompes d’assainissement submersibles sont idéales pour pomper des liquides comportant des
matières solides en suspension, dans les stations d’épuration civiles et industrielles.
Métaux fonte, fonte/ acier inoxydable AISI 304, acier inoxydable AISI 304 - 316
Dompelpompen voor rioolwater ideaal voor het pompen van vloeistoffen met gesuspendeerde vaste
stoffen, in civiele en industriële zuiveringsinstallaties.
Materialen gietijzer, gietijzer/ roestvrij staal AISI 304, roestvrij staal AISI 304 - 316
Abwassertauchpumpen eignen sich bestens für das Pumpen von Flüssigkeiten mit darin suspendierten
Feststoffen in Zivil- und Industrieanlagen.
Metallurgie Grauguss, Grauguss/Edelstahl AISI 304, Edelstahl AISI 304 - AISI 316
Système intégré automatique pour la collecte des eaux d’égouts et de cale
Automatisch geïntegreerd systeem voor afvoer van afvalwater en lenswater
Integriertes Automatiksystem für das Sammeln von Ab- und Bilgewasser
Système intégré automatique, capable de recueillir et pomper les eaux d’égouts et de cale,
conformément au décret de loi N. 182 du 24 juin 2003 (G.U. 22 juillet 2003, n. 168). Le système est
composé d’électropompes auto-amorçantes J en bronze, réservoirs en acier inox AISI 316, électrodépresseur,
capteur de niveau, tableau de contrôlae et base en acier.
Het automatisch geïntegreerd systeem voor afvoer van afvalwater en lenswater is conform met het
Wetsbesluit nr 182 van 24 juni 2003, (G.U. 22 juli 2003 n. 168). Het systeem bestaat uit elektrische
zelfaanzuigende pomp serie J in brons, tank in roestvrij staal AISI 316, elektrische drukreduceer,
nivosensor, controlepaneel en stalen fundatieplaat.
Integriertes Automatiksystem für das Sammeln von Ab- und Bilgewasser in Konformität mit der
gesetzgebenden Verordnung Nr. 182 vom 24, Juni 2003 (G.U. 22, Juli 2003, Nr. 168). Dieses System
besteht aus einer bronzenen selbstansaugenden, elektrisch angetriebenen Pumpe, einem AISI 316-
Edelstahltank, einer elektrisch angetriebenen Vakuumpumpe, einem Füllstandsgeber, einem Bedienpult
und einer Stahlunterlage.

V
M
LB
Pompes volumétriques à engrenages internes Verdringerpompen
Innenzahnrad-Verdrängerpumpen
Pompes volumétriques à engrenages internes pour liquides de n’importe quelle viscosité qui ne
contiennent pas de corps solides en suspension. Elles sont utilisées dans les installations industrielles.
Métaux fonte sphéroïdale, acier WCB, acier inox AISI 316
Alimentation arbre nu, moteur électrique, oléodynamique
Mises en place base et chariot
Versions ATEX et API 676
De verdringer pompen of inwendig vertande tandwielpompen zijn geschikt voor vloeistoffen met een
variërende viscositeit, zonder vaste delen. Ze worden gebruikt voor industriële installaties.
Materialen nodulair gietijzer, staal WCB, roestvrij staal AISI 316
Uitvoeringen vrij aseinde, elektromotor, hydraulisch
Samenbouw fundatieplaat en verrijdbaar
Opties ATEX en API 676
Innenzahnrad-Verdrängerpumpen für Flüssigkeiten in allen möglichen Viskositätsformen, die keine
suspendierten Feststoffe enthalten. Sie werden in Industrieanlagen eingesetzt.
Metallurgie Sphäroguss, WCB-Stahl, Edelstahl AISI 316
Antrieb freies Wellenende, elektrischer und hydraulischer Motor
Ausrüstungen Basis und Anhänger
ATEX-Versionen und API 676
Pompes à vis excentrée Excentrische schroefpompen Exzenterschneckenpumpen
Pompes volumétriques pour liquides de n’importe quelle viscosité contenant des abrasifs et des
pourcentages élevés de corps solides. Elles sont utilisées dans les installations industrielles.
Métaux acier au carbone, acier inoxydable AISI 304, AISI 316 et duplex
Traitement plaquage chrome dur, nitruration, durcissement, revêtement céramique
Alimentation arbre nu, moteur électrique
Versions ATEX et API 676
De excentrische verdringerpompen zijn geschikt voor vloeistoffen met een variërende viscositeit,
abrasieve delen en een hoog vaste stof percentage. Ze worden gebruikt voor industriële installaties en
agrarische toepassingen.
Materialen koolstofstaal, AISI 304, AISI 316 en dubbel roestvrij staal
Behandelingen hard verchromen, nitreren, verharden, keramisch coaten
Uitvoeringen vrij aseinde, elektromotor
Opties ATEX en API 676
Exzenterschneckenpumpen für Flüssigkeiten in allen möglichen Viskositätsformen, die Abrasivstoffe und
einen hohen Anteil an Feststoffen enthalten. Sie werden in Industrieanlagen eingesetzt.
Metallurgie Karbonstahl, Edelstahl AISI 304, AISI 316 und Duplex-Edelstahl
Verfahren Hartverchromung, Nitrierung, Ausscheidungshärtung, Keramikbeschichtung
Antrieb freies Wellenende, elektrischer Motor
ATEX-Versionen und API 676
Pompes auto-amorçantes à membrane Zelfaanzuigende membraanpompen
Selbstansaugende mechanische Membranpumpen
Pompes auto-amorçantes à membrane pour liquides denses contenant des abrasifs et corps solides en
suspension. Elles sont utilisées dans le secteur du bâtiment.
Métaux fonte, aluminium, acier inox AISI 316
Alimentation moteur électrique, endothermique, à air comprimé
Mises en place base et chariots
De zelfaanzuigende membraanpompen zijn geschikt voor viskeuze vloeistoffen met abrasieve delen.
Ze worden gebruikt in de bouwsector en civieletechniek.
Materialen gietijzer, aluminium, roestvrij staal AISI 316
Uitvoeringen elektromotor, verbrandingsmotor, luchtmotor
Samenbouw fundatieplaat en verrijdbaar
Selbstansaugende mechanische Membranpumpen für dichte Flüssigkeiten, die suspendierte
Abrasivstoffe und Feststoffe enthalten. Sie werden in der Bauphase eingesetzt.
Metallurgie Grauguss, Aluminium, Edelstahl AISI 316
Antrieb Elektro-, Verbrennungs- und Druckluftmotor
Ausrüstungen Basis und Anhänger
5

6
ETP
FF
P
SM
Pompes centrifuges auto-amorcantes de première intérvention
Zelfaanzuigende centrifugaal noodpompen Selbstansaugende Notfall-Kreiselpumpen
Pompes centrifuges auto-amorçantes de première intérvention dont la caractéristique principale est la
facilité de transport et la grande versatilité. Elles sont utilisées par les Sapeurs-pompiers et la Protection
Civile pour éteindre les incendies et pour toutes les situations d’urgence. Alimentation avec moteur à
essence. Mises en place avec chariots et poignées, remorque sur route.
Métaux aluminium anticorodal
De kenmerkende eigenschappen van deze zelfaanzuigende centrifugaal noodpompen zijn het
transportgemak en de uiterst veelzijdige toepassingen. Ze worden in elke noodsituatie door de
brandweer en de waterschappen gebruikt. Uitvoeringen met benzinemotor.
Samenbouw: draagframe met handgrepen, verrijdbaar.
Materialen anticorodal aluminium
Einsatzbereite selbstansaugende Notfall-Kreiselpumpen. Haupteigenschaften sind die leichte
Transportierbarkeit und die extreme Einsatzflexibilität. Sie werden von der Feuerwehr und der
Zivilverteidigung verwendet, um Brände in allen Notsituationen zu löschen. Antrieb mit Benzinmotor.
Ausrüstungen: Tragegestell, Straßenanhänger.
Metallurgie Anticorodal-Aluminium
Groupes anti-incendie Brandblusgroepen Feuerlöschaggregate
Groupes anti-incendie conformes à la norme Européenne EN 12845 pour sprinklers et hydrants. Mise
en place avec une ou deux électropompes ou motopompes, complète avec pompe pilote. Versions:
STAR conforme à NFPA 20 et VISION pour des applications spéciales anti-incendie.
Brandblusgroepen conform de Europese normen EN 12845 voor sprinkler installaties. Uitrusting met
één of twee elektro- of dieselmotorpompen, compleet met jockeypomp.
Versies: STAR conform NFPA 20 en VISION voor speciale brandweertoepassingen.
Feuerlöschaggretate in Konformität mit den Normen EN 12845. Ausführung mit einer oder zwei
elektrisch angetriebenen Pumpen oder motorgetriebenen Pumpen, komplett mit Pilotpumpe.
Versionen: STAR ist mit den Normen NFPA 20 konform und VISION für Sonderanwendungen im
Brandschutz.
Groupes de pressurisation Drukverhogingsgroepen Druckerhöhungsanlagen
Groupes de pressurisation hydrique à usage domestique, pour installations civiles et industrielles et
pour l’arrosage de jardins, cultures de fleurs et pépinières. Le système se compose d’une ou plusieurs
pompes monobloc en acier inox AISI 304 avec turbine en technopolymère.
Versions - coffret électronique standard (moteur à vitesse constante)
- inverter (moteur à vitesse variable)
Drukverhogingsgroepen voor huishoudelijk gebruik, voor civiele en industriële installaties en voor de
irrigatie van tuinen en bloementeelt. Het systeem bestaat uit één of meerdere monoblokpompen van
roestvrij staal AISI 304 met waaier van technopolymeer.
Uitvoeringen - standaard elektronisch schakelbord (motor met constant toerental)
- regelaar (motor met variabel toerental)
Druckerhöhungsanlagen für den Haushalt, für zivile und industrielle Anlagen und zur Beregung von
Gärten und Gärtnereibetrieben. Das System besteht aus einer oder mehreren Monoblockpumpen aus
Edelstahl AISI 304 mit Laufrad in Technopolymer.
Versionen - Standard elektronische Schaltkästen (Motor mit konstanter Drehzahl)
- Frequenzregler (Motor mit variabler Drehzahl))
Moteurs immergés Onderwatermotoren Unterwassermotoren
Moteurs électriques immergés pour accouplement conformément aux normes NEMA. L’installation peut
être réalisée dans des puits de 4”, 6”, 8”, 10”, 12” ou plus, des citernes et des réservoirs. Ils sont utilisés
dans les domaines du génie civil, industriel, agricole et la protection contre le feu.
Métaux acier inoxydable AISI 304 - AISI 316 - AISI 904 L
Elektrische onderwatermotoren voor het koppelen volgens NEMA-normen. Kan worden geïnstalleerd
in bronnen van 4”, 6”, 8”, 10”, 12” of groter, tanks en reservoirs. Zij worden gebruikt in civiele,
industriële, agrarische en brandpreventiebedrijven.
Materialen roestvrij staal AISI 304 - AISI 316 - AISI 904 L
Elektrische Unterwassermotoren für das Ankoppeln nach den NEMA-Normen. Die Installation kann
in 4”, 6”, 8”, 10”, 12” oder größeren Brunnen, Tanks und Behältern erfolgen. Sie werden in Zivil-,
Industrie-, Landwirtschafts- und Brandschutzanlagen eingesetzt.
Metallurgie Edelstahl AISI 304 - AISI 316 - AISI 904 L

J
Pompes centrifuges auto-amorçantes
Zelfaanzuigende centrifugaalpompen
Selbstansaugende Kreiselpumpen
Electropompes Elektropompen Elektropumpen
New *
monobloc
monoblok
Monoblock
Solides 50 HZ 60 HZ
Modèle Orifices Vrije Débit Hauteur Vitesse Puissance Débit Hauteur Vitesse Puissance
Model Aansluitingen doorlaat Capaciteit Opvoerhoogte Snelheid Vermogen Capaciteit Opvoerhoogte Snelheid Vermogen
Modell Anschlüsse Feststoffe Förderstrom Förderhöhe Drehzahl Leistung Förderstrom Förderhöhe Drehzahl Leistung
Nouveau Ancien
Nieuw Oud mm in mm m 3 /h m rpm kW m 3 /h m rpm kW
Neu Alt
J 1-110 * J 40 0 1”1/2 20 22 15 5 5,5 11 15 2900 1,1 2 15 5 5 18 21,5 50 2,2
J 1-160 E 30-160 0 1”1/2 8 20 12 5 10 2 27 2900 2,2 21 1 5 12 5 9 50
J 1-180 0 1”1/2 11 25 15 6 22 2 2900 25 15 6 8 8 50 5,5
J 2-100 * E 50 50 2” 17 0 20 8 2 8 1 2900 1,1 2 20 8 5 1 18 50 2,2
J 2-120 * J 50 50 2” 25 0 10 5 12 18 2900 2,2 8 0 10 9,5 20 25 50
J 2-170 50 2” 1 0 10 1 22 1 2900 8 0 10 22 7 7 50 7,5
J 2-180 50 2” 15 50 0 10 20 0 2900 5,5 50 0 10 8 50 11
J 2-220 J 60-220 50 2” 12 2 28 10 2 52 58 2900 11 - - - - - - - -
J 3-100 * E 75 80 ” 25 60 7 15 9 12 2900 2,2 70 15 5 1 17 50
J 3-140 80 ” 28 70 0 20 1 18 20 2900 70 0 20 21 26 28,5 50 7,5
J 3-225 80 ” 2 80 50 20 0 8 5 2900 15 - - - - - - - -
J 3-250 J 70-250 80 ” 12 65 2 15 5 60 67 2900 18,5 - - - - - - - -
J 4-100 * E 100 100 ” 8 100 65 25 5 9 1 2900 120 75 0 6 1 18 50 7,5
J 4-159 J 90-2 100 ” 5 155 100 0 1 26 26 2900 15 - - - - - - - -
J 4-160 J 90-4 100 ” 5 150 100 0 12 22 2 2900 11 - - - - - - - -
J 3-210 J 85 80 ” 0 80 5 20 7 1 15 1 50 90 5 20 12 19,5 22 1750 7,5
J 4-250 * 100 ” 50 150 80 0 7 15 18 1 50 7,5 150 80 0 1 2 26,5 1750 15
J 4-253 * J 4-250W 100 ” 5 150 100 0 9 15 19 1 50 7,5 150 100 0 18 2 28 1750 15
J 4-316 100 ” 8 180 110 60 16 26 29 1 50 18,5 180 110 60 0 0 1750 0
J 6-250 * 150 6” 76 00 200 80 5 11 15 1 50 11 0 200 80 8 18 22 1750 22
J 6-253 * J 6-250W 150 6” 5 00 200 80 10 1 1 50 11 0 200 80 8 17 20 1750 18,5
J 6-350 150 6” 7 00 180 80 19 0 1 50 0 - - - - - - - -
J 6-355 150 6” 7 0 200 90 1 26 2 1 50 0 - - - - - - - -
J 6-400 150 6” 50 80 200 80 18 6 8 1 50 5 80 200 100 2 5 55 1750 75
J 8-300 200 8” 60 80 20 120 8 15 20 1 50 22 80 20 120 15 25 28,5 1750 5
J 8-305 200 8” 76 20 200 100 5 1 17 1 50 18,5 80 200 100 10 20 27 1750 0
J 10-305 250 10” 76 600 00 200 6 15 18,5 1 50 0 600 00 200 17 2 ,5 28 1750 5
J 6-350 150 6” 7 280 200 80 9 1 960 11 - - - - - - - -
J 6-355 150 6” 7 225 150 75 5 10 1 960 11 280 200 80 7 1 20 1150 15
J 12-400 J 300 00 12” 70 1200 720 00 8 12 15 960 55 - - - - - - - -
7

8
J
Pompes centrifuges auto-amorçantes
Zelfaanzuigende centrifugaalpompen
Selbstansaugende Kreiselpumpen
Motopompes Motorpompen Motorpumpen
J 1-110 J 40 0 1” 1 /2 20 25 25 600 2,6
J 1-160 E 30-160 0 1” 1 /2 8 22 8 600 5,5
J 1-180 0 1” 1 Modèle Orifices Solides Débit Hauteur Vitesse Puissance
Model Aansluitingen Vrije doorlaat Capaciteit Opvoerhoogte Snelheid Vermogen
Modell Anschlüsse Feststoffe Förderstrom Förderhöhe Drehzahl Leistung
Nouveau Ancien
Nieuw Oud mm in mm m
/2 11 26 8 200 5,
J 2-100 E 50 50 2” 17 6 22 600
J 2-120 J 50 50 2” 25 8 28 600 ,1
J 2-170 50 2” 1 50 6 600 5,5
J 2-180 50 2” 15 50 0 000 5,5
J 2-220 J 60-220 50 2” 12 1 60 000 10,
J 3-100 E 75 80 ” 25 75 22 600 5
J 3-140 80 ” 28 80 25 000 5,5
J 3-225 80 ” 2 120 60 000 2
J 3-250 J 70-250 80 ” 12 65 7 000 2
J 4-100 E 100 100 ” 8 1 0 2 600 8
J 4-159 J 90-2 100 ” 5 170 2 2500 12
J 4-160 J 90-4 100 ” 5 160 21 2500 12
J 5-180 J 120-2 125 5” 60 2 0 17 2000 1
J 3-210 80 ” 0 90 25 1800 8,1
J 4-250 100 ” 50 160 2 1800 19,8
J 4-253 J 4-250W 100 ” 5 150 29 1800 19,8
J 4-316 100 ” 8 190 8 1800 ,5
J 6-250 150 6” 76 60 28 1800 19,8
J 6-253 J 6-250W 150 6” 5 0 2 1800 19,8
J 6-350 150 6” 7 0 0 1500 27,5
J 6-355 150 6” 7 0 7 1500 27,5
J 6-400 150 6” 50 00 62 1800 81
J 8-300 200 8” 60 550 27 1600 2,
J 8-305 200 8” 76 5 0 28 1600 2,
J 10-305 250 10” 76 750 25 1500 2,
J 12-400 J 300 00 12” 70 1 00 21 1000 9 ,5
3 /h m rpm kW
Neu Alt
Pompes auto-amorçantes avec
pompe à vide
Droog zelfaanzuigende centrifugaalpompen
Selbstansaugende Kreiselpumpen mit Vakuumpumpe
Pompe à vide avec fonctionnement à sec Vacuümpomp met luchtkoeling (olievrij) Ölfreie Vakuumpumpe
Electropompes Elektropompen Elektropumpen
Modèle Pompe Orifices Solides Débit Hauteur Vitesse Puissance
Model Pomp Aansluitingen Vrije doorlaat Capaciteit Opvoerhoogte Snelheid Vermogen
Modell Pumpe Anschlüsse Feststoffe Förderstrom Förderhöhe Drehzahl Leistung
mm in mm m 3 /h m rpm kW
DUO 4”E J -250 W 100 ” 5 160 20 1 50 7,5
DUO 6”E J 6-250 150 6” 76 20 18 1 50 11
Motopompes Motorpompen Motorpumpen
Modèle Pompe Orifices Solides Débit Hauteur Vitesse Puissance
Model Pomp Aansluitingen Vrije doorlaat Capaciteit Opvoerhoogte Snelheid Vermogen
Modell Pumpe Anschlüsse Feststoffe Förderstrom Förderhöhe Drehzahl Leistung
mm in mm m 3 /h m rpm kW
DUO 4”D J -250 100 ” 50 160 8 1800 1
DUO 6”D J 6-250 150 6” 76 60 28 1800 20

SIMPLE
Pompes auto-amorçantes
avec pompe à vide
Droog zelfaanzuigende centrifugaalpompen
Selbstansaugende Kreiselpumpen mit Vakuumpumpe
Pompe à vide lubrifiée à l’huile Oliegekoelde vacuümpomp Ölgeschmierte Vakuumpumpe
Electropompes Elektropompen Elektropumpen
Modèle Pompe Orifices Solides Débit Hauteur Vitesse Puissance
Model Pomp Aansluitingen Vrije doorlaat Capaciteit Opvoerhoogte Snelheid Vermogen
Modell Pumpe Anschlüsse Feststoffe Förderstrom Förderhöhe Drehzahl Leistung
mm in mm m 3 /h m rpm kW
S3”E J -210 80 ” 0 80 15 1 50
S4”E J -250 100 ” 50 160 21 1 50 7,5
S4”SE J - 16 100 ” 8 180 2 1 50 18,5
S6”E J 6-250 150 6” 76 20 18 1 50 11
S6”SE J 6- 50 150 6” 7 0 6 1 50 0
S8”E J 8- 00 200 8” 60 500 22 1 50 22
S10”E J 10- 05 250 10” 76 650 25 1 50 0
S12”E J 00 00 12” 70 1200 20 975 55
Motopompes Motorpompen Motorpumpen
Modèle Pompe Orifices Solides Débit Hauteur Vitesse Puissance
Model Pomp Aansluitingen Vrije doorlaat Capaciteit Opvoerhoogte Snelheid Vermogen
Modell Pumpe Anschlüsse Feststoffe Förderstrom Förderhöhe Drehzahl Leistung
mm in mm m 3 /h m rpm kW
S3”D J -210 80 ” 0 90 25 1800 7
S4”D J -250 100 ” 50 160 2 1800 1
S4”SD J - 16 100 ” 8 190 8 1800 0
S6”D J 6-250 150 6” 76 60 28 1800 20
S6”SD J 6- 50 150 6” 7 0 0 1500 0
S6”STD J 6- 00 150 6” 50 00 62 1800 75
S8”D J 8- 00 200 8” 60 550 27 1600 50
S10”D J 10- 05 250 10” 76 750 25 1500 60
S12”D J 00 00 12” 70 1 00 21 1000 100
Versions insonorisées Geluiddichte uitvoeringen
Schalldichte Versionen
DUO - Capot d’insonorisation
Geluidgedempte
omkasting
Geräuschlos-Abdeckung
MUTELINE 6” - Capot d’insonorisation
sur remorque
Geluidgedempte
omkasting op
aanhangwagen
Geräuschlos-
Abdeckung auf
Anhänger
New
MUTELINE
MELODY - Capot totalement insonorisé
Super geluidgedempte
omkasting
Super-Geräuschlos-Abdeckung
MUTELINE - Capot d’insonorisation sur
remorque routière
Geluidgedempte omkasting
op aanhangwagen voor
wegverkeer
Geräuschlos-Abdeckung auf
Straßenanhänger
9

10
N
N
Pompes centrifuges à norme EN 733
Normaalzuigende centrifugaalpompen EN 733
Kreiselpumpen nach EN 733
Arbre nu - fonte
Vrij aseinde - gietijzer
Freies Wellenende - Grauguss
Modèle Débit Hauteur Orifices Vitesse Puissance
Model Capaciteit Opvoerhoogte Aansluitingen Snelheid Vermogen
Modell Förderstrom Förderhöhe Anschlüsse Drehzahl Leistung
mm rpm kW
N2S
N4S
Monobloc B3/B5 - fonte
Monoblok B3/B5 - gietijzer
Monoblock B3/B5 - Grauguss
2 2900 0,75 - 18,5
0 2900 1,5 - 7
50 2900 - 75
500 m /h 150 m c.l. /m w.k./m WS 65 2900 5,5 - 110
80 2900 15 - 1 2
100 2900 0 - 110
125 2900 5 - 90
2 1 50 0,18 - 2,2
0 1 50 0,25 - 5,5
50 1 50 0,55 - 9
65 1 50 1,1 - 15
80 1 50 2,2 - 0
2000 m /h 90 m c.l. /m w.k./m WS 100 1 50 - 7
125 1 50 7,5 - 55
150 1 50 9 - 160
200 1 50 18,5 - 250
250 1 50 55 - 15
00 1 50 160 - 250
Pompes centrifuges à norme EN 733
Normaalzuigende centrifugaalpompen EN 733
Kreiselpumpen nach EN 733
Modèle Débit Hauteur Orifices Vitesse Puissance
Model Capaciteit Opvoerhoogte Aansluitingen Snelheid Vermogen
Modell Förderstrom Förderhöhe Anschlüsse Drehzahl Leistung
mm rpm kW
N2E
N4E
2 2900 1,1 - 18,5
0 2900 2,2 - 5
50 2900 - 5
600 m /h 1 5 m c.l. /m w.k./m WS 65 2900 5,5 - 5
80 2900 15 - 5
100 2900 18,5 - 5
2 1 50 0,55 - 2,2
0 1 50 0,55 - 5,5
50 1 50 0,55 - 7,5
500 m /h 60 m c.l. /m w.k./m WS 65 1 50 1,1 - 15
80 1 50 1,5 - 0
100 1 50 2,2 - 5
125 1 50 11 - 5
150 1 50 18,5 - 0

MV
ETP
ST-R
Pompes centrifuges multicellulaires verticales
Verticale meertraps centrifugaalpompen
Mehrstufige vertikale Kreiselpumpen
MVG - Fonte Gietijzer Grauguss
MVX - Acier inox AISI 304 Roestvrij staal AISI 304 Edelstahl AISI 304
MVK - Acier inox AISI 316 Roestvrij staal AISI 316 Edelstahl AISI 316
Modèle Débit Hauteur Orifices Vitesse Puissance
Model Capaciteit Opvoerhoogte Aansluitingen Snelheid Vermogen
Modell Förderstrom Förderhöhe Anschlüsse Drehzahl Leistung
m 3 /h m mm rpm kW
MV 2 2 21 1’’G-DN 25 2900 0, 7 - 2,2
MV 4 218 1’’G-DN 25 2900 0, 7 -
MV 8 8 211 1’’1/ -DN 2 2900 0, 7 -
MV 12 12 208 1’’1/2-DN 0 2900 0,75 - 7,5
MV 22 22 222 DN 50 2900 2,2 - 15
MV 40 0 255 DN 65 2900 1,5 - 0
MV 55 55 05 DN 80 2900 - 5
MV 80 80 215 DN 100 2900 - 5
MV 110 110 168 DN 100 2900 5,5 - 5
Pompes centrifuges
auto-amorçantes de première intérvention
Zelfaanzuigende centrifugaal noodpompen
Selbstansaugende Notfall-Kreiselpumpen
Model Orifices Solides Débit Hauteur Vitesse Puissance
Model Aansluitingen Vrije doorlaat Capaciteit Opvoerhoogte Snelheid Vermogen
Modell Anschlüsse Feststoffe Förderstrom Förderhöhe Drehzahl Leistung
mm in mm m 3 /h m rpm kW
ET2P 50 2” 27 50 0 10 2 15,5 2 600 ,
ET3P 80 ” 8 90 50 20 19,0 2 600 6,6
ET4P 100 ” 5 155 80 20 2,5 20,0 25 600 8
Pompes centrifuges auto-amorçantes
pour des eaux usées
Zelfaanzuigende centrifugaalpompen voor afvalwater
Selbstansaugende Abwasser-Kreiselpumpen
Electropompes Elektropompen Elektropumpen
Solides 50 HZ 60 HZ
Modèle Orifices Vrije Débit Hauteur Vitesse Puissance Débit Hauteur Vitesse Puissance
Model Aansluitingen doorlaat Capaciteit Opvoerhoogte Snelheid Vermogen Capaciteit Opvoerhoogte Snelheid Vermogen
Modell Anschlüsse Feststoffe Förderstrom Förderhöhe Drehzahl Leistung Förderstrom Förderhöhe Drehzahl Leistung
mm in mm m 3 /h m rpm kW m 3 /h m rpm kW
ST-R2 50 2” 8 2 20 10 5,5 7 8,5 1 50 1,5 0 20 10 8 11 12,5 1750 2,2
ST-R3 80 ” 6 100 50 20 9 1 16 1 50 5,5 100 50 20 16 20 2 1750 11
ST-R4 100 ” 76 160 100 50 11 16 19 1 50 11 160 100 50 20 2 27 1750 18,5
ST-R6 150 6” 76 0 200 80 1 2 28 1 50 0 290 200 70 7 1 17,5 1150 15
ST-R8 200 8” 76 0 00 100 5 12 17 950 18,5 5 0 00 200 6 19 22 1150 7
11

12
FF
Groupes anti-incendie
Brandblusgroepen
Feuerlöschaggregate
Une vaste gamme de groupes à norme EN 12845:
- produits de série avec débits jusqu’à 600 m 3 /h et pressions jusqu’à 10 bar.
- produits sur demande avec débits jusqu’à 800 m 3 /h et pressions jusqu’à 12 bar.
Ces groupes sont positionnés également dans des containers, sur remorque routière et selon les exigences particulières du client.
Een vaste serie pompgroepen overeenkomstig met EN 12845:
- standaard produkten met een vermogen tot 600 m 3 /h en druk tot 10 bar.
- produkten op aanvraag met een vermogen tot 800 m 3 /h en druk tot 12 bar.
De groepen worden ook in container geleverd of verrijdbaar ingericht, naargelang de specifieke eisen van de klant.
Ein breites Sortiment an Aggregaten gemäß der Norm EN 12845:
- Standard-Produkte mit Förderstrom bis 600 m 3 /h und Druck bis zu 10 bar.
- Produkte auf Anfrage mit Förderstrom bis 800 m 3 /h und Druck bis zu 12 bar.
Die Aggregate können auch in Containem, auf Anhängern mit Straßenzulassung oder entsprechend den vom Kunden verlangten
Spezifikationen geliefert werden.
Réalisations - Uitvoering - Ausführung:
ARGO 1E 1 Electropompe 1 Elektropomp 1 Elektropumpe
ARGO 2E 2 Electropompes 2 Elektropompen 2 Elektropumpen
ARGO EM 1 Electropompe + 1 Motopompe 1 Elektropomp + 1 Motorpomp 1 Elektropumpe + 1 Motorpumpe
ARGO 1M 1 Motopompe 1 Motorpomp 1 Motorpumpe
ARGO 2M 2 Motopompes 2 Motorpompen 2 Motorpumpen
Modèle Débit Hauteur Puissance nominale
Model Capaciteit Opvoerhoogte Vermogen nominaal
Modell Förderstrom Förderhöhe Leistung nominal
E: moteur électrique - elektromotor - Elektromotor
M: moteur diesel - dieselmotor - Dieselmotor
P 2n (E) P (M)
m 3 /h (max) m c.l./ m w.k./m WS (max) kW kW
ARGO 30 0 91 7,5 - 18,5 7,1 - 17,7
ARGO 50 50 88 11 - 0 10, - 26
ARGO 90 90 102 15 - 5 12,5 - 8
ARGO 120 120 102 0 - 5 26 - 8
ARGO 160 160 102 0 - 75 26 - 62
ARGO 260 260 98 5 - 90 8 - 9
ARGO 350 50 100 55 - 1 2 8 - 1 2
ARGO 600 600 92 90 - 160 9 - 166

P Groupes
de pressurisation
Drukverhogingsgroepen
Druckerhöhungsanlagen
HYDRA MVS - acier inoxydable AISI 304 / technopolymère
roestvrij staal AISI 304 / technopolymeer
Edelstahl AISI 304 / Technopolymer
New *
Modèle Débit Hateur Puissance nominale
Model Capaciteit Opvoerhoogte Vermogen nominaal
Modell Förderstrom Förderhöhe Leistung nominal
m 3 /h (max) m c.l. - m w.k.- m WS (max) kW
HYDRA 2 MVS 8-66 E 8 66 2 x 0,75
HYDRA 2 MVS 8-94 E 8 9 2 x 1,1
HYDRA 2 MVS 13-50 E 1 50 2 x 0,75
HYDRA 2 MVS 13-71 E 1 71 2 x 1,1
HYDRA 2 MVS 13-98 E 1 98 2 x 1,5
HYDRA 2 MVS 18-62 E 18 62 2 x 1,1
HYDRA 2 MVS 18-82 E 18 82 2 x 1,5
HYDRA 2 MVS 18-115 E 18 115 2 x 2,2
HYDRA 1 MVS 4-66 I 66 1 x 0,75
HYDRA 1 MVS 4-94 I 9 1 x 1,1
HYDRA 1 MVS 6-50 I 6 50 1 x 0,75
HYDRA 1 MVS 6-71 I 6 71 1 x 1,1
HYDRA 1 MVS 6-98 I 6 98 1 x 1,5
HYDRA 1 MVS 9-42 I 9 62 1 x 0,75
HYDRA 1 MVS 9-62 I 9 82 1 x 1,1
HYDRA 1 MVS 9-82 I 9 115 1 x 1,5
HYDRA 1 MVS 9-115 I 9 66 1 x 2,2
HYDRA 2 MVS 8-66 I 8 9 2 x 0,75
HYDRA 2 MVS 8-94 I 8 50 2 x 1,16
HYDRA 2 MVS 13-50 I 1 71 2 x 0,75
HYDRA 2 MVS 13-71 I 1 98 2 x 1,1
HYDRA 2 MVS 13-98 I 1 62 2 x 1,5
HYDRA 2 MVS 18-42 I 18 82 2 x 0,75
HYDRA 2 MVS 18-62 I 18 115 2 x 1,1
HYDRA 2 MVS 18-82 I 18 66 2 x 1,5
HYDRA 2 MVS 18-115 I 18 9 2 x 2,2
HYDRA 3 MVS 12-66 I 12 50 x 0,75
HYDRA 3 MVS 12-94 I 12 71 x 1,1
HYDRA 3 MVS 20-50 I 20 98 x 0,75
HYDRA 3 MVS 20-71 I 20 62 x 1,1
HYDRA 3 MVS 20-98 I 20 82 x 1,5
HYDRA 3 MVS 27-42 I 27 115 x 0,75
HYDRA 3 MVS 27-62 I 27 66 x 1,1
HYDRA 3 MVS 27-82 I 27 9 x 1,5
HYDRA 3 MVS 27-115 I 27 50 x 2,2
E: coffret électronique standard (moteur à vitesse constante) - elektronische schakelkast standaard (constante snelheid motor) - Standard elektronische
Schaltkästen (Motor mit konstanter Drehzahl)
I: inverter (moteur à vitesse variable) - Regelaar (motor met variable snelheid) - Frequenzregler (Motor mit variabler Drehzahl)
1

1
D
Pompes submersibles de drainage
Dompelpompen voor drainage
Entwässerungs-Tauchpumpen
New *
TITAN P - technopolymère technopolymeer Technopolymer
TITAN G - fonte gietijzer Grauguss
TITAN F - fonte/acier inoxydable AISI 304 gietijzer/roestvrij staal AISI 304 Grauguss/Edelstahl AISI 304
TITAN A - aluminium aluminium Aluminium
Modèle Orifice Solides Débit Hauteur Vitesse Puissance
Model Aansluiting Vrije doorlaat Capaciteit Opvoerhoogte Snelheid Vermogen
Modell Anschluss Feststoffe Förderstrom Förderhöhe Drehzahl Leistung
mm in mm m 3 /h m rpm kW
TITAN 2PL 7-7
TITAN 2PL 14-9
TITAN 2GL 11-8
TITAN 2GL 13-9
TITAN 2GL 20-10
TITAN 2GL 23-12
TITAN 2GL 29-18
TITAN 2GL 35-19
TITAN 2GL 22-8
TITAN 2GL 27-10
TITAN 2GL 35-15
TITAN 2GL 40-17
TITAN 2GL 25-24
*
2
50
2
2
0
0
0
0
50
50
50
50
50
1”1/
2”
1”1/
1”1/
1”1/2
1”1/2
1”1/2
1”1/2
2”
2”
2”
2”
2”
7
7
9
9
9
9
12
12
12
12
10
7
1
11
1
20
2
29
5
22
27
5
0
25
7
9
8
9
10
12
18
19
8
10
15
17
2
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
0,2
0,
0,
0, 7
0,6
0,75
1,1
1,5
0,6
0,75
1,1
1,5
1,5
TITAN 2GL 35-28 50 2” 15 5 28 2850 2,2
TITAN 2GL 40-16 80 ” 10 0 16 2850 1,5
TITAN 2GL 50-20 80 ” 15 50 20 2850 2,2
TITAN 2GL 60-31 80 ” 15 60 1 2850 ,7
TITAN 2GL 70-38 80 ” 20 70 8 2850 5,5
TITAN 2GL 80-22 100 ” 15 80 22 2850 ,7
TITAN 2GL 95-25 100 ” 20 95 25 2850 5,5
TITAN 2GL 90-45 100 ” 20 90 5 2850 7,5
TITAN 2GL 105-52 100 ” 25 105 52 2850 11
TITAN 2GL 150-26 150 6” 20 150 26 2850 7,5
TITAN 2GL 155-38 150 6” 25 155 8 2850 11
TITAN 2GM 145-67 100 ” 10 1 5 67 2850 22
TITAN 2GM 180-62 150 6” 15 180 62 2850 22
TITAN 2GM 155-77 150 6” 10 155 77 2850 0
TITAN 2GM 155-83 150 6” 15 155 8 2850 7
TITAN 2GM 195-92 150 6” 15 195 92 2850 5
TITAN 2GM 270-58 200 8” 0 270 58 2850 7
TITAN 2GM 330-60 200 8” 0 0 60 2850 5
TITAN 2GH 40-55 50 2” 10 0 55 2850 5,5
TITAN 2GH 55-70 80 ” 15 55 70 2850 11
TITAN 2GH 100-120 100 ” 15 100 120 2850 0
TITAN 2GH 130-155
TITAN 2FL 24-20 *
TITAN 2FL 18-19 *
TITAN 2FL 25-22 *
TITAN 2FL 31-27 *
TITAN 2AL 15-11 *
TITAN 2AL 30-15
150
0
50
50
50
50
50
6”
1”1/2
2”
2”
2”
2”
2”
20
8
8
8
8
6
6,5 x 15,5
1 0
2
18
25
1
15
0
155
20
19
22
27
11
15
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850
55
1,1
1,1
1,5
2,25
0,5
0,9
TITAN 2AL 30-17 50 2” 6,5 x 15,5 0 17 2850 1
TITAN 2AL 40-18 50 2” 6,5 x 15,5 0 18 2850 1,
TITAN 2AL 40-19 50 2” 6,5 x 15,5 0 19 2850 1,
TITAN 2AL 70-18 75 ” 7,5 x 16,5 70 18 2850 2,
TITAN 2AL 60-20 75 ” 8 x 60 20 2850
TITAN 2AL 200-20 150 6” 7,5 x 16,5 200 20 2850 5,8
TITAN 2AL 240-25 150 6” 7,5 x 16,5 2 0 25 2850 9,
TITAN 2AM 30-35 50 2” 8 x 0 5 2850
TITAN 2AM 50-25 75 ” 7,5 x 16,5 50 25 2850 2,
TITAN 2AM 90-25 75 ” 7,5 x 16,5 90 25 2850 ,2
TITAN 2AM 130-30 100 ” 7,5 x 16,5 1 0 0 2850 5,8
TITAN 2AM 150-45 100 ” 7,5 x 16,5 150 5 2850 9,
TITAN 2AM 360-30
TITAN 2AM 570-45 *
TITAN 2AM 1200-30 *
TITAN 2AH 70-45
150
150
200
75
6”
6”
8”
”
8 x
8 x
12 x 60
7,5 x 16,5
60
570
1200
70
0
5
0
5
2850
2850
2850
2850
21
5
56
5,8
TITAN 2AH 50-70 75 ” 7,5 x 16,5 50 70 2850 9,
TITAN 2AH 130-75
TITAN 2AH 250-90
TITAN 2AH 430-60
*
100
100
150
”
”
6”
8 x
8 x
12 x 60
1 0
250
0
75
90
60
2850
2850
2850
21
5
56

D Pompes
submersibles de drainage
Dompelpompen voor drainage
Entwässerungs-Tauchpumpen
TITAN X - acier inoxydable AISI 304 roestvrij staal AISI 304 Edelstahl AISI 304
TITAN K - acier inoxydable AISI 316 roestvrij staal AISI 316 Edelstahl AISI 316
Modèle Orifice Solides Débit Hauteur Vitesse Puissance
Model Aansluiting Vrije doorlaat Capaciteit Opvoerhoogte Snelheid Vermogen
Modell Anschluss Feststoffe Förderstrom Förderhöhe Drehzahl Leistung
mm in mm m3 /h m rpm kW
TITAN 2XL 10-11 * 25 1” 2 10 11 2850 0,
TITAN 2XL 9 -6 * 2 1”1/ 2 9 6 2850 0,25
TITAN 2XL 9-7 * 2 1”1/ 10 9 7 2850 0,25
TITAN 2XL 11-7 * 2 1”1/ 20 11 7 2850 0, 5
TITAN 2XL 14-9 * 2 1”1/ 2 1 9 2850 0, 5
TITAN 2XL 14-10 * 2 1”1/ 10 1 10 2850 0, 5
TITAN 2XL 15-12 * 0 1”1/2 10 15 12 2850 0,6
TITAN 2XL 18-15 * 0 1”1/2 10 18 15 2850 0,75
TITAN 2XL 12-10 * 50 2” 2 12 10 2850 0,
TITAN 2XL 19-15 * 50 2” 7 19 15 2850 0,75
TITAN 2XL 24-17 * 50 2” 10 2 17 2850 1,1
TITAN 2XL 30-16 * 50 2” 10 0 16 2850 1,1
TITAN 2XL 42-18 * 50 2” 10 2 18 2850 1,5
TITAN 2XL 54-20 * 50 2” 10 5 20 2850 2,25
TITAN 2XL 72-21 * 75 ” 10 72 21 2850
TITAN 2XL 90-22 * 75 ” 10 90 22 2850 ,5
TITAN 2KL 9-7 * 2 1”1/ 10 9 7 2850 0,25
TITAN 2KL 11-7 * 2 1”1/ 20 11 7 2850 0, 5
TITAN 2KL 14-10 * 2 1”1/ 10 1 10 2850 0, 5
TITAN G - fonte gietijzer Grauguss
New *
Modèle Orifice Solides Débit Hauteur Vitesse Puissance
Model Aansluiting Vrije doorlaat Capaciteit Opvoerhoogte Snelheid Vermogen
Modell Anschluss Feststoffe Förderstrom Förderhöhe Drehzahl Leistung
mm in mm m 3 /h m rpm kW
TITAN 4GL 55-15 80 ” 15 55 15 1 50 2,2
TITAN 4GL 80-20 80 ” 15 80 20 1 50 ,7
TITAN 4GL 130-19 100 ” 25 1 0 19 1 50 5,5
TITAN 4GL 155-18 150 6” 25 155 18 1 50 7,5
TITAN 4GL 190-20 150 6” 25 190 20 1 50 11
TITAN 4GL 225-26 150 6” 25 225 26 1 50 15
TITAN 4GL 320-27 200 8” 0 20 27 1 50 19
TITAN 4GL 320-32 200 8” 0 20 2 1 50 22
TITAN 4GL 380-35 200 8” 0 80 5 1 50 0
TITAN 4GA 80-14 80 ” 0 80 1 1 50 ,7
TITAN 4GA 110-16 100 ” 0 110 16 1 50 5,5
TITAN 4GA 130-18 100 ” 0 1 0 18 1 50 7,5
TITAN 4GA 160-20 150 6” 50 160 20 1 50 11
TITAN 4GA 190-24 150 6” 50 190 2 1 50 15
TITAN 4GA 255-28 200 8” 50 255 28 1 50 19
TITAN 4GA 410-40 250 10” 75 10 0 1 50 5
15

16
W
4” - Pompes immergées pour puits
4” - Bronpompen
4” - Tiefbrunnen-Unterwasserpumpen
PLUTON 4SH - acier inoxydable AISI 304/technopolymère roestvrij staal AISI 304/technopolymeer Edelstahl AISI 304/Technopolymer
PLUTON 4SF - acier inoxydable AISI 304/technopolymère* roestvrij staal AISI 304/technopolymeer* Edelstahl AISI 304/Technopolymer*
PLUTON 4XH - acier inoxydable AISI 304 roestvrij staal AISI 304 Edelstahl AISI 304
Modèle Diamètre de puits Orifice Débit Hauteur Puissance
Model Diameter bron Aansluiting Capaciteit Opvoerhoogte Vermogen
Modell Wellendurchmesser Anschluss Förderstrom Förderhöhe Leistung
in mm in m 3 /h m kW
PLUTON 4SH 2-74 ” 2 1” 1/ 2 7 0, 7
PLUTON 4SH 2-108 ” 2 1” 1/ 2 108 0,55
PLUTON 4SH 2-141 ” 2 1” 1/ 2 1 1 0,75
PLUTON 4SH 2-210 ” 2 1” 1/ 2 210 1,1
PLUTON 4SH 4-74 ” 2 1” 1/ 7 0,55
PLUTON 4SH 4-110 ” 2 1” 1/ 110 0,75
PLUTON 4SH 4-150 ” 2 1” 1/ 150 1,1
PLUTON 4SH 4-214 ” 2 1” 1/ 21 1,5
PLUTON 4SH 6-75 ” 2 1” 1/ 6 75 0,75
PLUTON 4SH 6-110 ” 2 1” 1/ 6 110 1,1
PLUTON 4SH 6-150 ” 2 1” 1/ 6 150 1,5
PLUTON 4SH 7-61 ” 2 1” 1/ 7 61 0,75
PLUTON 4SH 7-93 ” 2 1” 1/ 7 9 1,1
PLUTON 4SH 7-128 ” 2 1” 1/ 7 128 1,5
PLUTON 4SH 7-198 ” 2 1” 1/ 7 198 2,2
PLUTON 4SH 7-244 ” 2 1” 1/ 7 2
PLUTON 4SH 11-65 ” 50 2” 11 65 1,1
PLUTON 4SH 11-100 ” 50 2” 11 100 1,5
PLUTON 4SH 11-130 ” 50 2” 11 1 0 2,2
PLUTON 4SH 11-201 ” 50 2” 11 201
PLUTON 4SH 11-247 ” 50 2” 11 2 7
PLUTON 4SH 14-47 ” 50 2” 1 7 1,1
PLUTON 4SH 14-65 ” 50 2” 1 65 1,5
PLUTON 4SH 14-94 ” 50 2” 1 9 2,2
PLUTON 4SH 14-114 ” 50 2” 1 11
PLUTON 4SH 14-149 ” 50 2” 1 1 9
PLUTON 4SH 14-190 ” 50 2” 1 190 5,5
PLUTON 4SH 24-28 ” 50 2” 2 28 1,1
PLUTON 4SH 24-42 ” 50 2” 2 2 1,5
PLUTON 4SH 24-56 ” 50 2” 2 56 2,2
PLUTON 4SH 24-78 ” 50 2” 2 78
PLUTON 4SH 24-110 ” 50 2” 2 110
PLUTON 4SH 24-146 ” 50 2” 2 1 6 5,5
PLUTON 4SF 6-65 ” 2 1” 1/ 6 65 0,75
PLUTON 4SF 6-95 ” 2 1” 1/ 6 95 1,1
PLUTON 4SF 6-122 ” 2 1” 1/ 6 122 1,5
PLUTON 4SF 6-185 ” 2 1” 1/ 6 185 2,2
PLUTON 4SF 6-245 ” 2 1” 1/ 6 2 5
PLUTON 4SF 13-53 ” 50 2” 1 5 1,5
PLUTON 4SF 13-78 ” 50 2” 1 78 2,2
PLUTON 4SF 13-100 ” 50 2” 1 100
PLUTON 4SF 13-127 ” 50 2” 1 127
PLUTON 4XH 5-66 ” 2 1” 1/ 5 66 0,75
PLUTON 4XH 5-103 ” 2 1” 1/ 5 10 1,1
PLUTON 4XH 5-144 ” 2 1” 1/ 5 1 1,5
PLUTON 4XH 5-175 ” 2 1” 1/ 5 175 2,2
PLUTON 4XH 5-206 ” 2 1” 1/ 5 206
PLUTON 4XH 5-257 ” 2 1” 1/ 5 257
PLUTON 4XH 8-45 ” 2 1” 1/ 8 5 0,75
PLUTON 4XH 8-74 ” 2 1” 1/ 8 7 1,1
PLUTON 4XH 8-90 ” 2 1” 1/ 8 90 1,5
PLUTON 4XH 8-140 ” 2 1” 1/ 8 1 0 2,2
PLUTON 4XH 8-182 ” 2 1” 1/ 8 182
PLUTON 4XH 8-228 ” 2 1” 1/ 8 228
* turbines flottantes - drijvende waaiers - schwimmenden Laufrädern
New
2900 RPM

W
5” - Pompes immergées pour puits
5” - Bronpompen
5” - Tiefbrunnen-Unterwasserpumpen
PLUTON 5SM - acier inoxydable AISI 304/technopolymère roestvrij staal AISI 304/technopolymeer Edelstahl AISI 304/Technopolymer
PLUTON 5XM - acier inoxydable AISI 304 roestvrij staal AISI 304 Edelstahl AISI 304
Modèle Diamètre de puits Orifice Débit Hauteur Puissance
Model Diameter bron Aansluiting Capaciteit Opvoerhoogte Vermogen
Modell Wellendurchmesser Anschluss Förderstrom Förderhöhe Leistung
in mm in m 3 /h m kW
PLUTON 5SM 4-66 5” 2 1” 1/ 66 0,75
PLUTON 5SM 4-94 5” 2 1” 1/ 9 1,1
PLUTON 5SM 6-50 5” 2 1” 1/ 6 50 0,75
PLUTON 5SM 6-71 5” 2 1” 1/ 6 71 1,1
PLUTON 5SM 6-98 5” 2 1” 1/ 6 98 1,5
PLUTON 5SM 9-42 5” 2 1” 1/ 9 2 0,75
PLUTON 5SM 9-62 5” 2 1” 1/ 9 62 1,1
PLUTON 5SM 9-82 5” 2 1” 1/ 9 82 1,5
PLUTON 5SM 9-115 5” 2 1” 1/ 9 115 2,2
PLUTON 5XM 15-36 5” 0 1” 1/2 15 6 1,1
PLUTON 5XM 15-49 5” 0 1” 1/2 15 9 1,5
PLUTON 5XM 15-77 5” 0 1” 1/2 15 77 2,2
PLUTON 5XM 15-104
PLUTON 5XM 15-130
PLUTON 5XM 15-180
5”
5”
5”
2 *
2 *
2 *
1” 1/
1” 1/
1” 1/
15
15
15
10
1 0
180 5,5
PLUTON 5XM 21-56 5” 0 1” 1/2 21 56 2,2
PLUTON 5XM 21-78
PLUTON 5XM 21-104
PLUTON 5XM 21-130
5”
5”
5”
2 *
2 *
2 *
1” 1/
1” 1/
1” 1/
21
21
21
78
10
1 0 5,5
* Bride - Flens - Flansch EN 1092-1 (PN 25)
W
6” - Pompes immergées pour puits
6” - Bronpompen
6” - Tiefbrunnen-Unterwasserpumpen
PLUTON 6SH - acier inoxydable AISI 304/technopolymère roestvrij staal AISI 304/technopolymeer Edelstahl AISI 304/Technopolymer
Modèle Diamètre de puits Orifice Débit Hauteur Puissance
Model Diameter bron Aansluiting Capaciteit Opvoerhoogte Vermogen
Modell Wellendurchmesser Anschluss Förderstrom Förderhöhe Leistung
in mm in m 3 /h m kW
PLUTON 6SH 36-65 6” 75 ” 6 65
PLUTON 6SH 36-77 6” 75 ” 6 77 5,5
PLUTON 6SH 36-106 6” 75 ” 6 106 7,5
PLUTON 6SH 36-144 6” 75 ” 6 1 11
PLUTON 6SH 36-205 6” 75 ” 6 205 15
PLUTON 6SH 48-60 6” 75 ” 8 60 5,5
PLUTON 6SH 48-74 6” 75 ” 8 7 7,5
PLUTON 6SH 48-88 6” 75 ” 8 88 9,
PLUTON 6SH 48-114 6” 75 ” 8 11 11
PLUTON 6SH 48-144 6” 75 ” 8 1 15
PLUTON 6SH 48-182 6” 75 ” 8 182 18,5
PLUTON 6SH 48-220 6” 75 ” 8 220 22
PLUTON 6SH 60-40 6” 75 ” 60 0 5,5
PLUTON 6SH 60-52 6” 75 ” 60 52 7,5
PLUTON 6SH 60-66 6” 75 ” 60 66 9,
PLUTON 6SH 60-80 6” 75 ” 60 80 11
PLUTON 6SH 60-120 6” 75 ” 60 120 15
PLUTON 6SH 60-145 6” 75 ” 60 1 5 18,5
PLUTON 6SH 60-171 6” 75 ” 60 171 22
New
New
2900 RPM
2900 RPM
17

18
W 6”
- Pompes immergées pour puits
6” - Bronpompen
6” - Tiefbrunnen-Unterwasserpumpen
PLUTON 6XH - acier inoxydable AISI 304 roestvrij staal AISI 304 Edelstahl AISI 304
PLUTON 6XT - acier inoxydable AISI 304* roestvrij staal AISI 304* Edelstahl AISI 304*
Modèle Diamètre de puits Orifice Débit Hauteur Puissance
Model Diameter bron Aansluiting Capaciteit Opvoerhoogte Vermogen
Modell Wellendurchmesser Anschluss Förderstrom Förderhöhe Leistung
in mm in m 3 /h m kW
PLUTON 6XH 15-106 6” 75 ” 15 106
PLUTON 6XH 15-152 6” 75 ” 15 152 5,5
PLUTON 6XH 15-194 6” 75 ” 15 19 7,5
PLUTON 6XH 15-266 6” 75 ” 15 266 9,
PLUTON 6XH 15-292 6” 75 ” 15 292 11
PLUTON 6XH 15-380 6” 75 ” 15 80 15
PLUTON 6XH 21-90 6” 75 ” 21 90
PLUTON 6XH 21-120 6” 75 ” 21 120 5,5
PLUTON 6XH 21-148 6” 75 ” 21 1 8 7,5
PLUTON 6XH 21-190 6” 75 ” 21 190 9,
PLUTON 6XH 21-218 6” 75 ” 21 218 11
PLUTON 6XH 21-306 6” 75 ” 21 06 15
PLUTON 6XH 21-397 6” 75 ” 21 97 18,5
PLUTON 6XH 30-62 6” 75 ” 0 62
PLUTON 6XH 30-83 6” 75 ” 0 8 5,5
PLUTON 6XH 30-104 6” 75 ” 0 10 7,5
PLUTON 6XH 30-125 6” 75 ” 0 125 9,
PLUTON 6XH 30-154 6” 75 ” 0 15 11
PLUTON 6XH 30-204 6” 75 ” 0 20 15
PLUTON 6XH 30-262 6” 75 ” 0 262 18,5
PLUTON 6XH 30-324 6” 75 ” 0 2 22
PLUTON 6XH 48-53 6” 75 ” 8 5 5,5
PLUTON 6XH 48-66 6” 75 ” 8 66 7,5
PLUTON 6XH 48-80 6” 75 ” 8 80 9,
PLUTON 6XH 48-106 6” 75 ” 8 106 11
PLUTON 6XH 48-132 6” 75 ” 8 1 2 15
PLUTON 6XH 48-162 6” 75 ” 8 162 18,5
PLUTON 6XH 48-200 6” 75 ” 8 200 22
PLUTON 6XH 48-256 6” 75 ” 8 256 0
PLUTON 6XT 15-152 6” 75 ” 15 152 5,5
PLUTON 6XT 15-194 6” 75 ” 15 19 7,5
PLUTON 6XT 15-292 6” 75 ” 15 292 11
PLUTON 6XT 15-380 6” 75 ” 15 80 15
PLUTON 6XT 21-120 6” 75 ” 21 120 5,5
PLUTON 6XT 21-148 6” 75 ” 21 1 8 7,5
PLUTON 6XT 21-218 6” 75 ” 21 218 11
PLUTON 6XT 21-306 6” 75 ” 21 06 15
PLUTON 6XT 30-83 6” 75 ” 0 8 5,5
PLUTON 6XT 30-104 6” 75 ” 0 10 7,5
PLUTON 6XT 30-154 6” 75 ” 0 15 11
PLUTON 6XT 30-204 6” 75 ” 0 20 15
PLUTON 6XT 48-53 6” 75 ” 8 5 5,5
PLUTON 6XT 48-66 6” 75 ” 8 66 7,5
PLUTON 6XT 48-106 6” 75 ” 8 106 11
PLUTON 6XT 48-132 6” 75 ” 8 1 2 15
* Version hautes températures - Hoge temperatuur-versie - Version für hohe Temperaturen
New
2900 RPM

S
New
Pompes d’assainissement submersibles
Dompelpompen voor rioolwater
Abwassertauchpumpen
BLACK G - fonte Gietijzer Grauguss
BLACK F - fonte/acier inoxydable AISI 304 gietijzer/roestvrij staal AISI 304 Grauguss/Edelstahl AISI 304
Modèle Orifice Solides Débit Hauteur Vitesse Puissance
Model Aansluiting Vrije doorlaat Capaciteit Opvoerhoogte Snelheid Vermogen
Modell Anschluss Feststoffe Förderstrom Förderhöhe Drehzahl Leistung
mm in mm m 3 /h m rpm kW
BLACK 2G3 11-8 2 1”1/ 12 11 8 2900 0,
BLACK 2G3 13-9 2 1”1/ 12 1 9 2900 0, 7
BLACK 2G1 20-10 0 1”1/2 17 20 10 2900 0,6
BLACK 2G1 23-12 0 1”1/2 17 2 12 2900 0,75
BLACK 2G1 29-18 0 1”1/2 22 29 18 2900 1,1
BLACK 2G1 35-19 0 1”1/2 22 5 19 2900 1,5
BLACK 2G1 22-8 50 2” 17 22 8 2900 0,6
BLACK 2G1 27-10 50 2” 17 27 10 2900 0,75
BLACK 2G1 35-15 50 2” 22 5 15 2900 1,1
BLACK 2G1 40-17 50 2” 22 0 17 2900 1,5
BLACK 2G3 8-6 2 1”1/ 20 8 6 2900 0,
BLACK 2G3 9-6 2 1”1/ 20 9 6 2900 0, 7
BLACK 2G1 12-8 0 1”1/2 0 12 8 2900 0,6
BLACK 2G1 15-10 0 1”1/2 0 15 10 2900 0,75
BLACK 2G1 18-6 50 2” 0 18 6 2900 0,6
BLACK 2G1 24-6 50 2” 0 2 6 2900 0,75
BLACK 2G1 31-12 50 2” 0 1 12 2900 1,1
BLACK 2G1 28-11 50 2” 50 28 11 2900 1,1
BLACK 2G1 32-11 50 2” 50 2 11 2900 1,5
BLACK 2G1 36-15 50 2” 0 6 15 2900 1,5
BLACK 2G1 45-18 65 2”1/2 0 5 18 2900 1,5
BLACK 2G1 60-22 65 2”1/2 0 60 22 2900 2,2
BLACK 2G1 72-18 80 ” 5 72 18 2900
BLACK 2G1 90-22 80 ” 5 90 22 2900 ,1
BLACK 2G1 13-16 CUT 2 1”1/ 6 1 16 2900 0,9
BLACK 2G1 14-18 CUT 2 1”1/ 6 1 18 2900 1,1
BLACK 2F4 12-7 0 1”1/2 0 12 7 2900 0,5
BLACK 2F4 16-8 0 1”1/2 5 16 8 2900 0,6
BLACK 2F3 27-8 50 2” 5 27 8 2900 0, 7
BLACK 2F3 30-9 50 2” 5 0 9 2900 0,55
BLACK 2F3 39-11 50 2” 5 9 11 2900 0,75
BLACK 2F3 42-13 50 2” 5 2 1 2900 1,1
BLACK 2F3 45-15 50 2” 5 5 15 2900 1,5
BLACK 2F4 24-9 50 2” 50 2 9 2900 0,75
BLACK 2F4 27-11 50 2” 50 27 11 2900 1,1
BLACK 2F4 30-13 50 2” 50 0 1 2900 1,5
BLACK 2F4 30-10 65 2”1/2 60 0 10 2900 1,1
BLACK 2F4 42-12 65 2”1/2 60 2 12 2900 1,5
BLACK 2F4 57-13 80 ” 60 57 1 2900 2,
BLACK 2F4 75-16 80 ” 60 75 16 2900
BLACK 2F4 39-15 65 2”1/2 60 9 15 2900 1,5
BLACK 2F4 72-21 80 ” 50 72 21 2900 2,
BLACK 2F4 82-27 80 ” 50 82 27 2900
BLACK 2F4 97-31 80 ” 50 97 1 2900 ,5
BLACK 2F4 75-21 80 ” 50 75 21 2900 2,
BLACK 2F4 81-27 80 ” 50 81 27 2900
BLACK 2F4 96-31 80 ” 50 96 1 2900 ,5
BLACK 2F4 30-12 50 2” 50 0 12 2900 0,75
BLACK 2F4 36-15 50 2” 50 6 15 2900 1,1
BLACK 2F4 42-16 50 2” 50 2 16 2900 1,5
BLACK 2F4 12-22 CUT 0 1”1/2 - 12 22 2900 1,1
BLACK 2F4 15-19 CUT 50 2” - 15 19 2900 1,1
BLACK 2F4 20-21 CUT 50 2” - 20 21 2900 1,5
BLACK 2F4 21-24 CUT 50 2” - 21 2 2900 2,
19

20
S Pompes
d’assainissement submersibles
Dompelpompen voor rioolwater
Abwassertauchpumpen
BLACK G - Fonte Gietijzer Grauguss
New
BLACK X - acier inoxydable AISI 304 roestvrij staal AISI 304 Edelstahl AISI 304
BLACK K - acier inoxydable AISI 316 roestvrij staal AISI 316 Edelstahl AISI 316
Modèle Orifice Solides Débit Hauteur Vitesse Puissance
Model Aansluiting Vrije doorlaat Capaciteit Opvoerhoogte Snelheid Vermogen
Modell Anschluss Feststoffe Förderstrom Förderhöhe Drehzahl Leistung
mm in mm m 3 /h m rpm kW
BLACK 2X4 16-9 0 1”1/2 0 16 9 2900 0,6
BLACK 2X4 24-11 50 2” 50 2 11 2900 0,75
BLACK 2X4 26-13 50 2” 50 26 1 2900 1,1
BLACK 2X4 27-14 50 2” 50 27 1 2900 1,5
BLACK 2X4 30-10 65 2”1/2 60 0 10 2900 1,1
BLACK 2X4 42-12 65 2”1/2 60 2 12 2900 1,5
BLACK 2X4 54-13 80 ” 80 5 1 2900 2,
BLACK 2X4 65-16 80 ” 80 65 16 2900
BLACK 2X4 39-15 50 2” 60 9 15 2900 1,5
BLACK 2X4 30-12 50 2” 50 0 12 2900 0,75
BLACK 2X4 36-15 50 2” 50 6 15 2900 1,1
BLACK 2X4 42-16 50 2” 50 2 16 2900 1,5
BLACK 2K1 14-11 50 2” 0 1 11 2900 0,6
BLACK 2K1 24-11 50 2” 50 2 11 2900 0,75
BLACK 2K1 26-13 50 2” 50 26 1 2900 1,1
Modèle Orifice Solides Débit Hauteur Vitesse Puissance
Model Aansluiting Vrije doorlaat Capaciteit Opvoerhoogte Snelheid Vermogen
Modell Anschluss Feststoffe Förderstrom Förderhöhe Drehzahl Leistung
mm in mm m 3 /h m rpm kW
BLACK 4G1 82-12 80 ” 75 82 12 1 50 1,5
BLACK 4G1 84-13 80 ” 75 8 1 1 50 2,2
BLACK 4G1 96-15 80 ” 75 96 15 1 50
BLACK 4G1 88-10 100 ” 85 88 10 1 50 1,5
BLACK 4G1 93-12 100 ” 85 9 12 1 50 2,2
BLACK 4G1 101-13 100 ” 85 101 1 1 50
BLACK 4G1 74-8 80 ” 80 7 8 1 50 1,5
BLACK 4G1 81-9 80 ” 80 81 9 1 50 2,2
BLACK 4G1 88-11 80 ” 80 88 11 1 50
BLACK 4G1 84-7 100 ” 90 8 7 1 50 1,5
BLACK 4G1 95-8 100 ” 90 95 8 1 50 2,2
BLACK 4G1 102-10 100 ” 90 102 10 1 50

SM
Moteurs immergés
Onderwatermotoren
Unterwassermotoren
MSF - FRANKLIN 2900 RPM
Puissance
Modèle - Model - Modell
Vermogen Moteurs encapsulés - Motoren met ingegoten wikkeling Moteurs rembobinables - Wikkelmotoren
Leistung Gekapselte Motoren Wiederwickelbare Motoren
MSF 4” MSF 6” MSF 8” MSF 6” MSF 8” MSF 10” MSF 12”
kW PSC 2W 3W 3P 3P HT 3P HT RW RW RW RW
0,25
0, 7
0,55
0,75
1,10
1,50
2,20
,00
,70
,00
5,50
7,50
9, 0
11,0
1 ,0
15,0
18,5
22
26
0
7
5
52
55
56
60
67
75
8
85
9
110
1 0
150
185
220
250
00
50
00
PSC Moteur monophasé à condensateur permanent PSC Eenfasemotor met continucondensator
2W Moteur monophasé à 2 cables 2W 2-draads eenfasemotor
W Moteur monophasé à cables W -draads eenfasemotor
P Moteur standard triphasé encapsulé P Driefasen standaardmotor met ingegoten wikkeling
HT Moteur triphasé encapsulé hautes températures HT Hi-temp driefasenmotor met ingegoten wikkeling
RW Moteur standard triphasé rembobinable RW Wikkelbare driefasenmotor
PSC Einphasenmotor mit Betriebskondensator
2W 2-wire Einphasenmotor
W -wire Einphasenmotor
P Gekapselter Dreiphasenstandardmotor
HT Gekapselter Hochtemperatur-Dreiphasenstandardmotor
RW Wiederwickelbarer Dreiphasenmotor
21

22
V Pompes
volumétriques à engrenages internes
Verdringerpompen met inwendige vertanding
Innenzahnrad-Verdrängerpumpen
Fonte sphéroïdale Acier inoxydable
Modèle Orifices Débit Pression Vitesse Nodulair gietijzer Roestvrij staal
Model Aansluitingen Capaciteit Werkdruk Snelheid Sphäroguss Edelstahl
Modell Anschlüsse Förderstrom Druck Drehzahl Position des orifices Position des orifices
Aansluitingen positie Aansluitingen positie
Anschlussposition Anschlussposition
mm in m 3 /h (max) bar (max) rpm (max) 90° 180° (L) 90° 180° (L)
V6 15 1 /2 ” 0, 8 20 1750 • •
V12 15 1 /2 ” 0,9 20 1750 • •
V20 0 1”1/ 2,2 20 1750 • •
V25 0 1”1/ ,8 20 1750 • •
V25-2 0 1”1/ ,5 16 1750 • • •
V30-2 0 1”1/ 8, 16 1750 • • •
V50-3 50 2” 15,6 16 1150 • • •
V60-2 50 2” 22 16 720 • • •
V70-2 80 ” 28 16 600 • • •
V80-2 80 ” 2 16 600 • • •
V85-2 100 ” 5 12 600 •
V90-2 100 ” 5 12 25 • • •
V100-2 100 ” 78 12 25 • • •
V120-2 125 5” 117 8 20 •
V151 150 6” 117 8 20 •
V150-2 150 6” 1 8 20 •
V180 200 8” 170 10 2 0 • •
V200 200 8” 2 0 8 2 0 • •
V250 250 10” 50 8 200 • •
Note: L: orifices en ligne
V6 - V12: Fonte (EN GJL 200) – Position d’orifices 0°-180°
V20 - V25: Fonte (EN GJL 200)
V25-2; V30-2: Fonte sphéroïdale (EN GJS 500-7) pour corps bridés ou rechauffés - Fonte (EN GJL 200) pour versions avec orifices taraudés.
Les pompes de série V sont adaptées pour pomper des liquides de n’importe quelle viscosité même si contenant des particules abrasives mais sans
passage de corps solides.
Le large éventail de domaines d’application inclut:
Produits chimiques: solvants, acides, alkalis, alcools, produits pharmaceutiques, isocyanate, polyols, silicate de soude
Produits pétroliers: essence, gasoil, mazout, huile lubrifiante, adjuvants, pétrole brut
Savon et détergents: agents tensio-actifs, détergents liquides
Agents adhésifs: colles, résines époxydes
Peintures et encres: vernis, encre d’imprimerie
Liquides hautes températures: bitume, goudron, asphalte, liquides caloporteurs
Produits alimentaires: mélasses, chocolat, beurre de cacao, glucose, aliments pour animaux, huiles végétales, graisse.
PLAGE DE FONCTIONNEMENT
Viscosité: de 20 à 100.000 [mm 2 /s - cSt]
Température
Modèles V6, V12 de - 0°C jusqu’à +100°C.
V20, V25 de - 0°C jusqu’à +150°C
Autres modèles: de - 0°C jusqu’à +200°C
Versions HT (hautes températures): de +150°C jusqu’à + 00°C
New *
orifices en ligne
In-line aansluitingen
In-line Anschlüsse
pH
Métallurgie: CF8M (AISI 16) acier inoxydable de 2 jusqu’à 1
Fonte sphéroïdale de 6 jusqu’à 8
Version SPG (presse-étoupe emballé) max 1
Version ST WG (garniture mécanique en
carbure de tungstène)
max 1

Opm.: L: in-line aansluitingen
V6 - V12: Gietijzer (EN GJL 200) - Aansluitingen positie 0°-180°
V20 - V25: Gietijzer (EN GJL 200)
V25-2; V30-2: nodulair gietijzer (EN GJS 500-7) voor behuizingen met flenspoorten of interne verwarmingsmantels - Gietijzer (EN GJL 200)
voor pompen met aansluitingen met schroefdraad.
V seriepompen zijn geschikt voor het pompen van vloeistoffen van willekeurige viscositeit. De pompen kunnen geen vaste stoffen aan, maar wel
schurende deeltjes.
Het uitgebreide aanbod van toepassingsmogelijkheden omvat:
Chemicaliën: oplosmiddelen, zuren, alkali, alcohol, geneesmiddelen, isocyanaat, polyol, natriumsilicaat
Petroleumproducten: benzine, gasolie, stookolie, smeerolie, additieven, ruwe olie
Zeep en wasmiddelen: oppervlakteactieve stoffen, vloeibare wasmiddelen
Hechtmiddelen: lijm, epoxyharsen
Verfproducten en inkt: lak, printinkt
Vloeistoffen met hoge temperatuur: bitumen, teer, asfalt, warmtegeleidende vloeistoffen
Levensmiddelen: melasse, chocolade, cacaoboter, glucose, diervoer, vegetarische olie, vet
OPERATIONEEL BEREIK
Viscositeit: van 20 tot 100.000 [mm 2 /s - cSt]
Temperatuur
Modellen V6, V12 van - 0°C tot +100°C.
V20, V25 van - 0°C tot +150°C
Andere modellen: van - 0°C tot +200°C
HT versies (hoge temperatuur): van +150°C tot + 00°C
Pumpen der V-Serie eignen sich zum Pumpen von Flüssigkeiten jeglicher Viskosität. Feststoffe können nicht bewältigt werden, aber die Pumpen
kommen mit abrasiven Partikeln zurecht.
Der weite Bereich an Einsatzgebieten umfasst:
Chemikalien: Lösungsmittel, Säuren, Basen, Alkohole, Arzneimittel, Isozyanat, Polyol, Natriumsilikat
Erdölerzeugnisse: Motorenbenzin, Dieselkraftstoff, Heizöl, Schmieröl, Additive, Rohöl
Seife und Reinigungsmittel: Tenside, flüssige Reinigungsmittel
Klebemittel: Klebstoff, Epoxidharze
Anstrichfarben und Tinten: Klarlack, Druckfarben
Hochtemperaturflüssigkeiten: Bitumen, teer, Asphalt, Wärmeübertragungsflüssigkeiten
Nahrungsmittel: Melasse, Schokolade, Kakaobutter, Glukose, Futtermittel, pflanzliche Öle, Fett
ARBEITSBEREICH
Viskosität: 20 bis 100.000 [mm 2 /s - cSt]
Temperatur
Modelle V6, V12 von - 0°C bis +100°C.
V20, V25 von - 0°C bis +150°C
Andere Modelle: von - 0°C bis +200°C
HT-Versionen (hohe Temperatur): von +150°C bis + 00°C
pH
Materialen: CF8M (AISI 16) roestvrij staal van 2 tot 1
Nodulair gietijzer van 6 tot 8
SPG versie (verpakte pakking) max 1
ST WG versie (Wolfraamcarbide mechanische max 1
afdichting)
Anmerkung: L: In-Line Anschlüsse
V6 - V12: Grauguss (EN GJL 200) - Anschlussposition 0°-180°
V20 - V25: Grauguss (EN GJL 200)
V25-2; V30-2: Sphäroguss (EN GJS 500-7) für Gehäuse mit geflanschten Anschlüssen oder integriertem Heizmantel
Grauguss (EN GJL 200) für Pumpen mit Gewindeanschlüssen.
pH
Metallurgie: CF8M (AISI 16) Edelstahl von 2 bis 1
Sphäroguss von 6 bis 8
SPG-Version (Stopfbuchse) max. 1
ST WG-Version (Wolframkarbid mechanische max. 1
Dichtung)
2

2
M Pompes
à vis excentrée
Excentrische schroefpompen
Exzenterschneckenpumpen
Modèle Nb d’etages Débit Pression Vitesse
Model Aantal fasen Capaciteit Werkdruk Snelheid
Modell Mehrstufig Förderstrom Druck Drehzahl
l/min (1 bar) bar (max) rpm (max)
VULCAN 0102 2 1,2 12 1000
VULCAN 0104 1,2 2 1000
VULCAN 0132 2 2,5 12 1000
VULCAN 0151 1 11 6 1000
VULCAN 0152 2 11 12 1000
VULCAN 0154 11 2 1000
VULCAN 0201 1 27 6 1000
VULCAN 0221 1 50 6 1000
VULCAN 0202 2 28 12 1000
VULCAN 0204 28 2 1000
VULCAN 0208 8 28 8 1000
VULCAN 0301 1 90 6 1000
VULCAN 0302 2 90 12 1000
VULCAN 0304 90 2 1000
VULCAN 0308 8 90 8 1000
VULCAN 0321 1 110 6 1000
VULCAN 0401 1 120 6 660
VULCAN 0402 2 120 12 660
VULCAN 0421 1 200 6 500
VULCAN 0503 120 18 660
VULCAN 0506 6 120 6 660
VULCAN 0534 170 2 500
VULCAN 0538 8 170 8 500
VULCAN 0551 1 200 6 500
Traitement des eaux usées: eaux usées sales, boues.
Industrie chimique et pétrochimique: résines, réactifs, acides,
biodiesel.
Industrie du poisson: déchets, farine, miettes, huiles.
Milieu marin: boues d’hydrocarbures, eaux de vidange, eau de mer.
Industrie du papier: cellulose, colle, pâte à papier, patines, amidon.
Industrie minière: eaux usées des mines, boues, lait de chaux.
Construction: mortier, enduit, béton.
Industrie céramique: mélanges de porcelaine, boue d’argile, chaux.
Industrie cosmétique: savons, crèmes, dentifrices, shampooings,
détergents.
Modèle Nb d’etages Débit Pression Vitesse
Model Aantal fasen Capaciteit Werkdruk Snelheid
Modell Mehrstufig Förderstrom Druck Drehzahl
l/min (1 bar) bar (max) rpm (max)
VULCAN 0552 2 200 12 500
VULCAN 0554 200 2 500
VULCAN 0571 1 0 6 500
VULCAN 0604 00 2 500
VULCAN 0608 8 00 8 500
VULCAN 0621 1 00 6 500
VULCAN 0622 2 00 12 500
VULCAN 0801 1 50 6 500
VULCAN 0802 2 50 12 500
VULCAN 1201 1 920 6 500
VULCAN 1202 2 920 12 500
VULCAN 1204 920 2 500
VULCAN 1221 1 1000 6 00
VULCAN 2001 1 1000 6 00
VULCAN 3001 1 1 50 6 00
VULCAN 3002 2 1 50 12 00
VULCAN 3004 1 50 2 00
VULCAN 3201 1 2000 6 00
VULCAN 4001 1 2000 6 50
VULCAN 4002 2 2000 12 50
VULCAN 5001 1 50 6 00
VULCAN 5002 2 50 12 00
VULCAN 5201 1 6700 6 00
Les pompes de la série M sont adaptées pour pomper des liquides abrasifs avec un pourcentage élevé de matières solides et de fibres, de
n’importe quelle viscosité.
Le large éventail de domaines d’application inclut:
PLAGE DE FONCTIONNEMENT
Viscosité jusqu’à 1.000.000 [cPs]
Pression jusqu’à 8 bar.
Capacité jusqu’à 00 m /h.
Amorçage automatique jusqu’à 7,5 m de profondeur.
Modularité
Exploitation vinicole: raisons, pâte de raisin, vin.
Boissons: jus de fruits, liqueurs, bière, pâte de fruits.
Industrie de l’huile: huile, masse d’olives.
Agriculture: fourrages, grain, pâture.
Pâtisserie et boulangerie: farine, pâte, chocolat, crèmes.
Industrie alimentaire et produits laitiers: tomates, fruits à pulpe,
légumes, produits laitiers.
Abattoirs: viande hachée, sang, os et mélanges de viande.
Peintures et enduits: solvants, pâte d’encre, pigments, peinture.
Industrie du sucre: mélasses, alcool, éthanol.
Il est possible de passer d’une version à monobloc à une version à arbre nu, simplement en remplaçant certains composants,
sans changer le corps, le rotor, le stator et l’arbre de transmission de la pompe.

De pompen uit de M serie zijn geschikt voor het pompen van slijpvloeistoffen met een hoog percentage aan vaste stoffen en
vezels met willekeurige viscositeit.
Het uitgebreide aanbod van toepassingsmogelijkheden omvat:
Rioolbehandeling: avuil afvalwater, slib.
Chemische en petrochemische industrie: harsen, reagentia, zuren,
biodiesel.
Visindustrie: afval, meel, gehakte vis, olie.
Marine: oliehoudend slik, kletswater, zeewater.
Papierindustrie: cellulose, lijm, pulp, patina, zetmeel.
Mijnbouw: mijnbouwafvalwater, slik, kalkmelk.
Bouw: mortel, deklaag, beton.
Keramische industrie: porseleinmix, kleislib, kalk.
Cosmetische industrie: zeep, crème, tandpasta, shampoo,
wasmiddel.
OPERATIONEEL BEREIK
Viscositeit tot 1.000.000 [cPs]
Druk tot 8 bar.
Capaciteit tot 00 m /h.
Zelfaanzuigend tot 7,5 m diepte.
Modulariteit
Wijnbouwbedrijf: druiven, druivenpasta, wijn.
Drank: vruchtensappulp, likeuren, bier, vruchtenpasta.
Olie-industrie: olie, olijvenmassa.
Landbouw: voeder, mais, veevoeder.
(Banket-)bakkerij: meel, deeg, chocolade, crèmes.
Levensmiddelen- en zuivelindustrie: tomaten, vruchtvlees,
groente, melkproducten.
Slachthuis: gehakt vlees, bloed, botten en vleesmix.
Verf- en deklaagindustrie: oplosmiddel, inktpasta, pigment, verf.
Suikerindustrie: melasse, alcohol, ethanol.
Het is mogelijk een kortgekoppelde versie om te zetten in een centrifugaalversie door eenvoudigweg enkele componenten te
vervangen zonder het pomphuis, de rotor, stator en asoverbrenging te wijzigen.
Die Pumpen der M-Serie eignen sich zum Pumpen von abrasiven Flüssigkeiten mit einem hohen Anteil von Festoffen, Fasern und
Flüssigkeiten jeglicher Viskosität.
Der weite Bereich an Einsatzgebieten umfasst:
Abwasseraufbereitung: schmutziges Abwasser, Klärschlamm.
Chemische und petrolchemische Industrie: Harze, Reagenzien,
Säuren, Biodiesel.
Fischwirtschaft: Abfall, Fischmehl, zerkleinerter Fisch, Öle.
Marine: Ölschlamm, Bilgewasser, Meerwasser.
Papierindustrie: Zellulose, Klebstoff, Pulpen, Patina, Stärke.
Bergbau: Bergbauabwasser, Schlamm, Kalkmilch.
Baugewerbe: Mörtel, Anstrich, Beton.
Keramikindustrie: Porzellangemenge, Tonschlamm, Kalk.
Kosmetikindustrie: Seife, Creme, Zahnpasta, Shampoo, Detergens.
Weinkellerei: Weintrauben, Traubenpaste, Wein.
ARBEITSBEREICH
Viskosität bis zu 1.000.000 [cPs]
Druck bis zu 8 bar.
Förderstrom bis 00 m /h.
Selbstansaugung bis zu 7,5 m Tiefe.
Bausteinprinzip
Getränkeindustrie: Fruchtsaftpulpe, Spirituosen, Bier, Fruchtpaste.
Ölindustrie: Öl, Olivenmasse.
Landwirtschaft: Mastfutter, Getreide, Trockenfutter.
Konditorei und Bäckerei: Mehl, Teig, Schokolade, Sahne.
Nahrungsmittelindustrie und Milchwirtschaft: Tomaten, Pulpe,
Früchte, Gemüse, Milchprodukte.
Schlachthof: Hackfleisch, Blut, Knochen und Fleischmix.
Farben- und Lackindustrie: Lösungsmittel, Druckpaste, Pigment,
Anstrichfarbe.
Zuckerindustrie: Melasse, Alkohol, Ethanol.
Durch einfaches Ersetzen einiger Komponenten (ohne Austausch von Pumpengehäuse, Rotor, Stator und Wellenübertragung) ist
es möglich von einer direktgekoppelten auf eine Ausführung mit freiem Wellenende umzurüsten.
25

26
LB
Possibilité de fonctionnement à sec.
Aucune partie en rotation en contact avec le
liquide.
Aucune garniture axiale donc aucun problème de
garnitures mécaniques ou presse étoupe à tresse.
Débit proportionnel au nombre de tours.
Pompes auto-amorçantes à membrane
Zelfaanzuigende membraanpompen
Selbstansaugende Membranpumpen
Fabrication simple. Parties soumises à usure ou
vieillissement, comme membranes et vannes,
faciles à remplacer.
Deze pompen kunnen voor onbepaalde tijd
droogdraaien.
Geen roterende delen in contact met de vloeistof.
Geen axiale afdichting, dus geen problemen met
mechanische afdichtingen of stopbuspakkingen.
Vermogen proportioneel met het aantal toeren.
Eenvoudige constructie. De slijtage gevoelige
delen, zoals membranen en kleppen, zijn
gemakkelijk te vervangen.
Trockenlauffähigkeit.
Keine rotierenden Teile in Kontakt mit der
Flüssigkeit.
Da keine Wellendichtung erforderlich ist, bestehen
keine Probleme mit mechanischen Dichtungen
oder Abdichtungen.
Die Kapazität ist proportional zur Drehzahl.
Einfacher Aufbau. Die dem Verschleiß oder der
Alterung unterliegenden Teile wie Membranen und
Ventile sind einfach zu ersetzen.
Modèle Réducteur Orifices Solides Débit Hauteur Vitesse Coups Puissance
Model Overbrenging Aansluitingen Vrije Capaciteit Opvoerhoogte Snelheid Slagen Vermogen
Modell Getriebe Anschlüsse doorlaat Förderstrom Förderhöhe Drehzahl Umdrehung Leistung
Feststoffe
rapp./ratio 1: in mm mm l/s l/min m 3 /h m (max) rpm /min kW
LB60 25 2” 50 20 1, 0 85 5,0 10 1 00 6 0, 5
” 80 50 210 12,6 15 2900 68 2,2
LB80 1,75 105 6, 1 50 1,5
1,17 70 ,2 960 22 1,1
8 ” 80 50 1,92 115 6,9 15 1 50 8 1,5
LB80V 1,28 77 ,6 960 25 1,1
0,95 57 , 720 19 0,55
28 ” 80 50 2,58 155 9, 15 1 50 51 1,5
LB80V2 1,75 105 6, 960 1,1
1,28 77 ,6 720 26 0,55
” 100 50 6,8 10 2 ,6 15 2900 68
LB100 , 2 205 12, 1 50 2,2
2,25 1 5 8,1 960 22 1,5
26 ” 100 50 5,67 0 20, 15 1 50 56 2,2
LB100 ,75 225 1 ,5 960 7 1,5
2,8 170 10,2 720 28 1,1
1 ” 100 60 7,78 67 28 15 1 50 7
LB1/4” 5,28 17 19 960 1 2,2
,16 250 15 720 2 1,5
LB2/6” 0,2 6” 150 60 11,66 700 2 15 1 50 8 5,5
8, 500 0 960 2
LB2/6” 58,5 6 ” 150 60 1 , 800 8 15 000 52 5,5
SIA BILGE
Système intégré automatique pour la collecte
des eaux d’égouts et de cale
Automatisch geïntegreerd systeem voor
afvoer van afvalwater en lenswater
Integriertes Automatiksystem für das
Sammeln von Ab- und Bilgewasser
Modèle Pompe Réservoir Solides Débit Hauteur
Model Pomp Tank Vrije doorlaat Capaciteit Opvoerhoogte
Modell Pumpe Tank Feststoffe Förderstrom Förderhöhe
mm l/min m
SIA BILGE 400-1 J 1-110 1 x 500 L 20 100 00 15 9
SIA BILGE 400-2 J 2-120 2 x 500 L 25 200 600 17 10

VARISCO ENGINEERING
Installations spéciales Bijzondere installaties Sonderausführungen
Analyse des spécifications et normes techniques - Peinture et préparations de surface pour environnements corrosifs
Documentation spécifique pour modes d’emploi, maintenance et certifications - Tests de niveau sonore en chambre d’essai
certifiée - Tests avec témoin.
Analyse van technische specificaties en normen - Verf- en oppervlaktebereiding voor corrosieve omgevingen Specifieke
documentatie voor gebruikershandleidingen, onderhoud en certificaten - Testen van geluidsniveau in gecertificeerde
testkamer - Testen met getuigen.
Analyse technischer Spezifikationen und Normen - Anstrich und Oberflächenvorbereitung für korrosive Umgebungen
Spezifische Dokumentation für Benutzerhandbücher, Wartung und Zertifizierungen - Schallpegeltests in zertifiziertem
Prüfraum - Abnahmen.
Système de pompage pour environnements comportant des risques d’explosion, utilisés pour les services de drainage et
d’évacuation, dans l’industrie chimique et pétrochimique. L’unité consiste en une pompe centrifuge auto-amorçante, avec
une pompe à vide auxiliaire et un dispositif de contrôle, des systèmes de sécurité et des alarmes, entièrement réalisés selon
les normes ATEX II 2/2 G. Arrangement sur skid avec point de levage barycentrique.
Pompsysteem voor explosiebestendige omgevingen gebruikt voor drainage- en ledigingsdiensten in de chemische en
petrochemische industrie. De eenheid bestaat uit een zelfaanzuigende centrifugale pomp met hulpvacuümpomp en
bedienings-, beveiligings- en alarmsystemen, alle volgens ATEX II 2/2 G-normen. Glijsysteem met barycentrisch hefpunt.
Pumpensystem für explosionssichere Umgebungen, das für Drainage- und Entleerungsdienstleistungen in der
chemischen und petrolchemischen Industrie eingesetzt wird. Die Einheit besteht aus einer selbstansaugenden Pumpe
mit Hilfsvakuumpumpe sowie Steuer-, Sicherheits- und Alarmsystem. Alles nach den Normen ATEX II 2/2 G hergestellt.
Schlittenausführung mit baryzentrischem Hebepunkt.
27

28
Système de pompage pour très haute pression pour le test hydrostatique des oléoducs et des gazoducs. L’unité consiste
en une pompe à piston, avec une pompe centrifuge booster horizontale multicellulaires agissant comme pompe nourricière.
Arrangement sur skid avec cadre de protection tubulaire en acier.
Pompsysteem voor hoge druk voor het hydrostatisch testen van gas- en oliepijplijnen. De eenheid bestaat uit een
zuigerpomp als hoofdpomp en een meertraps horizontale centrifugaalpomp die als boosterpomp functioneert. Glijsysteem
met stalen beschermend buisframe.
Pumpensystem für hohen Druck für die hydrostatische Prüfung von Gas- und Erdölleitungen. Das Aggregat besteht aus einer
Kolbenpumpe als Hauptpumpe und einer mehrstufig horizontalen Kreiselpumpe, die als Druckerhöhungspumpe fungiert.
Schlittenausführung mit Stahlrohrschutzrahmen.
Moteur diesel - Dieselmotor
Dieselmotor
Puissance installée
Geïnstalleerd vermogen
Installierte Leistung
Débit - Capaciteit
Förderstrom
Pression - Druk
Druck
6 cylindres
7.200 cm
6 cilinders
7.200 cm
6 Zylinder
7.200 cm
1 5 kW 1 5 kW 1 5 kW
86 l/min 86 l/min 86 l/min
700 bar 700 bar 700 bar
Système de pompage pour basse pression, pour les tests hydrostatiques des gazoducs et des oléoducs. L’unité consiste
en une pompe centrifuge normalisée équipée d’un système d’amorçage automatique, pour éviter un fonctionnement à sec.
Un système électronique règle automatiquement à la fois la puissance du moteur diesel et celle du condensateur réglant
l’embrayage. Arrangement sur skid avec cadre de protection tubulaire en acier et capot d’insonorisation sur le moteur diesel.
Pompsysteem voor lage druk voor het hydrostatisch testen van gas- en oliepijplijnen. De eenheid bestaat uit een
centrifugaalpomp met axiale ingang die is uitgevoerd met een automatisch zelfaanzuigend systeem om drooglopen te
voorkomen. Een elektronisch systeem reguleert automatisch zowel het vermogen van de dieselmotor als dat van de actuator
die de koppeling reguleert. Glijsysteem met stalen beschermend buisframe en geluiddichte kap over de dieselmotor.
Pumpensystem für niedrigen Druck für die hydrostatische Prüfung von Gas- und Erdölleitungen. Das Aggregat besteht
aus einer Normkreiselpumpe, die zur Verhinderung des Trockenlaufens mit einem automatischen Selbstansaugsystem
ausgestattet ist. Ein elektronisches System regelt automatisch sowohl die Leistung des Dieselmotors als auch des Aktuators,
der die Kupplung reguliert. Schlittenausführung mit Stahlrohrschutzrahmen und Geräuschlos-Abdeckung über dem
Dieselmotor.
Moteur diesel
Dieselmotor
Dieselmotor
Puissance installée
Geïnstalleerd vermogen
Installierte Leistung
Débit - Capaciteit
Förderstrom
Pression - Druk
Druck
6 cylindres
12.500 cm
6 cilinders
12.500 cm
6 Zylinder
12.500 cm
287 kW 287 kW 287 kW
500 m /h 500 m /h 500 m /h
12 bar 12 bar 12 bar

Système de pompage pour haute pression, pour les tests hydrostatiques des gazoducs et des oléoducs. L’unité consiste en
une pompe centrifuge horizontale multicellulaires. Arrangement sur skid avec cadre de protection tubulaire en acier et capot
d’insonorisation sur le moteur diesel.
Pompsysteem voor hoge druk voor het hydrostatisch testen van gas- en oliepijplijnen. De eenheid bestaat uit een meetraps
horizontale centrifugaalpomp. Glijsysteem met stalen beschermend buisframe en geluiddichte kap over de dieselmotor.
Pumpensystem für hohen Druck für die hydrostatische Prüfung von Gas- und Erdölleitungen. Das Aggregat besteht aus
einer mehrstufig horizontalen Kreiselpumpe. Schlittenausführung mit Stahlrohrschutzrahmen und Geräuschlos-Abdeckung
über dem Dieselmotor.
Moteur diesel
Dieselmotor
Dieselmotor
Puissance installée
Geïnstalleerd vermogen
Installierte Leistung
Débit - Capaciteit
Förderstrom
Pression - Druk
Druck
12 cylindres
27.000 cm
12 cilinders
27.000 cm
12 Zylinder
27.000 cm
597 kW 597 kW 597 kW
500 m /h 500 m /h 500 m /h
0 bar 0 bar 0 bar
29

www.variscospa.com
VARISCO Pumps & Rental - A division of P.P. & S. sa
Route de Saussin, 49-1 - B - 5190 Spy
Administration Tel. +32 81 256963 - Fax +32 81 256969
Sales: Tel. +32 495 51 50 13 Michaël Vanbelle
michael.vanbelle@variscospa.com
infobnl@variscospa.com
POMPEN TECHNIEK NEDERLAND
Hanzestraat 25, 7622 AX Borne - Netherlands
Tel. +31 653 221 778 - Fax +31 544 482 678
marcel.baks@variscospa.com
VARISCO S.p.A.
Terza Strada, 9 - Z.I. Nord
35129 PADOVA - Italy
Tel. +39 049 82 94 111
Fax +39 049 80 76 762
export@variscospa.com
www.variscospa.com
GEN - 2010.06 Rev. 25 FR-NL-DE - 2000 cod. 61051