VIPSealTM - VIP - Seal Couplings

Flexible Kupplungen – Broschüre 

VIPSealTM 

TM 

VIPSeal

Einleitung zu VIPSeal TM 

VIP Polymers ist ein führender Anbieter von hochleistungsfähigen 

Gummispritzguss- und Strangpresserzeugnissen der Weltklasse. 

Wir arbeiten zwar primär mit der Wasserwirtschaft und anderen 

Versorgungssektoren zusammen, aber wir entwickeln und fertigen 

ebenfalls Komponenten für diverse andere Märkte, wie Bahnindustrie, 

Baugewerbe und Rohrherstellung. 

Unsere Fertigungsexzellenz beruht auf unserer einzigartigen 

Kompetenz in Spritzguss- und Presstechniken, kombiniert mit 

umfassenden Erfahrungen und Flexibilität zur Erfüllung praktisch 

aller Anforderungen. 

Mit VIPSEAL stellen wir unser neues Sortiment vielseitiger, 

flexibler Kupplungen und Adapter vor, die von uns 

betriebsintern entsprechend den Spezifikationen und 

Anforderungen britischer und anderer internationaler 

Normen und Standards gefertigt werden. 

VIPSEAL dient zur Verbindung und Reparatur von 

Rohren aus denselben oder unterschiedlichen 

Materialien unter Berücksichtigung der 

Abweichungen, die in den Außendurchmessern 

vorliegen können. Die VIPSEAL-Kupplungen 

bestehen aus einer synthetischen 

Elastomermanschette kombiniert mit 

Spannbändern aus rostfreiem Stahl. Bei den 

Standardkupplungen werden zur Steigerung 

der Belastbarkeit Scherbänder verwendet. 

02

Inhalt 

Standardkupplungen (bis 620 mm) 04 

Standardkupplungen (groß) 05 

Standardkupplungen (extrabreit) 06 

Adapterkupplungen 07 - 08 

Drainagekupplungen 09 

Wraparound-Kupplungen 10 

Fertig- und Gussmuffen 11 - 12 

Technische Daten 13 - 14 

Installationsanleitung 15 

Rohrtabelle 16 

Anschlusstabelle 17 

Anwendungstabelle 18 - 19 

Bestellung 20 

03

Standardkupplungen (VSC) 

100 - 620mm durchmesser 

VIPSeal TM 

Standardkupplungen werden hauptsächlich in Abfluss- und Drainagerohren und 

anderen drucklosen Anwendungen angewendet, um so gut wie alle Rohrmaterialien und 

durchmesser miteinander zu verbinden. 

Die äußeren Spannklemmen aus rostfreiem Stahl erzeugen eine lecksichere Dichtung 

bei jedem Rohrmaterial, sowohl bei glatter als auch bei rauer Oberfläche. Das zusätzliche 

mittlere Band sorgt für verbesserte Scherfestigkeit für Situationen, in denen die Rohre 

starken Belastungen durch Erddruck ausgesetzt sind. 

Bei Rohren, wo die Außendurchmesser stark unterschiedlich sind, können VIPSeal TM 

Muffen 

eingesetzt werden, um den Durchmesser des kleineren Rohrs vor dem Verbinden der beiden 

Rohre miteinander zu erhöhen. Bei Differenzen von mehr als 12 mm sollte immer eine Muffe 

verwendet werden, es sei denn ein geeigneter Adapter steht zur Verfügung. 

ARTIKELNUMMER GRÖSSENBEREICH BREITE DICKE 

(mm) (mm) (mm) (mm) 

Von Bis 

VSC115 100 – 115 100 7 

VSC120 110 – 121 120 7 

VSC125 110 – 125 120 7 

VSC137 120 – 137 120 7 

VSC150 125 – 150 120 7 

VSC165 140 – 165 120 7 

VSC175 150 – 175 120 7 

VSC180 160 – 182 120 7 

VSC200 175 – 200 150 7.5 

VSC215 190 – 215 150 7.5 

VSC225 200 – 225 150 7.5 

VSC250 225 – 250 150 7.5 

VSC265 240 – 265 150 7.5 

VSC275 250 – 275 150 7.5 

VSC290 265 – 290 150 7.5 

VSC310 285 – 310 185 9 

VSC320 295 – 320 185 9 

VSC335 305 – 335 185 9 

VSC345 315 – 345 185 9 

VSC360 340 – 360 185 9 

VSC385 355 – 385 185 9 

VSC410 385 – 410 185 9 

VSC425 400 – 425 185 9 

VSC430 405 – 430 185 9 

VSC445 420 – 445 185 9 

VSC450 425 – 450 185 9 

VSC465 435 – 465 185 9 

VSC470 440 – 470 185 9 

VSC490 465 – 190 185 9 

VSC510 480 – 510 185 9 

VSC525 495 – 525 185 9 

VSC540 510 – 540 185 9 

VSC550 520 – 550 185 9 

VSC560 530 – 560 185 9 

VSC570 540 – 570 185 9 

VSC580 555 – 580 185 9 

VSC600 570 – 600 185 9 

VSC620 590 – 620 185 9 

04 www.vipsealcouplings.com 

Auch mit Nitrilmanschetten 

erhältlich. Bei der Bestellung ‘N’ 

zur Artikelnummer hinzufügen.

Standardkupplungen Groß (VLC) 


Kupplungen mit großem Durchmesser werden als Spezialanfertigungen auf Bestellung nach 

Kundenangaben hergestellt. Sie können für praktisch jeden Rohrdurchmesser angefertigt werden. Jede 

gewünschte Kupplungs-Sondergröße kann innerhalb von 24 - 48 Stunden vor Ort angeliefert werden. 



Von Bis 

VLC 600 601 – 699 190 9 

VLC 700 700 – 799 190 9 

VLC 800 800 – 899 190 9 

VLC 900 900 – 999 190 9 

VLC 1000 1000 – 1099 190 9 

VLC 1100 1100 – 1199 190 9 

VLC 1200 1200 – 1299 190 9 

VLC 1300 1300 – 1399 190 9 

VLC 1400 1400 – 1499 190 9 

VLC 1500 1500 – 1599 190 9 

VLC 1600 1600 – 1699 190 9 

VLC 1700 1700 – 1799 190 9 

VLC 1800 1800 – 1899 190 9 

VLC 1900 1900 – 1999 190 9 

VLC 2000 2000 – 2099 190 9 

Auch mit Nitrilmanschetten erhältlich. Bei der Bestellung ‘N’ zur Artikelnummer hinzufügen. 

Hinweis: VIPSeal TM 

Große Kupplungen sind standortspezifisch und werden deshalb auf Bestellung angefertigt. 

Standardkupplungen - Verwendungszweck: 

• Öffentliche Abwasserleitungen – VipSeal TM Standardkupplungen bis 620 mm 

entsprechen EN295-4 und WIS 4-41-01, die die Auflagen von ‘Sewers for Adoption’ 

und ‘Sewers for Scotland’ erfüllen 

• Als Kupplung zum Anschluss von Glattrohren 

• Zur Reparatur eines beschädigten Rohrabschnitts 

• zur Herstellung eines Abzweiganschlusses 

• Bei unterschiedlichen Rohrdurchmessern 

• Zur Verbindung von kurzen und langen Rohrstücken 

• Zur Einführung eines Kipprohrs in eine Außenkonstruktion oder einen Kanalschacht 

Standardkupplungen Groß - Verwendungszweck: 



• Zur Herstellung eines Abzweiganschlusses 

• Bei unterschiedlichen Rohrdurchmessern 


• Zur Einführung eines Kipprohrs in eine Außenkonstruktion oder einen Kanalschacht 

TM 

VIPSeal 

05

Extrabreite Kupplungen (VSC-W and VLC-W) 



Extrabreite Kupplungen dienen in erster Linie zur Verbindung von Rohren 

mit hohem Durchmesser entsprechend DN1000 oder mehr. Dank einer Breite von 

300 mm zeichnet sich diese Kupplung durch höhere Toleranz beim Schneiden der 

Rohrenden aus und ist robuster gegenüber Erdbewegungen aufgrund von Setzung oder 

thermaler Wirkungen. Extrabreite Kupplungen sind ebenfalls für Rohre mit niedrigerem 

Durchmesser geeignet. 

Verwendungszweck: 

• Anschluss von Rohren mit hohem Durchmesser 

• Reparatur eines gebrochenen oder beschädigten Rohrs 

• In Fällen, wo eine höhere Winkelabweichung erforderlich ist, als mit 

Standardkupplungen erreichbar ist. 

• Zur Verwendung bei vertikalen Drainage-Anwendungen 



Von Bis 

VSC 290W 265 – 290 300 9 

VSC 310W 285 – 310 300 9 

VSC 320W 295 – 320 300 9 

VSC 335W 305 – 335 300 9 

VSC 345W 315 – 345 300 9 

VSC 360W 340 – 360 300 9 

VSC 385W 355 – 385 300 9 

VSC 410W 385 – 410 300 9 

VSC 425W 400 – 425 300 9 

VSC 430W 405 – 430 300 9 

VSC 445W 420 – 445 300 9 

VSC 465W 435 – 465 300 9 

VSC 490W 465 – 490 300 9 

VSC 510W 480 – 510 300 9 

VSC 525W 495 – 525 300 9 

VSC 540W 510 – 540 300 9 

VSC 550W 520 – 550 300 9 

VSC 560W 530 – 560 300 9 

VSC 580W 555 – 580 300 9 

VSC 600W 570 – 600 300 9 

VSC 620W 590 – 620 300 9 

VLC 600W 600 – 699 300 9 

VLC 700W 700 – 799 300 9 

VLC 800W 800 – 899 300 9 

VLC 900W 900 – 999 300 9 

VLC 1000W 1000 – 1099 300 9 

VLC 1100W 1100 – 1199 300 9 

VLC 1200W 1200 – 1299 300 9 

VLC 1300W 1300 – 1399 300 9 

VLC 1400W 1400 – 1499 300 9 

VLC 1500W 1500 – 1599 300 9 

VLC 1600W 1600 – 1699 300 9 

VLC 1700W 1700 – 1799 300 9 

VLC 1800W 1800 – 1899 300 9 

VLC 19600W 1900 – 1999 300 9 

VLC 2000W 2000 – 2099 300 9 


Auch mit Nitrilmanschetten 

erhältlich. Bei der Bestellung ‘N’ 

zur Artikelnummer hinzufügen. 

Hinweis: Alle VIPSeal TM 

extrabreiten 

Kupplungen sind standortspezifisch 

und werden deshalb auf 

Bestellung angefertigt. Obige 

Maßangaben dienen lediglich als 

Orientierungswerte.

Adapterkupplungen (VAC) 

35 - 420 mm durchmesser 


• Anschluss von Rohren mit signifikanten Differenzen im Außendurchmesser 

• Anschluss von Abzweigrohren an Abwasserkanäle 

• Anschluss von Rohren an vorhandene Konstruktionen, z. B. Kanalschächte, 

Kontrollschächte, Faulbehälter 

ARTIKELNUMMER GRÖSSENBEREICH GRÖSSENBEREICH BREITE 

A (mm) B (mm) (mm) 

TM 



Adapterkupplungen dienen zur Überbrückung signifikanter Differenzen 

zwischen Rohr-Außendurchmessern. Diese Kupplungen sind an jedem 

Ende mit in unterschiedlichen Durchmessern abgestuften, formgespritzten 

Elastomermanschetten ausgestattet, so dass Rohre von unterschiedlichen 

Außendurchmessern ohne Muffen wirtschaftlich und schnell miteinander verbunden 

werden können. Die Manschette ist mit zwei Bändern aus rostfreiem Stahl 

ausgestattet, mit denen jedes separate Ende von jedem Rohr festgespannt wird. 

Universal Range 

VAC4000 121 – 136 110 – 121 100 

VAC6000 180 – 200 160 – 180 150 

VAC9001 260 – 285 180 – 205 150 

Drainage Range 

VAC1001 100 – 115 40 – 50 100 

VAC1002 100 – 115 50 – 64 100 

VAC1201 105 – 120 35 – 45 100 

VAC1225 110 – 122 48 – 56 120 

VAC1226 110 – 122 80 – 95 120 

VAC1221 110 – 122 80 – 95 100 

VAC5144 110 – 125 100 – 115 100 

VAC1361 121 – 136 80 – 95 120 

VAC1362 121 – 136 100 – 115 100 

VAC1452 130 – 145 110 – 125 120 

VAC1552 140 – 155 90 – 105 120 

VAC1602 144 – 160 110 – 122 120 

VAC1603 144 – 160 121 – 136 120 

VAC1702 155 – 170 110 – 125 120 

VAC1703 155 – 170 130 – 145 120 

VAC1922 170 – 192 110 – 122 120 

VAC1923 170 – 192 121 – 136 120 

VAC1924 170 – 192 144 – 160 120 

VAC2000 180 – 200 130 – 145 150 

VAC2001 180 – 200 155 – 170 150 

VAC2100 185 – 210 100 – 115 150 

VAC2101 185 – 210 160 – 180 150 

VAC2152 195 – 215 100 – 115 150 

VAC2154 190 – 215 150 – 165 150 

A 

B 

07

Adapterkupplungen (VAC) 

35 - 420 mm durchmesser (Fortsetzung) 

ARTIKELNUMMER GRÖSSENBEREICH GRÖSSENBEREICH BREITE 

A (mm) B (mm) (mm) 

VAC2254 200 – 225 160 – 175 150 

VAC2352 210 – 235 110 – 122 150 

VAC2353 210 – 235 121 – 136 150 

VAC2354 210 – 235 144 – 160 150 

VAC2355 210 – 235 170 – 192 150 

VAC2356 210 – 235 190 – 215 150 

VAC2654 240 – 265 144 – 160 150 

VAC2655 240 – 265 170 – 192 150 

VAC2656 240 – 265 190 – 215 150 

VAC2657 240 – 265 210 – 235 150 

VAC2754 250 – 275 160 – 175 150 

VAC2756 250 – 175 200 – 225 150 

VAC2904 265 – 290 144 – 160 150 

VAC2907 265 – 290 210 – 235 150 

VAC2908 265 – 290 235 – 260 150 

VAC2956 270 – 295 185 – 210 150 

VAC3204 295 – 320 144 – 160 150 

VAC3205 295 – 320 170 – 192 150 

VAC3207 295 – 320 210 – 235 150 

VAC3208 295 – 320 240 – 265 150 

VAC3209 295 – 320 265 – 290 150 

VAC3351 310 – 335 180 – 205 150 

VAC3600 335 – 360 295 – 320 165 

VAC3608 335 – 360 240 – 265 165 

VAC3609 335 – 360 265 – 290 165 

VAC3850 360 – 385 300 – 325 165 

VAC3858 360 – 385 240 – 265 165 

VAC3859 360 – 385 265 – 290 165 

VAC4208 395 – 420 240 – 265 165 

VAC4209 395 – 420 265 – 290 165 

Auch mit Nitrilmanschetten erhältlich. Bei der Bestellung ‘N’ zur Artikelnummer 

hinzufügen. 

08 www.vipsealcouplings.com

Drainagekupplungen (VDC) 



Drainagekupplungen sind mit derselben Elastomermanschette ausgestattet 

wie Standardkupplungen, aber ohne die zusätzliche Verstärkung durch ein mittleres 

Band. Zwar ist normalerweise eine Standardkupplung empfehlenswert, aber in 

Situationen, wo reduzierter Widerstand gegenüber schwerer Erdlast oder instabilen 

Grund vorliegt, kann die Drainagekupplung eingesetzt werden. 


Drainagekupplungen sind zum Anschluss an Drainagerohre aus jedem 

Material mit bis zu 275 mm Außendurchmesser konzipiert. 





• Als Adapter zum Anschluss von Rohren aus 

unterschiedlichem Material 



Von Bis 

VDC65 50 – 65 90 7 

VDC95 80 – 95 100 7 

VDC115 100 – 115 120 7 

VDC125 110 – 125 120 7 

VDC135 120 – 135 120 7 

VDC150 125 – 150 120 7 

VDC165 140 – 165 120 7 

VDC175 150 – 175 120 7 

VDC185 170 – 185 120 7 

VDC195 180 – 195 120 7 

VDC215 200 – 215 150 7.5 

VDC225 210 – 225 150 7.5 

VDC250 235 – 250 150 7.5 

VDC275 260 – 275 150 7.5 

Auch mit Nitrilmanschetten erhältlich. Bei der Bestellung 

‘N’ zur Artikelnummer hinzufügen. 

TM 


09

Wraparound-Kupplungen (VWRC) 



Wraparound-Kupplungen dienen zur Reparatur von Rohren mit hohem 

Durchmesser, ohne dass ein Ausbau des beschädigten Rohrabschnitts erforderlich 

ist. Die Elastomerdichtung wird um das Rohr angebracht, gefolgt vom Mittelband und 

äußeren Klammern, so dass der beschädigte Rohrabschnitt bedeckt ist. Bei korrekter 

Installation wird dadurch eine zuverlässige, wasserdichte Dichtung erzeugt. 



Von Bis 

VWRC300 300 - 399 190 9 

VWRC400 400 - 499 190 9 

VWRC500 500 - 599 190 9 

VWRC600 600 - 699 190 9 

VWRC700 700 - 799 190 9 

VWRC800 800 - 899 190 9 

VWRC900 900 - 999 190 9 

VWRC1000 1000 - 1099 190 9 

VWRC1100 1100 - 1199 190 9 

VWRC1200 1200 - 1299 190 9 

VWRC1300 1300 - 1399 190 9 

VWRC1400 1400 - 1499 190 9 

VWRC1500 1500 - 1599 190 9 

VWRC1600 1600 - 1699 190 9 

VWRC1700 1700 - 1799 190 9 

VWRC1800 1800 - 1899 190 9 

VWRC1900 1900 - 1999 190 9 

VWRC2000 2000 - 2099 190 9 



Alle VIPSeal TM 

Wraparound-Kupplung werden auf Bestellung nach Maß angefertigt. 


Fertig- & Gussmuffen (VBC) 



Muffen werden zusammen mit Standardkupplungen in Fällen eingesetzt, bei 

denen ein großer Unterschied im Durchmesser zwischen den beiden zu verbindenden 

Rohren vorliegt. Bei der Muffe handelt es sich um eine Elastomermanschette 

unterschiedlicher Dicke, die über das kleinere Rohr geschoben wird, um den 

Durchmesser zu steigern, so dass eine Standardkupplung verwendet werden kann. 

Die meisten Muffen werden entsprechend spezifischen Standortanforderungen nach 

Maß gefertigt. 


• Bei einer Differenz im Außendurchmesser von mehr als 12 mm und 

wenn kein geeigneter Adapter zur Verfügung steht. In der Regel werden 

nur einzelne Muffen eingesetzt, aber es ist möglich, gegebenenfalls 

mehrere Muffen in einem Satz miteinander kombiniert einzusetzen. 

Die Abmessungen sind bei der Bestellung zu spezifizieren. 

ARTIKELNUMMER GRÖSSENBEREICH I.D NENN-AD 

(mm) (mm) (mm) 

Von Bis 

Moulded 

VBC19/17 11 – 16 55 

VBC17/21 15 – 20 55 

VBC14/26 20 – 25 55 

VBC09/37 30 – 37 55 

VBC06/43 35 – 40 55 

VBC23/65 55 – 65 110 

VBC17/76 65 – 76 110 

VBC08/95 85 – 95 110 

VBC27/65 55 – 65 120 

VBC12/95 85 – 95 120 

VBC06/102 92 – 105 115 

VBC08/105 95 – 105 120 

VBC20/105 95 – 105 145 

VBC08/115 105 – 115 130 

VBC15/115 105 – 155 145 

VBC07/132 122 – 132 145 

VBC19/132 122 – 132 170 

VBC13/145 135 – 145 170 

VBC16/164 154 – 164 195 

VBC26/168 158 – 168 220 

VBC08/170 160 – 170 185 

VBC08/180 170 – 180 196 

VBC08/200 190 – 200 215 

VBC33/205 195 – 205 270 

VBC08/265 255 – 265 280 

VBC20/335 325 – 335 380 



TM 


11

Fertig- & Gussmuffen (VBC) 

11 - 2100mm durchmesser (Fortsetzung) 

ARTIKELNUMMER GRÖSSENBEREICH DICKE 

(mm) (mm) 

Von Bis 

Fertig 135mm-2100mm durchmesser 

VBC0802 200 - 299 8 

VBC0803 300 - 399 8 

VBC0804 400 - 499 8 

VBC0805 500 - 599 8 

VBC0806 600 - 699 8 

VBC0807 700 - 799 8 

VBC0808 800 - 899 8 

VBC0809 900 - 999 8 

VBC0810 1000 - 1099 8 

VBC0811 1100 - 1199 8 

VBC0812 1200 - 1299 8 

VBC0813 1300 - 1399 8 

VBC0814 1400 - 1499 8 

VBC1602 200 - 299 16 

VBC1603 300 - 399 16 

VBC1604 400 - 499 16 

VBC1605 500 - 599 16 

VBC1606 600 - 699 16 

VBC1607 700 - 799 16 

VBC1608 800 - 899 16 

VBC1609 900 - 999 16 

VBC1610 1000 - 1099 16 

VBC1611 1100 - 1199 16 

VBC1612 1200 - 1299 16 

VBC1613 1300 - 1399 16 

VBC1614 1400 - 1499 16 

VBC2402 200 - 299 24 

VBC2403 300 - 399 24 

VBC2404 400 - 499 24 

VBC2405 500 - 599 24 

VBC2406 600 - 699 24 

VBC2407 700 - 799 24 

VBC2408 800 - 899 24 

VBC2409 900 - 999 24 

VBC2410 1000 - 1099 24 

VBC2411 1100 - 1199 24 

VBC2412 1200 - 1299 24 

VBC2413 1300 - 1399 24 

VBC2414 1400 - 1499 24 

VBC3202 200 - 299 32 

VBC3203 300 - 399 32 

VBC3204 400 - 499 32 

VBC3205 500 - 599 32 

VBC3206 600 - 699 32 

VBC3207 700 - 799 32 

VBC3208 800 - 899 32 

VBC3209 900 - 999 32 

VBC3210 1000 - 1099 32 

VBC3211 1100 - 1199 32 

VBC3212 1200 - 1299 32 

VBC3213 1300 - 1399 32 

VBC3214 1400 - 1499 32 

Auch mit Nitrilmanschetten erhältlich. Bei der Bestellung ‘N’ zur Artikelnummer hinzufügen. 


Technische Daten 

Standardkonformität 

VIP Polymers Normen- & Standardkonformität 

VIP Polymers verfügt über ein Qualitätsmanagementsystem, das die Anforderungen von BS EN ISO 

9001:2008 erfüllt, Zertifikat-Nr.: FM01685 

VIPSeal Normen 

Das bei den Elastomermanschetten in VIPSeal-Kupplungen verwendete Gummimaterial erfüllt EN681 Teil 

1:1996, “Elastomer-Dichtungen – Werkstoff-Anforderungen für Rohrleitungs-Dichtungen für Anwendungen 

in der Wasserversorgung und Entwässerung”, und ist Kitemark-zertifiziert, Lizenznr.: KM 07729. 

Die folgenden Sortimente VIPSeal-Kupplungen sind entsprechend den Anforderungen von EN295 1995 

,”Steinzeugrohre und Formstücke sowie Rohrverbindungen für Abwasserleitungen und -kanäle” – Teil 

4 “Anforderungen an Sonderformstücke, Übergangsbauteile und Zubehörteile”, Lizenznr.: KM 560418 

hergestellt und Kitemark-zertifiziert: 

• Typ 2B Standardkupplungen (VSC und VLC) 

• Typ 1 Drainagekupplungen (VDC) 

• Adapterkupplungen (VAC) 

• Muffen (VBC) 

• Extrabreite Kupplungen (VSC-W und VLC-W) 

Folgende Produkte sind ebenfalls Kitemark-zertifiziert und erfüllen die Anforderungen der britischen, 

Spezifikation für die Wasserindustrie für flexible Kupplungen für Schwerkraft-Abwasser- und Drainagerohre, 

Lizenznr.: KM 560419: 

• Standardkupplungen und -muffen (nur bis zu 600 mm Durchmesser) 

Materialien 

TM 


EN681-1-1996 

Elastomermanschetten 


Kupplungsmanschetten werden aus dem synthetischen Kautschuk EPDM hergestellt. EPDM zeichnet 

sich durch seine ausgezeichnete Widerstandsfähigkeit gegenüber Abwasser und Drainagewasser aus. In Fällen, 

wo zusätzlicher Schutz erforderlich ist, sollte Nitrilkautschuk verwendet werden, beispielsweise wenn das Abwasser 

Kohlenwasserstoffe, Fette, Öle, Schmiermittel usw. enthält. Alle VIPSeal Gummikomponenten werden von uns 

betriebsintern hergestellt und sind entsprechend BS EN 681-1 Kitemark-zertifiziert. 

EN295-1995 

WIS 4-41-01 

Spannbänder und Scherringe 

Die Metallkomponenten von VIPSeal TM 

werden aus austenitischem, rostfreiem Stahl 1.4301(304) (17% Chrom, 8% 

Nickel) gefertigt, einer Qualität, die für die meisten Bodenbedingungen geeignet ist. Bei Anwendungen, wo eine höhere 

Korrosionsbeständigkeit erforderlich ist, wie im Falle von Bodenkontamination oder bei marinen Anwendungen, sollte 

Güteklasse 1.4401(316) spezifiziert werden. Dadurch ist es nicht erforderlich, ein zusätzliches Schutzband anzuwenden. 

Leistung 

Druckfestigkeit 

Bei korrekter Installation widerstehen die VIPSeal TM 

Kupplungen folgenden Mindestdrücken: 

Bereich Druck 

Standardkupplungen mit oder ohne Muffen (VSC) 2,5 bar 

Standardkupplungen groß mit oder ohne Muffen (VLC) 1,0 bar 

Extrabreite Kupplungen (VSCW &VLCW) 0,6 bar 

Wraparound-Kupplungen (VWRC) 0,6 bar 

Drainagekupplungen (VDC) 0,6 bar 

Adapterkupplungen (VAC) 0,6 bar 

13

Technische Daten 

Standortprüfung – Spezifikationen 

Standard-, Extrabreit, Wraparound-, Adapter-, Drainagekupplungen. 


Kupplungen sind entsprechend den Auflagen der Luft- und Wasserprüfungen gemäß BS EN 1610 “Construction 

and Testing Of Drains and Sewers” (Verlegung und Prüfung von Abwasserleitungen und -kanälen) konzipiert. Diese 

Prüfungen sind als Bestandteil von “Sewers for Adoption” (5. Auflage) und “Approved Document H of the Building 

Regulation”, April 2002, erforderlich. 

Hinweis: Bei Verwendung im Rahmen einer Dichtigkeitsprüfung sollte der Endstopper vor Beginn der Prüfung mit Klammern 

sicher befestigt sein. 

Erwartete Lebensdauer 


Kupplungen haben bei korrekter Installation eine erwartete Lebensdauer von 100 Jahren, länger als die des 

Rohrs. Sie sind zur Verwendung über und unter der Erde geeignet, und aufgrund der bei ihrer Fertigung verwendeten 

hochwertigen Materialien ist kein zusätzlicher Schutz erforderlich. Unter bestimmten Umständen, wenn hohe 

Chloridkonzentrationen vorliegen, kann entweder ein Schutzband für ausreichenden Schutz sorgen oder alternativ kann eine 

Kupplung aus Stahl der Güteklasse 1.4401(316) verwendet werden. 

Dichtungssystem 

Empfohlenes Drehmoment für VIPSeal-Kupplungen 

Damit eine Kupplung ihre optimale Leistung erbringen kann, ist die Aufrechterhaltung 

eines angemessenen Dichtungsdrucks zwischen der Kupplung und dem Rohr 

erforderlich. Dies ist notwendig, um Widerstandsfähigkeit gegenüber internem und 

externem hydrostatischem Druck zu gewährleisten sowie das Eindringen von Wurzeln 

zu verhindern. VIPSeal TM 

erreicht dies durch ein relativ einfaches System, bei dem 

mithilfe von Spannklemmen Druck auf die Elastomermanschette ausgeübt wird. Die 

Verwendung eines einfachen oder doppelten Schneckengetriebes je nach Größe der 

Kupplung bewirkt, dass die von dem Drehmoment im Schneckengetriebe erzeugte 

radiale Dichtungskraft gleichmäßig um den Umfang verteilt wird. Dadurch wird eine 

gute Dichtung um den gesamten Umfang gewährleistet. 

KUPPLUNG GRÖSSENBEREICH EMPFOHLENES DREHMOMENT 

EN295-4 WIS 4-41-01 Spannvorrichtung 

VSC/VSCW/VDC/VWRC 

Up to 100mm 6 N-m 6 N-m 

100 - 290mm 6 N-m 6 N-m 

310 - 385mm 10 N-m 10 N-m 

410 - 620mm 13 N-m 13 N-m 

VLC/VLCW 

600 - 1200mm 13 N-m N/A 

1201 - 2000mm 13 N-m N/A 

VAC 

Up to 290mm 6 N-m N/A 

310 - 385mm 10 N-m N/A 

Above 390mm 13 N-m N/A 


Installation 

Standard-/Extrabreite Kupplungen 

Einbau eines Anschlussstücks oder Reparatur eines vorhandenen Rohrabschnitts mit Standard-/ 

Extrabreiten Kupplungen. 

• Mit einem Rohrschneider oder einer Trennsäge ein Stück des Rohrs herausschneiden und entfernen. 

• Das Stück sollte etwa 20 mm länger sein, als das Anschlussstück oder das neue Rohrstück, das 

eingesetzt werden soll. 

• Die Spannklemmen an der Kupplung lösen und die Kupplung auf die beiden vorhandenen Rohrenden 

schieben (kein Schmiermittel erforderlich). 

• Das neue Anschlussstück oder Rohrstück positionieren. 

• Mit einem Bleistift auf beiden Rohrenden eine Markierung im Abstand von der halben Breite einer 

Kupplung anbringen. 

• Mithilfe der Bleistiftmarkierungen die Kupplung zuerst über dem einen, dann über dem anderen 

Rohrende zentrieren. 

• Das Schneckengetriebe sequenziell über die Breite der Kupplung auf das empfohlene Drehmoment 

anziehen. (Alternativ den zentralen Scherring anziehen und dann die Spannklemmen). 

• Nach Beendigung der Installation Untergrundmaterial unter der Rohrleitung auffüllen und vorsichtig 

feststampfen. 

Adapter-/Drainagekupplungen 

Drainangekupplungen 

• Die Kupplung ganz auf das Rohr schieben, das nächste Rohr positionieren. 

• Mit einem Bleistift auf einem Rohrende eine Markierung im Abstand von der halben Breite einer 

Kupplung anbringen. 

• Mithilfe der Bleistiftmarkierung die Kupplung über dem Rohrende zentrieren. 

• Spannklemmen auf das empfohlene Drehmoment anziehen und den Untergrund unter der 

Rohrleitung vorsichtig feststampfen. 

Adapterkupplungen 

• Kupplung ganz auf das größere Rohr schieben. 

• Mit einem Bleistift auf dem kleineren Rohrende eine Markierung im Abstand von der halben Breite 

einer Kupplung anbringen. 

• Kleineres Rohr bis zur Bleistiftmarkierung einsetzen. 

• Spannklemmen auf das empfohlene Drehmoment anziehen und den Untergrund unter der 

Rohrleitung vorsichtig feststampfen. 

Muffen 

Standardkupplung mit Muffe 

• Die Muffe über das Ende des kleineren Rohrs schieben. Die Spannklemmen an der 

Kupplung lösen und Kupplung über dem größeren Rohr einsetzen. 

• Rohre zusammenfügen und über die Muffe schieben, bis die Enden 

zusammentreffen (kein Schmiermittel erforderlich). 

• Mittleren Scherring und dann die Spannklemmen auf das empfohlene 

Drehmoment anziehen. 

• Nach Beendigung der Installation Untergrundmaterial unter der Rohrleitung 

auffüllen und vorsichtig feststampfen. 

TM 


15

Rohrtabelle 

Es ist wichtig, den präzisen Außendurchmesser der Rohre zu ermitteln, die miteinander verbunden werden sollen. In der 

Tabelle unten sind Orientierungswerte für verschiedene Materialdurchmesser angegeben (Hinweis: Dies ist kein Ersatz 

für Messungen vor Ort). Prüfen Sie auf der Maßbereichsliste, welche Kupplungs-Artikelnummer den Größenbereich 

abdeckt, der dem Außendurchmesser der Rohre entspricht. Falls nichts Passendes vorhanden ist, stehen Muffen in 

unterschiedlichen Größen und Dicken zur Verfügung, um Kupplungen mit Standardmaßen mit Rohren zu verbinden, die 

eine beträchtliche Differenz in den Außendurchmessern aufweisen. Mithilfe von Adapterkupplungen lassen sich Rohre mit 

unterschiedlichen Außendurchmessern miteinander verbinden, ohne dass Muffen erforderlich sind. 

Rohrtabelle für Rohre mit 

Nenn-AD von DN40 - DN100 

Nenngrößen (DN) Imperial Sizes 

Rohrklasse 40 50 65 70 75 80 82 100 2 2.5 3 3.5 4 

Gusseisen BS416 (Erdboden) 63 89 114 63/65 73 89 99.2 114 

Gusseisen BS437 (Abwasser) 65 92 119 92 120 

Gusseisen SMU/Ensign/SML 60 80 112 

Gusseisen (Schleuderguss) BS1211 (A,B) 55.9 69.1 82.3 95.5 121.9 

Gusseisen (Schleuderguss) BS1211 (C,D) 55.9 69.1 82.3 95.5 121.9 

Kupfer 54.1 66.8 76.3 108.3 66.8 79.9 106.3 

Verzinkter Stahl BS3868 60.2 76 88.7 113.9 

PVCu 82.8 110 

muPVC 54.3 

ABS 42.9 55.9 

Polypropylen 41/42.75 54.1 

Aluminium 63 76 102 

Rohrtabelle für Rohre mit 

Nenn-AD von DN100 - DN600 

Nenngrößen (DN) Imperial Sizes 

Rohrklasse 100 125 150 175 180 200 225 250 300 350 360 375 400 450 500 600 3 5 7 8 9 10 12 15 18 

*HepSleve/HepSeal/Densleeve/Denseal 130-133 186-190 269-278 364-380 451 480-492 542-544 602-610 716 98 156 213 238 268 295 356 445 533 

SuperSleve/SuperSeal 122 178 263 357 

Beton 200 286-305 375-425 457-520 525-590 681 776 

Asbestzement L 125 182 208 232 260 288 547 

Asbestzement M 339 423 437 484 551 

Asbestzement H 246 429 440 490 559 

PVCu 110 160 200 250 315 400 450 500 630 

Ultra-Rib 170 200 250 335 400 

Quantum Highway/Sewer 160 250 330 

Ridgidrain 118 178 266 354 435 460 514 571 675 

Polysewer/Ridgisewer 160 250 330 457 511 568 672 

ABS 114.3 168.3 200 219.1 280 315 89 140 219 273 323 

Duktiles Eisen BS EN 118 170 222 274 326 378 429 560 148 

Gusseisen BS437 (Abwasser) 114 173 256 

Gusseisen BS416 (Erdboden) 119 

Gusseisen (Schleuderguss) BS1211 (A,B) 121.9 149.9 177.3 204.7 232.2 259.1 286 333.8 386.6 333.8 413 492.3 

Gusseisen (Schleuderguss) BS1211 (C,D) 121.9 149.9 177.3 204.7 232.2 259.1 286 345.4 399.3 345.4 426.2 453.1 

Grauguss BS4622 118 170 222 274 326 429 480 532 

Rostfreier Stahl 110 160 

Pechfaser 125 181 238 

Poleythylen 111 126 161 181 201 226 251 317 357 402 453 503 

Doppelwandig - PP/PE 119 150 178 235 268 355 429 455 514 572 683 

PVCu-Wellrohr 110 170 250 

* Auch als salzglasierte Rohre oder Steinzeugrohre bezeichnet. 


Anschlusstabelle 

Standard-, Adapter- und Drainagekupplungen 

4”/100mm 

HepSleve/Denseal 

4”/100mm 

SuperSleve 

6”/150mm 

HepSleve/Denseal 

4”/100mm VSC137 VSC137 VAC4000 

HepSleve/Denseal VDC135 

4”/100mm VSC137 VSC120 VAC4000 

SuperSleve VDC135 

6”/150mm VAC1923 VAC1922 VSC210 

HepSleve/Denseal VDC195 

6”/150mm 

SuperSleve 

9”/225mm 

HepSeal/HepSleve 

Densleeve/Denseal 

6”/150mm VAC1923 VAC1922 VSC200 VSC200 VAC1922 VAC6000 

SuperSleve 

9”/225mm VAC9001 VSC290 



12”/300mm 



12”/300mm VAC3859 VSC385 



110mm VAC4000 VAC1922 VSC115 

PlastiDrain/PVC-U VDC165 

BSEN1401 

160mm VAC6000 VAC2904 VAC1602 VSC165 

PlastiDrain/PVC-U VDC215 

BSEN1401 

200mm VAC2000 VSC200 VAC9001 VAC2001 VSC215 

SewerDrain/PVC-U VDC215 

BSEN1401 

250mm VAC2655 VAC2908 VAC3858 VAC2654 VAC2656 VSC250 

SewerDrain/PVC-U 

BSEN1401 

315mm VAC3205 VAC3209 VAC3850 VAC3204 VAC3208 VSC320 


BSEN1401 

150mm VAC1703 VAC1702 VSC175 VAC6000 VAC2655 VAC3205 VSC175 

UltraRib VDC175 

225mm VAC2655 VAC3858 VSC2654 VAC2656 VAC250 VAC3208 VAC2655 VSC250 

UltraRib 

300mm VAC3609 VAC3351 VSC335 

UltraRib 

110mm 

PlasstiDrain/PVC-U 

BSEN1401 

TM 


150mm VAC1603 VAC2904 VSC175 VSC165 

Twinwall VDC175 VDC165 

(e.g. Polysewer/Quantum) 

225mm VAC2655 VAC3858 VSC2654 VAC2656 VSC250 VAC3208 VAC2655 VSC250 VAC2654 VSC250 

Twinwall 


160mm 

PlastiDrain/PVC-U 

BSEN1401 

300mm VAC3351 VAC3609 VAC3351 VSC335 VAC3608 VSC335 

Twinwall 


200mm 


BSEN1401 

250mm 


BSEN1401 

315mm 


BSEN1401 

150mm 

UltraRib 

225mm 

UltraRib 

300mm 

UltraRib 

150mm 

Twinwall 


225mm 

Twinwall 


17 

300mm 

Twinwall 

(e.g. Polysewer/Quantum)

Anwendungstabelle 

STANDARDKUPPLUNGEN 

VSC120 

VSC 137 

VSC 165 

VSC175 

VSC 200 

VSC225 

VSC250 

VSC275 

VSC290 

VSC310 

VSC335 

110mm PVCu 

100mm GUSSEISEN (BS416) 

100mm ROSTFREIER STAHL 


100mm DUKTILES EISEN 

100mm SUPERSLEEVE (siehe auch VSC 137) 

100mm (4”) SALZGLASIERT 

100mm STEINZEUG 

100mm SUPERSLEVE 

100mm PECHFASER 

100mm ASBESTZEMENT 

160mm PVC u 

150mm GUSSEISEN (SMU/ENSIGN/SML) 


160mm POLYETHYLEN 

160mm PVCu 





150mm ULTRA-RIB 

150mm QUANTUM 




150mm BETON 




200mm PVCu 







225mm QUANTUM 

250mm PVCu 


225mm GUSSEISEN 



VSC320 315mm PVCu 

VSC345 

VSC 385 

VSC410 

VSC 425 

VSC 430 



225mm BETON (AD – bis 290 mm) 



225mm BETON (AD – über 290 mm) 





300mm QUANTUM 






400mm PVCu 




VSC445 

VSC465 

VSC490 

VCS510 

VSC525 

VSC560 

VSC 580 

VSC600 





DRAINAGEKUPPLUNGEN 

VDC115 

VDC125 

VDC135 

VDC150 

VDC165 

VDC185 

VDC175 

VDC195 





450mm PVCu 

375mm BETON 

(AD – über 456 mm bis 490 mm) 



375mm BETON 



375mm BETON 






450mm BETON 


450mm BETON 


110mm PVCu 


(ERDBODEN) (SMU/ENSIGN/SML) 


100mm KUNSTSTOFF-WELLROHR 

110mm KUNSTSTOFF-WELLROHR 


100mm GUSSEISEN (ABWASSER) 


100mm GRAUGUSS 



100mm KUNSTSTOFF, DOPPELWANDIG 






125mm GUSSEISEN (ERDBODEN) 


160mm PVCu 



160mm POLYETHYLEN 






150mm QUANTUM 


150mm GRAUGUSS 



150MM (6”) SALZGLASIERT 


150mm BETON 


150mm PECHFASER

UNIVERSAL-ADAPTER 

DRAINAGE-ADAPTER 

SALZGLASIERT (4”) 150mm 

STEINZEUG 100mm 

SUPERSLEVE 100mm 

PECHFASER 100mm 

ASBESTZEMENT 100mm 






BETON 150mm 

ULTRA-RIB 180mm 

PVCu 200mm 



DUKTILES EISEN 250mm 

GRAUGUSS 250mm 

MDPE 280mm 

PVCu 110mm 

GUSSEISEN (ERDBODEN) 100mm 

GUSSEISEN (SMU/ENSIGN/SML) 100mm 

ROSTFREIER STAHL 110mm 

PVCu 110mm 

GUSSEISEN (ERDBODEN) 100mm 



PVCu 110mm 

GUSSEISEN (ERDBODEN & ABWASSER) 100mm 




PVCu 110mm 


GUSSEISEN (ERDBODEN & ABWASSER) 100mm 







ASBESTOS CEMENT 100mm 

CAST IRON (SMU/ENSIGN/SML) 125mm 





PVCu 160mm 



STEINZEUG (S.G.W) 150mm 




GUSSEISEN (ABWASSER) 150mm 



KUNSTSTOFF, DOPPELWANDIG 150mm 




















GRAUGUSS 250mm 

MDPE 280mm 

VAC4000 

VAC6000 

VAC9001 

VAC1001 

VAC1002 

VAC1221 

VAC5144 

VAC1361 

VAC1362 

VAC1602 

VAC1922 

VAC1923 

VAC1924 

VAC2908 

110mm PVCu 

100mm GUSSEISEN (ERDBODEN & ABWASSER) 





160mm PVCu 











150mm BETON 

180mm MDPE 


200mm PVCu 

200mm MDPE 

40-50mm PVCu 

40-50mm POLYPROPYLEN 

40-50mm ABS 

50mm (2”) POLYPROPYLEN 

50mm (2”) ABS 

50mm (2”) GUSSEISEN (ERDBODEN) 

82mm (3”) PVCu 


75mm GUSSEISEN (SMU/ENSIGN) 






110mm PVCu 

82mm (3”) PVCu 


75mm GUSSEISEN (SMU/ENSIGN) 






110mm PVCu 

110mm PVCu 






110mm PVCu 


100mm (SMU/ENSIGN/SML) 








160mm PVCu 







225mm GUSSEISEN (ABWASSER) 

250mm PVCu 

250mm MDPE 

19

Bestellung 

Bei der Bestellung von Kupplungen oder Muffen bitte unbedingt den 

Rohrtyp spezifizieren, an den der Anschluss erfolgen soll. Dadurch 

lässt sich der Außendurchmesser ermitteln, was für die Auswahl der 

am besten geeigneten Kupplung und/oder Muffe wesentlich ist. Die 

Rohrtabelle auf Seite 15 dient als Orientierungshilfe zur Ermittlung der 

Außendurchmesser der verbreitesten Rohrtypen und -größen; dies 

ersetzt jedoch nicht die Angabe der tatsächlichen Abmessungen oder 

den Bezug auf die technischen Daten des jeweiligen Rohrherstellers. 

TM 

VIPSeal

VIPSealTM - VIP - Seal Couplings

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?