Geschäftsbericht 2007 Vorarlberger Landes-Versicherung

Geschäftsbericht 2007 

Vorarlberger Landes-Versicherung

Inhaltsverzeichnis I Geschäftsbericht 2007

8 11 13 27 28 32 34 36 37 

Mitgliedervertretung 

Aufsichtsrat 

Lagebericht 

5 Geschäftsbericht 2007 

Bericht des Aufsichtsrates 

Bilanz zum 31. Dezember 2007 

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 2007 Schaden- und Unfallversicherung 

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 2007 Lebensversicherung 

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 2007 Gesamt 

Anhang für das Geschäftsjahr 2007

Dir. Robert Sturn und Dir. Dr. Daniel Wiesner 


6

Vorstand 

Direktor Robert Sturn 

Direktor Dr. Daniel Wiesner 

Treuhänder 

Dr. Oliver Schütz, Wien 

Hofrat Dvw. Dr. Klaus Martin, Feldkirch-Altenstadt 

Verantwortlicher Aktuar 

Direktor Robert Sturn, Lochau 

Geschäftssitz 

A 6900 Bregenz 

Bahnhofstraße 35 

Tel. 05574/412-0 

Telefax 05574/412-99 

E-Mail vlv@vlv.at 

www.vlv.at 

7 Geschäftsbericht 2007

Mitgliedervertreter der Vorarlberger Landes-Versicherung

Dieter Alge 

Gemeindeverband für Abfallwirtschaft, 

Lustenau 

DI Dr. Bernd Angerer 

Architekt, Bludenz 

Christoph Bawart 

Geschäftsführer J. C. Bawart & Söhne 

GmbH & Co, Sulz 

Dr. Gebhard Bechter 

Kammeramtsdirektor der Landwirtschaftskammer 

für Vorarlberg, 

Langenegg 

Eugen Dobler 

Direktor i. R., Blons 

Senator h. c. Konsul Komm.-Rat. 

DI Dr. Artur Doppelmayr 

Fabrikant, Wolfurt (bis 1.6.2007) 

Dipl.-Kfm. Johann Eller 

Leiter der Bischöflichen Finanzkammer, 

Satteins (bis 1.6.2007) 

Alois Fink 

Unternehmer, Lingenau 

Herbert Frick 

Hotelier, Reuthe b. Bezau 

Mag. Dr. Herbert Fritz 

Steuerberater, Riezlern 

Elisabeth Hiller 

Landwirtin und Hausfrau, Möggers 

Betr. oec. Wilfried Hopfner 

Vorstandsdirektor der Raiffeisenlandesbank 

Vorarlberg, Bregenz 


Oskar Jäger 

Hotelier, Warth 

Helmut Khüny 

Geschäftsführer der Fa. 

Hermann Tschabrun GesmbH, Bürs 

Karl-Heinz Kirchler 

Direktor der Vorarlberger Brauerei- 

Genossenschaft Frastanz, Nenzing 

Kurt Knabl 

Obmann der Gemeinnützigen Baugenossenschaft 

reg. GenmbH., Feldkirch 

Ing. Günther Lehner 

Geschäftsführer Alpla Werke Alwin 

Lehner GmbH & Co KG, Hard 

(ab 2.6.2007) 

Dr. Hans Peter Lorenz 

Direktor der Vorarlberger gemeinnützigen 

Wohnungsbau- und Siedlungsgesellschaft 

m. b. H., Dornbirn 

Dr. Siegfried Marent 

Mittelschulprofessor, Schruns 

Hermann Metzler 

Geschäftsführer der ZM3 

Immobiliengesellschaft m.b.H., Feldkirch 

lic. oec. HSG Dr. Josef J. Rupp 

Geschäftsführender Gesellschafter der 

Firma Josef Rupp GmbH., Lochau 

Arno Salzmann 

Bürgermeister, St. Gallenkirch 

Heinrich Sandrell 

Vorstandsdirektor der Silvretta Nova 

Bergbahnen AG, Gaschurn 

Dr. Werner Schelling 

Beauftragter des Vorstandes für internat. 

Angelegenheiten, Arbeitsmarktservice 

Vorarlberg, Bregenz 

Dr. Karl Schiemer 

Direktor der Vorarlberger Gebietskrankenkasse, 

Dornbirn 

Dr. Eva Schneider 

Rechtsanwältin, Bludenz 

Konsul Dipl.-Ing. Paul Senger-Weiss 

Speditionsunternehmer, Bregenz 

Komm.-Rat Dr. Jodok Simma 

Vorstandsvorsitzender der Vorarlberger 

Landes- und Hypothekenbank AG, 

Bregenz 

Komm.-Rat Georg Sonderegger 

Textilkaufmann, Rankweil 

Dr. Ludwig Summer 

Vorstandsdirektor der Vorarlberger 

Illwerke AG, Bregenz und der Vorarlberger 

Kraftwerke AG, Bregenz 

MMag. Andreas Weber 

Leiter der Bischöflichen Finanzkammer, 

Dornbirn (ab 2.6.2007) 

Mag. Gerhard Wüstner 

Geschäftsführender Gesellschafter der 

Firma Lotteraner, Wüstner & Co., Mellau

VLV-Zentrale in Bregenz 


10

Aufsichtsrat 

Der Aufsichtsrat setzte sich im Geschäftsjahr 2007 

aus folgenden Personen zusammen: 

Vorsitzender: 

Dr. Wilhelm Klagian 

Rechtsanwalt, Dornbirn 

Vorsitzender-Stellvertreter: 

Kommerzialrat Emil Schneider 

Lauterach 

Mitglieder: 

Oswald Ganahl 

Kammerrat, Landwirt, Bartholomäberg 

Dr. Hubert F. Kinz 

Rechtsanwalt, Bregenz (ab 22.5.2007) 

Erhard Meier 

Unternehmer, Hohenems 

Dr. Nikolaus Natter 

Unternehmensberater, St. Gallen 

Maura Pozzera 

Kammerrätin, Angestellte, Lustenau 

Heinrich Winkler 

Direktor des Vorarlberger Wirtschaftsverbandes, Lustenau 

Roman Zech 

Unternehmer, Götzis (bis 21.5.2007) 

Arbeitnehmervertreter: 

Roland Bleier 

Klaus (vom 23.9.2007 bis 10.12.2007) 

Friedrich Dietrich 

Lauterach (ab 11.12.2007) 

Brigitte Granruaz 

Bregenz (bis 10.12.2007) 

Angelika Homann 

Bregenz 

Erwin Lang 

Schwarzach (bis 22.9.2007) 

Sabine Langer 

Bregenz (ab 11.12.2007) 

Andreas Ruepp 

Dornbirn 


Florianiaktion der VLV bzw. der Österr. Länderversicherer am 4. Mai 2007 zum Thema „Einbruch“ 


12

Lagebericht - Geschäftsverlauf 

Im Jahr 2007 entwickelte sich die Österreichische 

Versicherungswirtschaft wie 

im Vorjahr positiv. Die Prämieneinnahmen 

erhöhten sich wiederum um 1,9 % 

auf 15,9 Mrd. Euro. Erneut war das gemilderte 

Wachstum auf den Rückgang an 

Einmalerlägen in der Lebensversicherung 

zurückzuführen. Durch diesen Rückgang 

konnte sich das Prämienvolumen der Lebensversicherung 

nur um 0,4 % erhöhen. 

Das Prämienvolumen in der Schadenund 

Unfallversicherung (einschließlich 

der Kfz-Haftpflichtversicherung) wuchs 

um 3,1 %. Durch das bereits hohe Niveau 

der Versicherungsleistungen in der Schaden-Unfallversicherung 

sowie durch die 

erneut hohen Zahlungen aus abreifenden 

Lebensversicherungen ergab sich im 

Rechnungsjahr eine erneute Steigerung 

der Leistungen. Das Gesamtvolumen der 

Versicherungsleistungen erhöhte sich in 

Österreich um 10,7 % auf 10,7 Mrd. Euro. 

Bei der Entwicklung der Einmalerlagsversicherung 

konnte sich die Vorarlberger 

Landes-Versicherung dem österreichischen 

Trend nicht entziehen und musste 

in der Lebensversicherung einen Rückgang 

bei den verrechneten Prämien in 

Höhe von 8,6 % verzeichnen. Deutlich erfreulicher 

entwickelte sich das Prämienvolumen 

bei Verträgen mit laufender Prämienzahlung. 

Der Zuwachs von 5,5 % 

war beinahe doppelt so hoch als der 


Österreichschnitt von 2,8 %. Die fondsgebundene 

Lebensversicherung und die 

prämienbegünstigte Zukunftsvorsorge 

konnten dabei besonders hohe Zuwachsraten 

ausweisen. 

In der Schaden- und Unfallversicherung 

erreichte die VLV eine Steigerung der 

verrechneten Prämien im direkten Geschäft 

von 2,8 %. Die gesamten Prämieneinnahmen 

der VLV verminderten sich 

aufgrund der Einmalerlagsentwicklung im 

Jahre 2007 um 0,5 % auf insgesamt 68,3 

Mio. Euro. 

Glücklicherweise blieb Vorarlberg und 

somit auch die VLV vom Sturm „Kyrill“ 

verschont. Die Aufwendungen für die 

Versicherungsleistungen verminderten 

sich in der Schaden- und Unfallversicherung 

erfreulicherweise um 2,5 % auf 23,8 

Mio. Euro. Der Schadensatz, das Verhältnis 

der Aufwendungen für Versicherungsfälle 

zu den abgegrenzten Prämien 

beträgt 47,7 %. In der Lebensversicherung 

erbrachten wir Leistungen in Höhe 

von gesamt EUR 10,3 Mio. (Vorjahr EUR 

8,5 Mio.). Die Aufwendungen für den 

Versicherungsbetrieb im direkten Geschäft 

lagen mit 19,6 Mio. EUR um 4,1 % 

über den Aufwendungen des Vorjahres. 

Das Verhältnis dieser Aufwendungen zu 

den abgegrenzten Prämien erhöht sich 

auf 30,0 %. Die Kennzahl aus der 

Summe der Aufwendungen für Versicherungsfälle 

und den Aufwendungen für 

den Versicherungsbetrieb geteilt durch 

die abgegrenzten Prämien, die Combined-Ratio, 

beträgt im direkten Geschäft 

der Schaden- und Unfallversicherung 

83,1 % (Vorjahr 79,9 %). 

Das Finanzergebnis entwickelte sich trotz 

der Turbulenzen am Kapitalmarkt zufrieden 

stellend. Unsere Veranlagungsstrategie 

ist auf die besondere Berücksichtigung 

von Sicherheit, Rentabilität, Mischung 

und Streuung unserer Anlagen 

sowie der Sicherstellung ausreichender 

Liquidität ausgerichtet. Der Buchwert der 

gesamten Kapitalanlagen und flüssigen 

Mittel erreichte im Bilanzjahr 271,3 Mio. 

EUR (Vorjahr 255,0 Mio. EUR). 

In der Schaden- und Unfallversicherung 

konnten 2,8 Mio. Euro der Rückstellung 

für Prämienrückerstattung zugewiesen 

werden. In der Lebensversicherung wurden 

die Gewinnbeteiligungen in gegenüber 

dem Vorjahr unverändert hohem prozentuellem 

Ausmaß weitergeführt. Der 

Rückstellung für Gewinnbeteiligung wurden 

3,2 Mio. Euro zugeführt. 

Der erzielte Jahresüberschuss ermöglichte 

auch im Jahre 2007 eine Stärkung der 

Eigenmittel um EUR 2,4 Mio. auf EUR 

53,6.

Prämien 

Die verrechneten Bruttoprämien erreichten im Berichtsjahr 68,3 Mio EUR (2006: 68,6 Mio EUR). Davon entfielen 50,1 Mio EUR 

(2006: 48,8 Mio EUR) auf die Schaden- und Unfallversicherung und 18,2 Mio EUR (2006: 19,9 Mio EUR) auf die Lebensversicherung. 

Die abgegrenzten Prämien im Eigenbehalt beliefen sich auf 49,7 Mio EUR (2006: 52,7 Mio EUR). 

Die Bruttoprämien setzen sich wie folgt zusammen: 

Schaden- und Unfallversicherung 

verrechnete Prämie Veränderung 

2007 2006 

in TEUR in TEUR in TEUR in % 

Direktes Geschäft 

Feuer- und Feuerbetriebsunterbrechungsversicherung 

8.713,0 8.447,0 266,0 3,1 

Haushaltversicherung 5.921,3 5.858,6 62,7 1,1 

Sonstige Sachversicherungen 11.097,1 10.482,1 615,0 5,9 

Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung 7.869,2 7.989,9 -120,7 -1,5 

Sonstige Kraftfahrzeugversicherungen 3.601,0 3.642,1 -41,1 -1,1 

Unfallversicherung 3.875,2 3.669,2 206,0 5,6 

Haftpflichtversicherung 3.802,8 3.591,3 211,5 5,9 

Rechtsschutzversicherung 1.708,8 1.675,5 33,3 2,0 

Sonstige Versicherungen 671,8 604,8 67,0 11,1 

Indirektes Geschäft 

47.260,2 45.960,5 1.299,7 2,8 

Sonstige Versicherungen 2.870,9 2.805,3 65,6 2,3 

Geschäft insgesamt 50.131,1 48.765,8 1.365,3 2,8 

abgegrenzte Prämie Veränderung 





8.594,4 9.014,8 -420,4 -4,7 

Haushaltversicherung 5.928,7 6.088,0 -159,3 -2,6 


Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung 7.888,7 8.351,5 -462,8 -5,5 

Sonstige Kraftfahrzeugversicherungen 3.605,2 3.767,9 -162,7 -4,3 

Unfallversicherung 3.871,1 3.800,4 70,7 1,9 

Haftpflichtversicherung 3.797,0 3.880,0 -83,0 -2,1 

Rechtsschutzversicherung 1.720,0 1.733,4 -13,4 -0,8 



47.088,7 48.183,1 -1.094,4 -2,3 

Sonstige Versicherungen 2.872,0 2.817,9 54,1 1,9 

Geschäft insgesamt 49.960,7 51.001,0 -1.040,3 -2,0 


14


Lebensversicherung 

verrechnete Prämie Veränderung 




Einzelversicherungen 18.155,7 19.860,1 -1.704,4 -8,6 

Verträge mit Einmalprämien 1.704,4 4.270,9 -2.566,5 -60,1 

Verträge mit laufenden Prämien 16.451,3 15.589,2 862,1 5,5 

18.155,7 19.860,1 -1.704,4 -8,6 

Verträge mit Gewinnbeteiligung 18.108,8 19.813,1 -1.704,3 -8,6 

Verträge ohne Gewinnbeteiligung 46,9 47,0 -0,1 -0,2 

18.155,7 19.860,1 -1.704,4 -8,6 

Indirektes Geschäft 12,1 12,1 0,0 0,0 

abgegrenzte Prämie Veränderung 




Einzelversicherungen 18.194,0 19.812,7 -1.618,7 -8,2 

Verträge mit Einmalprämien 1.704,4 4.270,9 -2.566,5 -60,1 

Verträge mit laufenden Prämien 16.489,6 15.541,8 947,8 6,1 

18.194,0 19.812,7 -1.618,7 -8,2 

Verträge mit Gewinnbeteiligung 18.147,0 19.765,8 -1.618,8 -8,2 

Verträge ohne Gewinnbeteiligung 47,0 46,9 0,1 0,2 

18.194,0 19.812,7 -1.618,7 -8,2 


Prämieneinnahmen direktes 

und indirektes Geschäft 

in tausend EUR 

68 167 2007 

70 826 2006 

67 946 2005 

65 054 2004 

64 516 2003

Bestandsentwicklung 

Der Versicherungsbestand als wesentlicher Leistungsindikator erhöhte sich in der Schaden- und Unfallversicherung um 3.550 

Verträge auf 259.456 und in der Lebensversicherung um 958 Verträge auf 32.742. 


Anzahl der Verträge Veränderung 

2007 2006 absolut in % 


37.426 37.349 77 0,2 

Haushaltversicherung 36.616 36.644 -28 -0,1 

Sonstige Sachversicherungen 62.952 62.905 47 0,1 

Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung 32.227 30.922 1.305 4,2 

Sonstige Kraftfahrzeugversicherungen 9.864 9.725 139 1,4 

Unfallversicherung 16.686 16.505 181 1,1 

Haftpflichtversicherung 33.839 33.521 318 0,9 

Rechtsschutzversicherung 21.474 20.503 971 4,7 

Sonstige Versicherungen 8.372 7.832 540 6,9 

259.456 255.906 3.550 1,4 

Anzahl der Verträge Veränderung 

2007 2006 absolut in % 

Kapitalversicherungen 4.808 5.054 -246 -4,9 

Erlebensversicherung 1.141 1.488 -347 -23,3 

Risikoversicherungen 10.666 10.053 613 6,1 

Rentenversicherungen 13.366 13.051 315 2,4 

Fondsgebundene Versicherungen 1.230 902 328 36,4 

Indexgebundene Versicherungen 1.531 1.236 295 23,9 

32.742 31.784 958 3,0 

Versicherungsverträge in Stück 


287 690 2006 

285 158 2005 

284 961 2004 

282 091 2003 



16

Aufwendungen für Versicherungsfälle 

Die Aufwendungen für Versicherungsfälle verminderten sich in der Schaden- und Unfallversicherung in der Gesamtrechnung von 

24,5 Mio EUR im Vorjahr auf 23,8 Mio EUR im Berichtsjahr. Die Schadenbelastung - das Verhältnis Aufwendungen für Versicherungsfälle 

zu abgegrenzten Prämien - verbesserte sich gesamthaft um 0,3 Prozentpunkte auf 47,7 %. Die Anzahl der Schadenfälle 

verminderte sich von 17.316 im Jahre 2006 auf 16.907 im Jahre 2007. In der Lebensversicherung erhöhten sich die Aufwendungen 

für Versicherungsfälle um 1,9 Mio EUR auf 10,3 Mio EUR. Zur Sicherstellung künftiger Leistungsansprüche wurde die Deckungsrückstellung 

um 8,6 Mio EUR erhöht. 

Aufwendungen für Versicherungsfälle Veränderung 





4.709,3 3.543,2 1.166,1 32,9 

Haushaltversicherung 1.864,2 3.295,7 -1.431,5 -43,4 


Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung 5.905,0 5.466,1 438,9 8,0 

Sonstige Kraftfahrzeugversicherungen 2.128,3 1.716,0 412,3 24,0 

Unfallversicherung 914,4 2.352,1 -1.437,7 -61,1 

Haftpflichtversicherung 1.726,8 1.437,0 289,8 20,2 

Rechtsschutzversicherung 438,2 521,7 -83,5 -16,0 



22.372,2 22.862,8 -490,5 -2,1 

Sonstige Versicherungen 1.474,8 1.608,2 -133,4 -8,3 

Geschäft insgesamt 23.847,0 24.470,9 -623,9 -2,5 



32 933 2006 

33 994 2005 

27 334 2004 

36 337 2003 




und Erhöhung der Deckungsrückstellung 

Veränderung 




Einzelversicherungen 18.897,7 19.734,2 -836,5 -4,2 

Verträge mit Einmalprämien 11.049,3 10.768,7 280,6 2,6 

Verträge mit laufenden Prämien 7.848,4 8.965,5 -1.117,1 -12,5 

18.897,7 19.734,2 -836,5 -4,2 

Verträge mit Gewinnbeteiligung 18.101,9 19.038,2 -936,3 -4,9 


18.897,7 19.734,2 -836,5 -4,2 



direktes und indirektes Geschäft 

in tausend EUR

Betriebsaufwand 

Die Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb insgesamt lagen im direkten Geschäft mit 19,6 Mio EUR um 4,1 % über den 

Aufwendungen des Vorjahres. Bezogen auf die abgegrenzten Prämien hat sich der Kostensatz gegenüber dem Vorjahr um 2,3 %- 

Punkte auf 30,0 % erhöht. Die Combined-Ratio, berechnet aus der Summe der Aufwendungen für Versicherungsfälle und den 

Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb, geteilt durch die abgegrenzten Prämien beträgt im direkten Geschäft der Schaden- und 

Unfallversicherung 83,1 % (2006: 79,9 %). 


Abschlusskosten Veränderung 





2.140,3 1.901,4 238,9 12,6 

Haushaltversicherung 1.517,0 1.347,7 169,3 12,6 


Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung 1.308,4 1.282,2 26,2 2,0 

Sonstige Kraftfahrzeugversicherungen 689,4 660,3 29,1 4,4 

Unfallversicherung 991,4 754,5 236,9 31,4 

Haftpflichtversicherung 1.040,1 972,7 67,4 6,9 

Rechtsschutzversicherung 432,0 386,8 45,2 11,7 



11.282,6 9.988,1 1.294,5 13,0 


Geschäft insgesamt 12.064,2 10.707,7 1.356,5 12,7 


Sonstiger Betriebsaufwand Veränderung 





1.000,7 1.056,0 -55,3 -5,2 

Haushaltversicherung 690,3 713,1 -22,8 -3,2 


Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung 918,5 978,3 -59,8 -6,1 

Sonstige Kraftfahrzeugversicherungen 419,8 441,4 -21,6 -4,9 

Unfallversicherung 450,7 445,2 5,5 1,2 

Haftpflichtversicherung 442,1 454,5 -12,4 -2,7 

Rechtsschutzversicherung 200,3 203,0 -2,7 -1,3 



5.482,8 5.644,0 -161,3 -2,9 


Geschäft insgesamt 5.511,5 5.672,1 -160,7 -2,8 


18



Abschlusskosten Veränderung 




Einzelversicherungen 1.925,9 2.304,7 -378,8 -16,4 

Verträge mit Einmalprämien 158,7 386,3 -227,6 -58,9 

Verträge mit laufenden Prämien 1.767,2 1.918,4 -151,2 -7,9 

1.925,9 2.304,7 -378,8 -16,4 

Verträge mit Gewinnbeteiligung 1.802,3 2.128,4 -326,1 -15,3 

Verträge ohne Gewinnbeteiligung 123,6 176,3 -52,7 -29,9 

1.925,9 2.304,7 -378,8 -16,4 


Sonstiger Betriebsaufwand Veränderung 




Einzelversicherungen 915,0 890,6 24,4 2,7 

Verträge mit Einmalprämien 85,7 192,0 -106,3 -55,4 

Verträge mit laufenden Prämien 829,3 698,6 130,7 18,7 

915,0 890,6 24,4 2,7 

Verträge mit Gewinnbeteiligung 912,6 888,5 24,1 2,7 


915,0 890,6 24,4 2,7 

Indirektes Geschäft 0,6 0,6 0,0 0,0

Abgegebene Rückversicherung 

Die Rückversicherer konnten sowohl in der Schaden- und Unfallversicherung als auch in der Lebensversicherung Gewinne erzielen. 

Abgegebenen Prämien von 18,5 Mio EUR standen Leistungen der Rückversicherer einschließlich Vergütungen und Gewinnanteilen 

sowie Reserveveränderungen von 13,1 Mio EUR gegenüber. 


Saldo aus der RV-Abgabe Veränderung 


in TEUR in TEUR absolut in % 



-926,5 -1.821,5 895,0 -49,1 

Haushaltversicherung -691,5 -530,6 -160,9 30,3 

Sonstige Sachversicherungen -1.465,8 -1.898,0 432,2 -22,8 

Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung -131,3 -278,5 147,2 -52,9 

Sonstige Kraftfahrzeugversicherungen -644,4 -344,3 -300,1 87,2 

Unfallversicherung -598,4 149,4 -747,8 -500,5 

Haftpflichtversicherung -281,5 -125,1 -156,4 125,0 

Rechtsschutzversicherung -13,5 -35,3 21,8 -61,8 

Sonstige Versicherungen -146,4 -198,2 51,8 -26,1 

-4.899,3 -5.082,0 182,8 -3,6 


Saldo aus der RV-Abgabe Veränderung 



Gesamt -220,7 -423,3 202,6 -47,9 


Die abgegrenzten Bruttoprämien aus dem in Rückversicherung übernommenen Geschäft erhöhten sich gegenüber dem Vorjahr um 

1,9 % auf 2,9 Mio EUR. Das indirekte Geschäft in der Lebensversicherung ist von untergeordneter Bedeutung. 


Ergebnis Veränderung 



Gesamt 548,5 525,1 23,4 4,5 


20

Erfolgsabhängige Prämienrückerstattung bzw. Gewinnbeteiligung der 

Versicherungsnehmer 

2007 


2006 

Veränderung 


Stand 1.1. 5.664,4 3.561,3 2.103,1 59,1 

Gewinnzuteilungen -2.069,6 -1.962,9 -106,7 5,4 

Zuweisungen 2.812,0 4.066,0 -1.254,0 -30,8 

Stand 31.12. 6.406,8 5.664,4 742,4 13,1 



2006 

Veränderung 


Stand 1.1. 2.888,6 2.929,1 -40,5 -1,4 

Gewinnzuteilungen -3.273,9 -2.976,2 -297,7 10,0 

Zuweisungen 3.172,9 2.935,8 237,1 8,1 

Stand 31.12. 2.787,6 2.888,6 -101,0 -3,5 

Versicherungstechnisches Gesamtergebnis 

Das versicherungstechnische Ergebnis war in der Schaden- und Unfallversicherung in Höhe von -1,9 Mio EUR negativ. In der 

Lebensversicherung konnte wie in den Vorjahren ein versicherungstechnischer Nettogewinn in Höhe von 0,7 Mio EUR erzielt 

werden. 

Kapitalanlagen und Erträge aus Kapitalanlagen 

Der Buchwert der Gesamtkapitalanlagen und flüssigen Mittel erhöhte sich gegenüber dem Vorjahr um 16,3 Mio EUR oder 6,4 % auf 

271,3 Mio EUR. 


2007 2006 Veränderung % der Kapitalanlagen 

in TEUR in TEUR in TEUR in % 2007 2006 

Grundstücke und Bauten 18.780,7 16.971,1 1.809,6 10,7 16,1 15,1 

Beteiligungen und verbundene Unternehmen 

Aktien und andere nicht festverzinsliche 

584,9 584,9 0,0 0,0 0,5 0,5 

Wertpapiere 

Schuldverschreibungen und andere 

57.418,2 54.701,4 2.716,8 5,0 49,2 48,8 

festverzinsliche Wertpapiere 26.953,3 26.829,7 123,6 0,5 23,1 23,9 

Sonstige Ausleihungen 7.646,8 8.581,7 -934,9 -10,9 6,5 7,7 

Laufende Guthaben bei Kreditinstituten 5.433,9 4.366,7 1.067,2 24,4 4,7 3,9 

116.817,8 112.035,5 4.782,3 4,3 100,0 100,0 

2007 2006 Veränderung % der Kapitalanlagen 

in TEUR in TEUR in TEUR in % 2007 2006 

Grundstücke und Bauten 


3.692,5 2.650,9 1.041,6 39,3 2,4 1,9 

Wertpapiere 

Schuldverschreibungen und andere fest- 

68.511,5 63.639,1 4.872,4 7,7 44,4 44,5 

verzinsliche Wertpapiere 64.208,0 59.727,4 4.480,6 7,5 41,6 41,8 

Sonstige Ausleihungen 15.975,9 14.522,6 1.453,3 10,0 10,3 10,2 

Laufende Guthaben bei Kreditinstituten 2.079,2 2.415,8 -336,6 -13,9 1,3 1,7 

154.467,1 142.955,8 11.511,3 8,1 100,0 100,0 


Lebensversicherung

Die Erträge aus Kapitalanlagen erhöhten sich um 19,0 % auf 16,8 Mio EUR und die Aufwendungen erhöhten sich um 27,4 % auf 4,1 

Mio EUR. Der bereinigte Nettoertrag der Kapitalanlagen als Saldo aus Kapitalerträgen und -aufwendungen erhöhte sich um 16,5 % 

auf 12,6 Mio EUR. Im bereinigten Nettoertrag sind die Verzinsung des Verrechnungskontos und die Aufwendungen für die Vermögensverwaltung 

nicht enthalten. Von den Sonstigen Erträgen aus Kapitalanlagen und Zinsenerträgen werden lediglich die Zinsenerträge 

für laufende Guthaben bei Kreditinstituten und Bestandsvergütungen von Kapitalanlagegesellschaften berücksichtigt. 

Nettoertrag Veränderung 



Grundstücke und Bauten 625,5 406,2 219,3 54,0 



28,2 -291,8 320,0 x 

Wertpapiere 


2.871,9 1.924,7 947,2 49,2 

verzinsliche Wertpapiere 1.013,5 1.359,7 -346,2 -25,5 

Sonstige Ausleihungen 396,4 478,8 -82,4 -17,2 

Laufende Guthaben bei Kreditinstituten 275,1 242,1 33,0 13,6 

5.210,6 4.119,7 1.090,9 26,5 

Kapitalanlagen 



254 991 2006 

239 647 2005 

218 824 2004 

203 023 2003 



Nettoertrag Veränderung 



Grundstücke und Bauten 


72,2 70,8 1,4 2,0 

Wertpapiere 


3.252,3 3.496,6 -244,3 -7,0 

verzinsliche Wertpapiere 3.080,8 2.093,5 987,3 47,2 

Sonstige Ausleihungen 944,8 976,3 -31,5 -3,2 

Laufende Guthaben bei Kreditinstituten 43,0 58,3 -15,3 -26,2 

7.393,1 6.695,5 697,6 10,4 

Rendite 

Schaden-Unfall Leben Gesamt 

2007 2006 2007 2006 2007 2006 

Grundstücke und Bauten 3,5 2,4 2,3 2,7 3,3 2,6 



4,8 -49,9 0,0 0,0 4,8 -49,9 

Wertpapiere 

Schuldverschreibungen und andere festver- 

5,1 3,7 4,9 5,7 5,0 4,8 

zinsliche Wertpapiere 3,8 5,0 5,0 3,8 4,6 4,2 

Sonstige Ausleihungen 4,9 5,6 6,2 5,8 5,7 5,8 

Laufende Guthaben bei Kreditinstituten 5,6 4,4 1,9 2,9 4,5 4,0 

4,6 3,7 5,0 4,9 4,8 4,4 


22

Jahresergebnis 

Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit beläuft sich in der Schaden- und Unfallversicherung auf 2,6 Mio EUR und in der 

Lebenabteilung auf 0,7 Mio EUR. 

Ertragssteuern 

An Steuern vom Einkommen sind im Berichtsjahr 0,9 Mio EUR zu bezahlen. Die Steuerbelastung bezogen auf das Ergebnis der 

gewöhnlichen Geschäftstätigkeit in Höhe von 3,3 Mio EUR beträgt 25,9 %. 


zu zahlende Steuer Veränderung 



856,7 816,2 40,5 5,0 

Wesentliche bilanzbezogene finanzielle Leistungsindikatoren 

Der prozentuelle Anteil der wesentlichen bilanzbezogenen Leistungsindikatoren Eigenkapital, versicherungstechnische Rückstellungen 

einschließlich Depotverbindlichkeiten und der Kapitalanlagen und flüssigen Mittel stellt sich wie folgt dar: 


in % in % 

Eigenkapital 16,9 17,0 

Versicherungstechnische Rückstellungen und Depotverbindlichkeiten 68,9 69,0 

Kapitalanlagen und flüssige Mittel 92,6 92,3 

Eigenmittelausstattung 

Den Eigenmitteln in Höhe von 53,6 Mio EUR steht ein Eigenmittelerfordernis gemäß Versicherungsaufsichtsgesetz in Höhe von 14,0 

Mio EUR gegenüber. Die Solvabilitätsrate beläuft sich somit auf 358,2 %. Die Eigenmittel entwickelten sich in den letzten beiden 

Jahren wie folgt: 

Eigen- Risiko- Unversteuerte Eigenmittel 

kapital rücklage Rücklagen 

in TEUR in TEUR in TEUR in TEUR 

Stand am 1.1.2006 43.860,1 1.014,0 4.457,0 49.331,1 

Zuweisung / Auflösung 1.989,0 102,0 -228,5 1.862,5 

Stand 31.12.2006 45.849,1 1.116,0 4.228,5 51.193,6 

Zuweisung / Auflösung 2.652,7 0,0 -205,8 2.446,9 

Stand 31.12.2007 48.501,8 1.116,0 4.022,7 53.640,5 

Eigenmittel 



51 194 2006 

49 331 2005 

47 231 2004 

45 105 2003

Versicherungstechnische Rückstellungen und Depotverbindlichkeiten 

Die versicherungstechnischen Rückstellungen einschließlich der Depotverbindlichkeiten im Eigenbehalt entwickelten sich wie folgt: 

2007 2006 Veränderungen 


Prämienüberträge 7.137,7 7.176,4 -38,7 -0,5 

Deckungsrückstellung 

Rückstellung für noch nicht abgewickelte 

139.922,5 131.537,8 8.384,7 6,4 

Versicherungsfälle 

Rückstellung für erfolgsabhängige 

Prämienrückerstattung bzw. Gewinnbe- 

31.991,5 31.345,3 646,2 2,1 

teiligung der Versicherungsnehmer 9.194,4 8.553,0 641,4 7,5 

Schwankungsrückstellung 

Sonstige versicherungstechnische 

12.677,0 11.158,0 1.519,0 13,6 

Rückstellungen 

Depotverbindlichkeiten aus der 

371,3 370,4 0,9 0,2 

abgegebenen Rückversicherung 452,2 514,0 -61,8 -12,0 

Gesamtsumme 201.746,6 190.654,8 11.091,7 5,8 

Risikoberichterstattung gemäß § 243 UGB 

Die gesamte Risikolage des Unternehmens setzt sich aus der Gesamtbetrachtung der versicherungstechnischen Risiken, der 

Risiken aus dem Ausfall von Forderungen aus dem Versicherungsgeschäft, der Risiken aus Kapitalanlagen sowie der operationalen 

und sonstigen Risiken zusammen. Diversifizierungseffekte sind zu berücksichtigen. Das versicherungstechnische Risiko ist die 

Möglichkeit, dass für das Versicherungsgeschäft wesentliche Zahlungsströme von ihrem Erwartungswert abweichen, insbesondere 

dass die Prämien zu Beginn einer Versicherungsperiode vereinnahmt werden, die damit vertraglich zugesagten Leistungen aber 

stochastischer Natur sind. Im Einzelnen sind folgende versicherungstechnische Risikoarten anzuführen: 

a) Prämien-/Schadenrisiko: Das Risiko in der Schaden- und Unfallversicherung, aus im Voraus festgesetzten Prämien zukünftige 

Entschädigungen zu leisten, deren Umfang bei der Prämienfestsetzung aufgrund der Stochastizität der zukünftigen 

Schadenzahlungen nicht sicher bekannt ist. 

b) Prämien-/Versicherungsleistungsrisiko: Das Risiko in der Lebensversicherung aus einer im Voraus festgesetzten gleich 

bleibenden Prämie, eine über einen langen Zeitraum gleich bleibende Versicherungsleistung, die von zukünftigen Entwicklungen 

abhängig ist, zu erbringen. 

c) Zinsgarantierisiko: Das Risiko in Versicherungszweigen mit garantierten Zinsleistungen. 

d) Reserverisiko: Das Risiko bezüglich der versicherungstechnischen Rückstellungen. 

Die Risiken aus dem Ausfall von Forderungen aus dem Versicherungsgeschäft setzen sich aus den Risiken in Forderungen gegenüber 

Rückversicherern sowie gegenüber Versicherungsnehmern und Versicherungsvermittlern zusammen. 

Zu den Risiken aus Kapitalanlagen zählen die folgenden Bereiche: 

a) Marktrisiko: Potenzieller Verlust aufgrund von nachteiligen Veränderungen von Marktpreisen oder preisbeeinflussenden 

Parametern. Das Marktrisiko umfasst nach Einflussfaktoren: 

aa) Zinsänderungsrisiken 

bb) Risiken aus Aktien und sonstigen Eigenkapitalpositionen 

cc) Währungsrisiken 

b) Bonitätsrisiko: Risiko eines Verlustes oder entgangenen Gewinns aufgrund des Ausfalls eines Schuldners 

c) Liquiditätsrisiko: Risiko, den Zahlungsverpflichtungen insbesondere aus Versicherungsverträgen nicht jederzeit nachkommen 

zu können. 

Dem operationalen Risiko sind Risiken in betrieblichen Systemen oder Prozessen, insbesondere in Form von 

a) betrieblichen Risiken, die durch menschliches oder technisches Versagen bzw. durch externe Einflussfaktoren entstehen oder 

b) rechtlichen Risiken, die aus vertraglichen Vereinbarungen oder rechtlichen Rahmenbedingungen resultieren, zugerechnet. 


24

Angaben im Zusammenhang mit der Verwendung von Finanzinstrumenten 

gemäß § 243 UGB 

Die Kapitalveranlagung erfolgt unter Bedachtnahme auf die Gesamtrisikolage des Unternehmens. 

Die strategische Asset-Allocation berücksichtigt die im Versicherungsaufsichtsgesetz und der dazu ergangenen Verordnungen 

festgelegten Rahmenbedingungen. Die Einhaltung der Veranlagungsstrategie wird periodisch von der Revision überprüft. 

Je nach Risikogehalt der einzelnen Veranlagung entscheidet der Vorstand nach vollständiger Darlegung aller damit verbundenen 

Risiken sowohl unter Berücksichtigung möglicher Liquiditätsbelastungen als auch bereits im Bestand befindlicher Werte. Dem 

Aufsichtsrat wird quartalsweise über die durchgeführten Veranlagungen berichtet. 

Das Gesamtportfolio ist grundsätzlich als weitgehend risikoarm einzustufen. Es sind keine derivativen Finanzinstrumente im Bestand. 

Eine detaillierte Plangeldflussrechnung, die die Zahlungsflüsse des Gesamtunternehmens berücksichtigt, gewährleistet, dass 

jederzeit ausreichend liquide Mittel zur Erfüllung der Zahlungsverpflichtungen bereitstehen. 

Nichtfinanzielle Leistungsindikatoren 

Da für eine nachhaltige, seriöse Geschäftsaufbringung eine solide und umfassende Ausbildung erforderlich ist, legen wir sehr viel 

Wert auf die Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Innen- und Außendienst. Die Ausbildung zum 

Versicherungskaufmann/-frau stellt die Basis für alle neu eintretenden Mitarbeiter dar. Dabei unterstützen wir das Wifi Vorarlberg, 

das diese Schulung und die Prüfungen organisiert, mit Referenten und Prüfern. Die Außendienstmitarbeiter legen die von der 

Bildungsakademie der österreichischen Versicherungswirtschaft angebotene Außendienstprüfung ab. Weiters unterstützen wir das 

von der Wirtschaftskammer Vorarlberg ins Leben gerufene Ausbildungsprogramm „Finanz- und Risikomanagement - FiRi“ für die 

Vorarlberger Handelsakademien. 

Die Vorarlberger Landes-Versicherung nimmt neben dem Versicherungsgeschäft jene Aufgaben wahr, die zur Erhöhung der 

Sicherheit und zur Schaden- und Brandverhütung in Vorarlberg beitragen. Es besteht eine enge Kooperation mit dem Landesfeuerwehrverband. 

Unter anderem werden Aktionen mit Fahrrad- und Kinderschihelmen, Feuerlöschern, Rauchmeldern sowie Fahrsicherheitstrainings 

unterstützt. 

Wir sehen unsere gesellschaftliche Verantwortung aber auch in der Unterstützung von kulturellen, sozialen und sportlichen Projekten. 

Im kulturellen Bereich unterstützen wir den Vorarlberger Blasmusikverband, der mit dem Sinfonischen Blasorchester Vorarlberg 

über einen ausgezeichneten Klangkörper mit internationalem Ruf verfügt. Damit wollen wir auch die gesellschaftliche Bedeutung der 

Vereine und der ehrenamtlich Tätigen herausstreichen. Zu den sozialen Projekten gehören unter anderem die Lebenshilfe Vorarlberg 

sowie die Jugendorganisation aha. 


Vorschau auf das Geschäftsjahr 2008 

Der österreichische Versicherungsverband rechnet für das Jahr 2008 mit einem Gesamtprämienwachstum in der Größenordnung 

von 1,9 %. In der Lebensversicherung wird mit einem Wachstum von etwa einem Prozent gerechnet. In der Schaden- und Unfallversicherung 

geht der Verband von einer Prämiensteigerung um 2,6 % aus. 

Unserem Ziel und unserer Strategie entsprechend erwarten wir in der Schaden- und Unfallversicherung eine über dem Markt 

liegende Prämienentwicklung von 2,7 %. 

Auch in der Lebensversicherung rechnen wir auf Grund unserer sehr guten Gewinnbeteiligung mit einem Wettbewerbsvorteil und 

einer Zunahme des Prämienvolumens von 5,3 %. Das entspricht einer geplanten Prämienerhöhung im gesamten direkten Geschäft 

von 3,4 %. 

Im Zeitraum 1.1.2008 bis zum 31.3.2008 liegen wir noch hinter unseren Zielen. Wir sehen dennoch sehr zuversichtlich in die Zukunft 

und rechnen durch einige Produktinnovationen mit einer guten Geschäftsentwicklung im Jahre 2008. 

Sonstige Angaben 

Das Unternehmen ist Mitglied des Verbandes der Versicherungsunternehmen Österreichs, der Vereinigung österreichischer Länderversicherer 

sowie der Bildungsakademie der österreichischen Versicherungswirtschaft. 

Wir bedanken uns recht herzlich 

- bei allen unseren Kunden und Geschäftspartnern für das uns entgegengebrachte Vertrauen, 

- bei den Mitgliedern des Aufsichtsrates, der Mitgliedervertretung und des Betriebsrates für die professionelle und angenehme 

Zusammenarbeit 

- sowie bei allen unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Sie haben mit ihrem Einsatz wesentlich zum Erfolg des Geschäftsjahres 

2007 beigetragen. 

Bregenz, am 18. April 2008 

Robert Sturn e. h. Dr. Daniel Wiesner e.h. 

Vorstand Vorstand 


26

Bericht des Aufsichtsrates 

Geschäftsjahr 2007 

Der Aufsichtsrat hat während des Berichtsjahres die Geschäftsführung des Vorstandes laufend überwacht und sich in vier Aufsichtsratssitzungen 

über die Geschäftslage und bedeutsame Geschäftsvorfälle berichten lassen. 

Der vom Vorstand aufgestellte Jahresabschluss 2007 und der Lagebericht wurden vom Aufsichtsrat entgegengenommen, eingesehen 

und geprüft. 

Der Aufsichtsrat teilt der Mitgliedervertretung ferner mit, dass der Jahresabschluss und der Lagebericht über das Jahr 2007 von der 

KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs GmbH, Bregenz, geprüft und mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk 

gemäß § 274 Abs. 1 UGB versehen wurden. Der Aufsichtsrat erklärt, dass er dem Prüfungsbericht des Abschlussprüfers nichts 

hinzuzufügen hat und billigt den Jahresabschluss 2007, der damit gemäß § 125 (2) des Aktiengesetzes festgestellt ist. 

Bregenz, 15. Mai 2008 Für den Aufsichtsrat 

Dr. Wilhelm Klagian e. h. 

Vorsitzender 



mit Gegenüberstellung der Vorjahreszahlen 

Aktiva 31. Dezember 2007 31.12.2006 

Schaden Leben Insgesamt Insgesamt 

und Unfall 

EUR EUR EUR EUR 

A. Immaterielle 

Vermögensgegenstände 

I. Sonstige immaterielle 

Vermögensgegenstände 

B. Kapitalanlagen 

3.667.467,08 0,00 3.667.467,08 4.530.056,06 

I. Grundstücke und Bauten 18.780.732,50 3.692.506,15 22.473.238,65 19.622.027,81 

II. Kapitalanlagen in verbundenen 

Unternehmen und Beteiligungen 

1. Anteile an verbundenen Unternehmen 237.402,40 0,00 237.402,40 237.402,40 

2. Beteiligungen 

III. Sonstige Kapitalanlagen 

1. Aktien und andere nicht 

347.470,85 0,00 347.470,85 347.470,85 

festverzinsliche Wertpapiere 

2. Schuldverschreibungen und andere 

57.418.220,03 68.511.519,68 125.929.739,71 118.340.503,87 

festverzinsliche Wertpapiere 26.953.269,88 64.208.042,58 91.161.312,46 86.557.147,71 

3. Hypothekenforderungen 57.536,32 0,00 57.536,32 64.314,18 

4. Vorauszahlungen auf Polizzen 0,00 57.628,01 57.628,01 31.575,48 

5. Sonstige Ausleihungen 

C. Kapitalanlagen der fondsgebundenen 

und der indexgebundenen 

7.589.311,29 15.918.243,05 23.507.554,34 23.008.422,72 


D. Forderungen 

0,00 9.438.374,77 9.438.374,77 6.876.354,66 

I. Forderungen aus dem direkten 

Versicherungsgeschäft 

1. an Versicherungsnehmer 785.344,03 170.753,13 956.097,16 1.249.946,31 

2. an Versicherungsvermittler 80.841,40 25.583,74 106.425,14 135.248,25 

3. an Versicherungsunternehmen 

II. Abrechnungsforderungen aus dem 

63.120,13 0,00 63.120,13 122.305,83 

Rückversicherungsgeschäft 206.717,18 16,45 206.733,63 999.947,88 

III. Sonstige Forderungen 537.127,84 197.457,67 734.585,51 802.412,32 

Übertrag 116.724.560,93 162.220.125,23 278.944.686,16 262.925.136,33 


28


und Unfall 



31. Dezember 2007 31.12.2006 



Passiva 

A. Eigenkapital 

I. Gewinnrücklagen 

11.008.000,00 6.936.000,00 17.944.000,00 17.267.000,00 1. Sicherheitsrücklage 

22.716.577,36 7.841.199,86 30.557.777,22 28.582.148,86 2. Freie Rücklagen 

II. Risikorücklage gemäß § 73 a VAG 

629.000,00 487.000,00 1.116.000,00 1.116.000,00 versteuerter Teil 

B. Unversteuerte Rücklagen 

725.000,00 270.000,00 995.000,00 995.000,00 I. Risikorücklage gemäß § 73 a VAG 

2.122.480,90 905.245,45 3.027.726,35 3.233.516,39 

II. Bewertungsreserve auf Grund von 

Sonderabschreibungen 

C. Versicherungstechnische 

Rückstellungen im Eigenbehalt 

I. Prämienüberträge 

7.719.596,46 2.066.674,58 9.786.271,04 9.597.355,64 1. Gesamtrechnung 

-2.195.093,56 -453.427,70 -2.648.521,26 -2.421.005,95 2. Anteil der Rückversicherer 

II. Deckungsrückstellung 

0,00 139.922.490,48 139.922.490,48 131.537.812,60 1. Gesamtrechnung 

III. Rückstellung für noch nicht 

abgewickelte Versicherungsfälle 

51.312.799,81 674.131,29 51.986.931,10 51.418.778,29 1. Gesamtrechnung 

-19.686.994,28 -308.461,14 -19.995.455,42 -20.073.501,32 2. Anteil der Rückversicherer 

IV. Rückstellung für erfolgsabhängige 

Prämienrückerstattung bzw. Gewinnbeteiligung 

der Versicherungsnehmer 

6.406.797,90 2.787.575,06 9.194.372,96 8.553.010,10 1. Gesamtrechnung 

12.677.050,00 0,00 12.677.050,00 11.157.988,00 V. Schwankungsrückstellung 

VI. Sonstige versicherungstechnische 


342.372,00 37.800,00 380.172,00 380.917,00 1. Gesamtrechnung 

-8.889,00 0,00 -8.889,00 -10.541,00 2. Anteil der Rückversicherer 

D. Versicherungstechnische Rückstellungen 

der fondsgebundenen 

und der indexgebundenen Lebensversicherung 

0,00 9.092.702,92 9.092.702,92 6.484.317,28 1. Gesamtrechnung 

E. Nichtversicherungstechnische 


3.925.000,00 0,00 3.925.000,00 3.804.512,00 I. Rückstellungen für Abfertigungen 

16.357.000,00 0,00 16.357.000,00 15.538.416,00 II. Rückstellungen für Pensionen 

2.639.435,00 82.365,00 2.721.800,00 2.958.890,00 III. Sonstige Rückstellungen 

116.690.132,59 170.341.295,80 287.031.428,39 270.120.613,89 Übertrag

Aktiva 


und Unfall 


Übertrag 116.724.560,93 162.220.125,23 278.944.686,16 262.925.136,33 

E. Anteilige Zinsen 

F. Sonstige Vermögensgegenstände 

1.763.364,90 2.224.479,84 3.987.844,74 4.012.227,74 

I. Sachanlagen (ausgenommen Grundstücke 

und Bauten) und Vorräte 

II. Laufende Guthaben bei Kredit- 

784.219,28 79.940,53 864.159,81 915.913,17 

instituten und Kassenbestand 5.433.879,62 2.079.211,53 7.513.091,15 6.782.457,96 

III. Andere Vermögensgegenstände 951.692,86 0,00 951.692,86 928.892,86 

G. Rechnungsabgrenzungsposten 

H. Verrechnungsposten zwischen 

641.997,35 0,00 641.997,35 633.504,03 

den Abteilungen -4.930.008,22 4.930.008,22 0,00 0,00 

Bregenz, 18. April 2008 


121.369.706,72 171.533.765,35 292.903.472,07 276.198.132,09 


Vorstand Vorstand 

„Ich bestätige gemäß § 23a VAG, dass das Deckungserfordernis durch die Widmung von für die Bedeckung geeigneten Vermögenswerten 

voll erfüllt ist.“ 

Bregenz, am 29. Februar 2008 Dr. Oliver Schütz e. h. 

Treuhänder 

„Ich bestätige, dass die Deckungsrückstellung und die Prämienüberträge nach den hiefür geltenden Vorschriften und versicherungsmathematischen 

Grundlagen berechnet sind. 

Die in der Abteilung Leben zum 31.12.2007 unter der Position Deckungsrückstellung ausgewiesene Summe von EUR 139.922.490,48 

stellt die Deckungsrückstellung des eigenen Geschäfts dar. Die unter der Position Prämienüberträge ausgewiesene Summe von 

EUR 2.066.674,58 stellt den Prämienübertrag des eigenen Geschäfts dar; der dem Rückversicherer abgegebene Anteil beträgt 

EUR 453.427,70.“ 

Bregenz, am 4. März 2008 Robert Sturn e. h. 

verantwortlicher Aktuar 


30


und Unfall 




116.690.132,59 170.341.295,80 287.031.428,39 270.120.613,89 Übertrag 

0,00 452.210,46 452.210,46 513.955,10 

F. Depotverbindlichkeiten aus dem abgegebenenRückversicherungsgeschäft 

G. Sonstige Verbindlichkeiten 

I. Verbindlichkeiten aus dem direkten 

Versicherungsgeschäft 

104.659,65 26.590,66 131.250,31 277.139,79 1. an Versicherungsnehmer 

390.086,35 12.360,42 402.446,77 259.121,87 2. an Versicherungsvermittler 

110.070,21 0,00 110.070,21 149.084,86 3. an Versicherungsunternehmen 

II. Abrechnungsverbindlichkeiten aus dem 

547.083,03 352.325,98 899.409,01 538.399,89 Rückversicherungsgeschäft 

3.346.925,02 346.304,26 3.693.229,28 4.151.360,22 III. Andere Verbindlichkeiten 

180.749,87 2.677,77 183.427,64 188.456,47 H. Rechnungsabgrenzungsposten 

121.369.706,72 171.533.765,35 292.903.472,07 276.198.132,09 

49.708,00 62.322,00 

Fehlbetrag der Rückstellungen für 

Pensionen (Art X Abs 3 RLG) 

Uneingeschränkter Bestätigungsvermerk 

Passiva 

Wir haben den beigefügten Jahresabschluss der VORARLBERGER LANDES-VERSICHERUNG VaG, Bregenz, für das Geschäftsjahr 

vom 1. Jänner bis 31. Dezember 2007 unter Einbeziehung der Buchführung geprüft. Die Buchführung, die Aufstellung und der 

Inhalt dieses Jahresabschlusses sowie des Lageberichtes in Übereinstimmung mit den österreichischen unternehmensrechtlichen 

Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen in der Satzung liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter des 

Vereins. Unsere Verantwortung besteht in der Abgabe eines Prüfungsurteils zu diesem Jahresabschluss auf der Grundlage unserer 

Prüfung und einer Aussage, ob der Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss steht. 

Wir haben unsere Prüfung unter Beachtung der in Österreich geltenden gesetzlichen Vorschriften und Grundsätze ordnungsgemäßer 

Abschlussprüfung durchgeführt. Diese Grundsätze erfordern, die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass ein hinreichend 

sicheres Urteil darüber abgegeben werden kann, ob der Jahresabschluss frei von wesentlichen Fehldarstellungen ist, und eine 

Aussage getroffen werden kann, ob der Lagebericht mit dem Jahresabschluss in Einklang steht. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen 

werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Vereins sowie 

die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Nachweise für Beträge und sonstige 

Angaben in der Buchführung und im Jahresabschluss überwiegend auf Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst ferner 

die Beurteilung der angewandten Rechnungslegungsgrundsätze und der von den gesetzlichen Vertretern vorgenommenen, wesentlichen 

Schätzungen sowie eine Würdigung der Gesamtaussage des Jahresabschlusses. Wir sind der Auffassung, dass unsere 

Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unser Prüfungsurteil darstellt. 

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Auf Grund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der 

Jahresabschluss nach unserer Beurteilung den gesetzlichen Vorschriften sowie den ergänzenden Bestimmungen in der Satzung und 

vermittelt ein möglichst getreues Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Vereins in Übereinstimmung mit den österreichischen 

Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss. 


KPMG 

Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs GmbH 

Mag. Georg Weinberger e.h. Mag. Thomas Smrekar e.h. 

Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer

Gewinn- und Verlustrechnung 

für das Geschäftsjahr 2007 




EUR EUR 

Versicherungstechnische Rechnung 

1. Abgegrenzte Prämien 

a) Verrechnete Prämien 

aa) Gesamtrechnung 50.131.089,00 48.765.797,21 

ab) Abgegebene Rückversicherungsprämien 

b) Veränderung durch Prämienabgrenzung 

-17.583.397,62 -17.203.702,73 

ba) Gesamtrechnung -170.441,90 2.235.224,99 

bb) Anteil der Rückversicherer 111.875,29 39.066,28 

32.489.124,77 33.836.385,75 

2. Sonstige versicherungstechnische Erträge 158.223,34 144.089,14 

3. Aufwendungen für Versicherungsfälle 

a) Zahlungen für Versicherungsfälle 

aa) Gesamtrechnung -23.384.594,93 -25.033.496,88 

ab) Anteil der Rückversicherer 

b) Veränderung der Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle 

6.473.000,93 7.883.930,90 

ba) Gesamtrechnung -462.461,53 562.572,87 

bb) Anteil der Rückversicherer -210.129,61 -2.052.460,44 

-17.584.185,14 -18.639.453,55 

4. Erhöhung von versicherungstechnischen Rückstellungen 

a) Sonstige versicherungstechnische Rückstellungen 

Gesamtrechnung -62.500,00 -62.150,00 

5. Verminderung von versicherungstechnischen Rückstellungen 

a) Sonstige versicherungstechnische Rückstellungen 

aa) Gesamtrechnung 0,00 100.000,00 

ab) Anteil der Rückversicherer 0,00 -50.000,00 

0,00 50.000,00 

6. Aufwendungen für die erfolgsabhängige Prämienrückerstattung 

Gesamtrechnung -2.812.000,00 -4.066.000,00 

7. Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb 

a) Aufwendungen für den Versicherungsabschluss -12.064.223,10 -10.707.685,05 

b) Sonstige Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb 

c) Rückversicherungsprovisionen und Gewinnanteile aus 

-5.511.521,55 -5.672.063,39 

Rückversicherungsabgaben 6.068.689,67 5.988.897,63 

-11.507.054,98 -10.390.850,81 

8. Sonstige versicherungstechnische Aufwendungen -1.080.605,27 -650.823,54 

9. Veränderung der Schwankungsrückstellung -1.519.062,00 -1.622.720,00 

10. Versicherungstechnisches Ergebnis -1.918.059,28 -1.401.523,01 


32



EUR EUR 

Nichtversicherungstechnische Rechnung 

1. Versicherungstechnisches Ergebnis 

2. Erträge aus Kapitalanlagen und Zinsenerträge 

-1.918.059,28 -1.401.523,01 

a) Erträge aus Beteiligungen 28.194,69 36.722,80 

(davon verbundene Unternehmen) (28.194,69) (36.722,80) 

b) Erträge aus Grundstücken und Bauten 958.389,17 607.343,04 

c) Erträge aus sonstigen Kapitalanlagen 4.873.722,73 4.433.865,37 

d) Gewinne aus dem Abgang von Kapitalanlagen 1.431.510,16 652.398,05 

e) Sonstige Erträge aus Kapitalanlagen und Zinsenerträge 330.087,86 313.318,06 

3. Aufwendungen für Kapitalanlagen und Zinsenaufwendungen 

7.621.904,61 6.043.647,32 

a) Aufwendungen für die Vermögensverwaltung -342.106,07 -336.439,66 

b) Abschreibungen von Kapitalanlagen -2.286.873,47 -1.546.502,85 

c) Zinsenaufwendungen -360.891,63 -253.663,32 

d) Verluste aus dem Abgang von Kapitalanlagen -106.846,15 -333.116,89 

-3.096.717,32 -2.469.722,72 

4. Sonstige nichtversicherungstechnische Aufwendungen -293,80 -231,03 

5. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 2.606.834,21 2.172.170,56






EUR EUR 

Versicherungstechnische Rechnung 

1. Abgegrenzte Prämien 

a) Verrechnete Prämien 

aa) Gesamtrechnung 18.167.825,41 19.872.198,00 

ab) Abgegebene Rückversicherungsprämien 

b) Veränderung durch Prämienabgrenzung 

-920.421,73 -1.044.139,95 

ba) Gesamtrechnung 38.313,32 -47.357,14 

bb) Anteil der Rückversicherer -61.635,46 125.645,56 

17.224.081,54 18.906.346,47 

2. Kapitalerträge des technischen Geschäfts 7.595.938,72 6.763.588,48 

3. Nicht realisierte Gewinne aus Kapitalanlagen gemäß Posten C. der Aktiva 160.336,40 386.117,25 

4. Sonstige versicherungstechnische Erträge 0,00 226,00 

5. Aufwendungen für Versicherungsfälle 

a) Zahlungen für Versicherungsfälle 


ab) Anteil der Rückversicherer 

b) Veränderung der Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle 

646.938,68 416.255,02 

ba) Gesamtrechnung -105.691,28 89.607,04 

bb) Anteil der Rückversicherer 132.083,71 -57.949,62 

-9.561.358,35 -8.103.834,66 

6. Erhöhung von versicherungstechnischen Rückstellungen 

a) Deckungsrückstellung 


ab) Anteil der Rückversicherer -25.783,24 36.689,09 

-8.584.436,09 -11.236.600,30 

7. Aufwendungen für die erfolgsabhängige Prämienrückerstattung bzw. 

Gewinnbeteiligung der Versicherungsnehmer 

Gesamtrechnung -3.172.887,30 -2.935.838,88 

8. Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb 

a) Aufwendungen für den Versicherungsabschluss -1.925.869,39 -2.304.728,78 

b) Sonstige Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb -915.631,95 -891.228,37 

c) Rückversicherungsprovisionen und Gewinnanteile aus Rückversicherungsabgaben 34.148,95 121.171,72 

-2.807.352,39 -3.074.785,43 

9. Nicht realisierte Verluste aus Kapitalanlagen gemäß Posten C. der Aktiva -31.278,92 -132.528,10 

10. Sonstige versicherungstechnische Aufwendungen -126.351,14 -66.030,94 

11. Versicherungstechnisches Ergebnis 696.692,47 506.659,89 


34



EUR EUR 


1. Versicherungstechnisches Ergebnis 

2. Erträge aus Kapitalanlagen und Zinsenerträge 

696.692,47 506.659,89 

a) Erträge aus Grundstücken und Bauten 143.947,79 142.566,41 

b) Erträge aus sonstigen Kapitalanlagen 6.550.354,14 6.318.331,60 

c) Erträge aus Zuschreibungen 0,00 1.168.584,17 

d) Gewinne aus dem Abgang von Kapitalanlagen 2.299.840,05 276.713,86 

e) Sonstige Erträge aus Kapitalanlagen und Zinsenerträge 481.271,74 367.615,77 

3. Aufwendungen für Kapitalanlagen und Zinsenaufwendungen 

9.475.413,72 8.273.811,81 

a) Aufwendungen für die Vermögensverwaltung -142.472,83 -160.062,16 

b) Abschreibungen von Kapitalanlagen -1.734.122,26 -1.347.190,17 

c) Zinsenaufwendungen -2.879,91 -2.970,98 

d) Verluste aus dem Abgang von Kapitalanlagen 0,00 -0,02 

-1.879.475,00 -1.510.223,33 

4. In die versicherungstechnische Rechnung übertragene Kapitalerträge -7.595.938,72 -6.763.588,48 

5. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 696.692,47 506.659,89



Gesamt 



EUR EUR 


1. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 

Schaden- und Unfallversicherung 2.606.834,21 2.172.170,56 

Lebensversicherung 696.692,47 506.659,89 

3.303.526,68 2.678.830,45 

2. Steuern vom Einkommen -856.688,36 -816.205,45 

3. Jahresüberschuss 

4. Auflösung von Rücklagen 

2.446.838,32 1.862.625,00 

Auflösung der Bewertungsreserve auf Grund von Sonderabschreibungen 205.790,04 228.471,85 

5. Zuweisung an Rücklagen 

a) Zuweisung an die Risikorücklage gemäß § 73 a VAG 0,00 -102.000,00 

b) Zuweisung an die Sicherheitsrücklage -677.000,00 -733.000,00 

c) Zuweisung an freie Rücklagen -1.975.628,36 -1.256.096,85 

-2.652.628,36 -2.091.096,85 

6. Jahresgewinn 0,00 0,00 


36

Anhang für das Geschäftsjahr 2007 

1. Allgemeine Grundsätze 

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2007 der VORARLBERGER LANDES- 

VERSICHERUNG VaG, Bregenz, wurde nach den geltenden Rechnungslegungsvorschriften 

unter Beachtung der Generalnorm, ein möglichst getreues Bild der Vermögens-, 

Finanz- und Ertragslage des Unternehmens zu vermitteln, aufgestellt. 

2. Offenlegung und Erläuterung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden 

2.1 Änderung von Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden 

In der Bilanzabteilung Leben wurde die Bewertung der Schuldverschreibungen und 

anderer festverzinslicher Wertpapiere vom strengen Niederstwertprinzip auf das 

gemilderte Niederstwertprinzip umgestellt. 

2.2 Aktiva 

2.2.1 Sonstige immaterielle Vermögensgegenstände 

Die abnutzbaren immateriellen Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten, 

vermindert um planmäßige Abschreibungen in Höhe von 10 % und 25 % pa, 

angesetzt. 

2.2.2 Kapitalanlagen 

Grundstücke werden zu Anschaffungskosten, Bauten werden zu Anschaffungs- und 

Herstellungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen, bewertet. Die planmäßigen 

Abschreibungen wurden mit den steuerlich anerkannten Abschreibungssätzen 

bemessen. 

Kapitalanlagen in verbundenen Unternehmen, Beteiligungen, Aktien und andere nicht 

festverzinsliche Wertpapiere sowie Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche 

Wertpapiere in der Bilanzabteilung Schaden und Unfall sind nach dem strengen 

Niederstwertgrundsatz bewertet; die Schuldverschreibungen und anderen festverzinslichen 

Wertpapiere in der Bilanzabteilung Leben sind nach dem gemilderten Niederstwertprinzip 

bewertet; die außerplanmäßigen Abschreibungen betrugen im Geschäftsjahr 

TEUR 3.441,5 (2006: TEUR 2.353,7). In der Lebensversicherungsabteilung 

wurden in Vorjahren bei den Aktienfonds Zuschreibungen in Höhe von TEUR 1.168,6 

vorgenommen. Durch die Umstellung der Bewertung der Schuldverschreibungen und 

anderen festverzinslichen Wertpapiere in der Bilanzabteilung Leben vom strengen 

Niederstwertprinzip auf das gemilderte Niederstwertprinzip ergab sich bei den außerplanmäßigen 

Abschreibungen eine Verminderung des Aufwandes in Höhe von TEUR 

2.079,2. 


Bevor Sie baden gehen! 

VLV Heim Plus Premium. 

Das neue VLV-Kundenservice-Center in Feldkirch-Altenstadt 


38

Vorauszahlungen auf Polizzen, Hypothekenforderungen und sonstige Ausleihungen 

werden grundsätzlich mit dem Nennbetrag der aushaftenden Forderungen bewertet. 

Ein Zuzählungsdisagio wird auf die Laufzeit der Ausleihungen verteilt. Die noch nicht 

als Ertrag vereinnahmten Disagiobeträge werden auf der Passivseite als Rechnungsabgrenzungsposten 

ausgewiesen. 

Sonstige Ausleihungen, die nicht durch einen Versicherungsvertrag gesichert sind, 

wurden in Höhe von TEUR 23.507,6 (31.12.2006: TEUR 23.008,4) an Körperschaften 

des öffentlichen Rechts bzw. an Kreditinstitute gewährt. 

Die in den Kapitalanlagen der fondsgebundenen und der indexgebundenen Lebensversicherung 

enthaltenen Investmentfondsanteile wurden nach den VAG-Bestimmungen 

zu Tageswerten bewertet. 

Im Bilanzposten Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere sind strukturierte 

Vermögensgegenstände ohne Kapitalgarantie enthalten; davon entfielen auf: 

Bilanzwert Zeitwert 

TEUR TEUR 

Vermögensgegenstände, bei denen die Zahlung der Zinsen während der Laufzeit sichergestellt 

ist, eine Rückzahlung des Kapitals jedoch teilweise oder zur Gänze entfallen kann 

Vermögensgegenstände, bei denen ein Zins- und/oder Kapitalausfall 

1.826,2 1.827,8 

in jeder beliebigen Kombination möglich sein kann 6.145,6 6.825,2 

Die Zeitwerte der Kapitalanlagen, entsprechend den Bestimmungen des § 81 n Abs 5 VAG, betragen: 

31.12.2007 31.12.2006 

TEUR TEUR 

Grundstücke und Bauten 27.989,4 27.852,4 

Anteile an verbundenen Unternehmen 163,8 145,0 

Beteiligungen 671,5 587,1 

Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 140.524,5 135.926,6 

Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere 91.620,7 90.308,6 

Hypothekenforderungen 57,5 64,3 

Vorauszahlungen auf Polizzen 57,6 31,6 

Sonstige Ausleihungen 23.507,6 23.008,4 

Die Anteile an verbundenen Unternehmen und die Beteiligungen wurden infolge 

untergeordneter Bedeutung nach der Equity-Methode bewertet. Die Aktien und 

anderen nicht festverzinslichen Wertpapiere sowie die Schuldverschreibungen und 

anderen festverzinslichen Wertpapiere wurden zu Börsewerten bzw. zu sonstigen 

Tageswerten bewertet. Die Grundstücke und Bauten wurden im Jahr 2003 gemäß der 

Empfehlung des Verbandes der Versicherungsunternehmen Österreichs für die 

Ermittlung der Zeitwerte von Liegenschaften bewertet. Die übrigen Kapitalanlagen 

wurden zu Nennwerten angesetzt. 

2.2.3 Forderungen und anteilige Zinsen 

Forderungen und anteilige Zinsen werden mit dem Nominalwert bilanziert. 

2.2.4 Sonstige Vermögensgegenstände 

Die Bewertung der Sachanlagen (ausgenommen Grundstücke und Bauten) erfolgt zu 

Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen, die mit den steuerlich 

anerkannten Abschreibungssätzen bemessen werden. Geringwertige Vermögensgegenstände 

werden im Zugangsjahr zur Gänze abgeschrieben. 

2.3 Passiva 

2.3.1 Eigenkapital 

Die Sicherheitsrücklage wird entsprechend den satzungsmäßigen Bestimmungen 

gebildet. 


2.3.2 Versicherungstechnische Rückstellungen 

Die Prämienüberträge im direkten Geschäft der Schaden- und 

Unfallversicherung werden anteilig nach der pro-rata-temporis- 

Methode berechnet. Der Kostenabzug beträgt in der Kfz- 

Haftpflichtversicherung 10 % und in den übrigen Versicherungszweigen 

15 % (31.12.2007: TEUR 1.251,2; 31.12.2006: 

TEUR 1.258,4). In der Lebensversicherung werden die Prämienüberträge 

nach den hiefür geltenden Vorschriften und versicherungsmathematischen 

Grundlagen gebildet. 

Die Deckungsrückstellung in der konventionellen Lebensversicherung 

(direktes Geschäft) wird nach den hiefür geltenden Vorschriften 

und versicherungsmathematischen Grundlagen berechnet. 

Vom Gesamtbetrag der Deckungsrückstellung entfallen 

TEUR 16.898,8 (31.12.2006: TEUR 15.672,7) auf zugeteilte Gewinnanteile. 

Die Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle 

im direkten Geschäft der Schaden- und Unfallversicherung und 

der Lebensversicherung wird für die bis zum Bilanzstichtag gemeldeten 

Schäden durch Einzelbewertung der noch nicht erledigten 

Versicherungsfälle bemessen. Für die ab dem 1. Jänner 

des Folgejahres noch zu erwartenden Spätschäden wurden 

nach den Erfahrungen der Vergangenheit bemessene Pauschalrückstellungen 

gebildet. 

Im indirekten Geschäft der Schaden- und Unfallversicherung beruhen 

die Prämienüberträge und die Rückstellungen für noch 

nicht abgewickelte Versicherungsfälle im Wesentlichen auf den 

Meldungen der Zedenten zum Stichtag 31. Dezember 2006. Die 

gemeldeten Schadenreserven werden um Zuschläge ergänzt, 

wenn dies nach den Erfahrungen der Vergangenheit für erforderlich 

gehalten wird. 

Die Rückstellung für erfolgsabhängige Prämienrückerstattung 

bzw. Gewinnbeteiligung der Versicherungsnehmer enthält die 

Beträge, die aufgrund der hiefür geltenden Vorschriften, der versicherungsmathematischen 

Grundlagen und der Satzung für 

Prämienrückerstattungen an die Versicherungsnehmer gewidmet 

wurden und über die am Bilanzstichtag noch keine Verfügung 

getroffen war. Die in der Rückstellung ausgewiesenen Beträge 

übersteigen die Beträge, die für die Zuteilung der bereits 

vom Aufsichtsrat beschlossenen bzw. noch zu genehmigenden 

Gewinnanteile benötigt werden, um rd. 4,6 Mio EUR 

(31.12.2006: 4,0 Mio EUR). 

Die Schwankungsrückstellung wird unter Berücksichtigung der 

Vorschriften der Verordnung des Bundesministers für Finanzen 

BGBl Nr 545/1991 berechnet. 

Die in den sonstigen versicherungstechnischen Rückstellungen 

enthaltene Stornorückstellung enthält eine pauschale Wertberichtigung 

zu den Prämienforderungen an Versicherungsnehmer 

in Höhe von TEUR 3,7 (31.12.2006: TEUR 2,6) sowie eine 

Rückstellung für den Terrorpool in Höhe von TEUR 316,5 

(31.12.2006: TEUR 254,0). 

Die versicherungstechnischen Rückstellungen der fondsgebundenen 

und der indexgebundenen Lebensversicherung bestehen 

ausschließlich aus der Deckungsrückstellung, die sich aus der 

Ansammlung der Anlageprämien ergibt. Sie berechnet sich aus 

der Zahl der Fondsanteile multipliziert mit dem jeweiligen Rücknahmepreis 

zum Bewertungsstichtag. 

Die technischen Posten des übernommenen Rückversicherungsgeschäfts 

(versicherungstechnische Rückstellungen, 

technische Erträge und Aufwendungen) und die damit zusammenhängenden 

Retrozessionsabgaben werden überwiegend 

um ein Jahr zeitversetzt in den Jahresabschluss aufgenommen. 

Die im Geschäftsjahr in die Gewinn- und Verlustrechnung aufgenommenen 

verrechneten Prämien betragen in der Abteilung 

Schaden und Unfall TEUR 2.870,9 (2006: TEUR 2.805,3); 

davon entfallen TEUR 2.164,6 (2006: TEUR 2.150,6) auf 

Prämien, die um ein Jahr zeitversetzt verrechnet werden. Die erfolgsneutral 

gebuchten Salden der in den eingelangten Abrechnungen 

der Zedenten für das Jahr 2007 und in den erstellten 

Retrozessionsabrechnungen enthaltenen technischen Erträge 

und Aufwendungen in Höhe von TEUR 2,6 (31.12.2006: 

TEUR 2,2) bzw. TEUR 180,7 (31.12.2006: TEUR 184,1) sind in 

den aktiven bzw. passiven Rechnungsabgrenzungsposten 

enthalten. 

Die Anteile der Rückversicherer an den versicherungstechnischen 

Rückstellungen werden entsprechend den vertraglichen 

Vereinbarungen bilanziert. 


40

2.3.3 Nichtversicherungstechnische Rückstellungen 

Eine für den Stichtag 31. Dezember 2007 mit einem Rechnungszinssatz 

von 4 % (31.12.2006: 4 %) erstellte finanzmathematische 

Berechnung der gesamten Abfertigungsverpflichtungen 

(Teilwertverfahren, kein Fluktuationsabschlag) ergab ein Deckungskapital 

in Höhe von TEUR 4.091,7, das sind 63,4 % der 

gesetzlichen und kollektivvertraglichen Abfertigungsansprüche 

am Bilanzstichtag. Von diesem zum 31. Dezember 2007 

ermittelten Deckungskapital wurden 1/5 des Differenzbetrages 

von TEUR 835,9 zwischen dem mit 6 % und 4 % zum 31. Dezember 

2003 berechneten Deckungskapital in Abzug gebracht, 

da laut Fachgutachten eine lineare Verteilung des Mehraufwands 

über fünf Jahre zulässig ist. Die unternehmensrechtlichen 

Rückstellungen für Abfertigungen betragen somit zum 

31. Dezember 2007 TEUR 3.925,0 (Fehlbetrag 31.12.2007: 

TEUR 167,2). Die zum 31. Dezember 2007 gemäß § 14 EStG 

berechneten Abfertigungsrückstellungen sind um TEUR 566,9 

niedriger als die in der Handelsbilanz ausgewiesenen Beträge. 

Die bilanzierten Rückstellungen für Pensionen betragen 99,7 % 

(31.12.2006: 99,6 %) des mit einem Rechnungszinssatz von 

3,5 % (31.12.2006: 3,5 %) und dem Tafelwerk Pagler & Pagler 

berechneten Deckungskapitals der Pensionsanwartschaften und 

des Barwerts der flüssigen und aufgeschobenen Pensionen; von 

der Rückstellung ist ein Betrag von TEUR 4.102,1 (31.12.2006: 

TEUR 3.913,2) versteuert. Am 31. Dezember 2007 betrug der 

Fehlbetrag gemäß Artikel X Abs 3 Rechnungslegungsgesetz 

TEUR 49,7 (31.12.2006: TEUR 62,3); im Vergleich zum Vorjahr 

verminderte sich dieser Fehlbetrag um TEUR 12,6 (31.12.2006: 

TEUR 34,4). 

Das Unternehmen bildet eine Rückstellung für Jubiläumsgeldzahlungen. 

In der Bilanz zum 31. Dezember 2007 wurde das mit 

einem Rechnungszinssatz von 4 % (31.12.2006: 4 %) ab Diensteintritt 

angesammelte Deckungskapital für die erreichbaren 

Dienstjubiläen in Höhe von TEUR 825,0 (31.12.2006: 

TEUR 794,0) rückgestellt; von der Rückstellung ist ein Betrag 

von TEUR 213,3 versteuert (31.12.2006: TEUR 205,7). Der 

finanzmathematischen Berechnung nach dem Teilwertverfahren 

wurden die Bezüge am 31. Dezember 2007 zugrunde gelegt; die 

im Kollektivvertrag in den Folgejahren vorgesehenen Bezugser- 


höhungen wurden berücksichtigt. Es wurde kein Fluktuationsabschlag 

vorgenommen. 

Die übrigen nichtversicherungstechnischen Rückstellungen 

berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und der Höhe nach 

noch nicht feststehende Verbindlichkeiten. 

2.3.4 Verbindlichkeiten 

Die Verbindlichkeiten sind mit ihrem voraussichtlichen Rückzahlungsbetrag 

unter Bedachtnahme auf den Grundsatz der 

Vorsicht angesetzt. 

2.4 Währungsumrechnung 

Während des Jahres wurden sämtliche Geschäftsfälle in Originalwährung 

gebucht. Der Fremdwährungssaldo der USD- 

Konten wurde am Bilanzstichtag mit den Fixingkursen der 

ÖVAG (31. Dezember 2007: 1 EUR für USD 1,4728) in Eurowährung 

umgerechnet. 

2.5 Latente Steuern 

Zum 31. Dezember 2007 beliefen sich die aktivierbaren latenten 

Steuern gemäß § 198 Abs 10 UGB auf TEUR 2.966,4 

(31.12.2006: TEUR 2.804,4).

3. Erläuterungen zu Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung 

3.1 Erläuterungen zur Bilanz 

3.1.1 Immaterielle Vermögensgegenstände und Kapitalanlagen 

Der Bilanzwert der selbst genutzten Grundstücke beläuft sich zum Bilanzstichtag auf TEUR 4.215,1 (31.12.2006: TEUR 4.339,7). 

Der Grundwert der bebauten und unbebauten Grundstücke beträgt am Bilanzstichtag TEUR 3.906,6 (31.12.2006: TEUR 3.838,6). 

Die Entwicklung der Posten Immaterielle Vermögensgegenstände, Grundstücke und Bauten und Beteiligungen stellt sich wie folgt 

dar: 

Immaterielle Grundstücke Anteile an Beteiligungen 

Vermögens- und Bauten verbundenen 

gegenstände Unternehmen 

TEUR TEUR TEUR TEUR 

Stand am 1. Jänner 2007 4.530,1 19.622,0 237,4 347,5 

Zugänge 64,2 3.514,2 0,0 0,0 

Abgänge 0,0 -116,9 0,0 0,0 

Abschreibungen -926,8 -546,0 0,0 0,0 

Stand am 31. Dezember 2007 3.667,5 22.473,3 237,4 347,5 

Zu den Anteilen an verbundenen Unternehmen werden gemäß § 238 Z 2 UGB folgende Angaben gemacht: 

Anteil Letzter Eigen- Jahresam 

Jahres- kapital überschuss 

Kapital abschluss 

Name und Sitz des Unternehmens % Jahr TEUR TEUR 

EXACTA Versicherungsmakler 

GmbH & Co KG, Bregenz 

EXACTA Versicherungsmakler 

66 2007 190,5 32,7 

GmbH, Bregenz 66 2007 57,7 8,0 

Das Gesamtportfolio ist grundsätzlich als weitgehend risikoarm einzustufen. Es sind keine derivativen Finanzinstrumente im Bestand. 

Bei den von der Finanzmarktaufsichtsbehörde durchgeführten Stresstests ergaben alle Szenarien eine Überdeckung des gesetzlichen 

Solvabilitätserfordernisses. 

Der Bilanzwert der Kapitalanlagen der fonds- und indexgebundenen Lebensversicherung setzt sich am 31. Dezember 2007 aus 

folgenden Investmentfonds und Guthaben bei Kreditinstituten zusammen: 

Stück/Nominale TEUR TEUR 

Fondsgebundene Lebensversicherung 

Investmentfondsanteile 

Keine Sorgen Aktiv Fonds - VLV Aktiv 771,00 885,8 

Keine Sorgen Ausgewogen Fonds - VLV Konservativ 396,00 448,8 

Keine Sorgen Top Fonds - VLV Offensiv 918,00 1.050,6 

Crystal Roof Rubin Fonds 1.824,00 19,1 

Crystal Roof Safir Fonds 9.728,00 109,1 

Golden Roof Europa Fonds 780,00 7,4 

Golden Roof Welt Fonds 5.200,00 58,4 

Hypo PF Ausgewogen 886,22 68,3 

Value Investment Fonds 3.514,53 361,9 

DWS Vermögensbildungsfonds I 1.438,00 144,2 

JPM Fleming International Equity Fund 481,36 27,1 

Fidelity Fund SICAV - European Fund 18.926,75 244,3 

M&G Global Basics Fund 17.254,00 411,3 

3.836,4 

Schuldverschreibungen von inländischen Kreditinstituten 1.810,00 1.541,8 

Guthaben bei Kreditinstituten 33,0 

5.411,2 


42

Stück/Nominale TEUR TEUR 

Indexgebundene Lebensversicherung 

Investmentfondsanteile 

Apollo 32 208.088,12 3.989,0 

Guthaben bei Kreditinstituten 38,2 

4.027,2 

3.1.2 Anteilige Zinsen 

Die anteiligen Zinsen enthalten die ertragsmäßig auf das Geschäftsjahr entfallenden Zinsen aus Wertpapieren und sonstigen 

Ausleihungen. 

3.1.3 Verpflichtungen aus der Nutzung von in der Bilanz nicht ausgewiesenen Sachanlagen 

3.1.4 Unversteuerte Rücklagen 

Bewertungsreserve 

Die in der Bilanz zum 31. Dezember 2007 ausgewiesene Bewertungsreserve und die Zuweisungen und Auflösungen im Geschäftsjahr 

gliedern sich wie folgt nach Posten des Anlagevermögens auf: 


Des folgenden Der folgenden 

Geschäftsjahres fünf Geschäftsjahre 

TEUR TEUR 

Verpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen 90,2 278,4 

Stand am Zuweisung Auflösung 

31.12.2006 

TEUR TEUR TEUR 

Bewertungsreserven 

zu Immateriellen Vermögensgegenständen 

gemäß § 12 EStG 

zu Grundstücken und Bauten 

93,5 0,0 0,0 

gemäß §§ 8/2 und 115/1 EStG 1972 345,8 0,0 9,0 

gemäß § 11 EStG 511,4 0,0 39,9 


zu Sonstigen Ausleihungen 

230,4 0,0 10,4 


zu den Sachanlagen 

2.045,4 0,0 146,5 

gemäß § 12 EStG 7,0 0,0 0,0 

Durch Auflösung von unversteuerten Rücklagen erhöhte sich der Aufwand für Steuern vom Einkommen im Geschäftsjahr um 

TEUR 51,4 (2006: Erhöhung des Aufwands um TEUR 57,1).

3.1.5 Deckungsrückstellungen 

Bei der Ermittlung der Deckungsrückstellungen in der konventionellen, in der fondsgebundenen und in der indexgebundenen 

Lebensversicherung wurden nachstehende Rechnungsgrundlagen verwendet: 

Tafel 1 Zinssatz Zillmerquote 

% ‰ 

Kapitalversicherungen (ohne Risikoversicherungen) ÖAST 2 3 35 

ADST 3 35 

EROM/EROF 3 25 

ÖVM 3 0 

ÖAST 2 2,75 35; 25 

ÖAST 4 2,25 35 

Risikoversicherungen ÖAST 1 3 0 

ÖAST 2 3 0 

ÖAST 3 4 0 

ÖAST 3 2,75 0 

ÖAST 4 2,25 0 

Aufgeschobene Rentenversicherungen AVÖ 1996 R 3 0 

AVÖ 1996 R 2,75 0 

AVÖ 2005 R 2,25 0 

Flüssige Rentenversicherungen AVÖ 2005 R 3 0 

AVÖ 2005 R 2,75 0 

AVÖ 2005 R 2,25 0 

Fondsgebundene Lebensversicherungen ÖAST 3 0 0 

Indexgebundene Lebensversicherungen ÖAST 3 0 0 

Berufsunfähigkeitszusatzversicherungen HF 3 0 

HF 2,75 0 

DAV 97 2,25 0 

Aufgrund neuer Sterbewahrscheinlichkeiten wird eine auf 10 Jahre aufgeteilte Nachreservierung der Deckungsrückstellung für 

aufgeschobene Renten in Höhe von TEUR 325,9 und eine Nachreservierung der Deckungsrückstellung für liquide Renten in Höhe 

von TEUR 24,5 vorgenommen. 

1 ADST = Allgemeine Deutsche Sterbetafel für Männer 1924/26 

EROM/EROF = Einzelversicherung Renten Österreich, Männer bzw. Frauen, Generationentafel 1950 

ÖVM = Österreichische Volkssterbetafel für Männer 1959/61 - RR 67; gültig für reine Erlebensversicherungen 

ÖAST 1 = Österreichische Allgemeine Sterbetafel für Männer 1949/51 

ÖAST 2 = Österreichische Allgemeine Sterbetafel für Männer 1980/82 

ÖAST 3 = Österreichische Allgemeine Sterbetafel für Männer, Frauen 1990/92 

ÖAST 4 = Österreichische Allgemeine Sterbetafel für Männer, Frauen 2000/02 

AVÖ 1996 R = Österreichische Generationen-Sterbetafel für Männer bzw. Frauen (abgeleitet aus Sterbetafel 1990/92) 

AVÖ 2005 R = Österreichische Generationen-Sterbetafel für Männer bzw. Frauen (abgeleitet aus Sterbetafel 2000/02) 

HF = Deutsche Sterbetafel Heubeck-Fischer 

DAV 97 = Deutsche Akturarvereinigung 1997 


44

3.1.6 Entwicklung der Rückstellung für erfolgsabhängige Prämienrückerstattung bzw. Gewinnbeteiligung 

der Versicherungsnehmer im Jahr 2007 


Schaden Leben Insgesamt 

und Unfall 

TEUR TEUR TEUR 

Eigenbehalt 

Stand am 1. Jänner 2007 5.664,4 2.888,6 8.553,0 

Entnahmen 2007 (Zuteilungen und Auszahlungen) -2.069,6 -3.274,0 -5.343,5 

Stand am 31. Dezember 2007 vor Zuweisung 3.594,8 -385,3 3.209,5 

Zuweisung 2007 2.812,0 3.172,9 5.984,9 

Stand am 31. Dezember 2007 6.406,8 2.787,6 9.194,4 

Voraussichtliches Erfordernis im Folgejahr nach Zuweisung 

Verbleibender Restbetrag der Rückstellung 

-2.190,0 -2.442,8 -4.632,8 

(für künftige Gewinnverwendung) 4.216,8 344,7 4.561,5 

In der Schaden- und Unfallversicherung werden die Gewinnanteile (erfolgsabhängigen Prämienrückerstattungen) in dem Zeitraum 

zwischen 1. Jänner und 31. Dezember des auf den Gewinnverteilungsbeschluss folgenden Jahres mit Prämien verrechnet. 

Die Festsetzung der Prämienrückerstattung bedarf gemäß § 15 der Satzung der Zustimmung des Aufsichtsrates. 

In der konventionellen Lebensversicherung ist der nach Dotierung der gesetzlichen Sicherheitsrücklage verbleibende Überschuss 

gemäß § 20 der Satzung nach den Bestimmungen der Geschäftspläne der Rückstellung für die Gewinnbeteiligung der Versicherungsnehmer 

zuzuweisen. Als Betriebsüberschuss gilt der Überschuss der Erträge über die gesamten Aufwendungen einschließlich 

der steuerbegünstigten Rücklagen. 

Fünf Prozent des Betriebsüberschusses sind der gesetzlichen Sicherheitsrücklage zuzuweisen, bis diese ein Prozent des Risikokapitals 

zuzüglich des Barwertes der versicherten Renten ohne Abzug der Rückversicherung erreicht oder nach Inanspruchnahme 

wieder erreicht hat. 

Der Vorstand wird gemäß § 15 lit c der Satzung dem Aufsichtsrat nachstehenden Antrag über die Gewinnbeteiligung der Versicherungsnehmer 

in der konventionellen Lebensversicherung zur Genehmigung vorlegen: 

Alle anspruchsberechtigten Versicherungsverträge des Gewinnverbandes „G 1“ erhalten gemäß den Bestimmungen der Allgemeinen 

Versicherungsbedingungen der Kapitalversicherung auf den Todesfall am 31. Dezember 2008 Gewinnanteile in folgender Höhe 

zugewiesen: 

1. Zinsgewinnanteil: 

1,5 Prozent der geschäftsplanmäßigen Deckungsrückstellung für Verträge mit einem Rechnungszins von 3,0 Prozent. 



2. Summengewinnanteil: 

1 Promille der Versicherungssumme auf den Todesfall bei beitragspflichtigen Versicherungen nach der Österreichischen 

Sterbetafel 2000/02. 

2 Promille der Versicherungssumme auf den Todesfall bei beitragspflichtigen Versicherungen nach der Österreichischen 

Allgemeinen Sterbetafel 1980/82. 

3 Promille der Versicherungssumme auf den Todesfall bei allen anderen beitragspflichtigen Versicherungen. 

3. Schlussgewinnanteil: 

In Höhe eines Zinsgewinnanteiles bei Fälligkeit des Erlebenskapitals

Alle Anspruchsberechtigen, im Gewinnverband „G 1“ geführten Erlebensversicherungen erhalten gemäß den Bestimmungen der 

Allgemeinen Versicherungsbedingungen für den Erlebensfall am 31. Dezember 2008 Gewinnanteile in folgender Höhe zugewiesen: 


1,5 Prozent der geschäftsplanmäßigen Deckungsrückstellung 


In Höhe eines Zinsgewinnanteiles bei Fälligkeit des Erlebenskapitals 

Aufgeschobene Rentenversicherungen des Gewinnverbandes „R 1“ erhalten am 31. Dezember 2008 Gewinnanteile in folgender 

Höhe zugewiesen: 





2. Summengewinnanteil bei Verträgen mit laufender Beitragszahlung: 

1 Promille des Ablösekapitals 


In Höhe eines Zinsgewinnanteiles bei Fälligkeit des Erlebenskapitals 

Für Verträge mit bereits laufender Rentenzahlung, welche dem Gewinnverband „R 1“ angehören und sich frühestens im 2. Jahr der 

Rentenzahlung befinden, erfolgt am 1. Jänner 2009 eine Rentenerhöhung um 2 % der zuletzt bezahlten Rente, bzw. um 0 % der 

zuletzt bezahlten Rente, falls auch eine Bonusrente ausbezahlt wird. 

Fällige Renten aus der Berufsunfähigkeits-Zusatzversicherung werden am 1. Jänner 2009 um 2 % der zuletzt bezahlten Rente 

erhöht, falls sie sich bereits im 2. Jahr der Rentenzahlung befinden. 

Alle selbständigen Berufsunfähigkeits-Versicherungen und alle Berufsunfähigkeits-Zusatzversicherungen auf Basis der DAV 1997 

erhalten eine Gewinnbeteiligung in Höhe von 30 % der Jahresnettoprämie. Diese Gewinnbeteiligung wird mit der Prämienvorschreibung 

verrechnet. 

Alle auf Basis der Österreichischen Sterbetafel ÖVM 1980/82 abgeschlossenen Ablebensversicherungen gegen laufende Beitragszahlung 

erhalten eine Gewinnbeteiligung in Höhe von 35 % des Jahresnettobeitrages. Diese Gewinnbeteiligung wird mit der 

Beitragsvorschreibung verrechnet. 

Alle auf Basis der Österreichischen Sterbetafel ÖVM 1990/92 abgeschlossenen Ablebensversicherungen mit Beginn ab dem 

1. Jänner 1995 gegen laufende Beitragszahlung erhalten unter bestimmten Risikokriterien eine Gewinnbeteiligung in Höhe von 40 % 

des Jahresnettobeitrages abzüglich eines Stückkostenzuschlages. 

Alle auf Basis der Österreichischen Sterbetafel ÖVM 2000/02 abgeschlossenen Ablebensversicherungen gegen laufende Beitragszahlung 

erhalten unter bestimmten Risikokriterien eine Gewinnbeteiligung in Höhe von 40 % des Jahresnettobeitrages abzüglich 

eines Stückkostenzuschlages. 

Die zugeteilten Gewinnanteile werden je nach Geschäftsplan verzinslich angesammelt oder als Einmalprämien für zusätzliche 

gewinnberechtigte Versicherungen verwendet. 

Für den Gewinnverband „F 1“ der fondsgebundenen Lebensversicherung wird der Vorstand dem Aufsichtsrat keinen Antrag über die 

Gewinnbeteiligung der Versicherungsnehmer zur Genehmigung vorlegen. 


46

Die Berechnung der Bemessungsgrundlage im Sinne des § 18 Abs 4 VAG und der dazu ergangenen Verordnung, BGBl Nr 398/2006 

stellt sich wie folgt dar: 


TEUR 

Abgegrenzte Prämien 14.248,8 

Erträge aus Kapitalanlagen und Zinsenerträge 8.615,1 

Aufwendungen für die Kapitalanlagen und Zinsenaufwendungen -1.715,4 

Sonstige versicherungstechnische Erträge 0,0 

Aufwendungen für Versicherungsfälle -9.452,6 

Erhöhungen und Verminderungen der versicherungstechnischen Rückstellungen -6.089,1 

Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb -2.077,1 

Sonstige versicherungstechnische Aufwendungen -126,4 

Sonstige nicht versicherungstechnische Aufwendungen 0,0 

Steuern vom Einkommen -223,1 

Auflösung und Zuweisung zur Risikorücklage gemäß § 73a VAG 0,0 

Bemessungsgrundlage im Sinne des § 18 Abs 4 VAG 3.180,2 

Die Zuordnung zu den einzelnen Abrechnungskreisen erfolgte nach Möglichkeit durch direkte Zuordnung aus den Beständen. Bei 

jenen Positionen, bei denen dies nicht möglich war, erfolgte die Aufteilung im Verhältnis der verrechneten Prämie. 

Die Mindestzuführung gemäß § 2 der Verordnung in Höhe von 85 % beträgt EUR 2.703,2. Die Zuführung zur Gewinnrückstellung 

beträgt im Jahr 2007 EUR 3.172,9 oder 99,8 % der Bemessungsgrundlage des § 18 Abs 4 VAG. 

3.1.7 Sonstige Rückstellungen 

Die sonstigen Rückstellungen enthalten im Wesentlichen Vorsorgen für Jubiläumsgelder, für Leistungsprämien, für nicht konsumierte 

Urlaube, Provisionsboni, Altersteilzeit sowie Vermittlungsprovisionen aus dem Aktivum für noch nicht verrechnete Prämien 

(31.12.2007: TEUR 2.386,9; 31.12.2006: TEUR 2.553,8). 

3.1.8 Andere Verbindlichkeiten 

Von den anderen Verbindlichkeiten entfallen am 31. Dezember 2007 TEUR 1.714,6; (31.12.2006: TEUR 1.583,3) auf Steuerverbindlichkeiten 

und TEUR 359,4 (31.12.2006: TEUR 357,6) auf Verbindlichkeiten für die soziale Sicherheit. 

3.1.9 Anteile von Bilanzposten, die auf verbundene und auf Unternehmen, 

mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht, entfallen 

3.1.9.1 Verbundene Unternehmen 

31.12.2007 31.12.2006 

TEUR TEUR 

Andere Verbindlichkeiten 87,7 107,8 

3.1.9.2 Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht 

31.12.2007 31.12.2006 

TEUR TEUR 

Andere Verbindlichkeiten 10,9 10,9 


3.2 Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung 

3.2.1 Geschäftsentwicklung 

Die verrechneten Prämien, die abgegrenzten Prämien, die Aufwendungen für Versicherungsfälle, die Aufwendungen für den 

Versicherungsbetrieb und der Rückversicherungssaldo in der Schaden- und Unfallversicherung gliedern sich im Jahr 2007 wie folgt 

auf: 

Gesamtrechnung 

Verrechnete Abgegrenzte Aufwendungen Aufwendungen Rück- 

Prämien Prämien für Versicherungs- für den Ver- versicherungsfälle 

sicherungs- saldo 

betrieb 

TEUR TEUR TEUR TEUR TEUR 



8.713,0 8.594,4 4.709,3 3.141,0 -926,5 

Haushaltversicherung 5.921,3 5.928,7 1.864,2 2.207,3 -691,5 

Sonstige Sachversicherungen 

Kraftfahrzeug-Haftpflicht- 

11.097,1 11.031,4 4.419,6 4.305,5 -1.465,8 

versicherung 

Sonstige Kraftfahrzeug- 

7.869,2 7.888,7 5.905,0 2.226,9 -131,3 

versicherungen 3.601,0 3.605,2 2.128,3 1.109,2 -644,4 

Unfallversicherung 3.875,2 3.871,1 914,4 1.442,2 -598,4 

Haftpflichtversicherung 3.802,8 3.797,0 1.726,8 1.482,2 -281,5 

Rechtsschutzversicherung 1.708,8 1.720,0 438,2 632,2 -13,5 

Sonstige Versicherungen 671,8 652,2 266,4 219,0 -146,4 

47.260,2 47.088,7 22.372,2 16.765,4 -4.899,3 

(2006: 45.960,5 48.183,1 22.862,8 15.632,1 -5.082,1) 


Sonstige Versicherungen 2.870,9 2.872,0 1.474,8 810,4 -113,5 

(2006: 2.805,3 2.817,9 1.608,2 747,7 -188,2) 

Direktes und indirektes 

Geschäft insgesamt 50.131,1 49.960,6 23.847,1 17.575,7 -5.012,9 

(2006: 48.765,8 51.001,0 24.470,9 16.379,7 -5.270,3) 

Im indirekten Geschäft ist der Anteil an der Auflösung der Rückstellung für drohende Verluste in Höhe von TEUR 0,0 (im Jahr 2006 

Auflösung: TEUR 50,0) berücksichtigt. 


48

Die verrechneten Prämien für Lebensversicherungen gliedern sich wie folgt auf: 



TEUR TEUR 

Direktes Geschäft 18.155,7 19.860,1 

Indirektes Geschäft 12,1 12,1 

18.167,8 19.872,2 

Von den verrechneten Prämien im direkten Geschäft entfallen im Jahr 2007 TEUR 1.513,5 (2006: TEUR 2.465,6) auf fondsgebundene 

und TEUR 1.417,0 (2006: TEUR 1.131,4) auf indexgebundene Lebensversicherungen (= prämienbegünstigte Zukunftsvorsorge 

gemäß § 108 g bis i EStG). 

Die verrechneten Prämien für die Lebensversicherungen im direkten Geschäft setzen sich wie folgt zusammen: 


TEUR TEUR 

Einzelversicherungen 18.155,7 19.860,1 

Verträge mit Einmalprämien 1.704,4 4.270,9 

Verträge mit laufenden Prämien 16.451,3 15.589,2 

18.155,7 19.860,1 

Verträge mit Gewinnbeteiligung 18.108,8 19.813,1 

Verträge ohne Gewinnbeteiligung 46,9 47,0 

18.155,7 19.860,1 

Der Rückversicherungssaldo der Lebensversicherung war im Jahr 2007 mit TEUR 220,6 negativ (2006: TEUR 423,3 negativ). 

Die verrechneten Prämien des direkten Schaden- und Unfall- und des direkten Lebensversicherungsgeschäfts stammen fast 

ausschließlich aus inländischen Versicherungsgeschäften.

3.2.2 Erträge aus Kapitalanlagen 

Die Veränderungen der ausschüttungsgleichen Erträge von thesaurierenden Investmentfonds (Stand 31.12.2007: TEUR 0,0; Stand 

31.12.2006: TEUR 188,9) wurden außerbücherlich im Rahmen der Körperschaftsteuerberechnung berücksichtigt. 

Gemäß § 16 RLVVU wurden in der Lebensversicherung die gesamten Nettoerträge aus der Kapitalveranlagung in Höhe von 

TEUR 7.595,9 (2006: TEUR 6.763,6) in die technische Rechnung übertragen, da die Kapitalerträge Bestandteil der technischen 

Kalkulation sind. 

Die sonstigen Erträge aus Kapitalanlagen und Zinsenerträge enthalten im Wesentlichen die Zinsenerträge aus laufenden Bankguthaben 

und Bestandsvergütungen der Kapitalanlagegesellschaften. 

3.2.3 Aufwendungen 

In den Posten Aufwendungen für Versicherungsfälle, Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb, Sonstige versicherungstechnische 

Aufwendungen und Aufwendungen für Kapitalanlagen sind enthalten: 


TEUR TEUR 

Gehälter und Löhne 

Aufwendungen für Abfertigungen und Leistungen an die 

8.889,5 9.073,2 

betriebliche Mitarbeitervorsorgekasse 696,7 627,2 

Aufwendungen für Altersversorgung 

Aufwendungen für gesetzlich vorgeschriebene Sozialabgaben 

1.434,4 1.437,9 

sowie vom Entgelt abhängige Abgaben und Pflichtbeiträge 2.418,1 2.423,0 

Sonstige Sozialaufwendungen 192,1 189,2 

Im direkten Versicherungsgeschäft fielen im Geschäftsjahr Provisionen in Höhe von TEUR 7.387,6 (2006: TEUR 6.552,3) an. 

Die sonstigen versicherungstechnischen Aufwendungen enthalten so wie im Vorjahr im Wesentlichen den Pensionsaufwand für 

Pensionisten und die Aufwendungen aus der Feuerschutzsteuerspitze. 

Die Steuern vom Einkommen enthalten im Jahr 2007 ausschließlich Steuern für das Geschäftsjahr; im Vorjahr waren Steuern für 

Vorjahre in Höhe von TEUR 18,8 enthalten. 


50

4. Beziehungen zu verbundenen Unternehmen 

Die VORARLBERGER LANDES-VERSICHERUNG VaG ist zu jeweils 66 % an den im Jahr 1996 gegründeten verbundenen Unternehmen 

EXACTA Versicherungsmakler GmbH & Co KG, Bregenz, und EXACTA Versicherungsmakler GmbH, Bregenz, (= geschäftsführende 

Komplementärgesellschaft) beteiligt. Ein Konzernabschluss wird unter Anwendung der Bestimmungen des § 249 

Abs 2 UGB nicht erstellt. 

5. Angaben über personelle Verhältnisse 

Die durchschnittliche Zahl der Arbeitnehmer betrug 176 (2006: 178); von der gesamten Anzahl entfallen 174 (2006: 176) auf 

Angestellte und 2 (2006: 2) auf Arbeiter. 

Im Durchschnitt waren im Geschäftsjahr 2007 71 (2006: 76) Mitarbeiter mit der Geschäftsaufbringung (Verkauf) befasst und 105 

(2006: 102) Mitarbeiter im Betrieb beschäftigt. Vom Personalaufwand 2007 entfielen TEUR 3.619,0 (2006: TEUR 3.650,8) auf die 

Geschäftsaufbringung und TEUR 10.011,8 (2006: TEUR 10.099,7) auf den Betrieb. 

Bei Mitgliedern des Vorstandes und des Aufsichtsrates hafteten am 31. Dezember 2007 keine Vorschüsse und Kredite aus. 

Haftungen für Mitglieder des Vorstandes und des Aufsichtsrats bestanden am 31. Dezember 2007 nicht. 

Die Aufwendungen für Abfertigungen und Pensionen für Vorstand und andere Arbeitnehmer setzen sich wie folgt zusammen: 


TEUR TEUR 

Vorstand 200,3 -115,0 

Andere Arbeitnehmer 1.930,7 2.180,1 

In den angeführten Aufwendungen für Pensionen sind jeweils auch die Aufwendungen für Hinterbliebene enthalten. 

Die Bezüge der früheren Vorstandsmitglieder und ihrer Hinterbliebenen betrugen im Jahr 2007 TEUR 189,5 (2006: TEUR 254,6). 

Die Bezüge der Mitglieder des Aufsichtsrats für ihre Tätigkeit für das Unternehmen beliefen sich im Jahr 2007 auf TEUR 11,1 (2006: 

TEUR 10,4). Frühere Mitglieder des Aufsichtsrates erhielten im Jahr 2007 keine Vergütungen. 




Vorstand Vorstand

VLV-Werbung 2007 


52

Die Vorgabe für die Werbung 2007 war, etwas ähnlich Gutes auf die Beine zu stellen 

wie bei der Casting-Aktion zur Familie Glück im Jahre 2005. Ein Aufhänger, der die 

Aufmerksamkeit der Leute vor Ort wie auch in den Medien auf sich zieht, den Bekanntheitsgrad 

der VLV im positiven Sinne erhöht und den Vorarlbergbezug unterstreicht. 

Entstanden ist dabei die Aktion „Sie werden auf uns fliegen“. Mit einem Flugsimulator 

wurde durchs Ländle getourt. Dabei konnten alle Interessierten im VLV-Flugsimulator 

einen Flug übers Ländle miterleben und sich am Gewinnspiel beteiligen, bei dem es 

230 Ländle-Flugerlebnisse (Flug mit Flächen-, Segelflugzeug, Hubschrauber oder 

Tandemsprung) zu gewinnen gab. 

Startschuss der Aktion war auf der Dornbirner Frühjahrsmesse, wo der VLV-Flugsimulator 

von der ersten bis zur letzten Stunde regelrecht überrannt wurde. Werbestar Opa 

Glück, ebenso die weiteren Mitglieder unserer Familie Glück und einige VLV-Außendienstmitarbeiter 

lockten ca. 7.000 Kandidaten an den VLV-Stand, die dort die Chance 

auf den Gewinn eines Ländle-Flugerlebnisses nutzten. Das entsprach ca. einem 

Zehntel aller Messebesucher! 


Flugfestival 

Am 6. Juli fand das spektakuläre VLV-Flugfestival auf dem Flugplatz Hohenems unter 

dem Motto „Sie werden auf uns fliegen“ statt! Groß und Klein, Jung und Alt hoben 

sicher ab: Sie erlebten Fliegerei hautnah und ein einzigartiges Unterhaltungsprogramm. 

Gemeinsam mit dem Aeroclub hat die VLV ein sensationelles Programm auf die Beine 

gestellt. Spaß, Abenteuer und Genuss waren für alle garantiert. Den ganzen Nachmittag 

hoben nicht nur die bereits ermittelten Gewinner eines Ländlefluges ab. Zusätzlich 

wurden jede Stunde weitere Gewinnflüge verlost. Wer beim VLV-Gewinnspiel nicht 

gezogen wurde, erhielt also direkt beim Flugfestival nochmals die Chance zum 

Boarding! 

Highlights des Tages war die Segelflugshow, bei der der Vize-Europameister atemberaubende 

Turns und Loopings zeigte. Einige scheuten sich nicht, bei einem dieser 

Kunstflüge mit an Bord zu gehen! Andere mutige Testpiloten aus dem Publikum stiegen 

aufs Rocket-Bungee-Trampolin, das sie bis in 10 Meter Höhe katapultierte. Und sogar 

die Jüngsten durften das Steuer in der Hand halten, wenn auf der Modellflugzeug- 

Ausstellung geflogen wurde. Für noch mehr Unterhaltung sorgte Zeichenblitz Martin 

Fitz mit Karikaturporträts, die Fliegerparty mit dem Alpencatering, das Kinder-Spielprogramm 

und die Verlosung von 100 Wucher-Modellhubschraubern. 


54

Claim „Sie werden auf uns fliegen“ 

Der Claim „Sie werden auf uns fliegen“ stand einerseits für unsere Flugaktion selbst, 

andererseits sollte VLV-Kunden und auch Nichtkunden vermittelt werden: „Sie werden 

von der VLV begeistert sein“. Beim Bildmotiv „Opa Glück auf Kanonenkugel“ wurde die 

Idee der „Lausbubenstreiche“ weitergeführt, die den Betrachter des Sujets abermals 

zum „Schmunzeln“ bringen und die VLV sympathisch in Erinnerung rufen sollte. 

VLV-Bekanntheitsgrad 

Die VLV-Flugsimulator-Tour durchs Ländle wurde mittels Inseraten, Plakaten und 

Radiospots beworben. Um nach diesen Werbemaßnamen zu prüfen, ob die VLV auch 

dementsprechend wahrgenommen wurde, wurde eine Umfrage beim Institut Dr. Berndt 

in Auftrag gegeben. 

Ergebnis: Die VLV hat einen gestützten Bekanntheitsgrad von beachtlichen 90 %. 

Die Werbung zur Flugaktion ist zu 55 % (gestützt; d.h. mit Vorgabe der Anworten) bzw. 

45 % (ungestützt) aufgefallen. Diese Erinnerungswerte für eine Werbekampagne sind 

lt. Dr. Berndt als sehr hoch zu bezeichnen, da zu beachten ist, dass wir im Informationszeitalter 

stehen. Die zu Umwerbenden müssen sich mit vielen Informationen 

(Werbung, Nachrichten usw.) aus zahlreichen Lebensbereichen (Politik, Wirtschaft) 

auseinandersetzen. Da können Werbefeldzüge einzelner Unternehmen leicht und ohne 

weiteres auf der Strecke bleiben. 

Die VLV-Flugtour und das Flugfestival waren somit in allen Belangen ein beachtlicher 

Erfolg! 


Sie werden auf uns fliegen! 

VORARLBERGER 

LANDES- 

VERSICHERUNG

„Umfassender Schutz für Ihre persönlichen Ansprüche“ 


56

Mensch - Zukunft - Geld 

Familie - Vorsorgen 

Pension - Sparen 

Unfall - Rente 

Fonds - Anlage 

Haus - Wohnen - Betrieb 

Gebäude - Einrichtung 

Gewerbe - Landwirtschaft 

Maschinen - Elektrogeräte 

Auto - Vermögen - Recht 

Auto - Verkehr 

Privat - Beruf 

Kompetenz - Hilfe - Partner 

Notfall Hilfe 

Bankprodukte 

Partnerprodukte 


Rentenversicherungen 

Risiko-Lebensversicherungen 

Sparpolizzen 

Fondspolizzen 

Einmalerläge 

Berufsunfähigkeit 

Betriebliche Lebensversicherungen 

Unfallinvalidität 

Unfallrenten 

Feuer 

Sturm 

Leitungswasser 

Haushalt 

Einbruch, Diebstahl 

Beraubung 

Glasbruch 

E-Geräte 

Fahrzeugkasko 

Insassenunfall 

Haftpflicht 

Bauherrnhaftpflicht 

Rechtsschutz 

Gebäude 

Inhalt 

Auto 

Unfall 

Finanzierung 

Leasing 

Bausparen 

Kranken 

Reisen 

Hagel 

Abfertigung Neu 

Direktion Bregenz 


A 6900 Bregenz 

Telefon 05574/412-0 

Fax 05574/412-99 

E-Mail vlv@vlv.at 

www.vlv.at 

Geschäftsstelle Dornbirn 


A 6850 Dornbirn 

Telefon 05572/21957-0 

Fax 05572/33456 

Geschäftsstelle Feldkirch 

Bruderhofstraße 20 

A 6804 Feldkirch-Altenstadt 

Telefon 05522/71330-0 

Fax 05522/71330-24 

Geschäftsstelle Bludenz 

Wichnerstraße 2 

A 6700 Bludenz 

Telefon 05552/62110-0 

Fax 05552/62110-14 

Geschäftsstelle Hirschegg 

Walserstraße 71 

A 6992 Hirschegg 

Telefon 05517/5642 

Fax 05517/6131 

Geschäftsstelle Schruns 

Batloggstraße 97 

A 6780 Schruns 

Telefon 05556/76699 

Fax 05556/76699-4 

Kooperationsbüro Walser-VLV 

Boden 57 

A 6731 Sonntag 

Telefon 05554/5525 

Fax 05554/5525-4 

VORARLBERGER 

LANDES- 

VERSICHERUNG 

I m L ä n d l e s i c h e r b e s s e r

Für den Inhalt verantwortlich: 

Vorarlberger Landes-Versicherung VaG 

6900 Bregenz 


Telefon 055 74/412-0 


58

Geschäftsbericht 2007 Vorarlberger Landes-Versicherung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?