Garten- Häcksler - Selbst ist der Mann
Garten- Häcksler - Selbst ist der Mann
Garten- Häcksler - Selbst ist der Mann
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
56 SELBST 9/2002<br />
RATGEBER & TECHNIK Text: Peter Baruschke<br />
In einem großen Prax<strong>ist</strong>est haben wir Hobbygärtner und interessierte Laien<br />
gebeten, die Geräte aufzubauen und mit verschiedenem Häckselgut zu testen<br />
Zehn gängige <strong>Garten</strong>häcksler für kleine und mittlere Gärten haben<br />
wir ausprobiert. Zum Vergleich waren auch zwei Walzenhäcksler dabei<br />
Zwei Tage<br />
lang wurden<br />
alle Geräte<br />
unter<br />
gleichen Bedingungen<br />
und mit<br />
jeweils gleichemMaterial<br />
getestet.<br />
Alle Ergebnisse<br />
finden<br />
Sie in<br />
unserer<br />
Tabelle<br />
Beauftragtes<br />
Institut:<br />
8 Messerhäcksler<br />
2 Walzenhäcksler<br />
Fotos: Peter Baruschke (6), Pavel Strnad (42)<br />
Wohin mit Baum- und Strauchschnitt in Herbst<br />
und Frühjahr? <strong>Garten</strong>häcksler verwandeln die<br />
sperrigen Teile buchstäblich in Kleinholz, das als<br />
Mulch ausgestreut o<strong>der</strong> kompostiert werden kann<br />
Auch kleinere <strong>Garten</strong>häcksler<br />
können das in einem durchschnittlichen<br />
<strong>Garten</strong> anfallende<br />
Schnittgut zufriedenstellend<br />
verarbeiten und sind einfach zu<br />
bedienen – so das generelle Fazit<br />
unseres aktuellen <strong>Häcksler</strong>-Tests.<br />
Die drei besten Geräte zerkleinern<br />
alle anfallenden Materialien ohne<br />
aufwendiges Nachstopfen und<br />
lästiges Blockieren, sind einfach zu<br />
bedienen und leicht zu reinigen.<br />
Allerdings sind diese rundherum<br />
ausgefeilten Geräte nicht unter<br />
gut 250 Euro zu haben.<br />
Die Mittelklasse zeigte Schwächen<br />
bei mindestens einer Materialart,<br />
blockierte öfter und musste deshalb<br />
auch häufig geöffnet und gereinigt<br />
werden – was die Arbeit<br />
natürlich entsprechend verlängert.<br />
Echter Frust kam aber nur bei<br />
dem Gerät von Cramer auf: Der Tillmann<br />
1800 – immerhin teuerster<br />
Messerhäcksler im Test – war<br />
Tannenzweige verarbeiten<br />
nicht alle<br />
Geräte befriedigend<br />
Probe aufs Exempel:<br />
Wie gut <strong>ist</strong> die<br />
Gebrauchsanleitung?<br />
<strong>Garten</strong>-<br />
<strong>Häcksler</strong><br />
schwer beherrschbar, weil Ast-<br />
und Strauchmaterial im Zuführungsschacht<br />
stark hin- und herschlugen<br />
und zum Drehen neigten.<br />
Auch bestand <strong>der</strong> Tillmann den<br />
Sicherheits-Check beim TÜV nicht:<br />
Die Auswurföffnung müsste mindestens<br />
rund einen Zentimeter tiefer<br />
angebracht werden – so for<strong>der</strong>t<br />
es die einschlägige DIN-Norm.<br />
Vergleichstest Messerhäcksler<br />
Den Schwerpunkt unseres Vergleichstests<br />
bilden Messerhäcksler.<br />
Sie arbeiten mit hochtourig<br />
kreisenden Messerscheiben – ein<br />
lautes, aber sehr fein häckselndes<br />
Verfahren. Zum Vergleich haben<br />
wir zwei Walzenhäcksler mitgetestet,<br />
die mit einer langsam drehenden<br />
Schneidwalze arbeiten.<br />
Diese Geräte arbeiten leiser und<br />
zerdrücken das geschnittene<br />
Material zusätzlich. Diese Geräte<br />
konnten mit <strong>der</strong> Spitzengruppe<br />
Das Häckselgut sollte möglichst<br />
fein geschnitten o<strong>der</strong><br />
aufgebrochen werden (links)<br />
9/2002 SELBST<br />
57
58 SELBST 9/2002<br />
RATGEBER & TECHNIK<br />
<strong>der</strong> Messerhäcksler mithalten,<br />
zeigten jedoch Schwächen bei<br />
weichen Materialien und arbeiten<br />
generell langsamer.<br />
Die Geräte von Atika und Budget<br />
waren weitgehend baugleich.<br />
Auch im Wolf-Gerät arbeitet das<br />
gleiche Messerwerk, jedoch sind<br />
Gehäuse und Gestell verschieden.<br />
Alle drei Geräte können leicht<br />
falsch montiert werden: Beim<br />
Wolf-Gerät montierten unsere<br />
Tester das Gestell zunächst falsch<br />
herum am Chassis, die Gestelle bei<br />
Atika und Budget wurden falsch<br />
befestigt. Zwar kann dann gearbeitet<br />
werden, aber die Geräte<br />
entsprechen nicht <strong>der</strong> Sicherheitsnorm,<br />
weil die Auswurföffnungen<br />
zu hoch liegen. Inzwischen hat<br />
Atika – hier werden die Geräte<br />
gefertigt – eine Verän<strong>der</strong>ung <strong>der</strong><br />
Montagelöcher zugesagt.<br />
Grund für den fehlerhaften<br />
Zusammenbau von Geräten sind<br />
sicher auch die zuweilen unzureichenden<br />
Gebrauchsanleitungen.<br />
Nur Gloria, Viking und Bosch<br />
erklären anschaulich und leicht<br />
Lesen Sie weiter auf Seite 61<br />
Um einen Anhaltspunkt<br />
zur Geräuschkulisse<br />
zu erhalten,<br />
wurde beim TÜV <strong>der</strong><br />
Schalldruck aller Geräte<br />
im Leerlauf gemessen<br />
DAS HAT UNS GEFALLEN<br />
Ganz ohne Vormontage war das Gerät<br />
von Cramer sofort betriebsbereit<br />
Fast alle Geräte mussten zunächst montiert werden.<br />
Allerdings war das fast immer relativ einfach<br />
Die me<strong>ist</strong>en Geräte boten einen<br />
schnellen Zugriff bei Verstopfungen<br />
GESCHNITTEN UND GEQUETSCHT<br />
Die aufgrund ihres oft geringeren<br />
Kaufpreises beliebten Messerhäcksler<br />
arbeiten im Prinzip wie ein Hobel: Die<br />
auf einer sich sehr schnell drehenden<br />
Scheibe angeordneten Messer schneiden<br />
vom zugeführten Material<br />
feine Scheibchen ab (Bild links). Die<br />
so erzeugten Späne weisen eine<br />
große Oberfläche auf und bieten den<br />
Mikroorganismen auf dem Kompost<br />
eine große Angriffsfläche. Nachteil<br />
<strong>der</strong> hohen Drehzahl <strong>ist</strong> eine deutliche<br />
Lärmbelastung, die bei einigen<br />
Geräten mit Dämmmaterial und einer<br />
Gute Lösung: Bequem erreichbare<br />
Schalter, verriegelbarer Stecker<br />
Praktisch getestet: Wie gut sind Verstopfungen zu<br />
beseitigen? Wie leicht sind die Messer zu wechseln?<br />
ausgeklügelten Gestaltung des<br />
Schnittkanals etwas reduziert<br />
wird. Walzenhäcksler arbeiten<br />
dagegen mit einer langsamen<br />
Schneidwalze, die das Material<br />
eher zermalmt. Zwar sind die<br />
abgeschnittenen Teile recht<br />
lang, dafür aber wird das Holz<br />
zusätzlich durch Druck aufgespalten.<br />
Die Kompostierung<br />
dauert nicht länger als bei Messerhäckselgut.<br />
Entsprechende<br />
Geräte sind leise, aber aufgrund<br />
<strong>der</strong> robusten Bauweise teuer.<br />
DAS HAT UNS NICHT GEFALLEN<br />
Die weitgehend baugleichen Geräte von Atika und Budget kann man nicht<br />
allein aufbauen, zudem konnten die <strong>Häcksler</strong> leicht falsch montiert werden<br />
Das Cramer-Gerät machte sich<br />
durch schlagende Äste unbeliebt<br />
Im <strong>Häcksler</strong> von Wolf brach beim<br />
Prax<strong>ist</strong>est eines <strong>der</strong> Messer<br />
Bei MTD gab’s keine Sicherung für<br />
den Stecker – <strong>der</strong> prompt abfiel<br />
Bei Viking gab’s Verschleiß, das betroffene<br />
Bauteil <strong>ist</strong> aber tauschbar<br />
Einige Geräte schafften die vom Hersteller<br />
angegebene Aststärke nicht<br />
Bei Atika und Budget klemmt man<br />
sich am Verschluss die Finger<br />
DER TIPP VOM TÜV<br />
Michael Reitz<br />
<strong>ist</strong> Leiter <strong>der</strong><br />
Abteilung<br />
Mechanische<br />
Geräte<br />
beim TÜV<br />
Rheinland<br />
Vor dem Kauf eines<br />
<strong>Häcksler</strong>s sollten Sie<br />
zunächst prüfen, was Sie<br />
mit dem Gerät tatsächlich<br />
verarbeiten wollen: Fällt<br />
fast ausschließlich Astmaterial<br />
an, sind Sie mit<br />
einem Walzenhäcksler gut<br />
bedient und schonen<br />
zusätzlich die Nerven<br />
Ihrer Nachbarn. Sind<br />
allerdings auch größere<br />
Mengen Tannenäste o<strong>der</strong><br />
gar Blumenschnitt zu<br />
zerkleinern, kommen Sie<br />
mit einem <strong>der</strong> gut getesteten<br />
Messerhäcksler<br />
SO HABEN WIR GETESTET<br />
Technische Angaben und<br />
Ausstattung <strong>der</strong> Geräte<br />
wurden von <strong>der</strong> Redaktion<br />
erhoben und bewertet.<br />
Der Prax<strong>ist</strong>est wurde vom<br />
TÜV Rheinland vorbereitet<br />
und fachlich begleitet,<br />
die Testergebnisse wurden<br />
unter Aufsicht des<br />
TÜV von <strong>der</strong> Redaktion<br />
zusammengetragen und<br />
ausgewertet.<br />
Die Labortests nahm <strong>der</strong><br />
TÜV Rheinland vor.<br />
insgesamt besser zurecht.<br />
Diese Geräte können von<br />
ihrem Kostruktionsprinzip<br />
her weichere Materialien<br />
besser verarbeiten.<br />
Unser Test zeigt, dass <strong>der</strong><br />
Preis kein Kriterium für die<br />
Qualität eines Gerätes <strong>ist</strong>.<br />
Damit die <strong>Garten</strong>arbeit<br />
mehr Spaß macht, sollten<br />
Ihnen eine einfache Bedienung<br />
und gute Schnittergebnisse<br />
gegebenenfalls<br />
ein paar Euro mehr wert<br />
sein. In <strong>der</strong> Regel <strong>ist</strong> es<br />
dann sinnvoll, sich mit<br />
gleichgesinnten Nachbarn<br />
zusammenzutun und lieber<br />
ein besseres Gerät zu kaufen.<br />
Denn einen <strong>Häcksler</strong><br />
setzt man in <strong>der</strong> Regel nur<br />
ein- bis zweimal im Jahr<br />
ein, die Anschaffung lohnt<br />
sich also sonst für kleinere<br />
Gärten kaum.<br />
Die Ergebnisse<br />
des Prax<strong>ist</strong>ests<br />
wurden direkt<br />
vor Ort und von<br />
jedem Tester<br />
einzeln abgefragt.<br />
So <strong>ist</strong> eine<br />
Vergleichbarkeit<br />
<strong>der</strong> Ergebnisse<br />
sichergestellt<br />
Die Sicherheitsprüfung<br />
berücksichtigt die Bestimmungen<br />
<strong>der</strong> DIN 11004<br />
(mechanische Sicherheit)<br />
und EN 60335-1 (elektrische<br />
Sicherheit). Die Angaben<br />
zum Schalldruckpegel<br />
stammen aus den Unterlagen<br />
<strong>der</strong> Hersteller (Datenangaben<br />
oben in <strong>der</strong> Tabelle).<br />
Die Labormessung gibt<br />
den Schalldruck am Ohr des<br />
Benutzers in einer Höhe von<br />
1,75 Metern im Leerlauf an.<br />
9/2002 SELBST<br />
59
Hersteller<br />
Gerätebezeichnung<br />
Preis (ca. mit MwSt.)<br />
Gewicht<br />
Aufnahmele<strong>ist</strong>ung<br />
Höhe des Einfüllstutzens<br />
Drehzahl im Leerlauf<br />
max. Astdurchmesser lt. Hst.<br />
Schalldruckpegel in dB (A) 4 )<br />
Ausstattung (30%)<br />
Werkzeug<br />
(Anmerkung:)<br />
Fangsack *)<br />
Anleitung<br />
(Anmerkung:)<br />
Prax<strong>ist</strong>est (70 %)<br />
Aufbau<br />
(Anmerkung:)<br />
Zerkleinern von:<br />
Haselnussästen<br />
Buchenästen, trocken<br />
Tannenästen<br />
Weichmaterial<br />
(Anmerkung:)<br />
Häckselgut:<br />
Maximale Astdicke:<br />
Tats. erreicht (angegeben)<br />
Beseitigung von Verstopfungen<br />
(Anmerkung:)<br />
Labortest 1 )<br />
Sicherheitsprüfung<br />
Schalldruck Leerlauf in dB (A) 5 )<br />
Nullspannungs-Auslöser<br />
Fazit:<br />
60 SELBST 9/2002<br />
RATGEBER & TECHNIK<br />
Beauftragtes<br />
Institut:<br />
■ ■ ■ ■ ■ Sehr gut<br />
■ ■ ■ ■ ❏ Gut<br />
■ ■ ■ ❏ ❏ Befriedigend<br />
■ ■ ❏ ❏ ❏ Ausreichend<br />
■ ❏ ❏ ❏ ❏ Mangelhaft<br />
❏❏❏❏ ❏ Ungenügend<br />
Messerhäcksler<br />
Al-Ko<br />
TCS 2500<br />
450 F<br />
48 kg<br />
2500 Watt<br />
1365 mm<br />
2830<br />
13/40 mm<br />
88<br />
■ ❏ ❏❏❏<br />
Fremdwerkzeug notwendig<br />
nein<br />
■ ❏❏❏❏ Bil<strong>der</strong> kaum erkennbar<br />
■ ■ ❏ ❏ ❏<br />
etwas langwierig<br />
■ ■ ■ ■ ■<br />
■ ■ ■ ■ ❏<br />
■ ■ ■ ■ ■<br />
■ ■ ■ ■ ■<br />
Schwierigkeiten nur mit<br />
dicken, krummen Ästen<br />
fein, gut kompostierbar<br />
44 mm (40 mm)<br />
■ ■ ■ ■ ❏<br />
Riegel hakt manchmal<br />
bestanden<br />
66,7<br />
nein<br />
Beste Verarbeitung aller im<br />
<strong>Garten</strong> anfallenden Materialien,<br />
einfache Bedienung, allerdings<br />
schwer und sperrig<br />
Ein Doppelmesser für<br />
Äste und Buschwerk<br />
Viking<br />
GE 105<br />
290 F<br />
16 kg<br />
2200 Watt<br />
970 mm<br />
2800<br />
35<br />
92<br />
■ ■ ■ ■ ❏<br />
komplett, Blechschlüssel<br />
nein<br />
■ ■ ■ ■ ❏<br />
Bil<strong>der</strong> etwas matt<br />
■ ■ ■ ❏ ❏<br />
etwas unpraktisch<br />
■ ■ ■ ■ ■<br />
■ ■ ■ ■ ❏<br />
■ ■ ■ ❏❏ ■ ■ ■ ❏❏ Zuführung für Weichmaterial zu<br />
eng und verwinkelt<br />
fein, gut kompostierbar<br />
40 mm (35 mm)<br />
■ ■ ■ ■ ❏<br />
bestanden<br />
66,7<br />
ja<br />
Gute Verarbeitung aller im<br />
<strong>Garten</strong> anfallenden Materialien,<br />
kompakte, leichte Bauweise,<br />
Zuführung zu verwinkelt<br />
Kleine Brechermesser<br />
auf <strong>der</strong> Messerscheibe<br />
Gloria<br />
Euro E3<br />
255 F<br />
27 kg<br />
1800 Watt<br />
995 mm<br />
2800<br />
35 mm<br />
91<br />
■ ■ ❏ ❏❏<br />
Fremdwerkzeug notwendig<br />
ja<br />
■ ■ ■ ■ ❏<br />
Zeichnungen etwas dunkel<br />
■ ■ ■ ❏ ❏<br />
etwas umständlich<br />
■ ■ ■ ■ ■<br />
■ ■ ■ ■ ❏<br />
■ ■ ■ ■ ❏<br />
■ ■ ■ ❏❏ Zuführung etwas eng<br />
fein, gut kompostierbar<br />
32 mm (35 mm)<br />
■ ■ ■ ■ ❏<br />
Verschluss etwas hakelig<br />
bestanden<br />
73,2<br />
ja<br />
Gute Verarbeitung aller im<br />
<strong>Garten</strong> anfallenden Materialien,<br />
kompakte Bauweise, einfache<br />
Wartung, recht schwer<br />
Gegenlager direkt am<br />
Motor-Chassis montiert<br />
Wolf<br />
USD 240 E<br />
379 F<br />
23,5 kg<br />
2400 Watt<br />
1000 mm<br />
2800<br />
45 mm<br />
92<br />
■ ❏ ❏❏❏<br />
Fremdwerkzeug notwendig<br />
nein<br />
■ ■ ❏❏❏ Schrift klein, Text nicht am Bild<br />
■ ■ ■ ❏ ❏<br />
Gestellmontage unpraktisch 2 )<br />
■ ■ ■ ■ ❏<br />
■ ■ ■ ❏ ❏<br />
■ ■ ■ ■ ❏<br />
■ ■ ■ ■ ■<br />
hartes Material schlägt etwas<br />
fein, gut kompostierbar<br />
38 mm (45 mm)<br />
■ ■ ■ ❏ ❏<br />
Klappe behin<strong>der</strong>t den Zugang<br />
zum Messerwerk<br />
bestanden<br />
68,5<br />
ja<br />
Befriedigende Schnittle<strong>ist</strong>un-<br />
gen, hartes Material schlägt<br />
etwas, angegebene Schnittleis-<br />
tung wird nicht erreicht<br />
Schwerer zugänglich:<br />
Messer im Gehäuse<br />
MTD<br />
118 E<br />
115 F<br />
14 kg<br />
1800 Watt<br />
980 mm<br />
2900<br />
30<br />
92<br />
❏❏❏❏❏<br />
nicht vorhanden<br />
nein<br />
■ ■ ❏❏❏ unübersichtlich<br />
■ ■ ❏ ❏ ❏<br />
viele Kleinteile, langwierig<br />
■ ■ ■ ❏ ❏<br />
■ ■ ■ ■ ❏<br />
■ ■ ■ ❏❏ ■ ■ ■ ❏❏ manchmal etwas Rückschlag,<br />
Zuführung manchmal hakelig<br />
fein, gut kompostierbar<br />
30 mm (30 mm)<br />
■ ■ ■ ❏ ❏<br />
Verschraubung etwas<br />
unpraktisch<br />
bestanden<br />
71,9<br />
nein<br />
Befriedigende Schnittle<strong>ist</strong>un-<br />
gen. Verstopfungen öfter, aber<br />
leicht behebbar. Leichtes, gut<br />
handhabbares Gerät<br />
Die Messerscheibe <strong>ist</strong><br />
bestens erreichbar<br />
Atika<br />
Bio Tec 2200<br />
190 F<br />
20 kg<br />
2200 Watt<br />
995 mm<br />
2800<br />
40 mm<br />
88<br />
■ ❏ ❏❏❏<br />
Fremdwerkzeug notwendig<br />
nein<br />
■ ■ ❏❏❏ sparsam bebil<strong>der</strong>t<br />
■ ■ ❏ ❏ ❏<br />
Nur zu zweit möglich 2 )<br />
■ ■ ■ ■ ❏<br />
■ ■ ❏❏ ❏<br />
■ ■ ❏❏❏ ■ ■ ■ ❏❏ zieht aggressiv ein, oft blockiert<br />
fein, gut kompostierbar<br />
30 mm (40 mm)<br />
■ ■ ■ ❏ ❏<br />
unpraktische Verschraubung<br />
bestanden<br />
70,8<br />
nein<br />
Angegebene Schnittle<strong>ist</strong>ungen<br />
werden deutlich nicht<br />
erreicht. Agressiver Einzug<br />
führt zu Verstopfungen<br />
Schwerer zugänglich:<br />
Messer im Gehäuse<br />
Budget<br />
BGH 2400<br />
119 F<br />
20 kg<br />
2400 Watt<br />
995 mm<br />
2800<br />
40<br />
88<br />
■ ❏ ❏❏❏<br />
Fremdwerkzeug notwendig<br />
nein<br />
■ ■ ❏❏❏ sparsam bebil<strong>der</strong>t<br />
■ ■ ❏ ❏ ❏<br />
Nur zu zweit möglich 2 )<br />
■ ■ ■ ■ ❏<br />
■ ■ ❏❏ ❏<br />
■ ■ ❏❏❏ ■ ■ ■ ❏❏ zieht aggressiv ein, oft blockiert<br />
fein, gut kompostierbar<br />
30 mm (40 mm)<br />
■ ■ ■ ❏ ❏<br />
unpraktische Verschraubung<br />
bestanden<br />
70,1<br />
nein<br />
Angegebene Schnittle<strong>ist</strong>un-<br />
gen werden deutlich nicht<br />
erreicht. Aggressiver Einzug<br />
führt zu Verstopfungen<br />
Schwerer zugänglich:<br />
Messer im Gehäuse<br />
Cramer<br />
Tillmann 1800<br />
460 F<br />
35 kg<br />
2000 Watt<br />
1245mm<br />
k. A.<br />
30<br />
93<br />
❏❏❏❏❏<br />
nicht vorhanden<br />
nein<br />
■ ■ ❏❏❏ zu technisch, sehr knapp<br />
■ ■ ■ ■ ■<br />
komplett vormontiert<br />
■ ❏❏❏ ❏<br />
❏❏❏❏ ❏<br />
■ ❏❏❏❏ ■ ■ ❏❏❏ schlägt gefährlich stark,<br />
Häckselgut dreht mit<br />
fein, gut kompostierbar<br />
36 mm (30 mm)<br />
■ ■ ■ ■ ❏<br />
verlierbare Unterlegscheibe<br />
an <strong>der</strong> Verschraubung<br />
nicht bestanden 3 )<br />
74,8<br />
nein<br />
Enspricht nicht <strong>der</strong> gültigen<br />
Sicherheitsnorm. Material<br />
schlägt und dreht bei <strong>der</strong><br />
Zufuhr gefährlich stark<br />
Zugängliches Messerwerk<br />
mit Wi<strong>der</strong>lager<br />
Walzenhäcksler<br />
Bosch<br />
AXT 2500 HP<br />
470 F<br />
26 kg<br />
2500 Watt<br />
920 mm<br />
40<br />
40<br />
84<br />
■ ■ ■ ■ ❏<br />
komplett, tlw. Blechschlüssel<br />
ja<br />
■ ■ ■ ■ ■<br />
■ ■ ■ ■ ❏<br />
schnelle Montage, Gerät schwer<br />
■ ■ ■ ■ ■<br />
■ ■ ■ ■ ■<br />
■ ■ ■ ■ ❏<br />
■ ■ ❏❏❏ Weichmaterial wickelt sich<br />
gelegentlich um Walze<br />
Stücke, z.T. kaum zerfasert<br />
40 mm (40 mm)<br />
■ ■ ■ ■ ■<br />
automatischer Drehwechsel<br />
bestanden<br />
63,5<br />
ja<br />
Sehr gute Verarbeitung <strong>der</strong><br />
me<strong>ist</strong>en im <strong>Garten</strong> anfallenden<br />
Materialien, kompakte<br />
Bauweise, jedoch recht schwer<br />
Brill<br />
2000 LH<br />
410 F<br />
23 kg<br />
2000 Watt<br />
880 mm<br />
40<br />
40<br />
82<br />
■ ■ ❏ ❏ ❏<br />
Fremdwerkzeug notwendig<br />
nein<br />
■ ■ ■ ❏❏ Text klein, Bil<strong>der</strong> verwirrend<br />
■ ■ ■ ■ ❏<br />
schnelle Montage, Gerät schwer<br />
■ ■ ■ ■ ❏<br />
■ ■ ■ ■ ■<br />
■ ■ ■ ❏❏ ■ ■ ❏❏❏ Weichmaterial wickelt sich<br />
gelegentlich um Walze<br />
längere, zerfaserte Stücke<br />
32 mm (40 mm)<br />
■ ■ ■ ■ ■<br />
automatischer Drehwechsel<br />
bestanden<br />
75,8<br />
ja<br />
Gute Verarbeitung <strong>der</strong> me<strong>ist</strong>en<br />
im <strong>Garten</strong> anfallenden<br />
Materialien, kompakte<br />
Bauweise, jedoch recht schwer<br />
Bei Walzenhäckslern <strong>ist</strong> kein Zugriff auf das Messer<br />
nötig. Eine Stellschraube für die Walze genügt<br />
*) ohne Bewertung; 1 ) Ein Gerät mit nicht bestandener Sicherheitsprüfung wird abgewertet; 2 ) im Test kam es bei diesem Gerät zu Fehlmontagen 3 ) Sicherheitsabstand <strong>der</strong> Auswurföffnung zum Boden zu groß; 4 ) Messwerte unter Last nach Herstellerangaben; 5 ) Messwerte im Leerlauf nach Messung des TÜV<br />
verständlich, wie mit den Geräten<br />
gearbeitet werden soll.<br />
Me<strong>ist</strong> jedoch sind die Abbildungen<br />
zu klein, unscharf, zu dunkel<br />
o<strong>der</strong> in viel zu geringer Zahl<br />
überhaupt vorhanden. Am Text<br />
merkt man oft, dass nur die<br />
Minimalfor<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong> Norm<br />
berücksichtigt werden.<br />
Auch die Ausstattung vieler Geräte<br />
mit Bordwerkzeug zeigte<br />
Lücken. Me<strong>ist</strong>ens benötigt man<br />
einen Hammer, um die Rä<strong>der</strong> mit<br />
Klemmverschlüssen am Gestell zu<br />
befestigen, manchmal muss man<br />
aber auch mehrfach aus dem <strong>Garten</strong><br />
in die Werkstatt traben, um<br />
Schraubendreher und verschiedene<br />
Gabel- o<strong>der</strong> Inbus-Schlüssel<br />
zu holen. Bei den Geräten von<br />
MTD und Cramer <strong>ist</strong> gar nichts<br />
beigelegt – das <strong>ist</strong> allenfalls bei<br />
Cramer verzeihlich, denn das<br />
Gerät muss nicht zusammengebaut<br />
werden. Allerdings sollte<br />
sich auch ein Messerwechsel mit<br />
Bordwerkzeug erledigen lassen.<br />
Langwierig waren die Montagen<br />
bei Al-Ko und MTD, und bei Atika<br />
und Budget <strong>ist</strong> es allein gleich<br />
gar nicht zu schaffen.<br />
Einige Geräte haben übrigens<br />
schon einen Nullspannungs-Auslöser.<br />
Dieses Bauteil verhin<strong>der</strong>t<br />
ein Wie<strong>der</strong>anlaufen des Motors<br />
nach einer Unterbrechung <strong>der</strong><br />
Stromzufuhr und <strong>ist</strong> <strong>der</strong>zeit nicht<br />
vorgeschrieben. Dennoch: Wir<br />
finden diese Sicherheits-Ausstattung<br />
sinnvoll. �<br />
Praktisch sind Gewebesäcke zum<br />
Auffangen des Häckselguts – Bosch<br />
und Gloria liefern sie gleich mit<br />
9/2002 SELBST 61