02.10.2013 Aufrufe

Willkommen in Oerlikon!

Willkommen in Oerlikon!

Willkommen in Oerlikon!

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

gz.<strong>in</strong>fo<br />

Inhalt<br />

Editorial, GZ Info Seite 2 - 5<br />

Für K<strong>in</strong>der + Eltern Seite 6 - 8<br />

Für Alle Seite 9<br />

all english Seite 10 - 11<br />

Kurs-Agenda Seite 12<br />

Agenda Seite 13<br />

Für Jugendliche Seite 14 -15<br />

Im Alter Seite 16<br />

Kurse Seite 17 - 19<br />

Quartier-Info Seite 20 - 21<br />

Freiwilligene<strong>in</strong>sätze Seite 22<br />

Räume mieten Seite 23<br />

Team Seite 23<br />

Freiwillige Seite 24<br />

Impressum<br />

Herausgeber: GZ <strong>Oerlikon</strong><br />

Gubelstrasse 10, 8050 Zürich<br />

Telefon 044 315 52 42, Fax 044 315 52 49<br />

Internet: www.gz-zh.ch<br />

Mail: gz-oerlikon@gz-zh.ch<br />

Redaktion: GZ Team<br />

Schlussredaktion: Moni Pellet, Markus<br />

Pfister<br />

Gestaltung: Moni Pellet<br />

Redaktionsschluss 4/12, 8. Okt. 2012<br />

Nächste Ausgabe:<br />

Nov./ Dez. 2012/ Jan. 2013<br />

Ersche<strong>in</strong>ungsweise: Vierteljährlich<br />

Druck: Nicolussi, Zürich, Oerlikerhus<br />

Auflage: 3300 Exemplare<br />

Mitf<strong>in</strong>anziert vom Sozialdepartement<br />

2<br />

Editorial<br />

dieses programmheft verschicken wir an alle<br />

im letzten jahr <strong>in</strong> oerlikon neu zugezogenen<br />

- 1200 adressen, rund 3000 personen, es<br />

liegt dem versand des quartiervere<strong>in</strong>s bei.<br />

ich schliesse alle bisherigen gerne mit e<strong>in</strong>,<br />

sage aber heute:<br />

liebe neu zugezogene!<br />

willkommen <strong>in</strong> oerlikon...willkommen <strong>in</strong><br />

e<strong>in</strong>em dynamischen quartier der global<br />

city zürich, <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em quartier, das ihnen<br />

aber heimat se<strong>in</strong> soll, über kurz oder lang,<br />

für kurz oder lang.<br />

wer neu ankommt, braucht zeit, richtet<br />

erst die küche, das zimmer, die wohnung<br />

e<strong>in</strong>, grüsst die nachbarn auf dem stockwerk,<br />

eignet sich das haus an, die strasse,<br />

den kiosk, die nächsten läden, e<strong>in</strong>e bar, das<br />

quartier.<br />

und im quartier, da s<strong>in</strong>d wir.<br />

wir s<strong>in</strong>d das GZ, das geme<strong>in</strong>schaftszentrum,<br />

das von oerlikon, e<strong>in</strong>s von 17.<br />

bei uns können sie e<strong>in</strong>kehren und verweilen,<br />

die k<strong>in</strong>der spielen lassen, mittagessen,<br />

räume günstig mieten und feste feiern. am<br />

anfang, <strong>in</strong> der fremde, wollen sie vielleicht<br />

bei uns auch erst mal unter sich se<strong>in</strong>, dann<br />

untere<strong>in</strong>ander, dann durche<strong>in</strong>ander: im<br />

GZ können sie am sonntag brunchen und<br />

andere kennen lernen: „chunsch au?“ -<br />

„yes, of course!“. bei uns treffen sich eltern<br />

und k<strong>in</strong>der, auch polnische, japanische<br />

oder <strong>in</strong>dische, mal getrennt nach sprache,<br />

mal gemischt, spätestens im <strong>in</strong>nenspielplatz,<br />

im café.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!