Willkommen in Oerlikon!
Willkommen in Oerlikon!
Willkommen in Oerlikon!
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
gz.<strong>in</strong>fo<br />
Inhalt<br />
Editorial, GZ Info Seite 2 - 5<br />
Für K<strong>in</strong>der + Eltern Seite 6 - 8<br />
Für Alle Seite 9<br />
all english Seite 10 - 11<br />
Kurs-Agenda Seite 12<br />
Agenda Seite 13<br />
Für Jugendliche Seite 14 -15<br />
Im Alter Seite 16<br />
Kurse Seite 17 - 19<br />
Quartier-Info Seite 20 - 21<br />
Freiwilligene<strong>in</strong>sätze Seite 22<br />
Räume mieten Seite 23<br />
Team Seite 23<br />
Freiwillige Seite 24<br />
Impressum<br />
Herausgeber: GZ <strong>Oerlikon</strong><br />
Gubelstrasse 10, 8050 Zürich<br />
Telefon 044 315 52 42, Fax 044 315 52 49<br />
Internet: www.gz-zh.ch<br />
Mail: gz-oerlikon@gz-zh.ch<br />
Redaktion: GZ Team<br />
Schlussredaktion: Moni Pellet, Markus<br />
Pfister<br />
Gestaltung: Moni Pellet<br />
Redaktionsschluss 4/12, 8. Okt. 2012<br />
Nächste Ausgabe:<br />
Nov./ Dez. 2012/ Jan. 2013<br />
Ersche<strong>in</strong>ungsweise: Vierteljährlich<br />
Druck: Nicolussi, Zürich, Oerlikerhus<br />
Auflage: 3300 Exemplare<br />
Mitf<strong>in</strong>anziert vom Sozialdepartement<br />
2<br />
Editorial<br />
dieses programmheft verschicken wir an alle<br />
im letzten jahr <strong>in</strong> oerlikon neu zugezogenen<br />
- 1200 adressen, rund 3000 personen, es<br />
liegt dem versand des quartiervere<strong>in</strong>s bei.<br />
ich schliesse alle bisherigen gerne mit e<strong>in</strong>,<br />
sage aber heute:<br />
liebe neu zugezogene!<br />
willkommen <strong>in</strong> oerlikon...willkommen <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em dynamischen quartier der global<br />
city zürich, <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em quartier, das ihnen<br />
aber heimat se<strong>in</strong> soll, über kurz oder lang,<br />
für kurz oder lang.<br />
wer neu ankommt, braucht zeit, richtet<br />
erst die küche, das zimmer, die wohnung<br />
e<strong>in</strong>, grüsst die nachbarn auf dem stockwerk,<br />
eignet sich das haus an, die strasse,<br />
den kiosk, die nächsten läden, e<strong>in</strong>e bar, das<br />
quartier.<br />
und im quartier, da s<strong>in</strong>d wir.<br />
wir s<strong>in</strong>d das GZ, das geme<strong>in</strong>schaftszentrum,<br />
das von oerlikon, e<strong>in</strong>s von 17.<br />
bei uns können sie e<strong>in</strong>kehren und verweilen,<br />
die k<strong>in</strong>der spielen lassen, mittagessen,<br />
räume günstig mieten und feste feiern. am<br />
anfang, <strong>in</strong> der fremde, wollen sie vielleicht<br />
bei uns auch erst mal unter sich se<strong>in</strong>, dann<br />
untere<strong>in</strong>ander, dann durche<strong>in</strong>ander: im<br />
GZ können sie am sonntag brunchen und<br />
andere kennen lernen: „chunsch au?“ -<br />
„yes, of course!“. bei uns treffen sich eltern<br />
und k<strong>in</strong>der, auch polnische, japanische<br />
oder <strong>in</strong>dische, mal getrennt nach sprache,<br />
mal gemischt, spätestens im <strong>in</strong>nenspielplatz,<br />
im café.