Bundesamt für Strahlenschutz Fachbereich Strahlenhygiene Inhalt

Bundesamt für Strahlenschutz
Fachbereich Strahlenhygiene
Inhalt
S 1

Fachbereich Strahlenhygiene Institut für Strahlenhygiene
Bericht des Instituts
Der Fachbereich Strahlenhygiene (S) leistet
Beratungs-, Forschungs- und Entwicklungsarbeit
auf den strahlenschutzrelevanten
Gebieten der Strahlenbiologie
und -medizin, der Radioökologie und des
Notfallschutzes. Der Fachbereich besteht
aus dem Institut für Strahlenhygiene (ISH)
mit Hauptsitz in Neuherberg bei München
und dem Institut für Atmosphärische Radioaktivität
(IAR) in Freiburg. Die Berichterstattung
dieser beiden Institute erfolgt in
getrennten Beiträgen.
Ergebnisse des Instituts für Strahlenhygiene
fließen in rechtliche Regelungen, Richtlinien
und Empfehlungen auf internationaler
und nationaler Ebene ein. Mitarbeiter
des ISH wirken bei Sicherheitsrichtlinien
der IAEA, bei EURATOM-Richtlinien und
bei der Vorbereitung von Gesetzesvorlagen
des Atomgesetzes, den danach
zu erlassenden Verordnungen, der Strahlenschutzverordnung
und der Röntgenverordnung,
des Strahlenschutzvorsorgegesetzes,
des Arzneimittelgesetzes, des
Medizinproduktegesetzes und des Bundes-Immissionsschutzgesetzes
mit.
Im experimentellen Bereich untersucht
das ISH in seinem Zentralen Zellkulturlabor
mit biochemischen und molekularbiologischen
Methoden die zellulären
Reaktionen auf die Einwirkung von ionisierender
und UV-B-Strahlung. Ziel ist das
bessere Verständnis und die Quantifizierung
von Strahlenwirkungen auf Mensch
und Umwelt.
Im epidemiologischen Bereich liegt ein Arbeitsschwerpunkt
in der Vorbereitung einer
Kohortenstudie an Beschäftigten der
ehemaligen Wismut-AG (Uranerzbergarbeiter).
Dazu wurden 1997 dem BfS weitere
20.000 Datensätze mit arbeitsanamnestischen
und gesundheitlichen Angaben
zur Verfügung gestellt und damit die angestrebte
Kohortengröße von 60.000 Personen
erreicht. Unter Verwendung von 400
Datensätzen wurde eine Pilotstudie durchgeführt,
um zu prüfen, ob und wie der Vitalstatus
der Kohortenmitglieder und die
Sterbedaten verstorbener Probanden zu
ermitteln sind.
Ein weiteres Aufgabengebiet ist das Strahlenschutzregister,
in dem die Expositionswerte
aller beruflich strahlenexponierten
S 2
Personen gespeichert und ausgewertet
werden.
Zur Bewertung der medizinischen Anwendung
ionisierender Strahlen und radioaktiver
Stoffe erfaßt das ISH die daraus resultierenden
Strahlenexpositionen und die
Wirkungen ionisierender Strahlen auf die
Gesundheit des Menschen, insbesondere
im Bereich niedriger Strahlendosen.
Eine neue wichtige Aufgabe besteht in der
Beurteilung der Wirkungen nichtionisierender
Strahlen (elektromagnetische Felder,
UV-Licht) aus biologischer und medizinischer
Sicht.
Das ISH ermittelt und bewertet die Strahlenexposition
durch natürlich radioaktive
Stoffe und in der Umgebung kerntechnischer
Anlagen – sowohl für die Bevölkerung
als auch für Einzelpersonen. Dabei
werden neben der Auswertung von Radioaktivitätsmessungen
auch atmosphärische
Ausbreitungsmodelle und radiologische
Modelle eingesetzt.
Die im ISH eingerichtete Zentralstelle des
Bundes für die Überwachung der Umweltradioaktivität
(ZdB) hat die wichtige Aufgabe
der Unterstützung des BMU im Falle eines
radiologischen Ereignisses. Das ISH
erstellt und beurteilt unter Einsatz des Integrierten
Meß- und Informationssystems
zur Überwachung der Umweltradioaktivität
(IMIS) und des Programms zur Abschätzung
radiologischer Konsequenzen
(PARK) die radiologische Lage und
schlägt geeignete Maßnahmen zur Reduktion
oder Verhinderung der Strahlenbelastung
vor. Zur Sicherung und Erweiterung
des technischen und radiologischen Ausbildungsstandes
der IMIS-Nutzer – innerhalb
des ISH, aber auch für Länder- und
Bundesbehörden – finden in Neuherberg
regelmäßig Schulungen statt.
Im Jahre 1997 wurde vom ISH erstmalig
ein IAEA-Strahlenschutzkurs für osteuropäische
Staaten, ein Workshop zur genetischen
Suszeptibilität (zusammen mit der
GSF) und eine Tagung zur Qualitätskontrolle
in der Röntgendiagnostik (zusammen
mit der EU) organisiert und durchgeführt.
Abteilung S 1
Strahlenwirkungen/
Epidemiologie
Inhalt
Die Mitarbeiter der Abteilung untersuchen
die Mechanismen der Wirkung ionisierender
Strahlung auf biologische Systeme im
Bereich niedriger Dosen. Aus den Ergebnissen
der strahlenbiologischen Wirkungsforschung
lassen sich Kausalzusammenhänge
zwischen der Strahlendosis und
der Strahlenwirkung herstellen. In einer
Datenbank werden Expositionsdaten beruflich
strahlenexponierter Personen erfaßt.
Mit epidemiologischen Methoden
werden mögliche Strahlenrisiken quantifiziert.
Daraus lassen sich Empfehlungen
für Eingreifrichtwerte und Grenzwerte herleiten,
die in die Strahlenschutzgesetzgebung
Eingang finden.
Die Bearbeitung aller Aufgaben erfolgt in
fünf Fachgebieten.
Im Fachgebiet Genetische Wirkungen
wurden 1997 folgende Schwerpunkte bearbeitet:
– Einführung neuer zytogenetischer und
molekulargenetischer Methoden zur
Analyse von Chromosomenveränderungen.
– Klärung strahlenbiologischer Wirkungsmechanismen
bei kleinen Strahlendosen
mit zytogenetischen Arbeitsmethoden.
– Chromosomenanalysen bei beruflich
strahlenexponierten Personen und
Strahlenverunfallten für die biologische
Dosimetrie.
– Abschätzen individueller strahlengenetischer
Risiken und populationsgenetischer
Auswirkungen von Strahlenexpositionen.
– Bewertung von Studien hinsichtlich
des genetischen Risikos.
– Untersuchen der Kombinationswirkung
chemischer Stoffe und ionisierender
Strahlung.
Das Fachgebiet Somatische Wirkungen
erfaßt die Ergebnisse über somatische
Früh- und Spätfolgen einer Strahlenexpo-

Fachbereich Strahlenhygiene Institut für Strahlenhygiene
Bericht des Instituts
sition beim Menschen und bewertet diese.
Vorrangige Aufgabe ist die Bewertung des
Krebsrisikos nach einer Exposition mit ionisierenden
Strahlen, das sich in der Regel
erst nach Jahren und Jahrzehnten manifestiert.
Die Ergebnisse der Bewertungen
der stochastischen und deterministischen
Strahlenwirkungen fließen in die Festsetzungen
von Dosisgrenzwerten im Strahlenschutz
ein.
Schwerpunkte der Arbeit des Fachgebiets
waren:
– Qualitätssicherung an den im Zusammenhang
mit der geplanten Kohortenstudie
bei ehemaligen Wismut-Beschäftigten
erhobenen Datensätzen.
– Experimentelle Untersuchungen zu
den Mechanismen der strahlenbedingten
Krebsinduktion bei primären Zellkulturen.
– Bewertung strahleninduzierter somatisch-stochastischer
Risiken des Menschen
und teratogener Strahlenwirkungen.
– Risikoanalysen von Strahlenexpositionen.
Das Fachgebiet Nuklearbiologie/Strahlenbiochemie
betreibt, initiiert und koordiniert
angewandte Forschung zu Fragen
der biologischen Wirkung ionisierender
Strahlen im Niedrigdosisbereich und bei
niedriger Dosisleistung in einer abteilungsübergreifenden
Organisationseinheit, dem
Zentralen Zellkulturlabor, mit folgenden
Arbeitsschwerpunkten:
– Untersuchung und Bewertung strahleninduzierter
molekularer Veränderungen
in Zellen verschiedener Individuen
zur Ermittlung des individuellen genetischen
Strahlenrisikos.
– Untersuchungen der Wirkung von
Strahlen unterschiedlicher Qualität, Dosis
und Dosisleistung auf Zellen zur
kausalen Bewertung der Strahlenwirkung
im Niedrigdosisbereich.
– Ermittlung der Rolle des Zellzyklus und
der Proliferation bei der Manifestation
des Zellschadens.
– Bewertung von Kombinationseffekten
zwischen chemotoxischen und radiolo-
gischen Noxen und Klärung möglicher
Wechselwirkungen.
Im Fachgebiet Epidemiologie und Statistik
werden derzeit folgende Schwerpunkte
bearbeitet:
– Qualitätssicherung von arbeitsanamnestischen
und Gesundheitsdaten in
Vorbereitung einer Kohortenstudie an
60.000 ehemaligen Wismut-Beschäftigten
(in Zusammenarbeit mit dem
Fachgebiet ‘Somatische Wirkungen’).
– Planung einer epidemiologischen Studie
über die gesundheitlichen Auswirkungen
auf die Wohnbevölkerung im
Altai (Russische Föderation) als Folge
der sowjetischen Atombombentests im
benachbarten Testgelände Semipalatinsk,
Kasachstan.
– Bewertung von Studien über Clusterbildung
bei Leukämien und anderen
strahleninduzierbaren Erkrankungen.
Im Fachgebiet Strahlenschutzregister
befindet sich die zentrale Stelle für die Erfassung
und Auswertung der bei der Überwachung
der beruflichen Strahlenexposition
anfallenden Daten. Die Daten werden
für die überregionale und langfristige Expositionskontrolle
beruflich strahlenexponierter
Personen, zur Beobachtung der
beruflichen Strahlenexposition insgesamt
und als Basis für epidemiologische Untersuchungen
verwendet. Im Jahre 1997
wurde die regelmäßige Auswertung der
eingehenden Personendosismeldungen
zur Feststellung von Grenzwert-Überschreitungen
aufgenommen. Die Bearbeitung
der Daten über registrierte Strahlenpässe
erfolgt bereits seit längerer Zeit. Die
Erfassung und Auswertung von Inkorporationsmeldungen
wird zur Zeit vorbereitet.
Das Fachgebiet wirkt ferner bei der organisatorischen
und methodischen Weiterentwicklung
der individuellen Strahlenschutzkontrolle
mit.
Abteilung S 2
Medizinische Strahlenhygiene
Diese Abteilung hat die Aufgabe, die aus
der medizinischen Anwendung ionisieren-
Inhalt
der Strahlen und radioaktiver Stoffe resultierenden
Strahlenexpositionen zu erfassen
und die Wirkungen ionisierender
Strahlen auf die Gesundheit des Menschen,
insbesondere im Bereich niedriger
Strahlendosen, zu bewerten. Eine weitere
Aufgabe besteht in der Beurteilung der
Wirkungen nichtionisierender Strahlen aus
medizinisch-biologischer Sicht sowie bei
der medizinischen Anwendung.
Die Aufgaben des Fachgebiets Röntgendiagnostik
werden im wesentlichen von
der Tatsache bestimmt, daß der größte
Teil der künstlichen Strahlenexposition der
Bevölkerung aus der Röntgendiagnostik
resultiert. Arbeitsschwerpunkte im Jahre
1997 waren:
– Die Beurteilung röntgendiagnostischer
Verfahren unter den Gesichtspunkten
der Häufigkeit, der Strahlenexposition
und der diagnostischen Aussagekraft
sowie des therapeutischen Nutzens erfolgte
im wesentlichen im Hinblick auf
die interventionelle Radiologie.
– Bei der Umsetzung strahlenhygienischer
Erkenntnisse in Empfehlungen
für rechtliche Vorschriften konzentrierten
sich die Aufgaben neben der Unterstützung
des BMU bei der Vorbereitung
der Euratom-Richtlinie (97/43)
zum Schutz der Patienten vor ionisierenden
Strahlungen in der Medizin zum
Ende des Jahres auf die Vorbereitung
der neuen Röntgenverordnung, in der
die entsprechenden Vorgaben der europäischen
Richtlinie umgesetzt werden
müssen.
– Zur Erhebung der Strahlenexposition
der Bevölkerung durch die Röntgendiagnostik
konnten aktuelle Daten zur
Häufigkeit der Anwendungen gewonnen
werden, die 1998 veröffentlicht
werden können. Eine zukünftige Aufgabe
ist die Erfassung der Altersverteilung
der strahlenexponierten Patienten
im Vergleich zur Allgemeinbevölkerung.
– Zur Erfassung der Dosis bei Patienten
wurden 1997 zwei Fachgespräche
über die Aufstellung von diagnostischen
Referenzwerten durchgeführt,
denen im kommenden Jahr weitere
Fachgespräche folgen sollen. Damit
werden die Grundlagen erarbeitet, da-
S 3

Fachbereich Strahlenhygiene Institut für Strahlenhygiene
Bericht des Instituts
S 4
mit Deutschland den Verpflichtungen
nachkommen kann, die sich aus europäischen
Richtlinien ergeben.
– Bei der Begutachtung von Anträgen
auf Genehmigung zur Anwendung von
Röntgenstrahlen am Menschen in der
medizinischen Forschung nach § 24
Abs. 2 RöV ergab sich eine deutliche
Steigerung der Anzahl der Anträge.
Diese befassen sich außer mit Forschungen
mittels Knochendichtemessungen
auch mit der Computertomographie
und neuerdings mit der
zahnmedizinischen Röntgendiagnostik.
– Mitwirkung bei Empfehlungen zur nuklearmedizinischen
Therapie im Rahmen
der Mitgliedschaft im Ausschuß
„Medizin und Strahlenschutz“ der SSK.
Aufgrund von fachlicher Zuarbeit des
Fachgebiets S 2.2 „Nuklearmedizin“
konnten Erleichterungen für die Patienten
vor allem bei palliativer Therapie
ohne Einschränkung des Strahlenschutzes
erreicht werden.
Die Aufgaben des Fachgebiets Nuklearmedizin
waren schwerpunktmäßig:
– Begutachtung von Anträgen auf Anwendung
radioaktiver Stoffe oder ionisierender
Strahlen am Menschen in der
medizinischen Forschung nach §41
StrlSchV unter dem Gesichtspunkt der
Dosimetrie.
– Ermittlung von Strahlenwirkung und
Strahlenrisiko nuklearmedizinischer
Verfahren, unter anderem durch Dosisermittlung
auf zellulärer Ebene.
– Entwicklung und Beurteilung biokinetischer
Modelle zur Inkorporation radioaktiver
Stoffe, insbesondere Entwicklung
eines biokinetischen und
dosimetrischen Modells für den Magen-Darm-Trakt
und Ermittlung des Inputs
für probabilistische Berechnungen
von Dosiskoeffizienten.
– Erstellung von gutachtlichen Stellungnahmen
zur Dosisabschätzung nach
Ereignissen mit Inkorporation von Radionukliden.
– Ermittlung der Häufigkeit nuklearmedizinischer
Verfahren und der dadurch
verursachten Strahlenexposition, unter
anderem für UNSCEAR.
– Weiterentwicklung von Rechenprogrammen
zur internen Dosimetrie, insbesondere
zur Ermittlung der Dosis für
Embryo und Fötus nach Inkorporation
von Radionukliden durch die Mutter.
Durchführung entsprechender Berechnungen
für die ICRP, Qualitätssicherung
durch Vergleiche der Ergebnisse
mit den Ergebnissen von NRPB.
Dem Fachgebiet Strahlentherapie; Medizinische
Fragen zu Strahlenunfällen oblagen
vorrangig folgende Aufgaben:
– Begutachtung von Anträgen auf Anwendung
radioaktiver Stoffe oder ionisierender
Strahlen am Menschen in der
medizinischen Forschung nach §41
StrlSchV aus medizinischer Sicht. Bei
Durchsicht der gestellten Anträge wurde
festgestellt, daß die Positronen-
Emissions-Tomographie (PET) für die
Klinik zunehmend an Bedeutung gewinnt,
insbesondere für neurologisch/
psychiatrische, kardiologische sowie
onkologische Fragestellungen. Im innereuropäischen
Vergleich hat
Deutschland die bei weitem größte
Anzahl an PET-Anlagen (nach einer Publikation
aus dem Jahre 1995 insgesamt
30, davon 8 in Planung).
– Beurteilung individueller Strahlenexpositionen
teratogener Art. Medizinische
Bewertung des Risikos aus einer Strahlenexposition.
In diesem Zusammenhang
wurde auch die Frage nach dem
Nutzen/Risiko-Verhältnis der Radon-
Balneotherapie gestellt. Aus strahlenhygienischer
Sicht sind dabei einerseits
die vorliegende Kasuistik zur
Radon-Balneotherapie zu berücksichtigen,
andererseits die kontroverse
strahlenbiologische Diskussion („Hormesis“,
„Adaptive response“) vor dem
Hintergrund des gesicherten Lungenkrebsrisikos
abhängig vom Ausmaß
der Radoninhalation.
Die Aufgaben des Fachgebiets Qualitätskontrolle
und -sicherung in der Radiologie
umfaßten im Jahre 1997:
– Physikalisch-technische Maßnahmen
zur Qualitätskontrolle und -sicherung in
der Röntgendiagnostik.
Inhalt
– TLD-Dosimetrie: Entwicklung von Kalibrier-
und Auswertverfahren für Thermoluminiszenz-Dosimeter
(TLD); TLD-
Postversand an Kliniken und Praxen
zur Ermittlung der Strahlenexposition
bei röntgendiagnostischen Untersuchungen
sowie Erprobung neuer, kommerziell
erhältlicher TLD-Sonden.
– Abschätzung der effektiven Dosis aus
TLD-Messungen bei speziellen CT-Untersuchungen.
Die Fachgebiete Nichtionisierende
Strahlen besitzen durch die weitverbreiteten
Befürchtungen über biologische Wirkungen
niederfrequenter elektromagnetischer
Felder, durch die rasanten
technischen Entwicklungen im Bereich der
Mikrowellenanwendung und des Mobilfunks
und durch verstärkte solare UV-Exposition
infolge verändertem Freizeitverhalten
der Bevölkerung, verbunden mit
der Abnahme der Ozonschicht, eine besonders
große Aufgabenfülle und thematische
Aktualität.
Die Arbeitsschwerpunkte des Fachgebiets
Nichtionisierende Strahlen: Dosimetrie
waren vorrangig:
– Ermittlung und Bewertung der Exposition
des Menschen bei Einwirkung nichtionisierender
Strahlen: Ausbau des UV-
Meßnetzes zu einem Verbundnetz sowie
weitere Automatisierung des Betriebsablaufes
in Zusammenarbeit mit
UBA und DWD, Untersuchung der
Energieabsorption im Nahbereich von
Anlagen der Energieversorgung und
von Haushaltsgeräten, Erhebung zur
individuellen Exposition durch niederfrequente
magnetische Felder.
– Erarbeitung von Grenzwertempfehlungen:
Mitarbeit bei internationalen Empfehlungen
über elektromagnetische
Felder.
– Forschungskoordinierung: Initiierung
und Betreuung von Ressortforschungsprojekten
im Bereich der nichtionisierenden
Strahlung im Rahmen
des UFO-Plans des BMU. Auf internationaler
Ebene Beteiligung an der Forschungskoordinierung
auf dem Gebiet
der biologischen Wirkungen der Exposition
bei der Telekommunikation im
Rahmen einer EU-Aktion (COST 244).

Fachbereich Strahlenhygiene Institut für Strahlenhygiene
Bericht des Instituts
– Ausbau der internationalen Zusammenarbeit
mit der WHO und der IC-
NIRP sowie Betreuung des ICNIRP-Sekretariats.
– Unterstützung der EU-Kommission
beim Entwurf von Empfehlungen.
Das Fachgebiet Nichtionisierende Strahlen:
Wirkungen ergänzt die Arbeiten des
Fachgebiets S 2.5. Die Arbeitsaufgaben
umfaßten:
– Beurteilung der Wirkungen nichtionisierender
Strahlung einschließlich Ultraschall.
– Bewertung der Anwendung nichtionisierender
Strahlung in der Medizin, insbesondere
unter dem Gesichtspunkt
des Patientenschutzes, Schwerpunktthemen
waren Ultraschalldiagnostik
und Hyperthermie.
– Beurteilung der indirekten Wirkung
nichtionisierender Strahlung durch Störung
von elektromagnetischen Geräten
und Implantaten, insbesondere von
Herzschrittmachern.
– Untersuchung und Auswertung zum
Fragenkomplex „elektromagnetische
Hypersensibilität“.
– Ausbau, Betreuung und Auswertung
einer Literaturdatenbank zu Wirkung,
Anwendung und Dosimetrie nichtionisierender
Strahlung.
Abteilung S 3
Radioaktive Stoffe und Umwelt
Diese Abteilung hat die Aufgabe, die
Strahlenexposition sowohl der Bevölkerung
als auch von Einzelpersonen durch
natürlich und künstlich radioaktive Stoffe
in naturbelassenen, landwirtschaftlichen
und urbanen Gebieten und am Arbeitsplatz
durch Modelluntersuchungen und
Messungen zu ermitteln und zu bewerten.
Zur Erfüllung dieser Aufgabe werden Untersuchungen
zum Einsatz atmosphärischer
Ausbreitungsmodelle sowie theoretische
und experimentelle Arbeiten zum
Verhalten von Radionukliden in der natürlichen
und urbanen Umwelt durchgeführt.
Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei
dem Transfer radioaktiver Stoffe über die
Nahrungskette zum Menschen, der Strahlenexposition
in der Umgebung kerntechnischer
Anlagen sowie der Exposition
durch Baustoffe und durch Bedarfsgegenstände.
Radioökologische Modelle werden
auch eingesetzt, um potentielle Strahlenexpositionen
der Bevölkerung bei der
Entsorgung schwach kontaminierter Abfälle
aus Industrie, Forschung und Kernenergie
abzuschätzen.
Durch die Direktmessungen inkorporierter
Radionuklide werden zum einen die erwähnten
Modelle validiert, zum anderen
wird die Dosis bilanziert, so daß die innere
Strahlenexposition aus der Zufuhr radioaktiver
Stoffe angegeben und die Einhaltung
von Grenz- oder Richtwerten überprüft
werden kann.
Zur retrospektiven Ermittlung der äußeren
Strahlenexposition werden Messungen an
Umgebungsmaterialien wie Ziegel, Kacheln
usw. durchgeführt.
Die Analysen sind die Grundlagen für nationale
Strahlenschutzvorschriften und für
Maßnahmen zum Schutz der Bevölkerung.
Als Beispiele seien genannt:
Erarbeitung des Entwurfs einer Allgemeinen
Verwaltungsvorschrift zur Überwachung
von Radioaktivitätshöchstwerten in
Nahrungsmitteln im Falle von Ereignissen
mit nicht unerheblichen radiologischen
Auswirkungen (§ 7 Strahlenschutzvorsorgegesetz).
– Überarbeitung eines Konzeptes zur Inkorporationsüberwachung
von Personal
von kerntechnischen Anlagen
durch den Betreiber auf der Basis von
Leitnukliden.
– Entwicklung eines Präprozessors für
SODAR-Daten zur Bestimmung meteorologischer
Eingabeparameter für den
Einsatz atmosphärischer Ausbreitungsmodelle
im Rahmen der Kernreaktor-Fernüberwachung
(KFÜ).
Darüber hinaus arbeitet die Abteilung bei
der Weiterentwicklung von internationalen
Strahlenschutznormen und -konzepten
mit, wie beispielsweise bei Anleitungen zur
allgemeinen Umweltüberwachung durch
die IAEA oder bei der Aus- und Weiterbildung
im Strahlenschutz in Zusammenar-
Inhalt
beit mit EU- und UN-Organisationen. Eine
weitere Aufgabe ist die fachliche Koordinierung
der wissenschaftlichen Begleitung
von F+E Vorhaben des BMU/BfS.
Schließlich erfolgt in dieser Abteilung die
Koordination, Organisation und Durchführung
des institutsinternen Strahlenschutzes.
Diese Aufgaben werden in sechs Fachgebieten
bearbeitet:
Die im Fachgebiet Allgemeine und
grundsätzliche Angelegenheiten des
Strahlenschutzes, Forschungsbetreuung
bearbeiteten Aufgaben gliedern sich
wie folgt:
– Schwerpunkte bei den Grundsatzfragen
des Strahlenschutzes sind die Weiterentwicklung
von Strahlenschutznormen
und -konzepten.
– Die Förderung der Forschung und Entwicklung
auf dem Gebiet des Strahlenschutzes
beinhaltet die Erfassung des
aktuellen Ressort-Forschungsbedarfs
und die Abschätzung von zukünftigen
Entwicklungen auf dem Gebiet des
Strahlenschutzes und deren Auswirkungen
auf künftigen Handlungsbedarf.
– Die fachliche Koordinierung der wissenschaftlichen
Begleitung von
F+E Vorhaben umfaßt die Planung,
Bewertung, Ablaufverfolgung, Steuerung
und Erfolgskontrolle der Ressortforschung
des BMU/BfS im Bereich
Strahlenschutz.
– Die Zusammenarbeit mit der Europäischen
Kommission, sowie mit verschiedenen
UN-Organisationen umfaßt
z. B. im Bereich der Aus- und Weiterbildung
im Strahlenschutz die Organisation
von internationalen Trainingskursen
und die Erstellung von entsprechenden
Kursmaterialien.
Hauptaufgaben des Fachgebiets Leitstelle
Inkorporationsüberwachung sind
– die Koordinierung der Aufgaben der
Leitstelle Inkorporationsüberwachung
des BfS, die von fünf Fachgebieten des
BfS gebildet wird,
– die Durchführung von Qualitätssichungsmaßnahmen
bei den Inkorpora-
S 5

Fachbereich Strahlenhygiene Institut für Strahlenhygiene
Bericht des Instituts
S 6
tionsmeßstellen in der Bundesrepublik
Deutschland (Ganz- und Teilkörpermeßanlagen,Ausscheidungsmeßstellen)
mittels Ringversuchen,
– der Betrieb von Ganzkörper- und Lungenzähler
zum Nachweis inkorporierter
radioaktiver Stoffe im Menschen, auch
im Rahmen der zuständigen Meßstelle
für den Freistaat Bayern und
– die Bewertung von Meßergebnissen
aus der Inkorporationsüberwachung
sowohl in Hinblick auf die Dosisbestimmung
als auch auf die Zuarbeit zum
Strahlenschutzregister.
Dabei werden folgende Einzelthemen bearbeitet:
– Messung und Bewertung von inkorporierten
radioaktiven Stoffen bei Personen
aus der Bevölkerung, insbesondere
zur Abschätzung der Folgedosis
durch die Zufuhr von Radionukliden
aus dem Tschernobyl-Fallout.
– Überprüfung der Kalibrierung der
Ganz- und Teilkörpermeßanlagen in
der Bundesrepublik Deutschland sowie
Zusammenfassung der Daten der
Inkorporationsüberwachung im Rahmen
der Aufgabe als Leitstelle für die
Inkorporationsüberwachung.
– Umsetzung der fachlichen Forderungen
des gesetzlichen Strahlenschutzes
in Richtlinien und Vorschriften im Bereich
der Inkorporationsüberwachung.
– Bewertung der Verfahren zur Dosisermittlung
bei den Meßstellen und Weiterentwicklung
von Meßmethoden zur
Bestimmung der internen Dosis aus inkorporierten
Radionukliden.
Für die Strahlenexposition durch die Ableitung
radioaktiver Stoffe bei bestimmungsgemäßem
Betrieb kerntechnischer
Anlagen gelten in der Bundesrepublik
Deutschland die in der Strahlenschutzverordnung
festgelegten Dosisgrenzwerte.
Aus den bilanzierten Ableitungen der einzelnen
Radionuklide läßt sich anhand von
Modellrechnungen die jährliche Strahlenexposition
in der Umgebung einer Anlage
bestimmen und so die Einhaltung der
Grenzwerte überprüfen. Diese und weitere
Aufgaben werden vom Fachgebiet Schutz
der Bevölkerung bearbeitet:
– Ermittlung der Strahlenexposition der
Bevölkerung durch Umweltradioaktivität
aus künstlichen Quellen, insbesondere
in der Umgebung kerntechnischer
Anlagen.
– Bewertung anlagenbezogener Emissionen
und Immissionen hinsichtlich
für die Bevölkerung geltender Strahlenschutznormen.
– Abschätzung der Strahlenexposition
im Nahbereich kerntechnischer Anlagen
bei erhöhten Emissionen unter Anwendung
fortgeschrittener Ausbreitungsmodelle.
Das Fachgebiet Radioökologie befaßt
sich mit dem Verhalten von Radionukliden
in der Umwelt unter besonderer Berücksichtigung
des Transfers zum Menschen
und hat folgende Schwerpunkte gesetzt:
– Methoden und Meßverfahren der allgemeinen
Überwachung der Umweltradioaktivität.
– Durchführung und Auswertung von
Feldmessungen über den Transfer von
Radionukliden innerhalb der Nahrungskette.
– Entwicklung und Analyse von radioökologischen
Modellen zur prognostischen
Abschätzung der Strahlenexposition
durch in die Umwelt emittierte
Radionuklide.
– Funktion als Leitstelle für Tabak, Bedarfsgegenstände,
Arzneimittel und
deren Ausgangsprodukte.
– Fachliche Bewertung und Weiterentwicklung
des radioökologischen Störfallmodells
PARK, das im Zusammenhang
mit dem Integrierten Meß- und
Informationssystem zur Überwachung
der Umweltradioaktivität (IMIS) erstellt
wurde.
Das Fachgebiet Strahlenschutzfragen
bei radioaktiven Abfällen und Reststoffen
befaßt sich mit aktuellen und langfristigen
Strahlenschutzproblemen beim
Umgang, bei der Behandlung und der
Beseitigung bzw. Wiederverwertung von
schwach radioaktiv kontaminierten Abfällen
bzw. Reststoffen.
Inhalt
– Da insbesondere bei künftigen Stillegungen
von Kernkraftwerken große
Mengen schwach kontaminierter Abfälle
anfallen, besteht Bedarf an gesetzlicher,
bundeseinheitlicher Regelung.
Diese sieht die Festlegung von Freigabewerten
vor, die die bisherige Regelung
in der Strahlenschutzverordnung
ersetzen soll. Derartige Freigabewerte
wurden für die konventionelle Deponierung
und Verbrennung von schwach
radioaktiv kontaminierten Abfällen errechnet.
Die Freigabewerte ermöglichen
eine Entsorgung, aus der für die
Bevölkerung allenfalls eine geringfügige
Strahlenexposition resultiert. Die
Freigabewerte wurden in der Praxis bereits
probeweise angewandt. Basierend
auf den daraus gewonnenen Erfahrungen
und unter Berücksichtigung
neuer Dosisfaktoren wurden die Berechnungen
fortgeschrieben.
– Neben den Strahlenschutzfragen, die
sich aus dem genehmigten Umgang
mit radioaktiven Stoffen ergeben, werden
auch Probleme bearbeitet, die sich
aus Unfällen ergeben können, bei denen
die Umwelt großflächig kontaminiert
werden kann. Für diese Interventionsfälle
werden Konzepte zur
Entsorgung großer Abfallmengen entwickelt.
Diese Konzepte werden auf
ihre Machbarkeit hin untersucht, d. h.
auf die technisch-organisatorische
Realisierung unter Berücksichtigung
der dabei möglichen Strahlenexpositionen
und der anfallenden Kosten. Die
Konzepte sollen eine Entscheidungshilfe
bieten, inwieweit die kontaminierten
Stoffe alternativ genutzt oder behandelt
werden können.
Die Hauptaufgaben des Fachgebiets Radiochemie
liegen auf folgenden Gebieten:
– Dosisrekonstruktion: für die nachträgliche
Dosisermittlung bei einer externen
Strahlenexposition aufgrund von Strahlenunfällen
werden Untersuchungen
mit Hilfe der Chemilumineszenz und
Thermolumineszenz an Umgebungsbzw.
Baumaterialien (Zucker, Zuckeraustauschstoffe,
Ziegel, Kacheln usw.)
durchgeführt.
– Inkorporationsüberwachung: im Rahmen
der Leitstelle Inkorporationsüber-

Fachbereich Strahlenhygiene Institut für Strahlenhygiene
Bericht des Instituts
wachung des BfS werden Aufgaben
zur Qualitätssicherung (Ringversuche
usw.), zu Überwachunsprogrammen
sowie zur Ermittlung von Forschungsund
Regelungsbedarf auf diesem Gebiet
wahrgenommen.
– Betrieblicher Strahlenschutz: Koordination,
Organisation und Durchführung
des Strahlenschutzes im ISH sowie insbesondere
für den institutseigenen
Kontrollbereich „Radioaktivität“.
Abteilung S 4
Überwachung der Umweltradioaktvitität,
Zentralstelle des Bundes (ZdB)
Die zentrale Aufgabe der Abteilung sind
der Betrieb und die Weiterentwicklung des
Integrierten Meß- und Informationssystems
zur Überwachung der Umweltradioaktivität
(IMIS). Die in das IMIS eingehenden
Radioaktivitätsdaten werden
zusammengefaßt, bewertet und dokumentiert.
Im Falle einer großräumigen radioaktiven
Kontamination unterstützt die
ZdB das Bundesministerium für Umwelt,
Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU)
bei der Erstellung und Beurteilung der
Kontaminationslage in Deutschland. Im
Ereignisfall erfaßt die Abteilung die radiologische
Situation und schlägt, falls notwendig,
Maßnahmen zur Reduzierung der
Strahlenbelastung der Bevölkerung unter
Einsatz des IMIS und des Programms zur
Abschätzung radiologischer Konsequenzen
(PARK) vor. Mit PARK läßt sich u. a.
die mögliche Strahlenexposition aus Prognosen
und Messungen abschätzen bzw.
berechnen. Zur ständigen Wahrnehmung
dieser Aufgaben ist eine jederzeit erreichbare
Bereitschaft eingerichtet.
Weiterhin ist die Abteilung zuständig für
die Berichterstattung über Umweltradioaktivität
und Strahlenexposition nach § 5
Strahlenschutzvorsorgegesetz (StrVG)
und Artikel 36 EURATOM-Vertrag.
Ebenso bearbeitet die Abteilung Fragen
des anlagenexternen Notfallschutzes und
koordiniert die Zusammenarbeit der Leitstellen.
Im Bereich Informationstechnik (IT) werden
permanent Schulungen für die Bereiche
IMIS-IT (Länder- und Bundesbehörden)
und IT-ISH koordiniert und
durchgeführt.
Die Abteilung betreut das Netzwerk des
ISH.
Aufgaben des Fachgebiets Grundsatzangelegenheiten
der Strahlenschutzvorsorge,
Auswertung der Daten zur Überwachung
der Umweltradioaktivität sind:
– Organisation und Schulung der IMIS-
Rufbereitschaft.
– Festlegung von Verfahren und Handlungsabläufen
innerhalb des IMIS im
Ereignisfall.
– Weiterentwicklung von radioökologischen
Echtzeitmodellen für radiologische
Ereignisfälle (PARK).
– Lagebewertung und Maßnahmenvorschläge
aufgrund von Daten nach
StrVG.
– Durchführung und Auswertung von
Übungen innerhalb des IMIS.
Aufgaben des Fachgebiets Fachliche
Koordinierung der Leitstellen, Anwendungsorientierte
Anforderungen an das
IT-System, Internationaler Informationsaustausch
sind:
– Fachliche Koordinierung der als Leitstellen
fungierenden Bundesbehörden.
– Erstellung von Grundlagen zum IMIS
(z. B. Intensivmeßprogramm für die
Überwachung der Umweltradioaktivität
in Lebensmitteln, Futtermitteln, Trinkwasser
usw.).
– Mitarbeit und Koordinierung der Qualitätssicherungsprogramme
(u. a. „Meßanleitung
für die Überwachung der Radioaktivität“).
– Koordinierung und Integration des
IMIS-kompatiblen Datenaustausches
von § 3-StrVG- und REI-Messungen.
– Festlegung und Fortschreibung der anwendungsorientierten
Anforderungen
an das IMIS-IT-System.
– Koordinierung und Auswertung von
IMIS-Übungen u. a. im Bereich der Lebensmittelmessungen.
Inhalt
– Internationaler Informationsaustausch
bezüglich der Meßwertermittlung und
Datenerfassung.
Das Fachgebiet Berichterstattung über
Umweltradioaktivität und Strahlenbelastung
erstellt folgende Berichte und koordiniert
die dazu erforderlichen Arbeiten
von beteiligten Autoren und Institutionen:
– Bericht der Bundesregierung an den
Deutschen Bundestag und Bundesrat
und Bericht des BMU für die Öffentlichkeit
über Umweltradioaktivität und
Strahlenbelastung (Parlamentsbericht
und Jahresbericht).
– BfS-Schrift „Umweltradioaktivität in der
Bundesrepublik Deutschland – Daten
und Bewertung“ in Zusammenarbeit
mit den Leitstellen des Bundes. Diese
Publikation ist auch Grundlage für das
Kapitel „Strahlenschutz“ im Bericht des
UBA „Daten zur Umwelt“.
Darüber hinaus werden die Daten für den
Bericht der Europäischen Union „Environmental
Radioactivity in the European
Community“ auf der Grundlage von Artikel
35 und 36 des EURATOM-Vertrages zusammengestellt.
Aufgaben des Fachgebiets Notfallschutz
sind:
– Erarbeitung von Entscheidungsgrundlagen
für Notfallschutzmaßnahmen.
– Fortschreibung des Maßnahmenkataloges.
– Mitarbeit bei der Durchführung sowie
Teilnahme an Notfallschutzübungen.
– Mitarbeit bei der Beurteilung von zu ergreifenden
Maßnahmen bei erhöhter
Umweltradioaktivität.
– Unterstützung des BMU bei der Erfüllung
nationaler und internationaler Aufgaben.
Aufgaben des Fachgebiets Systemtechnik
sind:
– Systemmanagement und Betrieb der
IMIS- und PARK-Rechner in Neuherberg.
– Planung der Weiterentwicklung von
IMIS unter Aspekten der Datenverarbeitung.
S 7

Fachbereich Strahlenhygiene Institut für Strahlenhygiene
Bericht des Instituts
– Verbesserung der Sicherheit in IMIS,
d. h. in bezug auf Verfügbarkeit, Integrität
und Vertraulichkeit der gespeicherten
Daten.
– Verantwortlicher für den IT-Bereich im
Rahmen der Arbeitsgruppe IMIS-IT. Die
Arbeitsgruppe koordiniert alle Tätigkeiten
im BfS in bezug auf die Weiterentwicklung
des IMIS, auch auf internationaler
Ebene.
– Realisierung der 2. Phase von IRIS-
Rußland: Zur Zeit werden Meßwerte
der Gammadosisleistung aus der Umgebung
zweier russischer Kernkraftwerke
erfaßt und im Austausch mit Daten
aus IMIS übertragen.
Aufgaben des Fachgebiets Netzkoordination,
Dezentrale Systeme sind:
– Planung der Konfiguration und Installation
dezentraler IMIS-Systeme.
– Optimierung und Beschleunigung des
Datendurchsatzes und Maßnahmen
zur Sicherheit der Datenübertragung.
– Bereitstellung und Betrieb von Tools für
Datensicherung, Überwachung von
Betriebszuständen, Updating von Software
und Stammdaten.
– Beratung der Benutzer, Bediener und
Betreiber der dezentralen IMIS-Systeme,
Hilfe bei Fehlermeldungen.
Aufgaben des Fachgebiets Datenbankverwaltung
und Schulungen sind:
– Planung, Organisation und Durchführung
der Schulungen IMIS-IT und IT-
ISH.
– Verwaltung und Pflege der Datenbanksysteme
im IMIS.
– Beratung und Unterstützung der Anwender
der IMIS-IT- und IT-ISH-Systeme.
– Vorgaben für den allgemeinen Informations-
und Datenaustausch.
– Koordination im Bereich der allgemeinen
IT des ISH und Administration des
BfS-Netzes.
Aufgaben des Fachgebiets Systemanalyse
und Programmierung sind:
S 8
– Weiterentwicklung und Pflege von
IMIS- und PARK-Software.
– Entwicklung, Pflege und Konzeption
von Programmen zur Datenauswertung
und -darstellung für IMIS und
PARK (Stichwort „beliebige Darstellungen“).
– Pflege geographischer Hintergrundinformationen
und Erstellung von Karten
aller Art.
Aufgaben des Fachgebiets Stammdatenpflege
und Betreuung dezentraler IMIS-
Systeme sind:
– Pflege der Stamm- und Betriebsdaten
von IMIS-IT.
– Anwenderunterstützung in Fragen der
Stamm- und Betriebsdaten von IMIS-IT.
– Betreuung der dezentralen IMIS-Systeme
in den neuen Bundesländern sowie
in Berlin, Schleswig-Holstein, Hamburg
und Bremen (Ländersysteme und Leitstellen).
– Integration von Hubschraubermessungen
sowie von § 7-StrVG- und REI-Daten
in IMIS.
– Unterstützung des BMU bei der IMIS-
Systemverwaltung, bei der Qualitätssicherung
von IMIS-IT und der Entwicklung
beliebiger Darstellungen.
– Betreuung der Anbindung ländereigener
Informationssysteme an IMIS.
Arbeitsschwerpunkte
des Fachbereichs S
Zytogenetische Untersuchungen an
ehemaligen Wismut-Bergarbeitern
Symmetrische Translokationen können
mittels Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung-
Technik (FISH) identifiziert werden. Sie
scheinen für eine retrospektive biologische
Dosimetrie bei lange zurückliegenden
oder chronischen Expositionen geeignet
zu sein.
Inhalt
Bei ehemaligen Wismut-Bergarbeitern, die
der ionisierenden Strahlung des Radons
ausgesetzt waren, soll diese Technik angewendet
werden, um Informationen über
die Aussagekraft der Translokationen als
Indikator für eine retrospektive Dosisrekonstruktion
zu erhalten. In Zusammenarbeit
mit dem Hauptverband der gewerblichen
Berufsgenossenschaften (HVBG)
wurden 3 Gruppen von je 10 Bergarbeitern
zusammengestellt, die sich in der Expositionshöhe
unterscheiden.
Mit diesen Arbeiten soll speziell die Persistenz
von Translokationen, die Verteilung
der Translokationen auf die Zellen und die
Beteiligung einzelner Chromosomen an
Translokationen untersucht werden. Die
zytogenetischen Befunde sollen mit den
Ergebnissen der physikalischen Dosimetrie
zusammengeführt werden.
EU-Forschungsvorhaben ‘“Evolution of
genetic damage in relation to cell-cycle
control: A molecular analysis of mechanisms
relevant for low dose effects’’
Das Fachgebiet Nuklearbiologie/Strahlenbiochemie
koordiniert das von der Europäischen
Kommission geförderte Forschungsvorhaben
‘‘Evolution of genetic
damage in relation to cell-cycle control:
A molecular analysis of mechanisms relevant
for low dose effects’’ an dem 5 Partner
aus 4 Ländern beteiligt sind. Die experimentellen
Untersuchungen wurden
Anfang 1997 begonnen und werden über
einen Zeitraum von 3 Jahren durchgeführt.
Das Vorhaben hat zum Ziel, die Mechanismen
verstehen zu lernen, wie die strahleninduzierten
Veränderungen des Zellzyklus
die Umwandlung des primären Strahlenschadens
in vererbbare zelluläre
Veränderungen, die sich in Form von
reproduktivem Zelltod, chromosomalen
Aberrationen, Mutationen, malignen
Transformationen, Störungen der Embryonalentwicklung
und der Differenzierung
somatischer Zellen in Erwachsenen ausprägt,
beeinflußt. Alle diese Aspekte spielen
eine zentrale Rolle in der Bewertung
des Risikos kleiner Strahlendosen.

Fachbereich Strahlenhygiene Institut für Strahlenhygiene
Bericht des Instituts
Deutsche Bergarbeiter-Studie – Kohortenstudie
an ehemaligen Uranerzbergarbeitern
der Wismut SDAG
Zur Vorbereitung einer Kohortenstudie an
ehemaligen Wismut-Beschäftigten zur Bestimmung
des Lungenkrebsrisikos in Abhängigkeit
von der Strahlenexposition,
insbesondere durch Radon, sowie unter
Berücksichtigung der Risikofaktoren Rauchen,
Staub und Arsen wurde zwischen
dem BfS und dem Hauptverband der Berufsgenossenschaften
(HVBG) ein Vertrag
geschlossen, der bis zum 31. Dezember
1997 die Lieferung von 60.000 Datensätzen
vorsieht. Die Datenerhebung ist abgeschlossen.
Die Kohortenstudie wird sich nahtlos daran
anschließen und teilweise noch mit
qualitätssichernden Maßnahmen überlappen.
Referenzdosiswerte
nach Richtlinie 97/43/EURATOM
Die in diesem Jahr erlassene europäische
Richtlinie zum Gesundheitsschutz der Patienten
bei der medizinischen Exposition
sieht vor, daß in der diagnostischen Radiologie
und Nuklearmedizin diagnostische
Referenzwerte erarbeitet und zur Qualitätssicherung
eingeführt werden. Zur Vorbereitung
dieser Aufgabe wurden im ISH
zwei Fachgespräche unter Beteiligung
ausgewiesener Experten durchgeführt
und gemeinsam mit der Kommission der
Europäischen Union eine Arbeitstagung in
Luxemburg veranstaltet. Ziel ist ein Bericht
an BMA und BMU, der neben grundsätzlichen
Überlegungen auch Zahlenmaterial
enthalten soll und die zuständigen Bundesministerien
unterstützen soll. Bei der
Umsetzung der Richtlinien in deutsches
Recht bis Mai 2000 werden Referenzwerte
in die deutschen Verordnungen Eingang
finden – so in die Röntgenverordnung und
in die Strahlenschutzverordnung.
UV-Meßnetz
In dem vom BfS und Umweltbundesamt
gemeinsam betriebenen Meßnetz zur Erfassung
der bodennahen solaren UV-
Strahlung in Deutschland, konnte der Bereich
der Qualitätskontrolle/Sicherung weiter
verbessert werden. Dazu gehörte der
Aufbau einer automatisierten Systemüberwachung,
eine verbesserte Kalibrierung
und die Teilnahme an einem nationalen
Meßgerätevergleich. Die Drei-Tages-UV-
Prognose, die der Bevölkerung Auskunft
über die Belastung des Menschen durch
die sonnenbedingte UV-Strahlung gibt,
wurde ergänzt mit einer täglichen aktuellen
Berichterstattung der an 8 Standorten
gemessenen UV-Strahlung.
Interne Dosimetrie
in Nuklearmedizinin und Strahlenschutz
Im Fachgebiet Nuklearmedizin wurde damit
begonnen, biokinetische und dosimetrische
Modelle zur Berechnung der Dosis
für den Fötus bei Aktivitätszufuhr durch die
Mutter zu implementieren, in Stellungnahmen
für die SSK wurden mögliche Strahlenexpositionen
berechnet, die von Patienten
in der diagnostischen und
therapeutischen Nuklearmedizin ausgehen,
desweiteren wurde abgeschätzt, welche
Werte die Dosis für verschiedene Organe
annehmen können, wenn in Zukunft
die Aktivitätszufuhr nur über die effektive
Dosis begrenzt wird. Im Rahmen der Zusammenarbeit
mit ICRP erfolgten umfangreiche
Überprüfungen der geplanten
ICRP-CD-ROM mit Dosiskoeffizienten einschließlich
der zugrundeliegenden Daten.
Kommission zur Förderung
der wissenschaftlichen NIR-Forschung
Im Rahmen der Mitarbeit in der zwischenzeitlich
gegründeten Kommission zur Förderung
der wissenschaftlichen Forschung
auf dem Gebiet der nichtionisierenden
Strahlung wurden grundsätzliche Bewertungskriterien
zur Auswahl solcher Untersuchungen
entwickelt, die zu einer Bewertung
des Einflusses zivilisationsbedingter
niederfrequenter elektrischer und magnetischer
Felder beitragen können. Die Bewertungskriterien
befaßten sich mit der
Relevanz der Fragestellung der Untersuchung,
mit der Durchführung, Qualität und
Nachvollziehbarkeit der Untersuchung sowie
mit den Ergebnissen, der Reprodu-
Inhalt
zierbarkeit und der Konsistenz der Untersuchung.
Entsprechende Bewertungen
müssen sowohl bei experimentellen In-vitro-
und In-vivo-Arbeiten, Untersuchungen
am Menschen als auch für epidemiologische
Studien und theoretischer Arbeiten
erfolgen. Diese Bewertungskriterien sollen
als Leitfaden für eine der wichtigen Amtsaufgaben
des BfS dienen, die aktuellen
Forschungsergebnisse nicht nur zu dokumentieren,
sondern auch kritisch zu bewerten.
Der Transfer
von Radionukliden in die Muttermilch
Inkorporiert eine stillende Mutter Radionuklide,
gehen diese teilweise in die Muttermilch
über und werden so dem Säugling
beim Stillen zugeführt. Bei der Ableitung
von Grenz- oder Richtwerten für Radionuklide
in Lebensmitteln, an strahlenschutzüberwachten
Arbeitsplätzen oder
im medizinischen Bereich blieb dieser Expositionspfad
eines Säuglings bisher weitgehend
unberücksichtigt. Ziel der Studie
„Transfer von Radionukliden in die Muttermilch”
war es, den Transfer inkorporierter
Radionuklide in die Muttermilch zu quantifizieren
und einfache Modelle zur Abschätzung
der Strahlenbelastung eines Säuglings
durch Ingestion von Muttermilch zu
entwickeln. Die Studie konzentrierte sich
schwerpunktmäßig auf folgende Themenkreise:
– Ingestion radioaktiv belasteter Nahrungsmittel
durch eine stillende Mutter:
Abschätzung der potentiellen Strahlenexposition
eines Säuglings auf der
Grundlage der von der Europäischen
Kommission verabschiedeten Grenzwerte
für die Aktivitätskonzentration in
Nahrungsmitteln.
– Inhalation von Radionukliden an strahlenschutzüberwachten
Arbeitsplätzen
durch stillende Mütter: Ableitung von
Grenzwerten für die Aktivitätskonzentration
von Radionukliden in der Atemluft.
– Applikation von Radiopharmaka bei
stillenden Müttern: Empfehlungen, ob
und wie lange eine Stillpause nach Applikation
von Radiopharmaka erforderlich
ist.
S 9

Fachbereich Strahlenhygiene Institut für Strahlenhygiene
Bericht des Instituts
– Iodblockade der Schilddrüse durch
stabiles Iod bei unfallbedingten Freisetzungen
von Radioiod: Kritische Betrachtung
der Iodblockade eines Säuglings,
insbesondere im Hinblick auf
stabiles Iod, das dem Säugling im Falle
einer Iodblockade bei der Mutter durch
Stillen zugeführt wird.
Die Ergebnisse dieser vom BMU initiierten
Studie gehen in die gegenwärtige Novellierung
der gesetzlichen Regelungen im
Bereich des Strahlenschutzes ein. Darüber
hinaus bilden sie eine Diskussionsgrundlage
für neu eingerichtete Arbeitsgruppen
der ICRP, die sich mit der
Strahlenexposition von Säuglingen beschäftigen.
Erweiterung der
IMIS-Anwendung in Osteuropa (IRIS)
Im Zuge der internationalen Erweiterung
der IMIS-Anwendung erfolgte eine Implementierung
dieses Meßsystems mit Polen,
der Slowakei und Rußland. Der bereits im
letzten Jahr begonnene Aufbau des IRIS in
Polen wurde im September 1997 abgeschlossen.
Beim IRIS in Rußland wurden zusätzlich zu
den Daten aus einem Umkreis von 30 km
um die Kernkraftwerke Smolensk und Novoworonesch
die Daten der Ortdosisleistung
von 12 Meßstellen in der Region
Moskau einbezogen. Die Ausdehnung auf
die Kernkraftwerke Kola und Sosnovy Bor
S 10
sind ebenso wie der Umstieg auf eine aktuelle
Systemplattform für die nächste
Ausbaustudie in der ersten Jahreshälfte
1998 vorgesehen.
IMIS-Migration
Die Migration befindet sich derzeit in der
Planungsphase, die von einem Gutachtergremium
beim BMU begleitet wird. Zur
Unterstützung dieser Arbeiten wurde ein
Prototyp aufgebaut, dessen erste Ausbaustufe
aus einem Datenbankserver bei der
ZdB und je einem Klient bei BMU, ZdB-
München, ZdB-Berlin und IAR besteht. Damit
konnten die Telekommunikation über
ISDN und die Eignung des Visualisierungstools
„ARCView“ getestet werden.
Die Stufe 1 des Prototyptests wurde Mitte
1997 abgeschlossen. Es ergaben sich keine
Erkenntnisse, die der beabsichtigten
Systemarchitektur widersprochen hätten.
Seit Mitte des Jahres ist eine zweite Stufe
des Prototyps in Betrieb. Diese Stufe ist
durch die Hinzunahme eines zweiten Datenbankservers
beim IAR gekennzeichnet.
Damit kann ein Datenfluß unter realistischen
Bedingungen am Beispiel der
Ortdosisleistung getestet werden. Damit
werden derzeit die verschiedenen Replikationsverfahren,
die das beizubehaltende
Datenbanksystem ORACLE anbietet, auf
ihre Verwendbarkeit für IMIS, insbesondere
im Hinblick auf das Zeitverhalten, getestet.
Schulung
Inhalt
Die Schulungsmaßnahmen für die IMIS-
Nutzung umfassen Grund- und weiterführende
Kurse in ULTRIX und ORACLE,
IMIS-Kurse für Systemverwalter/-benutzer
sowie für Anwender und Radiologen, Kurse
in Mosaic, XV und HTML sowie IT-Sicherheitskurse.
Als schulungsbegleitende Maßnahme tagte
die IMIS-Benutzergruppe als ständige
Einrichtung zum gegenseitigen Informations-
und Erfahrungsaustausch, zur Information
über die technische Entwicklung
und deren möglichen Anwendung im
IMIS-System oder zur Klärung von Bedienungsfehlern.
Über das Schulungsangebot hinaus wurden
Anwender bei individuellen Fragestellungen
betreut. Systemverwalter wurden
bei der Fehlerbehebung, bei der Datenbanknutzung
und bei dezentralen Systemen
unterstützt. Für die IMIS-Nutzer aller
IMIS-IT-Systeme erfolgte eine Beratung zu
Fragen der IMIS-Anwendungssoftware,
sowie für die ORACLE-Nutzer zur Anwendung
der ORACLE-Produkte. Desweiteren
erhielten die Nutzer Unterstützung bei der
individuellen Auswertung des Datenbestandes
entsprechend der landesspezifischen
Erfordernisse.
Im Rahmen der internationalen Erweiterung
von IMIS erfolgte die Schulung von
IRIS-Nutzern.