Pana Veyxal® Salbe - Veyx-Pharma GmbH

Abbau von Entzündungsprodukten
und Nekrosen
Unterstützung der lokalen
Immunreaktionen
Förderung der Granulation
Vermeidung übermäßigen
Narbengewebes
Pana Veyxal®
Salbe
G 4

Pana Veyxal® Salbe enthält eine hochwirksame Kombination aus proteolytischen
Enzymen und Vitaminen. Das Präparat kann insbesondere an schwer zugänglichen
Stellen zur enzymatischen Wundreinigung und Förderung der Wundheilung eingesetzt
werden. Proteolytische Enzyme lösen eiweißhaltige oder aus Eiweiß bestehende
Entzündungsprodukte und Gewebereste auf, während gesundes Gewebe durch Antienzyme
und α 2 -Makroglobulin gegen eine derartige Wirkung der Enzyme geschützt
bleibt. Darüber hinaus fördern sie die Fibrinolyse und die Bildung von Granulationsgewebe.
Sie unterstützen die lokale Immunantwort. Dadurch wird die Wundheilung
beschleunigt. Die Bildung übermäßigen Narbengewebes wird verhindert. Im Rahmen
von In-vitro- und In-vivo-Untersuchungen konnte nachgewiesen werden, dass proteolytische
Enzyme einerseits die Mikroorganismen selbst abtöten und andererseits
ihre Virulenzfaktoren erheblich beeinträchtigen. Deshalb führt die Anwendung von
Pana Veyxal® Salbe auch bei brandigen, jauchigen oder eitrigen Prozessen, evtl. in
Verbindung mit einer örtlichen Behandlung mit Antibiotika, zu einer raschen Wundheilung.
Gefördert wird die Heilung durch die Vitamine A und E.

Gebrauchsinformation
Pana Veyxal® Salbe
Salbe für Pferde, Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Hunde und Katzen
Wirkstoffe und sonstige Bestandteile
10 g Salbe enthalten:
Wirkstoffe:
Retinolpalmitat 42.500 I.E.
all-rac-α-Tocopherolacetat 25,00 mg
Papain (entsprechend 18,5 mg) 27,75 FIP-U
Chymotrypsin (entsprechend 1,7 mg) 510,00 FIP-U
Trypsin (entsprechend 8,6 mg) 258,00 FIP-U
Sonstige Bestandteile, deren Kenntnis für eine zweckgemäße Verabreichung des
Mittels erforderlich ist:
-
Anwendungsgebiete
Pferde, Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Hunde und Katzen:
Enzymatische Wundreinigung und Förderung der Wundheilung
Gegenanzeigen
Keine bekannt.
Nebenwirkungen
Keine bekannt.
Falls Sie eine Nebenwirkung bei Ihrem Tier/Ihren Tieren feststellen, die nicht in der
Gebrauchsinformation aufgeführt ist, teilen Sie diese Ihrem Tierarzt oder Apotheker
mit.
Zieltierarten
Pferde, Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Hunde und Katzen

Dosierung für jede Tierart, Art und Dauer der Anwendung
Pferde, Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Hunde und Katzen:
Zur Anwendung auf der Haut
Ein- bis mehrmals täglich bis zur Abheilung auf die Wunde auftragen.
Hinweise für die richtige Anwendung
Keine Angaben.
Wartezeit
Pferde, Rinder, Schweine, Schafe und Ziegen:
Essbare Gewebe: 0 Tage
Pferde, Rinder, Schafe und Ziegen:
Milch: 0 Tage
Besondere Lagerungshinweise
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahren.
Nicht über 25 °C lagern. Vor Licht schützen.
Haltbarkeit nach Anbruch des Behältnisses: 28 Tage
Nach Ablauf dieser Frist sind im Behältnis verbleibende Reste des Arzneimittels zu
verwerfen.
Das Arzneimittel nach Ablauf des auf Behältnis und äußerer Umhüllung angegebenen
Verfalldatums nicht mehr verwenden.
Besondere Warnhinweise
Besondere Warnhinweise für jede Zieltierart:
Keine.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung:
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren:
Keine.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Anwender:
Keine.
Anwendung während der Trächtigkeit, Laktation oder der Legeperiode:
Kann während der Trächtigkeit und Laktation angewendet werden
Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und andere Wechselwirkungen:
Die Wirksamkeit von Antibiotika wird unterstützt, insbesondere, wenn infi zierte, eitrige,
brandige oder jauchige Prozesse vorliegen.

Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen und Gegenmittel) falls erforderlich:
Keine Angaben.
Inkompatibilitäten:
Keine bekannt.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Entsorgung von nicht
verwendetem Arzneimittel oder von Abfallmaterialien, sofern
erforderlich
Nicht aufgebrauchte Tierarzneimittel sind vorzugsweise bei Schadstoffsammelstellen
abzugeben. Bei gemeinsamer Entsorgung mit dem Hausmüll ist sicherzustellen,
dass kein missbräuchlicher Zugriff auf diese Abfälle erfolgen kann. Tierarzneimittel
dürfen nicht mit dem Abwasser bzw. über die Kanalisation entsorgt werden.
Packungsgrößen
Tube à 20 g, Dose à 150 g
Pharmakotherapie
Im Institut für Pharmakologie, Toxikologie und Pharmazie der Stiftung Tierärztliche
Hochschule Hannover (Braun et al. 1997) wurde an Vollhautwunden von Schweinen
untersucht, ob die topische Behandlung mit Pana Veyxal® Salbe einen positiven Effekt
auf den Heilungsverlauf ausübt.
Die in der Rückenhaut der Tiere angebrachten Vollhautstanzen wurden über einen
Zeitraum von zwei Wochen einmal täglich topisch mit der Originalrezeptur (Pana
Veyxal® Salbe), der Salbengrundlage (Vehikel) und Salbenformulierungen, die lediglich
Einzelsubstanzen enthielten, behandelt. Zur Ermittlung der Heilungsrate wurden
die Flächen der Wunden planimetrisch bestimmt.
Abbildung 1 zeigt den Heilungsverlauf der unbehandelten Kontrollwunden im Vergleich
zu den mit Pana Veyxal®-Originalrezeptur behandelten Wunden. Die Flächen
aller Wunden sind für die jeweiligen Messtage in den Abbildungen 2 - 4 dargestellt.
Im Vergleich zu den unbehandelten Kontrollen zeigte sich bereits an Tag 6 eine verbesserte
Heilungstendenz der mit den Testformulierungen behandelten Wunden, die
über den gesamten Zeitraum erhalten blieb (Abb. 1 - 4). An Tag 6 waren die Flächen
der mit Originalrezeptur behandelten Wunden im Vergleich zur unbehandelten Kontrolle
signifi kant verkleinert (Abb. 1, 2). Bei der makroskopischen Beurteilung war
eine deutliche Verschorfung der unbehandelten Kontrolle auffällig, während die restlichen,
auf unterschiedliche Weise behandelten Wunden weniger Schorf aufwiesen;
dieser Unterschied war über die gesamte Versuchsdauer vorhanden.

An Tag 10 war eine signifi kant verbesserte Heilung für die mit der Originalrezeptur
behandelten Wunden im Vergleich zu den unbehandelten Kontrollen zu verzeichnen.
Im Vergleich zu den Wunden, die nur mit Chymotrypsin, Papain und Trypsin enthaltender
Salbe behandelt wurden, war die Heilung ebenfalls signifi kant verbessert
(Abb. 3).
Nach vierzehntägiger Behandlung war ein signifi kanter Unterschied lediglich zwischen
den Flächen der unbehandelten Kontrollen und den mit Originalrezeptur behandelten
Wunden vorhanden (Abb. 4).
Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass die topische Anwendung von Pana
Veyxal® Salbe, die proteolytische Enzyme in Kombination mit Vitaminen enthält,
einen positiven Einfl uss auf die Wundheilung hat. Bezüglich eines beschleunigten
Wundschlusses ist die Originalrezeptur (Pana Veyxal® Salbe) den enthaltenen Einzelkomponenten
überlegen. Die bei der Modelltierart Schwein ermittelten Ergebnisse
lassen sich auf andere Tierarten übertragen, da der Wirkmechanismus der Salbeninhaltsstoffe
Allgemeingültigkeit hat.
Wundfläche (mm 2 )
35
30
25
20
15
10
5
0
♦
♦
♦
Kontrolle, unbehandelt
Pana Veyxal®
♦
♦
*
Tag 0 Tag 6 Tag 10 Tag 14
Abbildung 1: Wundheilungsverlauf bei unbehandelten sowie topisch mit Pana
Veyxal®-Originalrezeptur behandelten männlichen, kastrierten
Hybridschweinen; verbesserte Wundheilung durch Behandlung
(*p < 0,05; **p < 0,01); Darstellung der Wundfl ächen als Absolutwerte
[mm 2 ] mit Angabe von Mittelwert und Standardabweichung
von zwölf Schweinen
♦
♦
**
♦
♦
**

Wundfläche (mm 2 )
Abbildung 2: Wundfl ächen [mm 2 ] bei männlichen, kastrierten Hybridschweinen
nach sechstägiger Behandlung mit den Testformulierungen;
Mittelwert ± Standardabweichung; n = 12; Signifi kant größere
Wundfl äche im Vergleich zu Pana Veyxal®: *p < 0,05
Wundfläche (mm 2 )
35
30
25
20
15
10
5
0
35
30
25
20
15
10
5
0
Kontrolle, unbehandelt
Pana Veyxal® Vehikel
Chymotrypsin
Papain
Trypsin
Chymotrypsin, Papain, Trypsin
Vitamin A, E
Pana Veyxal®
*
**
Kontrolle, unbehandelt
Pana Veyxal® Vehikel
Chymotrypsin
Papain
Trypsin
Chymotrypsin, Papain, Trypsin
Vitamin A, E
Pana Veyxal®
Abbildung 3: Wundfl ächen [mm 2 ] bei männlichen, kastrierten Hybridschweinen
nach zehntägiger Behandlung mit den Testformulierungen; Mittelwert
± Standardabweichung; n = 12; Signifi kant größere
Wundfl äche im Vergleich zu Pana Veyxal®: *p < 0,05; **p < 0,01
*

Wundfläche (mm 2 )
35
30
25
20
15
10
5
0
**
Kontrolle, unbehandelt
Pana Veyxal® Vehikel
Chymotrypsin
Papain
Trypsin
Chymotrypsin, Papain, Trypsin
Vitamin A, E
Pana Veyxal®
Abbildung 4: Wundfl ächen [mm 2 ] bei männlichen, kastrierten Hybridschweinen
nach vierzehntägiger Behandlung mit den Testformulierungen;
Mittelwert ± Standardabweichung; n = 12; Signifi kant größere
Wundfl äche im Vergleich zu Pana Veyxal®: **p < 0,01
Veyx-Pharma ist GMP-, QS- und DIN EN ISO 9001-zertifi ziert.
Veyx-Pharma GmbH · Söhreweg 6 · 34639 Schwarzenborn · Deutschland
Tel. 05686 99860 · Fax 05686 1489 · E-Mail zentrale@veyx.de
www.veyx.de
12/2010