Amtsblatt Nr. 08 vom 22. Februar 2013 - Kanton Schwyz

sz.ch

Amtsblatt Nr. 08 vom 22. Februar 2013 - Kanton Schwyz

Amtsblatt

Nr. 8

22. Februar 2013

Staatskanzlei Schwyz

Telefon 041 819 11 24

E-Mail: amtsblatt@sz.ch

Internet: www.sz.ch

Kanton – Bezirke – Gemeinden 482

Planungs- und Baurecht 482

Grundbuch 488

Verkehrsanordnungen 490

Gerichtliche Anzeigen 491

Konkurse 494

Weitere amtliche Publikationen 496

Stellenangebote 496

Ausschreibung von Arbeiten und Lieferungen 499

Handelsregister 506

481


Baugesuche

Planungs- und Baurecht

a) innerhalb der Bauzonen

Schwyz

Bauherrschaft: René Betschart, Kreuzmatt 34b, 6430 Schwyz; Projekt: Reichlin Architektur

AG, Sonnenplätzli 5a, 6430 Schwyz. Bauobjekt: Einfamilienhaus, Kreuzmatt

56, Schwyz, KTN 4501, Koordinaten 691 415/209 035.

Arth

Bauherrschaft: Anton und Susan Kaufmann-Lee, Bumeli 7, 6410 Goldau. Bauobjekt:

Gartenhaus, Bumeli 7, Goldau, KTN 3188, Koordinaten 684 010/211 350 (bereits

ausgeführt).

Muotathal

Bauherrschaft: Albert Gwerder, Hauptstrasse 19, 6436 Muotathal; Projekt: Suter

Holzbau AG, Josef Suter, Holzstrasse 1, 6436 Muotathal. Bauobjekt: Anbau verglaste

Veranda und Balkon, Hauptstrasse 19, Muotathal, KTN 599, Koordinaten 700 250/

203 500.

Bauherrschaft: Richard Suter, Stalden 25, 6436 Muotathal; Projekt: Zimmerei Kündig,

Beat Kündig, Kreuzgasse 1, 6422 Steinen. Bauobjekt: Abbruch und Wiederaufbau

Zweifamilienhaus, Stalden 25, Muotathal, KTN 1040, Koordinaten 702 494/

203 866.

Alpthal

Bauherrschaft: Adrian Fässler, Rütliweg 6, 8849 Alpthal. Bauobjekt: Aufbau Schleppdach,

Rütliweg 6, Alpthal, KTN 452, Koordinaten 696 739/213 365.

Gersau

Bauherrschaft: Eigentümergemeinschaft Riviera ll, vertreten durch Jean-Pierre Roth,

Seestrasse 89, 6442 Gersau; Projekt: Karl Küttel, Bläuistrasse 9, 6442 Gersau;

Grundeigentümer: Diverse. Bauobjekt: Verglasung, Carport, Eingangsvordach, Aussendämmung,

Seestrasse 89, Gersau, KTN 577, 578, 579, 580 und 581, Koordinaten

681 359/205 166.

Altendorf

Bauherrschaft: Roger und Cornelia Rutz, Katrinenhof 28, 8852 Altendorf; Projekt:

Ernst Zweifel AG, Kapellstrasse 15, 8853 Lachen. Bauobjekt: Schwimmbad, Katrinenhof

28, Altendorf, KTN 1074, Koordinaten 705 338/227 391 (ohne Baugespann).

Bauherrschaft: Felix Bibus, Seeweg 24, 8852 Altendorf; Projekt: Hörner Architektur,

Hinterfeld 6c, 8852 Altendorf; Grundeigentümerin: Claudia Bibus, Seeweg 27, 8852

Altendorf. Bauobjekt: Dachsanierung (Projektänderung), Seeweg 24, Altendorf,

KTN 14, Koordinaten 704 160/228 560 (ohne Baugespann).

482 Nr. 8 / 22. Februar 2013


Vorderthal

Bauherrschaft: Hans Jürgen Marti-Jans, Feusiguot 6A, 8857 Vorderthal; Projekt: Hans

Rudolf Krieg, Postfach 7808, 8854 Galgenen. Bauobjekt: Einbau Luftwärmepumpe,

Feusiguot 6A, Vorderthal, KTN 277, Koordinaten 711 095/219 998.

Schübelbach

Bauherrschaft: Ignaz und Stefanie Koller-Sigel, Hügelstrasse 3, 8862 Schübelbach;

Projekt: Markus Benz GmbH, Marktstrasse 23, 8853 Lachen; Grundeigentümer: Ignaz

Koller, Hügelstrasse 3, 8862 Schübelbach. Bauobjekt: Abbruch und Neubau Wohnhaus,

Hügelstrasse 3, Schübelbach, KTN 807, Koordinaten 713 750/225 730.

Bauherrschaft: Andreas und Brigitte Hitz, Wallenwiesstrasse 8, 8854 Siebnen. Bauobjekt:

Schwimmbad und Gartenhaus beim Einfamilienhaus, Wallenwiesstrasse 8,

Siebnen, KTN 1440, Koordinaten 711 460/225 980 (teilweise bereits ausgeführt,

ohne Baugespann).

Bauherrschaft: Elvira Gabrieli, Mühlenenstrasse 5, 8862 Schübelbach; Projekt: multiARCH

GmbH, Brandstrasse 31, 8952 Schlieren. Bauobjekt: Abbruch und Neubau

Wohnhaus, Mühlenenstrasse 5, Schübelbach, KTN 635, Koordinaten 713 865/226 080.

Reichenburg

Bauherrschaft: Wendelin Hutter, Kantonsstrasse 22c, 8864 Reichenburg; Grundeigentümer:

Wendelin und Luzia Hutter, Kantonsstrasse 22c, 8864 Reichenburg und

Markus und Donatella Tschaggelar, Kantonsstrasse 22, 8864 Reichenburg. Bauobjekt:

Balkonüberdachung, Balkonanbau und Balkonverglasung, Kantonsstrasse 22, Reichenburg,

KTN 190, Koordinaten 716 425/225 482.

Wangen

Bauherrschaft: Astrid und Hermann Bichsel-Vogt, Aubrigweg 6, 8855 Wangen; Projekt:

Schättin Architektur Bauleitung & Planung, Bahnhofstrasse 15, 8855 Wangen; Grundeigentümerin:

Cornelia Taravella, Muttriweg 21, 8855 Wangen. Bauobjekt: Carport

beim Reiheneinfamilienhaus, Muttriweg 21, Wangen, GB 1177, Koordinaten

710 445/226 925.

Bauherrschaft: Astrid und Hermann Bichsel-Vogt, Aubrigweg 6, 8855 Wangen; Projekt:

Schättin Architektur Bauleitung & Planung, Bahnhofstrasse 15, 8855 Wangen; Grundeigentümerin:

Cornelia Taravella, Muttriweg 21, 8855 Wangen. Bauobjekt: Einbau

Dachlukarne beim Reiheneinfamilienhaus, Muttriweg 21, Wangen, GB 1177, Koordinaten

710 450/226 920.

Einsiedeln

Bauherrschaft: Hans Ochsner, Waldweg 23, 8847 Egg; Projekt: Ochsner Umbauten

und Renovationen, Waldweg 23, 8847 Egg. Bauobjekt: Projektänderung: Änderungen

Gebäudehülle (unter anderem Gebäude- und Firsthöhen), Liftanbau, Werner-Kälin-

Strasse 10, Einsiedeln, GB 347, Koordinaten 699 249/220 319 (Baugespann nur für

Liftanbau, Mehrfamilienhaus bereits ausgeführt).

Bauherrschaft: Robert Kälin, Allmigweg 1, 8844 Euthal. Bauobjekt: Luftwärmepumpe

Aussenaufstellung, Allmigweg 1, Euthal, KTN 3413, Koordinaten 704 599/217 138

(ohne Baugespann; an Fassade montiert).

Nr. 8 / 22. Februar 2013

483


Küssnacht

Bauherrschaft: Mode Marcon AG, Ursula Marcon-Kalt, Bahnhofstrasse 23, 6403

Küssnacht am Rigi; Projekt: Cadosch & Zimmermann GmbH, Grubenstrasse 38, 8045

Zürich; Grundeigentümerin: Ursula Marcon-Kalt, Bahnhofstrasse 23, 6403 Küssnacht

am Rigi. Bauobjekt: Umbau und Renovation Wohn- und Geschäftshaus, Bahnhofstrasse

19 und 23, Küssnacht, KTN 949, 3535, Koordinaten 675 950/215 050.

Bauherrschaft: Swiss Property IX AG, Samstagernstrasse 55, 8832 Wollerau; Projekt:

Doppler + Partner Architekten AG, Seestrasse 59, 8703 Erlenbach. Bauobjekt: Umnutzung

Lager in Bar, Unterdorf 9, Küssnacht, KTN 1004, 1672, Koordinaten 676 117/

214 905.

Bauherrschaft: Alois Dober, Geissacherstrasse 4, 6403 Küssnacht am Rigi; Projekt:

Beeler Bauplaner AG, Chileweg 6c, 8917 Oberlunkhofen. Bauobjekt: Wohn- und

Gewerbegebäude, Giessenweg 2, Küssnacht, KTN 1078, Koordinaten 675 669/215 142.

Wollerau

Bauherrschaft: Einfache Gesellschaft Schwyzerhuus, vertreten durch Ursula Ruoss-

Mächler, Zilhof 1, 8856 Tuggen; Projekt: Allenspach Architekten AG, Hof 8, 8737

Gommiswald. Bauobjekt: Mehrfamilienhaus, Färberstrasse 18, Wollerau, KTN 495,

Koordinaten 697 034/227 196.

Freienbach

Bauherrschaft: Stäubli AG Pfäffi kon, Poststrasse 5, 8808 Pfäffi kon; Projekt: Waeber/

Dickenmann GmbH Architekten BSA/SIA, Bahnhofplatz 10, 8853 Lachen; Grundeigentümerin:

Stäubli Immobilien AG, Poststrasse 5, 8808 Pfäffi kon. Bauobjekt: Gebäudesanierung

mit Umgebungsgestaltung Eingangs- und Aussenbereich, Poststrasse

5, Pfäffi kon, KTN 617, Koordinaten 701 664/228 783.

Bauherrschaft: Eni Suisse SA, Av. Gratta-Paille 1, 1018 Lausanne; Projekt: Deca SA,

Via Cantonale, 6805 Mezzovico; Grundeigentümerin: Carstar AG, Kantonsstrasse 115,

8807 Freienbach. Bauobjekt: Reklameersatz, Kantonsstrasse 115, Freienbach,

KTN 1580, Koordinaten 699 968/229 134 (ohne Baugespann).

Bauherrschaft: Franziska Rickert, Schlyffi strasse 12, 8806 Bäch; Projekt: Witech AG,

Talstrasse 33, 8808 Pfäffi kon; Grundeigentümerin: Stockwerkeigentümergemeinschaft

11087–11098, Schlyffi strasse 12, 8806 Bäch. Bauobjekt: Balkonverglasung, Schlyffi

strasse 12, Bäch, KTN 3230, Koordinaten 697 712/228 527 (ohne Baugespann).

Bauherrschaft: Florian und Remo Bodmer, Fällmisstrasse 62, 8832 Wilen; Projekt:

von Euw Architektur AG, Gutenbrunnen 21, 8852 Altendorf. Bauobjekt: Abbruch

Wohnhaus Assek.-Nr. 1707 und Neubau Mehrfamilienhaus mit unterirdischer Garage,

Fällmisstrasse 62, Wilen, KTN 1768, Koordinaten 697 705/227 660.

Feusisberg

Bauherrschaft: Ludwig AG Ablauftech, Schwerzistrasse 16, 8807 Freienbach; Projekt:

Bauplanung Schweiz, Bahnhofstrasse 24, 8832 Wollerau. Bauobjekt: beleuchtete

Werbetafel, Firststrasse 30, Feusisberg, KTN 1680, Koordinaten 698 770/227 355.

Bauherrschaft: Betalon TU AG, Höhenweg 17, 8834 Schindellegi; Projekt: Arndt

Geiger Herrmann AG, Mythenquai 355, 8038 Zürich; Grundeigentümerin: Albalon I

484 Nr. 8 / 22. Februar 2013


AG, Höhenweg 17, 8834 Schindellegi. Bauobjekt: Wohnüberbauung «Sun Set» (Projektänderungen),

Stutzhaldenstrasse 16 bis 34, Schindellegi, KTN 1236, 1237,

1238, 1239, 1274, 1601 und 1647, Koordinaten 697 110/225 570 (ohne Baugespann).

b) ausserhalb der Bauzonen

Muotathal

Bauherrschaft: Gemeinde Muotathal, Hauptstrasse 48, 6436 Muotathal; Projekt:

Landwirtschaftskommission, Hauptstrasse 48, 6436 Muotathal; Grundeigentümer:

Oberallmeindkorporation Schwyz, Brüöl 2, 6430 Schwyz und Werner Gwerder, Hauptstrasse

78a, 6436 Muotathal. Bauobjekt: Abbau von Steinen für die Sanierung von

Trockensteinmauern in Muotathal, Steinrisi Schluecht, Muotathal, KTN 260 und 280,

Koordinaten 703 884/205 293.

Morschach

Bauherrschaft: Peter Betschart, Hetzig 1, 6443 Morschach. Bauobjekt: Saloon (Reiterstube),

Hetzig, Morschach, KTN 522, Koordinaten 690 060/203 548 (bereits ausgeführt,

ohne Baugespann).

Illgau

Bauherrschaft: Luftseilbahn Illgau-Vorderoberberg, Paul Heinzer, Schönegg, 6434

Illgau; Projekt: B. Bürgler AG Bauunternehmung, René Bürgler, Wäldli, 6434 Illgau;

Grundeigentümerin: Genossame Schwyz, Hans Reichmuth, Studenmatt 2, 6438 Ibach.

Bauobjekt: Walderlebnis-Spielplatz, St. Karl, Illgau, KTN 401, Koordinaten 697 454/

206 245 (ohne Baugespann).

Galgenen

Bauherrschaft: Ueli Krauer-Schwendeler, Selten, 8854 Galgenen. Bauobjekt: Abbruch

und Neubau von zwei Futtersilos, Selten, Galgenen, KTN 201, Koordinaten 707 775/

226 550.

Vorderthal

Bauherrschaft: Kurt und Irmgard Roth-Reber, Sonnmattstrasse 1, 8854 Siebnen;

Projekt: Bruhin Holzbau, Schwendi 9, 8857 Vorderthal. Bauobjekt: Balkonanbau,

Wägitalstrasse 71, Vorderthal, KTN 188, Koordinaten 711 129/219 597.

Wangen

Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, Aargauerstrasse 10, 8048 Zürich; Projekt:

Network 41 AG, Industriestrasse 16, 6210 Sursee; Grundeigentümerin: Schweizerische

Bundesbahnen SBB, spezialgesetzliche Aktiengesellschaft, Hochschulstrasse 6, 3000

Bern 65. Bauobjekt: Erweiterung Telekommunikationsanlage der SBB durch die Swisscom,

Haslenweg, Siebnen, GB 118, Koordinaten 711 220/226 790.

Küssnacht

Bauherrschaft: Hans Frei und Susanne Frei-Kleiner, Weidliweg 2, 6045 Meggen;

Projekt: raderschallpartner ag, Bruechstrasse 12, 8706 Meilen. Bauobjekt: Umge-

Nr. 8 / 22. Februar 2013

485


ungsgestaltung, Bärgiswil 5, Merlischachen, KTN 2631, 4032, Koordinaten 672 475/

212 862.

Wollerau

Bauherrschaft: René Theiler, Allenwindenstrasse 65, 8832 Wollerau; Projekt: Solartechnik

Büttel, Allee 502, 9044 Wald. Bauobjekt: thermische Solaranlage auf

dem Schopf, Allenwindenstrasse 65, Wollerau, KTN 443, Koordinaten 695 088/

226 446.

c) Aufl agen und Einsprachen

Die Baugesuche liegen bei der betreffenden Gemeinde- bzw. Bezirkskanzlei oder

Bauverwaltung zur Einsicht auf.

Privatrechtliche Einsprachen sind im summarischen Verfahren (gemäss Art. 130 und

252 ZPO, § 31 Abs. 2 Bst. d JV) beim Einzelrichter des betreffenden Bezirks, öffentlich-rechtliche

Einsprachen mit schriftlicher Eingabe (gemäss § 80 PBG, §§ 38 ff.

VRP, Art. 12 und 12a bis g NHG) beim betreffenden Gemeinde- bzw. Bezirksrat

einzureichen.

Die Einsprachefrist dauert bis 14. März 2013.

Gesuche für den Entzug von Wärme aus dem Erdinnern

Arth

Bauherrschaft: Oberallmeind-Genossame Arth, Alter Pilgerweg 4, 6414 Oberarth.

Bauobjekt: Erdsondenwärmepumpenanlage, Chneustrasse 13, Goldau, KTN 1632,

Koordinaten 684 611/209 834.

Wollerau

Bauherrschaft: Christian Marty jun., Rebbergstrasse 51, 8832 Wollerau. Bauobjekt:

Erdsondenwärmepumpenanlage, am Rebberg, Wollerau, KTN 2257, Koordinaten

696 936/228 217.

Freienbach

Bauherrschaft: Barbara und William J. Christensen, Höh-Rohnenweg 19, 8832 Wilen

bei Wollerau. Bauobjekt: Erdsondenwärmepumpenanlage, Schnabelweg 48, Wilen bei

Wollerau, KTN 2429, Koordinaten 698 180/228 445.

Die Gesuche liegen bei der betreffenden Gemeinde- oder Bezirkskanzlei zur Einsicht

auf. Nach § 11 Abs. 2 der Vollzugsverordnung zur Verordnung über das Bergregal und

die Nutzung des Untergrundes vom 30. Mai 2000 kann innerhalb von 20 Tagen nach

der Veröffentlichung der Aufl age im Amtsblatt wegen Verletzung öffentlicher oder

privater Rechte Einsprache erhoben werden. Öffentlich-rechtliche Einsprachen sind

an den betreffenden Bezirks- oder Gemeinderat zu richten; privatrechtliche Einsprachen

mittels Klageschrift an den Einzelrichter des jeweiligen Bezirkes.

Schwyz, 22. Februar 2013 Amt für Raumentwicklung

486 Nr. 8 / 22. Februar 2013


Bezirk Einsiedeln / Gestaltungsplan

Gestützt auf § 30 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes und Art. 83 und 84 des

Baureglementes des Bezirkes Einsiedeln wird folgender Gestaltungsplan vom 22. Februar

bis 14. März 2013 öffentlich aufgelegt:

«Biberhof», Bennau, GB Nr. 1133.

Gesuchsteller und Grundeigentümer: Hansjörg Ziegler, Seidenstrasse 22e, 8853 Lachen.

Planverfasser: Concept Architekten AG, Chaltenboden 4, 8834 Schindellegi.

Die Gestaltungsplanunterlagen liegen 20 Tage im Rathaus, Abteilung Planen Bauen

Umwelt, zur Einsicht auf. Wer durch den Gestaltungsplan berührt ist und ein schutzwürdiges

Interesse hat, kann beim Bezirksrat Einsprache erheben. Einsprachen sind

schriftlich einzureichen und haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Die Einsprachefrist dauert bis 14. März 2013.

Einsiedeln, 22. Februar 2013 Planen Bauen Umwelt

Kantonale Bewilligungen für Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen

Unteriberg

Bauherrschaft: Nikolaus Fässler, Schnürli 2, 8833 Samstagern; Grundeigentümer:

Oberallmeindkorporation Schwyz, Postfach 449, 6431 Schwyz. Objekt: Verbreiterung

der Zufahrtsstrasse, Schmutzwasserleitung, Abbruch Silo und Ersatz Fenster, Oberstöckenstrasse

45, Unteriberg, KTN 324, Koordinaten 703 222/213 063.

Schübelbach

Bauherrschaft: Andreas und Astrid Diethelm, Alte Landstrasse 34, 8863 Buttikon;

Grundeigentümerin: Erbengemeinschaft Xaver und Emma Mächler-Hausherr, Alte

Landstrasse 38, 8863 Buttikon. Objekt: Hartbelag Hauszufahrt und Natursteinmauer

bei der Böschung zum Wohnhaus, Alte Landstrasse 34, Buttikon, KTN 380 und

2295, Koordinaten 714 170/225 770.

Einsiedeln

Bauherrschaft: Patrick Greter, Satteleggstrasse 17, 8846 Willerzell. Objekt: Renovation

und Anbau Wohnhaus, Satteleggstrasse 17, Willerzell, GB 3016, Koordinaten

703 335/221 198.

Bauherrschaft: Simon Kälin, Lattbach 2, 8844 Euthal. Objekt: Anbau Fertigwarenlager

und Umbau Lagerhalle sowie Abbruch Garage, Satteleggstrasse 20a, Willerzell,

GB 2246 und 2247, Koordinaten 703 780/220 917.

Bauherrschaft: Gerard van Kesteren, Seestrasse 39, 8846 Willerzell, vertreten durch

Dr. iur. Eva Petrig, Schwanenstrasse 4, 8840 Einsiedeln. Objekt: Umgebungsgestaltung

(Projektänderung), Seestrasse 39, Willerzell, GB 6013, Koordinaten 703 125/219 710.

Küssnacht

Bauherrschaft: Andreas Küng, Immostrasse 1, 6405 Immensee. Objekt: Erdsondenwärmepumpenanlage,

Ellbögliweg 3, Küssnacht, KTN 2352, Koordinaten 676 661/

217 495.

Schwyz, 22. Februar 2013

Nr. 8 / 22. Februar 2013

487


Grundbuch

Eigentumsübertragungen von Grundstücken

Publikation von Handänderungen gemäss Art. 970a ZGB und der kantonalen Verordnung

über die Veröffentlichung von Eigentumsübertragungen von Grundstücken vom

30. November 1993 (SRSZ 213.211).

Abkürzungen: BR Baurecht GE Gesamteigentum

SR Sonderrecht ME Miteigentum

V Verkäufer, Verkäuferin StWE Stockwerkeigentum

E Erwerber, Erwerberin

Gersau

27.12.2012

Grundstück-Nr.: 41, 1209 m2 , Wohnhaus, Sagenbachstrasse 8, Strasse, Weg, übrige

befestigte Fläche, Gartenanlage. V: Küng René Hugo, Gersau, erworben am 30.04.1987,

E: LindenImmo AG, Baar, mit Sitz in Baar ZG.

10.01.2013

Grundstück-Nr.: 627, 166 m2 , Oberlinden, Acker, Wiese, Weide, Wald; Grundstück-

Nr.: 646, 21 758 m2 , Obere Linden, Wohnhaus, Stall, Hofraum und Garten, Acker,

Wiese, Weide, Wald, Strasse, Weg. V: Zimmermann/Zimmermann/Bohl, einfache Gesellschaft,

Gersau, erworben am 26.03.1990, E: Zimmermann Theodor, Walchwil.

16.01.2013

Grundstück-Nr.: 866, 602 m2 , Rigi Scheidegg, Wohnhaus, Gartenanlage, fl iessendes

Gewässer. V: Jauch-Schlegel Astrid Heidi, Brunnen, und Küttel Margrit, Gersau, erworben

am 24.01.2007, E: Jauch-Schlegel Astrid Heidi, Brunnen.

18.01.2013

Grundstück-Nr.: S8739, SR an Disponibelraum 0.1 im EG, 3 /1000 ME an Nr. 19. V:

Zumbühl Anton Ferdinand und Zumbühl-Bolfi ng Agnes Verena Emma, Rickenbach,

erworben am 30.11.2010, E: Camenzind Richard, Gersau.

Küssnacht

15.11.2012

Grundstück-Nr.: 926, 679 m2 , Küssnacht, Wohnhaus, Bergweg 4, Strasse, Weg,

übrige befestigte Fläche, Gartenanlage; Grundstück-Nr.: 3817, 822 m2 , Küssnacht,

Wohnhaus, Krähbüel 30, Hofraum und Garten, Strasse, Wald, Gewässer, 1 /21 subjektiv-dingliches

ME an Nr. 3818; Grundstück-Nr.: M7434, Autoeinstellplatz Nr. 6,

1

/6 ME an Nr. S11328. V: Schlömmer Roman und Schlömmer-Krummenacher Edith,

Küssnacht am Rigi, erworben am 20.11.1998/28.07.2000/25.11.2005, E: Schlömmer-Krummenacher

Edith, Küssnacht am Rigi.

15.11.2012

Grundstück-Nr.: 922, 617 m2 , Küssnacht, Wohnhaus, Grepperstrasse 31, Garage,

übrige befestigte Fläche, Gartenanlage. V: Schlömmer Roman und Schlömmer-Krummenacher

Edith, Küssnacht am Rigi, erworben am 20.05.2009, E: Schlömmer Roman,

Küssnacht am Rigi.

488 Nr. 8 / 22. Februar 2013


23.11.2012

Grundstück-Nr.: 4114, 1294 m2 , Oberdorf, Immensee, Acker, Wiese, Weide. V: Ehrler

Klemenz, Immensee, erworben am 23.11.2012, E: Bezirk Küssnacht, Küssnacht

am Rigi.

13.12.2012

Grundstück-Nr.: S11023, SR an 31 /2-Zimmer-Wohnung im EG West; Keller Nr. 9 im

UG; Haus 2, 22 /1000 ME an Nr. 3534. V: Christen Immo AG, Küssnacht am Rigi, mit

Sitz in Küssnacht, erworben am 04.06.1993, E: Arnet Markus und Arnet Monika,

Küssnacht am Rigi.

18.12.2012

Grundstück-Nrn.: M7835 und M7836, Benützungsrecht an den Autoeinstellplätzen

Nrn. 27 und 28, je 1 /48 ME an Nr. 1177; Grundstück-Nr.: S10298, SR an der 31 /2-Zimmer-Wohnung,

Wintergarten und Abstellraum im EG; Keller und Weinabteil im UG,

36

/1000 ME an Nr. 1175. V: Strübi Verena, Brunnen, erworben am 12.06.2007, E:

Cetindag Deniz, Schindellegi.

18.12.2012

Grundstück-Nr.: S11826, SR an der 51 /2-Zimmer-Wohnung im EG und OG, Nebenräume

im UG, Seebodenstrasse 68, 60 /100 ME an Nr. 853. V: Purtschert Erwin Otto,

Küssnacht am Rigi, erworben am 18.12.2012, E: Purtschert Roman Erwin, Küssnacht

am Rigi.

18.12.2012

Grundstück-Nr.: S11827, SR an der 31 /2-Zimmer-Wohnung im OG, Nebenräume im

EG und UG, Seebodenstrasse 68, Beleg 587, 40 /100 ME an Nr. 853. V: Purtschert

Erwin Otto, Küssnacht am Rigi, erworben am 18.12.2012, E: Hess Gabriela Margrit,

Küssnacht am Rigi.

27.12.2012

Grundstück-Nr.: 4143, 1000 m2 , Küssnacht, Gebäude, Münchried 1, Gebäude, übrige

befestigte Fläche, Acker, Wiese, Weide, Gartenanlage. V: Peter-Fässler Anna

Agnes, Küssnacht am Rigi, erworben am 27.12.2012, E: Studer Beat Josef, Immensee.

27.12.2012

Grundstück-Nr.: 1795, 1400 m2 , Küssnacht, Wohnhaus, Oberseemattweg 4, Strasse,

Weg, übrige befestigte Fläche, Gartenanlage; Grundstück-Nr.: S10107, SR an der

41 /2-Zimmer-Wohnung 3. Etage; Garage Nr. 1, 137 /1000 ME an Nr. 893. V: Kayser,

Daniel Remigi, Luzern, als Mitglied von Kayser/Begni, einfache Gesellschaft, erworben

am 16.12.2011, E: Kayser Urs Marquard, Küssnacht, als Mitglied von Kayser/Begni,

einfache Gesellschaft; Kayser Stephan Ernst Otto, Meggen, als Mitglied von Kayser/

Begni, einfache Gesellschaft; Begni-Kayser Irene Margrit Elisabeth, 71330 Sens sur

Seille (F), als Mitglied von Kayser/Begni, einfache Gesellschaft; Kayser Philipp Richard,

Bremgarten bei Bern, als Mitglied von Kayser/Begni, einfache Gesellschaft.

15.01.2013

Grundstück-Nr.: 2122, 376 m2 , Hintere Seematt, Immensee, Wohnhaus, Hofraum

und Garten; Grundstück-Nr.: 2130, 68 m2 , Plan Nr. 54.2, Hintere Seematt, Immensee,

Acker, Wiese, Weide; Grundstück-Nr.: 2153, 21 m2 , Hinteri Seematt, Immensee,

Bootshaus, Hofraum und Garten. V: Stern Klaus Dieter Leonhard, Kürten, erworben

am 14.12.1970, E: Triebold Michael Robert Edmund und Triebold-Suter Frances

Angélique, Walchwil.

Nr. 8 / 22. Februar 2013

489


15.01.2013

Grundstück-Nr.: S10272, SR an der 51 /2-Zimmer-Wohnung mit Veranda im EG West,

Keller und Hobbyraum Nr. 6 im UG, 84 /1000 ME an Nr. 1126. V: Stuber-Bächler Ehegattengesellschaft,

Küssnacht am Rigi, erworben am 04.12.1997, E: Stuber-Bächler

Edith Elisabeth, Küssnacht am Rigi.

23.01.2013

Grundstück-Nr.: 4130, 11 369 m2 , Küssnacht, Gebäude, Oberdorf 60, Gebäude,

Strasse, Weg, übrige befestigte Fläche, Acker, Wiese, Weide; Grundstück-Nr.: 4138,

1150 m2 , Küssnacht, Strasse, Weg, Acker, Wiese, Weide; Grundstück-Nr.: 4139,

723 m2 , Küssnacht, Strasse, Weg, übrige befestigte Fläche, Acker, Wiese, Weide. V:

Hofstetter-Bünter Ursula, Immensee, erworben am 23.01.2013, E: Bezirk Küssnacht,

Küssnacht am Rigi.

23.01.2013

Grundstück-Nr.: 2103, 1030 m2 , Küssnacht, Wohnhaus, Pappelweg 8, übrige befestigte

Fläche, Gartenanlage. V: Iseli/Draine, einfache Gesellschaft, Küssnacht am Rigi,

erworben am 03.08.2009, E: Iseli Schüepp Samuel Philipp, Zürich.

24.01.2013

Grundstück-Nrn.: M7850 und M7851, Benützungsrecht an den Autoeinstellplätzen

Nrn. 42 und 43, je 1 /48 ME an Nr. 1177; Grundstück-Nr.: S10285, SR an der 41 /2-Zimmer-Wohnung,

Wintergarten im 1. OG; Keller und Weinabteil im UG, 44 /1000 ME an

Nr. 1175. V: Baugesellschaft Erlen-Riedgutsch AG, Wollerau, mit Sitz in Wollerau,

erworben am 24.09.2008, E: Henniger Arthur und Henniger-Koper Linda Cecilia,

Merlischachen.

28.01.2013

Grundstück-Nr.: 1116, 403 m2 , Küssnacht, Wohnhaus und Werkstatt, Bahnhofstrasse

45/47, Hofraum und Garten. V: Erben Seeholzer Josef, Küssnacht am Rigi, erworben

am 28.01.2013, E: Delton AG, Küssnacht am Rigi, mit Sitz in Küssnacht.

Verkehrsanordnungen

Temporäre Verkehrsanordnung in Immensee

Gemäss Verfügung des kantonalen Tiefbauamts vom 18. Februar 2013 wird folgende

temporäre Verkehrsanordnung auf der Hauptstrasse Nr. 2 im Bereich des Lauibachs

verfügt:

«Höchstgeschwindigkeit 60 km/h» (SSV-Signal Nr. 2.30) in beiden Fahrtrichtungen

im Bereich der Baustelle während der Zeitspanne zwischen April und August 2013.

Die entsprechenden Unterlagen liegen in der Kanzlei oder Bauverwaltung des Bezirks

Küssnacht während der üblichen Schalteröffnungszeiten zur Einsicht auf.

Nach § 37 Abs. 2 der Strassenverordnung vom 15. September 1999 kann gegen

diese Anordnung innert 20 Tagen nach der Veröffentlichung beim Regierungsrat Beschwerde

geführt werden.

Brunnen, 22. Februar 2013 Tiefbauamt

490 Nr. 8 / 22. Februar 2013


Gerichtliche Anzeigen

Öffentliche Vorladung

In Sachen Stiftung Auffangeinrichtung BVG, Zweigstelle Deutschschweiz, Erlenring 2,

6343 Rotkreuz, Klägerin, gegen Ardor Gastronomie GmbH, Gersauerstrasse 100,

6440 Brunnen, Beklagte, werden die Parteien zur Konkursverhandlung vor Einzelrichter

des Bezirkes Schwyz geladen auf Dienstag, 12. März 2013, 09.00 Uhr, nach

6430 Schwyz, Rathaus, 2. Stock (Büro Gerichtspräsidentin) (Proz. Nr. ZES 2013 83).

Schwyz, 18. Februar 2013 Bezirksgericht Schwyz

Die Gerichtspräsidentin:

lic. iur. Beatrice van de Graaf

Entscheidpublikation

In Sachen Handelsregister des Kantons Schwyz, Postfach 1185, 6431 Schwyz, gegen

Nowarus GmbH, ohne Domizil, betreffend Ernennung einer Revisionsstelle Art. 731b

OR, hat die Einzelrichterin des Bezirksgerichts Schwyz mit Verfügung vom 14. Februar

2013 verfügt:

1. Es wird festgestellt, dass die Organe der Beklagten nicht gesetzesmässig besetzt

sind.

2. Die Beklagte, die Nowarus GmbH, zurzeit ohne Domizil, letztes Domizil bei An dreas

Gauch, Gotthardstrasse 47, 6415 Arth, wird gestützt auf Art. 731 b OR aufgelöst

und es wird ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet.

3. Die Liquidation der Gesellschaft wird dem Konkursamt Goldau übertragen. Die

erforderlichen Publikationen sind Sache des Konkursamtes.

4. Die Prozesskosten, bestehend aus den Gerichtskosten und der Parteientschädigung

(Art. 95 Abs. 1 ZPO), werden gestützt auf Art. 106 Abs. 1 ZPO der Beklagten

auferlegt.

a) Die Entscheidgebühr wird auf Fr. 900.– festgesetzt. Vorbehalten bleibt eine

Erhöhung der Entscheidgebühr, sofern eine schriftliche Begründung des Entscheids

verlangt wird.

b) Der Klägerschaft wird gestützt auf Art. 95 Abs. 3 Bst. a ZPO eine Parteientschädigung

von Fr. 30.– (notwendige Auslagen) zugesprochen.

5. Die Prozesskosten werden wie folgt liquidiert:

a) Die Gerichtskosten sowie die Kosten des Konkursamtes und allfällige Folgekosten

sind vorweg aus den freien Aktiven zu tilgen. Andernfalls gehen sie zu

Lasten des Staates.

b) Die Beklagte ist verpfl ichtet, der Klägerschaft die zugesprochene Parteientschädigung

von Fr. 30.– zu bezahlen.

6. Die Parteien können im Sinne von Art. 239 ZPO innert (einer nicht erstreckbaren

Frist von) zehn Tagen seit Eröffnung dieses Entscheids im Dispositiv schriftlich

beim Bezirksgericht Schwyz eine Begründung des Entscheids verlangen. Wird

keine Begründung verlangt, so gilt dies als Verzicht auf die Anfechtung des Entscheids.

Das vorliegende Dispositiv erwächst ohne weitere Mitteilung in Rechtskraft

und ein Rechtsmittel dagegen ist ausgeschlossen.

Nr. 8 / 22. Februar 2013

491


Verlangt eine Partei die schriftliche Begründung des Entscheids, so wird dies der

Gegenpartei angezeigt.

Die Fristen in diesem Verfahren stehen während der Gerichtsferien nicht still

(Art. 145 Abs. 2 Bst. b ZPO).

7. Zustellung an …

Die Beklagte kann eine Kopie des begründeten Entscheides auf der Bezirksgerichtskanzlei

in 6430 Schwyz, Rathaus, 2. Stock, beziehen (Proz. ZES 2013 6).

Schwyz, 14. Februar 2013 Bezirksgericht Schwyz

Die Einzelrichterin:

lic. iur. Beatrice van de Graaf

Entscheidpublikation

In Sachen Handelsregister des Kantons Schwyz, Postfach 1185, 6431 Schwyz, gegen

Altron Swiss AG, Luzernerstrasse 34a, 6440 Brunnen, betreffend Ernennung eines

Vertreters und Domizils, hat die Einzelrichterin des Bezirksgerichts Schwyz mit Verfügung

vom 14. Februar 2013 verfügt:

1. Es wird festgestellt, dass die Organe der Beklagten nicht gesetzesmässig besetzt

sind.

2. Die Beklagte, die Altron Swiss AG, zurzeit ohne Vertreter und Domizil, letztes

Domizil an der Luzernerstrasse 34a, 6440 Brunnen, wird gestützt auf Art. 731 b OR

aufgelöst und es wird ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs

angeordnet.

3. Die Liquidation der Gesellschaft wird dem Konkursamt Schwyz übertragen. Die

erforderlichen Publikationen sind Sache des Konkursamtes.

4. Die Prozesskosten, bestehend aus den Gerichtskosten und der Parteientschädigung

(Art. 95 Abs. 1 ZPO), werden gestützt auf Art. 106 Abs. 1 ZPO der Beklagten

auferlegt.

a) Die Entscheidgebühr wird auf Fr. 900.– festgesetzt. Vorbehalten bleibt eine

Erhöhung der Entscheidgebühr, sofern eine schriftliche Begründung des Entscheids

verlangt wird.

b) Der Klägerschaft wird gestützt auf Art. 95 Abs. 3 Bst. a ZPO eine Parteientschädigung

von Fr. 30.– (notwendige Auslagen) zugesprochen.

5. Die Prozesskosten werden wie folgt liquidiert:

a) Die Gerichtskosten sowie die Kosten des Konkursamtes und allfällige Folgekosten

sind vorweg aus den freien Aktiven zu tilgen. Andernfalls gehen sie zu

Lasten des Staates.

b) Die Beklagte ist verpfl ichtet, der Klägerschaft die zugesprochene Parteientschädigung

von Fr. 30.– zu bezahlen.

6. Die Parteien können im Sinne von Art. 239 ZPO innert (einer nicht erstreckbaren

Frist von) zehn Tagen seit Eröffnung dieses Entscheids im Dispositiv schriftlich

beim Bezirksgericht Schwyz eine Begründung des Entscheids verlangen. Wird

keine Begründung verlangt, so gilt dies als Verzicht auf die Anfechtung des Entscheids.

Das vorliegende Dispositiv erwächst ohne weitere Mitteilung in Rechtskraft

und ein Rechtsmittel dagegen ist ausgeschlossen.

Verlangt eine Partei die schriftliche Begründung des Entscheids, so wird dies der

Gegenpartei angezeigt.

492 Nr. 8 / 22. Februar 2013


Die Fristen in diesem Verfahren stehen während der Gerichtsferien nicht still

(Art. 145 Abs. 2 Bst. b ZPO).

7. Zustellung an …

Die Beklagte kann eine Kopie des begründeten Entscheides auf der Bezirksgerichtskanzlei

in 6430 Schwyz, Rathaus, 2. Stock, beziehen (Proz. ZES 2013 7).

Schwyz, 14. Februar 2013 Bezirksgericht Schwyz

Die Einzelrichterin:

lic. iur. Beatrice van de Graaf

Gerichtliches Verbot

Auf Antrag von Mächler Generalunternehmung AG, Karl Imfeld-Deuber, Imfeld Schreinerei

AG und Hans Ziegler-Vogt, Lachen, wird verfügt:

1. Unberechtigten wird bei einer Busse bis zu Fr. 2000.– in jedem Widerhandlungsfall

verboten, auf den Liegenschaften KTN 449, 656, 1245 und 1479 der Gemeinde

Lachen zu parkieren.

2. Die Gesuchsteller haben an geeigneten, gut sichtbaren Stellen Verbotstafeln anzubringen,

auf welchen auf dieses Verbot und die angedrohte Busse hingewiesen

wird (Proz. ZES 13 73).

3. Wer das Verbot nicht anerkennen will, kann gemäss § 171 I JV i.V.m. Art. 260 ZPO

innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück

beim Bezirksgericht March (Einzelrichter) Einsprache erheben. Nebst Namen und

Adresse der einsprechenden Person sind Datum und genauer Verbotsort (Grundbuchnummer,

Bezeichnung Verbotstafeln) anzugeben. Die Einsprache muss nicht

weiter begründet werden und macht das Verbot für die einsprechende Person

unwirksam, solange ein solches ihr gegenüber nicht auf Klage hin gerichtlich bestätigt

wird.

Lachen, 14. Februar 2013 Bezirksgericht March

Der Einzelrichter: lic. iur. Thomas Jantz

Abhanden gekommene Werttitel / Kraftloserklärung

Die nachfolgend aufgeführten Wertpapiere sind dem unterzeichneten Richteramt innert der anberaumten

Frist nicht vorgewiesen worden. Sie werden hiermit kraftlos erklärt.

Titel: Kassenobligation inklusive Coupons.

Lautend auf: Kassenobligation inklusive Coupons, Fr. 3000.–, Zinssatz 2.5%, Laufzeit

23. April 2004 bis 23. April 2012, Kassenobligationen-Nr. 0.031.555.09, Valoren-

Nr. 87321, Coupons-Nr. 8 (Gesuchstellerin: Amtsvormundschaft der Gemeinde Schwyz,

Norbert Gyr, Postfach 29, 6431 Schwyz; betrifft Heinz von Hettlingen, Rickenbachstrasse

35, 6430 Schwyz; Proz. ZES 2012 395).

Saldo/Wert: Fr. 0.–.

Schwyz, 22. Februar 2013 Bezirksgericht Schwyz

Einzelrichter

Nr. 8 / 22. Februar 2013

493


Handschrift, Fr. 837.62, im 4. Rang, Ziffer 11, Datum 15. Januar 1822, lautend ab

GB 668a, Grundbuch Muotathal (Eigentümer: Damian Schuler, Sagenweid 2, 6403

Küssnacht; Proz. ZES 2012 417).

Schwyz, 22. Februar 2013 Bezirksgericht Schwyz

Einzelrichter

Konkurse

Vorläufi ge Konkursanzeige

Schuldnerin: Lignium AG, Bahnhofplatz 10, 8853 Lachen.

Datum des Aufl ösungsentscheids: 12. Februar 2013.

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später.

Es handelt sich hierbei um ein Verfahren nach Art. 731b OR (Anzeige von Organmängeln

durch das Handelsregisteramt).

Lachen, 22. Februar 2013 Konkursamt March

Vorläufi ge Konkursanzeige

Schuldner: Dieter Albert Talenta, Nachlass, Staatsbürgerschaft Deutschland, geboren

16. Juni 1940, gestorben 8. September 2012, wohnhaft gewesen Blumenweg 12,

8853 Lachen.

Datum der Konkurseröffnung: 13. Februar 2013.

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später.

Lachen, 22. Februar 2013 Konkursamt March

Vorläufi ge Konkursanzeige

Schuldnerin: The Value Group GmbH, Zürcherstrasse 31, 8853 Lachen.

Datum des Aufl ösungsentscheids: 12. Februar 2013.

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später.

Es handelt sich hierbei um ein Verfahren nach Art. 731b OR (Anzeige von Organmängeln

durch das Handelsregisteramt).

Lachen, 22. Februar 2013 Konkursamt March

Vorläufi ge Konkursanzeige

Schuldnerin: CentroCasa GmbH, Feldmoosstrasse 15, 8853 Lachen.

Datum des Aufl ösungsentscheids: 14. Februar 2013.

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später.

Es handelt sich hierbei um ein Verfahren nach Art. 731b OR (Anzeige von Organmängeln

durch das Handelsregisteramt).

Lachen, 22. Februar 2013 Konkursamt March

494 Nr. 8 / 22. Februar 2013


Vorläufi ge Konkursanzeige

Schuldnerin: Sino-U Holding GmbH, Bauernhofstrasse 14, 8853 Lachen.

Datum des Aufl ösungsentscheids: 14. Februar 2013.

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später.

Es handelt sich hierbei um ein Verfahren nach Art. 731b OR (Anzeige von Organmängeln

durch das Handelsregisteramt).

Lachen, 22. Februar 2013 Konkursamt March

Vorläufi ge Konkursanzeige

Schuldnerin: Concept, Solution & Trading (Schweiz) GmbH, Bolenbergstrasse 12,

8855 Wangen.

Datum des Aufl ösungsentscheids: 14. Februar 2013.

Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später.

Es handelt sich hierbei um ein Verfahren nach Art. 731b OR (Anzeige von Organmängeln

durch das Handelsregisteramt).

Lachen, 22. Februar 2013 Konkursamt March

Einstellung des Konkursverfahrens

Schuldnerin: Corinne Eve Schmid-Zwahlen, Nachlassenschaft, von Zürich und Glarus

Nord GL, geboren 23. September 1957, gestorben 28. September 2012, wohnhaft

gewesen Föhneneichstrasse 27, 6440 Brunnen.

Datum der Konkurseröffnung: 29. November 2012.

Datum der Einstellung: 13. Februar 2013.

Frist für Kostenvorschuss: 4. März 2013.

Kostenvorschuss: Fr. 4000.–.

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger

innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der

Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse

bleibt vorbehalten.

Schwyz, 22. Februar 2013 Konkursamt Schwyz

Kollokationsplan und Inventar

Schuldner: Josef Baranzini Florindo, Nachlass, von Cadenazzo TI, geboren 6. Februar

1965, gestorben 9. Februar 2012, wohnhaft gewesen Sonnenwiese 1, 8853 Lachen.

Aufl agefrist Kollokationsplan: 22. Februar bis 14. März 2013.

Anfechtungsfrist Inventar: 22. Februar bis 4. März 2013.

Kollokationsplan und Inventar liegen den beteiligten Gläubigern beim Konkursamt

March, Bahnhofplatz 3, 8853 Lachen SZ, auf Voranmeldung zur Einsicht auf. Klagen

auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert 20 Tagen nach der Bekanntmachung

im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 22. Februar 2013, durch Klageschrift (im

Doppel) beim Einzelrichter des Bezirkes March, Bahnhofplatz 3 8853 Lachen, rechts-

Nr. 8 / 22. Februar 2013

495


hängig zu machen. Noch nicht rechtskräftige Forderungen aus öffentlichem Recht

können nur nach den zutreffenden, besonderen Verfahrensvorschriften angefochten

werden. Soweit innert Frist keine Anfechtung erfolgt, werden Kollokationsplan und

Inventar rechtskräftig.

Lachen, 22. Februar 2013 Konkursamt March

Schluss des Konkursverfahrens

Schuldnerin: Erika Probst-Duss, Nachlassenschaft, von Mümliswil-Ramiswil SO, geboren

4. Juni 1938, gestorben 9. Juni 2012, wohnhaft gewesen Luzernerstrasse 26,

6440 Brunnen.

Datum des Schlusses: 4. Februar 2013.

Schwyz, 22. Februar 2013 Konkursamt Schwyz

Weitere amtliche Publikationen

Bewilligungen zur Ausübung des Arztberufes

Das Amt für Gesundheit und Soziales hat die Bewilligung zur selbstständigen Berufsausübung

als Arzt sowie die Bewilligung zur Führung einer Patientenapotheke erteilt

an:

– Stephan Estermann, Dr. med., Ennetbaden;

– Christian Mischer, Dr. med. univ. (A), Schwyz.

Schwyz, 19. Februar 2013 Amt für Gesundheit und Soziales

Bewilligung zur selbstständigen Berufsausübung als Physiotherapeutin

Das Amt für Gesundheit und Soziales hat Mary Sprockhoff, Küssnacht am Rigi, die

Bewilligung zur selbstständigen Berufsausübung als Physiotherapeutin erteilt.

Schwyz, 19. Februar 2013 Amt für Gesundheit und Soziales

Stellenangebote

Kanton Schwyz

Das Amt für Wirtschaft versteht sich als Dienstleister für die Schwyzer Wirtschaft

sowie für ansiedlungsinteressierte Unternehmen. Es umfasst die Fachbereiche Wirtschaftsförderung,

Wirtschaftsentwicklung (Regionalpolitik), Tourismus und Wirtschaftsdaten

sowie das Handelsregister. Das Amt für Wirtschaft ist Informations- und Beratungsstelle

für Investoren, pfl egt den Kontakt zu ansässigen Unternehmen, fördert

496 Nr. 8 / 22. Februar 2013


den Wissens- und Technologietransfer im Bereich Innovationsförderung und pfl egt

Netzwerke mit wichtigen Anspruchsgruppen aus Politik und Wirtschaft. Zur Ergänzung

unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

Projektleiterin/Projektleiter Standortmarketing (100%).

Ihre Aufgaben in einem dynamischen, internationalen Arbeitsumfeld: Mitverantwortung

für ein zielgerichtetes und wirkungsorientiertes Projektmanagement, Umsetzung von

Projekten in enger Zusammenarbeit mit internen und externen Stakeholdern, in den

Bereichen Wirtschaftsentwicklung, Tourismus und Wirtschaftsförderung, Pfl ege und

Ausbau der Netzwerke zu Wirtschaftsorganisationen, Unternehmen und Behörden,

Beratung von ansässigen und ansiedlungsinteressierten Unternehmen, Besuchen von

Messen und Branchenveranstaltungen im In- und Ausland, Prüfen von Projektanträgen

für Fördermittel der Regionalpolitik und dem Tourismus, inklusive Vorbereiten von

Entscheidungsgrundlagen zuhanden der Regierung, Mitarbeit in der strategischen und

konzeptionellen Weiterentwicklung der Regionalpolitik und des Tourismus, Erstellen

von Reportings zuhanden der Regierung und des Bundes.

Sie bringen folgende Qualifi kationen mit: einen starken Willen, Projekte zielgerichtet

zu realisieren, unter Berücksichtigung der Ansprüche von verschiedenen Stakeholdern,

Eigeninitiative und Freude an Kundenkontakten sowie ausgezeichnete Umgangsformen,

Unternehmerisches, vernetztes und strategisches Denken, hohe Sozialkompetenz und

Teamfähigkeit, mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Marketing und Kommunikation

und Projektmanagement, vorzugsweise Tourismus, Fachhochschulabschluss oder

Eidgenössisches Diplom im Bereich Marketing/Kommunikation/PR, sehr gute Englisch-

und gute Französischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Sprachen von Vorteil,

Flexibilität und Belastbarkeit, gute IT-Kenntnisse, insbesondere MS Offi ce.

Sind Sie interessiert? Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Urs Durrer, Vorsteher des

Amts für Wirtschaft, Telefon 041 819 16 13. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen

mit Foto richten Sie bitte bis 27. Februar 2013 an das Personalamt Kanton

Schwyz, Ref. Standortmarketing, Postfach 1234, 6431 Schwyz.

Im Amt für Informatik ist die Stelle einer/eines

Systemadministratorin/Systemadministrators

zu besetzen. Stellenantritt 1. Mai 2013 oder nach Vereinbarung. Arbeitsort Schwyz.

Aufgaben: Betrieb der zentralen Softwareverteilung inklusive Paketierung von Anwendungen,

Betrieb und Unterhalt der ICT-Gerätschaften auf Kundenseite (PC-Arbeitsplätze,

Laptops usw.) inklusive der Grundkonfi guration und der administrativen Tätigkeiten,

Ausführen von 2nd-Level-Supporttätigkeiten und Koordination mit dem 3rd-

Level-Support im gesamten Client-Umfeld, gute Kenntnisse MS-Offi ceprodukte inklusive

Installation.

Anforderungen: Informatikausbildung mit mehrjähriger Erfahrung im Clientumfeld

inklusive zentraler Softwareverteilung, MCSE-Desktop Infrastructure Zertifi zierung von

Vorteil, gute Kommunikations- und Koordinationsfähigkeiten, sehr gutes Deutsch/

gutes Englisch, Engagement und Freude an einer selbstständigen Tätigkeit in einem

aufgeschlossenem Team.

Nr. 8 / 22. Februar 2013

497


Weitere Auskünfte über Aufgaben, Arbeitsumfeld und Anstellungsbedingungen erteilt

Ihnen gerne Beat Gwerder, Telefon 041 819 24 83. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf,

Foto, Zeugniskopien und Referenzen richten Sie bitte bis 15. März 2013 an das

Personalamt, Peter Nigg, Postfach 1234, 6431 Schwyz.

Die Ausgleichskasse/IV-Stelle Schwyz ist das Kompetenzzentrum für Sozialversicherungen

im Kanton Schwyz. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir (befristet für

zwei Jahre, eine spätere Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis ist nicht

ausgeschlossen) eine/einen

juristische Mitarbeiterin/juristischer Mitarbeiter (mindenstens 50%).

Aufgaben: Sie verfassen Vernehmlassungen sowie Einspracheentscheide und bearbeiten

weitere Rechtsfälle. Dazu gehören juristische Abklärungen in verschiedenen Bereichen

des öffentlichen Rechts und des Privatrechts sowie die schriftliche Prozessführung,

insbesondere beim kantonalen Verwaltungsgericht und beim Bundesgericht.

Sie wirken zudem bei der Beratung und Schulung der internen Fachabteilungen mit.

Anforderungen: Wir suchen eine dienstleistungsorientierte und kommunikative Persönlichkeit

mit hoher Selbstständigkeit. Sie verfügen über ein abgeschlossenes juristisches

Studium (lic. iur./MLaw) und können idealerweise das Anwaltspatent vorweisen.

Die Tätigkeit eignet sich sowohl für den Einstieg ins Berufsleben als auch für

Personen mit mehrjähriger Praxis, die ein längerfristiges Engagement suchen. Entscheidungsfreudigkeit,

sicheres Auftreten sowie Durchsetzungsvermögen gehören zu

Ihren Stärken. Gute schriftliche Ausdrucksfähigkeit, speditive und dennoch exakte

Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit runden Ihr Profi l ab.

Wir bieten eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team,

eine fundierte Einführung in das Fachgebiet und fachspezifi sche Fortbildung. Die

Anstellung erfolgt im Rahmen des Personalrechts des Kantons Schwyz.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Dr. Richard Schleiss, Abteilungsleiter Zentrale

Dienste, Telefon 041 819 04 11. Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung richten

Sie bitte bis 15. März 2013 an die Ausgleichskasse/IV-Stelle Schwyz, Elvira De Vito,

Teamleiterin Personal und Empfang, Postfach 53, 6431 Schwyz.

Das Amt für Migration ist zuständig für den Vollzug des Ausländer- und Asylrechts des

Bundes im Kanton Schwyz. Für die Abteilung Einreise und Aufenthalt suchen wir per

sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

Verwaltungsangestellte/Verwaltungsangestellten (40%).

Arbeitstage sind Mittwoch bis Freitag. Die Anstellung ist bis 31. Dezember 2013

befristet (eventuell verlängerbar).

Das Aufgabengebiet umfasst zur Hauptsache die Verlängerung der Kontrollfristen der

Niederlassungsbewilligungen sowie die Stellvertretung für die Bearbeitung weiterer

Mutationen (z.B. Adressänderungen). Bei Eignung und freier Kapazität ist die Mitarbeit

bei weiteren Aufgaben und Sachgebieten allenfalls möglich.

498 Nr. 8 / 22. Februar 2013


Zur Erfüllung dieser Aufgaben verfügen Sie über eine kaufmännische Ausbildung,

einen sicheren Umgang mit EDV-Mitteln, eine exakte Arbeitsweise, gutes mündliches

und schriftliches Ausdrucksvermögen und allenfalls Fremdsprachenkenntnisse (Englisch,

Italienisch, Französisch, weitere).

Sind Sie interessiert? Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Philippe Otzenberger,

Abteilungsleiter, Telefon 041 819 22 78. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen

mit Foto richten Sie bitte mit dem Vermerk «Bewerbung E+A» bis 8. März 2013 an

das Personalamt, Postfach 1234, 6431 Schwyz.

Am Berufsbildungszentrum Pfäffi kon werden Fachmann/Fachfrau Gesundheit (FaGe)

und ab August 2013 auch Assistent/Assistentin Gesundheit und Soziales unterrichtet.

Deshalb suchen wir per 1. August 2013 eine

Lehrperson für den berufskundlichen Unterricht Fachmann/Fachfrau Gesundheit EFZ

(30–40%).

Das Pensum wird in den nächsten Jahren ausgebaut.

Ihre Aufgaben: Unterricht in den berufskundlichen Fächern, Mitarbeit in der Fachgruppe.

Anforderungen: Lehrdiplom als Berufsfachschullehrperson Berufskunde oder die Bereitschaft

diese Ausbildung zu absolvieren, Diplom als Pfl egefachfrau/Pfl egefachmann

HF oder eine gleichwertige Ausbildung, Fundiertes Pfl egewissen mit Abschluss der

Fachhochschule oder einer gleichwertigen Ausbildung, Bereitschaft für die Mitarbeit

bei der Schulentwicklung.

Sind Sie interessiert? Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der verantwortliche Prorektor

des Berufsbildungszentrums Ruedi Sutter, Schützenstrasse 15, 8808 Pfäffi kon,

Telefon 055 415 13 13, an den Sie bis 15. März 2013 auch Ihre vollständige Bewerbung

mit Foto richten wollen.

Schwyz, 22. Februar 2013 Personalamt

Ausschreibung von Arbeiten und Lieferungen

PC-Submission 2013

Auftraggeber: Finanzdepartement des Kantons Schwyz, Amt für Informatik, zuhanden

Beat Gwerder, Bahnhofstrasse 15, Postfach 1235, 6431 Schwyz, Telefon 041

819 24 83, Fax 041 819 24 79, E-Mail: beat.gwerder@sz.ch, www.sz.ch.

Angebote sind an folgende Adresse zu schicken: Amt für Informatik, «Ausschreibung

Personal Computer», Postfach 1235, 6431 Schwyz.

Frist für die Einreichung des Angebotes: 21. März 2013, 16.00 Uhr. Formvorschriften:

Verschlossen, versehen mit dem Vermerk «Ausschreibung Personal Computer».

Datum der Offertöffnung: 22. März 2013, 10.00 Uhr, in Schwyz.

Verfahrensart: offenes Verfahren.

Gemäss GATT/WTO-Abkommen respektive Staatsvertrag: nein.

Nr. 8 / 22. Februar 2013

499


Art des Lieferauftrages: Kauf.

Projekttitel der Beschaffung: PC-Submission 2013.

Gemeinschaftsvokabular: CPV 30214000, Arbeitsplätze.

Detaillierter Produktebeschrieb: Lieferung von mindestens 450, maximal 550 baugleichen

Personal Computern neuester Generation.

Ort der Lieferung: 6431 Schwyz.

Aufteilung in Lose: nein.

Werden Varianten zugelassen: nein.

Werden Teilangebote zugelassen: nein.

Liefertermin: Beginn 3. Juni 2013 und Ende 27. Dezember 2013. 450 Stück baldmöglichst

nach Bestellung, jedoch bis spätestens 3. Juni 2013.

Bietergemeinschaft: Arbeits- und Bietergemeinschaften sind nicht erlaubt.

Eignungskriterien, geforderte Nachweise und Zuschlagskriterien: aufgrund der Unterlagen.

Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen: keine Kosten.

Sprache für Angebote: Deutsch.

Gültigkeit des Angebotes: acht Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote.

Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen unter www.simap.ch oder zu beziehen

von folgender Adresse: Amt für Informatik, zuhanden Beat Gwerder, Bahnhofstrasse

15, 6430 Schwyz, Telefon 041 819 24 83, Fax 041 819 24 79, E-Mail: beat.

gwerder@sz.ch.

Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar vom 22. Februar bis 21. März 2013.

Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch.

Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Unterlagen werden

auch elektronisch abgegeben.

Verhandlungen: Es werden keine Verhandlungen geführt.

Verfahrensgrundsätze: Das Verfahren richtet sich nach der Interkantonalen Vereinbarung

über das öffentliche Beschaffungswesen vom 25. November 1994/15. März

2001 (IVöB, SRSZ 430.120.1) und der Verordnung zur IVöB vom 15. Dezember 2004

(VIVöB, SRSZ 430.130).

Öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz werden nur an Anbieterinnen und

Anbieter vergeben, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der

Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit

für Mann und Frau gewährleisten.

Offertöffnung: Freitag, 22. März 2013, Sitzungszimmer EG, Regierungsgebäude,

Bahnhofstrasse 9, Schwyz.

Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der

Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz

schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine

Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung

ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien (Art. 15 IVöB).

Schwyz, 22. Februar 2013 Finanzdepartement

Belagssanierung Gersauerstrasse, Brunnen

Auftraggeber: Kanton Schwyz, vertreten durch das Baudepartement des Kantons

Schwyz.

500 Nr. 8 / 22. Februar 2013


Beschaffungsstelle/Organisator: Tiefbauamt des Kantons Schwyz, Postfach 1251,

6431 Schwyz.

Angebote sind an folgende Adresse zu schicken: Tiefbauamt des Kantons Schwyz,

Postfach 1251, 6431 Schwyz.

Gewünschter Termin für schriftliche Fragen: 14. März 2013. Fragen sind schriftlich

an bigler ag, Ingenieure + Planer, Postfach 43, 6431 Schwyz, Fax 041 818 20 81,

oder E-Mail: dominik.laimbacher@biglerag.net mit dem Stichwort «Gersauerstrasse

Brunnen» einzureichen. Die Beantwortung der Fragen erfolgt bis 15. März 2013

schriftlich an alle Bezüger der Ausschreibungsunterlagen. Über Simap.ch werden

keine Fragen beantwortet.

Frist für die Einreichung des Angebotes: 22. März 2013. Formvorschriften: A-Post-

Stempel (CH-Poststelle), Einschreiben, versehen mit der grünen Adressetikette und

dem Vermerk «R/ 2b Gersauerstrasse Brunnen» zu kennzeichnen. Bei Paketpost Gewicht

> 1000 g vor 12.00 Uhr aufgeben.

Datum der Offertöffnung: 27. März 2013, 11.00 Uhr, im Tiefbauamt des Kantons

Schwyz, Olympstrasse 10, 6440 Brunnen, Sitzungszimmer 008 Lichthof (1.OG).

Verfahrensart: offenes Verfahren.

Gemäss GATT/WTO-Abkommen respektive Staatsvertrag: nein.

Art des Bauauftrages: Ausführung.

Projekttitel der Beschaffung: 2b/Belagssanierung Gersauerstrasse, Brunnen.

Gemeinschaftsvokabular: CPV 45000000, Bauarbeiten.

Detaillierter Projektbeschrieb: Belagssanierung mit Ersatz Trag-/Binder- und Deckschicht

sowie teilweiser Ersatz von Randabschlüssen: Fräsarbeiten für Deck- und Trag-/

Binderschicht circa 6900 m 2 , Randabschlüsse circa 400 m, Beläge circa 2000 t,

Abbrechen, Liefern und Versetzen von Schachtabdeckungen circa 35 Stück.

Ort der Ausführung: Kanton Schwyz, Gemeinde Ingenbohl (Kantonsstrasse).

Aufteilung in Lose: nein.

Werden Varianten zugelassen: ja. Das Leistungsverzeichnis der offi ziellen Ausschreibung

ist in jedem Fall auszufüllen und einzureichen. Die Unternehmervariante muss

die gleichen Leistungen erbringen und mit der offi ziellen Ausschreibung vergleichbar

sein. Der Auftraggeber behält sich vor, eingereichte Varianten ohne Begründung nicht

zu berücksichtigen.

Werden Teilangebote zugelassen: nein.

Ausführungstermin: Baubeginn 21. Mai 2013, Abschluss der Arbeiten Anfang Juli

2013.

Eignungskriterien: Nachweis, dass die Unternehmung und die Schlüsselpersonen

(Bauführer und Polier) Belagsarbeiten im Umfang des vorliegenden Ausmasses bereits

früher ausgeführt haben.

Geforderte Nachweise: aufgrund der Unterlagen.

Zuschlagskriterien: Das günstigste Angebot (niedrigster Preis) erhält den Zuschlag.

Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen: Anmeldung zum Bezug

der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis 15. März 2013. Kosten Fr. 50.–, zahlbar

innerhalb von zehn Tagen.

Sprache für Angebote: Deutsch.

Gültigkeit des Angebotes: sechs Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote.

Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen: bigler ag, Postfach 43, 6431 Schwyz,

Telefon 041 818 20 80, Fax 041 818 20 81, E-Mail: schwyz@biglerag.net.

Nr. 8 / 22. Februar 2013

501


Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar vom 25. Februar bis 15. März 2013.

Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch.

Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: An Lieferanten

werden keine Offertunterlagen abgegeben. Submittentenlisten werden keine abgegeben.

Verhandlungen: Es werden keine Verhandlungen geführt.

Verfahrensgrundsätze: Das Verfahren richtet sich nach der Interkantonalen Vereinbarung

über das öffentliche Beschaffungswesen vom 25. November 1994/15. März

2001 (IVöB, SRSZ 430.120.1) und der Verordnung zur IVöB vom 15. Dezember 2004

(VIVöB, SRSZ 430.130).

Öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz werden nur an Anbieterinnen und

Anbieter vergeben, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der

Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit

für Mann und Frau gewährleisten.

Begehung: Findet keine statt. Es wird davon ausgegangen, dass die Örtlichkeiten

bekannt sind oder die Anbieter den Projektperimeter für die Ausarbeitung des Angebots

selbstständig begehen.

Einsichtnahme: bis 15. März 2013 nach Voranmeldung bei bigler ag, Ingenieure +

Planer, Herrengasse 34, 6431 Schwyz, Telefon 041 818 20 80, oder E-Mail: schwyz@

biglerag.net.

Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der

Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz

schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine

Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung

ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien (Art. 15 IVöB).

Schwyz, 22. Februar 2013 Tiefbauamt

Ingenieurleistungen (UBB und BBB) / Südumfahrung Küssnacht

Auftraggeber: Kanton Schwyz, vertreten durch das Baudepartement des Kantons

Schwyz.

Beschaffungsstelle/Organisator: Tiefbauamt des Kantons Schwyz, Postfach 1251,

6431 Schwyz.

Angebote sind an folgende Adresse zu schicken: Tiefbauamt des Kantons Schwyz,

Postfach 1251, 6431 Schwyz.

Gewünschter Termin für schriftliche Fragen: 14. März 2013. Fragen können schriftlich

an Margadant GmbH, Bahnhofstrasse 48, 6430 Schwyz, oder per E-Mail an kurt.

margadant@margadantgmbh.ch mit dem Stichwort «SUK, UBB + BBB» eingereicht

werden. Die Beantwortung der Fragen erfolgt ab dem 15. März 2013 schriftlich an

alle Bezüger der Ausschreibungsunterlagen. Über Simap.ch werden keine Fragen

beantwortet.

Frist für die Einreichung des Angebotes: 5. April 2013, Formvorschriften: A-Post-

Stempel (CH-Poststelle), Einschreiben, versehen mit der grünen Adressetikette und

dem Vermerk «R/SUK, UBB + BBB» zu kennzeichnen. Bei Paketpost Gewicht > 1000 g

vor 12.00 Uhr aufgeben.

Datum der Offertöffnung: 9. April 2013, 11.00 Uhr, beim Tiefbauamt des Kantons

Schwyz, Olympstrasse 10, 6640 Brunnen, Sitzungszimmer 008 Lichthof (1.OG).

502 Nr. 8 / 22. Februar 2013


Verfahrensart: offenes Verfahren.

Gemäss GATT/WTO-Abkommen respektive Staatsvertrag: nein.

Art des Dienstleistungsauftrages: Baudienstleistung, Dienstleistungskategorie CPC:

[27] Sonstige Dienstleistungen.

Projekttitel der Beschaffung: 2b/ Südumfahrung Küssnacht, UBB und BBB.

Gemeinschaftsvokabular: CPV 71300000, Dienstleistungen von Ingenieurbüros.

Detaillierter Aufgabenbeschrieb: Leistungen der Ausführung/Durchführung der Umweltbaubegleitung

(UBB) und der bodenkundlichen Baubegleitung (BBB) der Südumfahrung

Küssnacht (SUK) für den Abschnitt Ebnet–Räbmatt und der Nachbarprojekte

Verbindung Zuger-/Artherstrasse (VZA) und SABA Giessenbach (SABA). Es sind

nach SIA 112/103 die Phasen 41, 51, 52 und 53 zu begleiten, insbesondere die

Pfl ichtenhefte der Hauptuntersuchungen mit den Umwelt-Massnahmen und das Pfl ichtenheft

der bodenkundlichen Baubegleitung zu bearbeiten.

Ort der Dienstleistungserbringung: Kanton Schwyz, Bezirk Küssnacht.

Aufteilung in Lose: nein.

Werden Varianten zugelassen: nein.

Werden Teilangebote zugelassen: nein.

Ausführungstermin: Beginn 1. Mai 2013 und Ende 31. Dezember 2020.

Generelle Teilnahmebedingungen: Alle bisher involvierten Ingenieure und Planer für

das Bauprojekt, das Vorprojekt und die Machbarkeitsstudien sind ausdrücklich zum

Wettbewerb zugelassen. Alle erarbeiteten Unterlagen sind den Submissionsunterlagen

beigelegt oder liegen zur Einsichtnahme auf. Der Gleichstand der Informationen ist

dadurch hergestellt. Somit sind die Gleichbehandlung und die Transparenz gewährleistet.

Die Firma Margadant GmbH, Schwyz, als Bauherrenunterstützung und die

bereits beauftragten Firmen (gemäss namentlicher Aufzählung in den Ausschreibungsunterlagen)

dürfen nicht an der Submission teilnehmen.

Bietergemeinschaft: Ingenieurgemeinschaften werden bei der Ausschreibung zugelassen.

Firmen, welche als Partner in einer Planergemeinschaft zusammengeschlossen

sind, dürfen nur in einer Gruppierung teilnehmen. Subplaner und Spezialisten dürfen

sich in dieser Funktion mit mehreren Anbietern bewerben.

Eignungskriterien: Erfahrung und Fachkompetenz des Anbieters (EK1), Kapazität/

Leistungsfähigkeit Anbieter (EK2).

Geforderte Nachweise: aufgrund der Unterlagen.

Zuschlagskriterien: Preis des Angebots Gewichtung 25%, Referenzen Schlüsselpersonen

Gewichtung 45%, Auftragsanalyse Gewichtung 25%, Lehrlingsausbildung 5%.

Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen: Anmeldung zum Bezug

der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis 29. März 2013. Kosten: Fr. 50.–, zahlbar

innerhalb von zehn Tagen ab Erhalt der Unterlagen.

Sprache für Angebote: Deutsch.

Gültigkeit des Angebotes: 12 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote.

Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen: Margadant GmbH, Bahnhofstrasse 48,

6430 Schwyz, Fax 041 340 30 59, E-Mail: kurt.margadant@margadantgmbh.ch.

Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar vom 22. Februar bis 29. März 2013.

Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch.

Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: An Lieferanten

werden keine Offertunterlagen abgegeben. Submittentenlisten werden keine abgegeben.

Nr. 8 / 22. Februar 2013

503


Verhandlungen: Es werden keine Verhandlungen geführt.

Verfahrensgrundsätze: Das Ausschreibungsverfahren richtet sich nach der Interkantonalen

Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB, SRSZ 430.120.1)

vom 25. November 1994/15. März 2001 und der Verordnung zur interkantonalen

Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (VIVöB, SRSZ 430.130). Es

kommt ein offenes Verfahren gemäss Art. 12 Abs. 1 Bst. a) IVöB zur Anwendung. Der

Auftrag ist dem Staatsvertragsbereich unterstellt.

Öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz werden nur an Anbieterinnen und

Anbieter vergeben, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der

Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit

für Mann und Frau gewährleisten.

Begehung: fi ndet keine statt. Es wird davon ausgegangen, dass die Örtlichkeiten

bekannt sind oder die Anbieter den Projektperimeter für die Ausarbeitung des Angebots

selbstständig begehen.

Keine Einsichtnahme: Wesentliche Projektunterlagen werden mit der Ausschreibung

abgegeben.

Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der

Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz

schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine

Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung

ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien (Art. 15 IVöB).

Schwyz, 22. Februar 2013 Tiefbauamt

Transport- und Beförderungsdienstleistungen

Auftraggeberin: politische Gemeinde Altendorf.

Beschaffungsstelle/Organisatorin: Gemeinde Altendorf, zuhanden Hans Bissig, Gemeindeschreiber,

Dorfplatz 3, Postfach, 8852 Altendorf, E-Mail: hans.bissig@altendorf.ch.

Angebote sind an folgende Adresse zu schicken: Gemeinde Altendorf, Vermerk Schulbus,

Dorfplatz 3, Postfach, 8852 Altendorf.

Gewünschter Termin für schriftliche Fragen: 8. März 2013. Auskünfte erteilt das

Schulsekretariat info@schule-altendorf.ch.

Frist für die Einreichung des Angebotes: 5. April 2013, 12.00 Uhr, Formvorschriften:

A-Post-Stempel, CH-Poststelle.

Datum der Offertöffnung: 10. April 2013, 14.00 Uhr, Dorfplatz 3, 8852 Altendorf,

Gemeinderatssaal.

Verfahrensart: offenes Verfahren.

Gemäss GATT/WTO-Abkommen respektive Staatsvertrag: ja.

Art des Dienstleistungsauftrages: andere Dienstleistungen, Dienstleistungskategorie

CPC: [2] Landverkehr einschliesslich Geldtransport und Kurierdienste ohne Postverkehr.

Projekttitel der Beschaffung: Schülertransport für die Primarschule Altendorf.

Gemeinschaftsvokabular: CPV 60000000, Transport- und Beförderungsdienstleistungen

(ausser Abfalltransport).

Detaillierter Aufgabenbeschrieb: Schülertransporte auf dem Gemeindegebiet Altendorf.

Zusätzlich diverse Schulbustransporte während der Unterrichtszeiten im Raume Ausserschwyz

und angrenzende Kantone.

Ort der Dienstleistungserbringung: 8852 Altendorf.

Aufteilung in Lose: nein.

504 Nr. 8 / 22. Februar 2013


Werden Varianten zugelassen: nein.

Werden Teilangebote zugelassen: nein. Es können nur Gesamtangebote für alle Transportachsen

berücksichtigt werden. Unterakkordverträge sind untersagt.

Ausführungstermin: 12. August 2013. Der Vertrag gilt ab 12. August 2013 und ist

unbefristet.

Generelle Teilnahmebedingungen: Für kurzfristige Fahrteinsätze muss der Schulort

durch den Transportunternehmer innerhalb von 30 Minuten erreicht werden können.

Eignungskriterien, geforderte Nachweise und Zuschlagskriterien: aufgrund der Unterlagen.

Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen: Anmeldung zum Bezug

der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis 8. März 2013. keine Kosten.

Sprache für Angebote: Deutsch.

Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen: Gemeinde Altendorf, zuhanden Hans

Bissig, Gemeindeschreiber, Dorfplatz 3, Postfach, 8852 Altendorf, E-Mail: hans.

bissig@altendorf.ch.

Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar vom 22. Februar bis 8. März 2013.

Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch.

Verhandlungen: Es werden keine Verhandlungen geführt.

Verfahrensgrundsätze: Das Verfahren richtet sich nach der Interkantonalen Vereinbarung

über das öffentliche Beschaffungswesen vom 25. November 1994/15. März

2001 (IVöB, SRSZ 430.120.1) und der Verordnung zur IVöB vom 15. Dezember 2004

(VIVöB, SRSZ 430.130).

Öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz werden nur an Anbieterinnen und

Anbieter vergeben, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der

Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit

für Mann und Frau gewährleisten.

Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der

Publikation im kantonalen Amtsblatt beim Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz

schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine

Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung

ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien (Art. 15 IVöB).

Résumé en langue française

Pouvoir adjudicateur: politische Gemeinde Altendorf.

Service organisateur/Entité organisatrice: Gemeinde Altendorf, à l’attention de Hans

Bissig, Gemeindeschreiber, Dorfplatz 3, Postfach, 8852 Altendorf, e-mail: hans.

bissig@altendorf.ch.

Obtention du dossier d´appel d´offres: Gemeinde Altendorf, à l’attention de Hans

Bissig, Gemeindeschreiber, Dorfplatz 3, Postfach, 8852 Altendorf, e-mail: hans.

bissig@altendorf.ch.

Titre du projet du marché: Schülertransport für die Primarschule Altendorf.

Description détaillée des tâches: Schülertransporte auf dem Gemeindegebiet Altendorf.

Zusätzlich diverse Schulbustransporte während der Unterrichtszeiten im Raume Ausserschwyz

und angrenzende Kantone.

Vocabulaire commun des marchés publics: CPV 60000000, services de transport (à

l’exclusion du transport des déchets).

Délai de clôture pour le dépôt des offres: 5 avril 2013, 12.00 h.

Altendorf, 22. Februar 2013 Der Gemeinderat

Nr. 8 / 22. Februar 2013

505


Zuschlag im öffentlichen Beschaffungswesen

Auftraggeber: Kanton Schwyz, vertreten durch das Sicherheitsdepartement, Bahnhofstrasse

9, Postfach 1200, 6431 Schwyz.

Beschaffungsstelle/Organisator: Kantonspolizei Schwyz, Adj Hugo Zandegiacomo,

C VTD, Bahnhofstrasse 7, Postfach 1212, 6431 Schwyz, Telefon 041 819 83 40,

Fax 041 819 83 31, E-Mail: hugo.zandegiacomo@sz.ch, zuhanden Kantonspolizei

Schwyz, Adj Hugo Zandegiacomo, C VTD, Bahnhofstrasse 7, Postfach 1212, 6431

Schwyz.

Verfahrensart: offenes Verfahren.

Gemäss GATT/WTO-Abkommen respektive Staatsvertrag: ja.

Projekttitel der Beschaffung: Submission Geschwindigkeitsmessanlagen (GMA).

Gemeinschaftsvokabular: CPV 34971000, Geschwindigkeitskontrollkameras.

Vergabekriterien: Erfüllungsgrad der Anforderungen, Angebotspreis, Referenzen.

Berücksichtigte Anbieterin: Bredar AG, Köhlerstrasse 2 und 4, 3174 Thörishaus.

Preis: Fr. 1 966 978.51.

Begründung des Zuschlagsentscheides: Bestes Preis-/Leistungsverhältnis; wirtschaftlich

günstigstes Angebot.

Datum des Zuschlags: 15. Januar 2013.

Rechtsmittelbelehrung: Diese Publikation kann nicht angefochten werden.

Schwyz, 22. Februar 2013 Sicherheitsdepartement

Handelsregister

7. Februar 2013

DBA GmbH, in Wollerau, CH-130.4.014.600-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bakalov, Alexandar

Pavlov, bulgarischer Staatsangehöriger, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Die Gesellschaft ist ohne genügende Vertretung.

Dicon AG, in Freienbach, CH-130.3.011.595-5, Aktiengesellschaft. Statutenänderung:

15.05.2012. Übersetzungen der Firma neu: (Dicon Ltd.) (Dicon SA) (Dicon Inc.). Zweck

neu: Der Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Dienstleistungen für die Pharmaindustrie

und verwandte Industrien. Ferner kann die Gesellschaft Wertschriften,

Immaterialgüterrechte und Immobilien kaufen, verkaufen, vermitteln, verwalten und

verwerten sowie Finanzgeschäfte aller Art durchführen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen

im In- und Ausland errichten und alle kommerziellen und anderen

Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen.

[Weitere Statutenänderungen nicht publikationspfl ichtiger Tatsachen.] Gemäss Erklärung

vom 15.05.2012 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet

auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Joseph M. Zünti, Steuer- & Finanzberatung und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Alexander, von

Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bäch SZ].

FOXFON AG, in Wollerau, CH-130.0.006.332-8, Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Ladner, Dr. Thomas, von Rüschlikon, in

Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

506 Nr. 8 / 22. Februar 2013


Interbauprojekt AG, in Küssnacht SZ, CH-130.0.004.478-2, Aktiengesellschaft.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brandenberg, Hans, von Zug, in Küssnacht

am Rigi, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied mit Einzelunterschrift];

Schönenberger, Nadine, von Zug, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Brandenberg Blum, Nicole, von Zug, in Bern, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien.

PMG Holding AG, in Lachen, CH-130.0.002.525-5, Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Durrer, Dr. Robert, von Kerns, in Küsnacht

ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Paspaley, Sonia Verena Kerime, von Küsnacht ZH, in Cullen Bay

(AUS), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gäfgen, Sonia Verena

Kerime, in Küsnacht ZH]; Gäfgen, Ingrid Rosa, deutsche Staatsangehörige, in Lachen,

Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Sinfox AG, in Wollerau, CH-130.0.005.228-4, Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Ladner, Dr. Thomas, von Rüschlikon, in

Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Telsys-Systems AG, in Wollerau, CH-130.3.011.741-5, Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Ladner, Dr. Thomas, von Rüschlikon,

in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. Februar 2013

BIENZ CONSULT, in Lachen, CH-130.1.019.135-0, Feldstrasse 5, 8853 Lachen SZ,

Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Die Firma bezweckt die Unternehmensberatung,

namentlich in den Bereichen Strategie, Corporate Governance, Corporate

Finance sowie Beratung privater und institutioneller Kunden im Bereich Anlagemanagement.

Eingetragene Personen: Bienz, Gregor Josef, von Hasle, in Lachen SZ,

Inhaber, mit Einzelunterschrift.

DIKA Lufttechnik GmbH, in Freienbach, CH-130.4.019.136-5, Seestrasse 202, 8806

Bäch SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

07.02.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Servicearbeiten an sowie Projektierung

und Montage von Lüftungs- und Klimaanlagen, Handel mit haustechnischen Anlagen

und Apparaten; Dienstleistungen im Bereich der Haustechnik und des Gebäudeunterhaltes.

Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im

In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland

beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in

Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum

erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene

oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften

und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20 000.–. Publikationsorgan:

SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter schriftlich oder per E-Mail. Gemäss

Erklärung vom 07.02.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision

und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Weitere Adresse: Rohnenstrasse 50,

8835 Feusisberg. Eingetragene Personen: Abegg, Karl, von Arth, in Freienbach, Gesellschafter,

mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.–; Di

Martino, Carmelo, von Wald ZH, in Feusisberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

GPTCA AG, in Freienbach, CH-130.3.019.137-2, Seestrasse 69, 8806 Bäch SZ,

Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 07.02.2013. Zweck: Zweck der

Nr. 8 / 22. Februar 2013

507


Gesellschaft sind die Einrichtung und der Betrieb einer weltweiten Plattform für

Tennistrainer sowie die Organisation und Durchführung von Lehrgängen im Tennisbereich.

Ferner kann die Gesellschaft mit Präsidenten der Nationalverbände der ATP,

der PTR sowie weiteren Personen und Organisationen zusammenarbeiten. Die Gesellschaft

kann Tenniskurse organisieren und erfolgreiche Teilnehmer lizensieren. Die

Gesellschaft kann die lizenzierten Personen betreuen sowie Beiträge und Gebühren

dafür erheben. Die Gesellschaft kann Tennisakademien, Tennisschulen und Trainer

beraten sowie Akademien lizenzieren. Die Gesellschaft kann Tennissymposien, Tenniskongresse

und Tennisworkshops organisieren. Die Gesellschaft kann Tenniscoaches

beraten und insbesondere in der Vermittlung von Tenniscoaches tätig werden. Die

Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.

Sie kann Tochterunternehmen und Zweigniederlassungen im In- und Ausland begründen

sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann im Übrigen alle Geschäfte

tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens sowie die Erreichung

des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 100 000.–. Liberierung

Aktienkapital: CHF 100 000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–.

Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief, Fax oder E-Mail.

Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten

beschränkt. Gemäss Erklärung vom 07.02.2013 untersteht die Gesellschaft keiner

ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene

Personen: Schüttler, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Freienbach, Mitglied,

mit Einzelunterschrift.

Iatros GmbH (Iatros LLC), in Arth, CH-130.4.019.138-1, Zugerstrasse 18, 6415 Arth,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 05.02.2013.

Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist die Förderung innovativer Lösungen im Gesundheitswesen,

einschliesslich personalisiertes Krankheitsmanagement, Ausbildungskonzepte

und Personalentwicklung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen

errichten, sich an anderen Unternehmungen irgendwelcher Art beteiligen,

Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,

die geeignet sein könnten, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder

indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann auch Darlehen für eigene oder

fremde Rechnung sowie Garantien und Pfandrechtsgeschäfte für verbundene Unternehmungen

und Dritte eingehen. Sie kann Immobilien im In- und Ausland erwerben,

verpachten, vermieten, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann jede Art von

Schuld oder Wertpapieren, innerhalb der Schweiz oder im Ausland, erwerben, halten,

verwalten oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20 000.–. Publikationsorgan: SHAB.

Mitteilungen an die Gesellschafter schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom

05.02.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet

auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Colucci, Dr. Giuseppe,

italienischer Staatsangehöriger, in Arth, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1000.–.

Insista Consulting GmbH (Insista Consulting Sàrl) (Insista Consulting Sagl) (Insista

Consulting Ltd liab. Co), in Küssnacht SZ, CH-130.4.019.139-6, Seeburgstrasse 41,

6403 Küssnacht SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

07.02.2013. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen

Management und Consulting, Lebensberatung sowie Durchführung von Schulungen,

Kursen, administrativen Dienstleistungen und Verwaltungstätigkeiten. Die Gesellschaft

kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen

508 Nr. 8 / 22. Februar 2013


Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen

erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte

eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft

zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann

Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten,

belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000.–. Publikationsorgan: SHAB.

Mitteilungen an die Gesellschafter schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom

07.02.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet

auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Richter, Maik, deutscher

Staatsangehöriger, in Küssnacht SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.–.

mega-plast Kunststofftechnik Bertoli + Vögeli, in Feusisberg, CH-130.2.019.140-2,

Rohnenstrasse 14, 8835 Feusisberg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:

01.02.2013. Zweck: Engineering, Beratung, Verkauf, Service von Kunststoff-Verarbeitungsmaschinen

und Anlagen für den Spritzgussbereich sowie Werkzeug- und

Formenbau. Beratung und Verkauf von Halbfabrikaten wie Profi len, Rohren, Stäben,

Platten sowie Spanabhebende Bearbeitung nach Kundenbezeichnungen. Plexiglas,

Spezialbearbeitung und Verformung. Eingetragene Personen: Bertoli, Heinrich, von

Elsau, in Feusisberg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögeli, Hans-

Peter, von Gächlingen, in Stetten SH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu

zweien.

Zürisee-Krippe GmbH, in Freienbach, CH-130.4.019.141-3, Kantonsstrasse 33a,

8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

07.02.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Führen einer Kinderkrippe

und Durchführen von Ganztagsbetreuung sowie Erbringung damit zusammenhängender

Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften

im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland

beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in

Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum

erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene

oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften

und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20 000.–. Publikationsorgan:

SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung

vom 07.02.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet

auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Lang Schmidlin, Yvonne,

von Wahlen, in Freienbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,

mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1000.–.

Acorma AG, in Freienbach, CH-130.3.016.806-5, Aktiengesellschaft. Statutenänderung:

05.02.2013. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1000.– [bisher: 200 Inhaberaktien

zu CHF 1000.–]. [Weitere Statutenänderungen nicht publikationspfl ichtiger

Tatsachen.]

AlphaStream Capital Management AG, in Freienbach, CH-020.3.029.750-9, Aktiengesellschaft.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dubacher,

René, von Gurtnellen, in Walchwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Vock, Thomas, von Wohlen AG, in Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spörri, Werner, von Fischenthal,

in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift

zu zweien].

Nr. 8 / 22. Februar 2013

509


Astrel AG, in Freienbach, CH-020.3.903.192-5, Aktiengesellschaft. [bisher: Gemäss

Erklärung des Verwaltungsrates vom 13.05.2009 untersteht die Gesellschaft keiner

ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.] Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Hüsser Gmür + Partner AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft

(CH-400.3.016.808-3), in Baden, Revisionsstelle.

B1 Capital AG, in Freienbach, CH-130.3.018.907-6, Aktiengesellschaft. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Kenney, Megan Rachel, britische Staatsangehörige,

in London (GB), mit Einzelunterschrift.

CLOUD Venture AG in Liquidation, in Gersau, CH-130.3.015.291-7, Aktiengesellschaft.

Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wittenbach (neu fi rmierend:

CLOUD Venture AG) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes

wegen gelöscht.

Duoinvest AG, in Freienbach, CH-130.3.010.294-3, Aktiengesellschaft. Statutenänderung:

05.02.2013. Domizil neu: Rietbrunnen 20, 8808 Pfäffi kon SZ. [Die publikationspfl

ichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]

ESM Development AG, in Freienbach, CH-170.3.024.192-3, Aktiengesellschaft.

Firma neu: ESM Development AG in Liquidation. Vinkulierung neu: [Die Beschränkung

der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.].

Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.02.2013

aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier-Rüegg, Eric, von Zürich

und Niedergösgen, in Freienbach, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift

[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].

F. Fäh Revisionen, bisher in Maur, CH-020.1.054.947-4, Einzelunternehmen. Sitz

neu: Feusisberg. Domizil neu: Stutzstrasse 13C, 8834 Schindellegi. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Fäh, Felix, von Benken SG, in Feusisberg, Inhaber, mit

Einzelunterschrift [bisher: in Maur].

FENIX Graphics GmbH, in Freienbach, CH-130.4.014.822-8, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung. Statutenänderung: 06.02.2013. Sitz neu: Lachen. Domizil neu:

bei OBT AG, Zweigniederlassung Lachen, Neuheimstrasse 36, 8853 Lachen. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Salazar Sanchez, Santiago, von

Kolumbien, in Bogotà (CO), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 72 Stammanteilen

zu je CHF 100.–; Solterbeck, Hans Gerhard, von Deutschland, in Lerma (MEX),

Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit 64 Stammanteilen zu je CHF 100.–. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Lüscher, Hans, von Muhen, in Lenzburg,

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen

zu je CHF 100.– [bisher: in Wollerau und mit 64 Stammanteilen zu je CHF 100.–].

HomepageShop.ch GmbH, in Lachen, CH-130.4.017.314-7, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pique,

Stéphane, von Erlinsbach AG, in Herrliberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Kollektivunterschrift zu zweien, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 200.–. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Chinello, Martin, italienischer Staatsangehöriger, in

Lachen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen

zu je CHF 200.– [bisher: Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung

mit Kollektivunterschrift zu zweien und mit 50 Stammanteilen zu je CHF 200.–].

Industrie Metall Kontor AG, in Wollerau, CH-130.3.017.576-6, Aktiengesellschaft.

Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hünenberg im Handelsregister

des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.

510 Nr. 8 / 22. Februar 2013


New Sun AG, in Altendorf, CH-020.3.918.534-8, Aktiengesellschaft. Gemäss Erklärung

vom 28.01.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und

verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Contag Buchhaltungs und Treuhand AG (CH-020.3.905.646-4),

in Zürich, Revisionsstelle.

Pensionskasse ALVOSO LLB, in Lachen, CH-020.7.900.158-9, Stiftung. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Häberling, René, von Ottenbach, in

Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Klar, Jörg, von Ottenbach, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien.

RS Financial Solutions GmbH, in Rothenthurm, CH-130.4.014.478-6, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Schuler, Ramon, von Schwyz, in Rothenthurm, Gesellschafter und Geschäftsführer,

mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.–. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Schuler, Erich, von Schwyz, in Rothenthurm, Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF

100.–.

Thaler Group AG, bisher in Baar, CH-020.3.926.299-7, Aktiengesellschaft. Gründungsstatuten:

10.12.2007, Statutenänderung: 17.01.2013. Sitz neu: Altendorf.

Domizil neu: Neutalstrasse 13c, 8852 Altendorf. [Weitere Statutenänderungen nicht

publikationspfl ichtiger Tatsachen.] Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro

Roger Giger (CH-020.1.918.450-6), in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle

[bisher: Treuhandbüro Roger Giger].

Valessentia AG, in Freienbach, CH-130.3.009.191-3, Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Teplitz, Jacques, von Zürich, in Zürich,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Wohlfahrtsfonds der Sand- und Kieswerk AG Schwyz, in Schwyz, CH-130.0.006.680-

2, Stiftung. Domizil neu: Schönenbuchstrasse 33, 6438 Ibach.

Komunikado Ltd., Belize City, Zweigniederlassung Schindellegi in Liquidation, in

Feusisberg, CH-130.9.013.912-7, ausländische Zweigniederlassung, mit Hauptsitz

in: Belize City (BZ). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung erhoben

wurde, wird die Zweigniederlassung im Sinne von Art. 159 Abs. 5 Bst. a HRegV

von Amtes wegen gelöscht.

Mega-plast Kunststofftechnik Heinrich Rico Bertoli, in Feusisberg, CH-130.0.006.697-

4, Einzelunternehmen. Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsübergang erloschen.

11. Februar 2013

BI 9 GmbH, in Küssnacht SZ, CH-130.4.019.142-9, bei Erwin Casiraghi, Bachweg 7,

6402 Merlischachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

08.02.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Führen, Verwalten, Kaufen

und Verkaufen von Gastronomieunternehmungen sowie Erbringung von Consulting-

Dienstleistungen im Gastronomiebereich. Die Gesellschaft kann Handel, Im- und

Export mit Konsum- und Investitionsgütern aller Art betreiben; Immobilien und Grundstücke

in der Schweiz und im Ausland verwalten, kaufen und verkaufen; Lizenzen und

Franchisen vergeben; in der Schweiz und im Ausland Vermögenswerte erwerben, ver-

Nr. 8 / 22. Februar 2013

511


AZA 6430 Schwyz

(Adressberichtigung melden)

walten, vermitteln und verwerten; sich in der Schweiz und im Ausland an Firmen beteiligen,

solche erwerben sowie sich mit anderen Unternehmen zusammenschliessen;

alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, die Entwicklung

des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu

erleichtern. Stammkapital: CHF 21 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an

die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten

Adressen. Gemäss Erklärung vom 08.02.2013 untersteht die Gesellschaft

keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene

Personen: Hermetschweiler, Patrick, von Burgistein, in Horw, Gesellschafter

und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 70

Stammanteilen zu je CHF 100.–; Meier, Roland, von Rümlang, in Oberengstringen,

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 70 Stammanteilen

zu je CHF 100.–; Willi, Max, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift

zu zweien, mit 70 Stammanteilen zu je CHF 100.–.

BlitzClean GmbH, in Gersau, CH-130.4.019.143-7, Dorfstrasse 13, 6442 Gersau,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 01.02.2013.

Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Reinigungen für Privatpersonen

und Firmenkunden. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften

im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und

Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem

Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum

erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen

für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften

für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20 000.–. Publikationsorgan:

SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail

oder Telefax. Gemäss Erklärung vom 01.02.2013 untersteht die Gesellschaft keiner

ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene

Personen: Barkley, Diana, britische Staatsangehörige, in Allschwil, Gesellschafterin

und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 188 Stammanteilen zu je CHF

100.–; Gebregzeabher, Helen, eritreische Staatsangehörige, in Oberwil BL, Gesellschafterin,

ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 100.–;

Habte, Yemane, eritreischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Gesellschafter, ohne

Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 100.–; Jenkins, Sam,

britischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,

mit zehn Stammanteilen zu je CHF 100.–.

512

Erscheint jeden Freitag, Abonnementspreis: Fr. 68.– für das ganze Jahr.

Insertionspreis: Fr. 1.90 die Millimeterzeile, Druck: Druckerei Triner AG, 6430 Schwyz

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine