PC-Programm SonGun V1.0 zur Berechnung von Schiesslärm - BAFU

35 

06 

> Umwelt-Vollzug 

> Lärm 

> PC-Programm SonGun V1.0 zur 

Berechnung von Schiesslärm 

Anleitung

Umwelt-Vollzug > Lärm 

> 

PC-Programm SonGun V1.0 zur 

Berechnung von Schiesslärm 

Anleitung 

Herausgegeben vom Bundesamt für Umwelt BAFU 

Bern, 2006

Rechtlicher Stellenwert dieser Publikation 

Diese Publikation ist eine Vollzugshilfe des BAFU als Aufsichtsbehörde 

und richtet sich primär an die Vollzugsbehörden. Sie konkretisiert 

unbestimmte Rechtsbegriffe von Gesetzen und Verordnungen 

und soll eine einheitliche Vollzugspraxis fördern. Berücksichtigen 

die Vollzugsbehörden diese Vollzugshilfen, so können sie davon 

ausgehen, dass sie das Bundesrecht rechtskonform vollziehen; 

andere Lösungen sind aber auch zulässig, sofern sie rechtskonform 

sind. Das BAFU veröffentlicht solche Vollzugshilfen (bisher oft auch als 

Richtlinien, Wegleitungen, Empfehlungen, Handbücher, Praxishilfen 

u.ä. bezeichnet) in seiner Reihe «Umwelt-Vollzug». 

Impressum 

Herausgeber 

Bundesamt für Umwelt (BAFU) 

Das BAFU ist ein Amt des Eidg. Departements für Umwelt, Verkehr, 

Energie und Kommunikation (UVEK). 

Autoren 

Markus Schmid, M. Schmid Softwareentwicklung, Luzern 

Kurt Heutschi, EMPA, Dübendorf 

Jean-Marc Wunderli, EMPA, Dübendorf 

Reto Höin, Planteam GHS AG, Sempach-Station 

Begleitung BAFU 

Hans Bögli, Maria Balmer, Fredy Fischer, 

Abteilung Lärmbekämpfung 

Zitiervorschlag 

Schmid M., Heutschi K, Wunderli J.-M., Höin R. 2006: PC-Programm 

SonGun V 1.0 zur Berechnung von Schiesslärm. Anleitung. Umwelt- 

Vollzug Nr. 0635. Bundesamt für Umwelt, Bern. 79 S. 

Gestaltung 

Ursula Nöthiger-Koch, 4813 Uerkheim 

Titelfoto 

BAFU/AURA 

Download PDF 

www.umwelt-schweiz.ch/UV-0635-D 

(eine gedruckte Fassung ist nicht erhältlich) 

Code: UV-0635-D 

© BAFU 2006

Inhalt 3 

> Inhalt 

Abstracts 5 

Vorwort 7 

Zusammenfassung 8 

1 Das Computerprogramm SonGun 9 

1.1 Allgemein 9 

1.2 Berechnungsverfahren 9 

1.3 Die neuen Waffentypen und Waffenkategorien 10 

1.4 Behandlung von Standardgewehren 12 

1.5 Starten und Beenden des Programms 12 

1.6 Strukturierung der Programmoberfläche 12 

1.7 Bedienung der Programmoberfläche 14 

1.8 Bedienung der Tabellen 14 

1.9 Das Koordinatensystem 15 

2 SonGun Projekte 16 


2.2 Neue Projekte erstellen 16 

2.3 Bestehende Projekte öffnen 17 

2.4 SonGun V 1.0 Projekte mit SL–2000 V 1.0 öffnen 17 

2.5 Projekte speichern 17 

2.6 Projekte drucken 18 

2.7 Exportieren von SonGun Daten 18 

3 Hauptebene des Programms 19 


3.2 Bereich Projektangaben 19 

3.3 Bereich Optionen 19 

3.4 Bereich Projektinhalt 20 

4 Ebene Eingaben 21 


4.2 Seite Empfänger 22 

4.3 Seite Schiessstand 23 

4.4 Seite Reflektoren 27 

4.5 Seite Waldränder 30 

4.6 Seite Situation 31 

5 Ebene Berechnungen 33 


5.2 Seite Berechnung 33 

5.3 Seite Detailresultate 39 

5.4 Seite Fastkurve 40 

5.5 Seite Situation 41 

5.6 Seite Reflexionskontrolle 43 

5.7 Seite Emissionsdaten 43 

6 Ebene Ausbreitungsweg 44 


6.2 Seite Ausbreitung 44 

6.3 Seite Geländeschnitt 47 

6.4 Seite Waldreflexion 48 

7 Schaltflächen der Symbolleisten 

und deren Funktion 49 

7.1 Alle Ebenen 49 

7.2 Hauptebene 49 

7.3 Ebene Eingaben, Seiten Empfänger, 

Schiessstand, Reflektoren und Waldränder 49 

7.4 Grafiken Situationen, Geländeschnitt, Fastkurve 50 

7.5 Ebene Berechnungen 50 

7.6 Ebene Ausbreitungsweg, Seite Ausbreitung 51 

8 Im Programm verwendete Abkürzungen 52 

8.1 Ebene Eingaben 52 

8.2 Ebene Berechnungen 53 

8.3 Ebene Ausbreitungsweg 54 

9 Berechnungsverfahren und Formeln SonGun 55 

9.1 Übersichtsgrafik 55 

9.2 Emissionspegel 55 

9.3 Geometrie Geschossknall 56 

9.4 Ausbreitung 56 

9.5 Lägerblenden 58 

9.6 Schallschutztunnel 58 

9.7 Abschirmwirkung des Schützenhauses 58

PC-Programm SonGun V 1.0 zur Berechnung von Schiesslärm. Anleitung BAFU 2006 4 

9.8 Reflexionen an Sicherheitsblenden und 

Gebäuden 59 

9.9 Reflexionen an Waldrändern 60 

9.10 Ermittlung des massgebenden 

Einzelschusspegels 64 

9.11 Genauigkeitsabschätzungen 65 

10 Demo-Projekt SonGun 66 

11 Das PC-Programm 

«SonGun-Beurteilungspegel» 69 

11.1 Verwendung von SonGun-Dateien 69 

11.2 Verwendung der Arbeitsmappe «SonGun- 

Beurteilungspegel» 70 

11.3 Anpassung der Arbeitsmappe 74 

12 Demo-Projekt «SonGun-Beurteilungspegel» 75 

Verzeichnisse 79 

Abbildungen 79 

Tabellen 79

Abstracts 5 

> Abstracts 

The latest amendment to the Noise Abatement Ordinance (NAO) of 23 August 2006 

stipulates that in addition to the number of shots and the number of firing half-days, the 

noise characteristic of the rifles used shall be taken into account in determining the 

noise disturbance caused by civil firing ranges. Using the above input variables, the 

noise from the latter may be quantified in relation to the disturbance caused. To perform 

the relatively complex calculations simply and efficiently, the SonGun computer 

program was developed. The present publication describes the methodology of the 

program based on scientific principles and illustrates its application to practical examples. 

Seit der Revision der Lärmschutz-Verordnung (LSV) vom 23. August 2006 wird bei 

der Bestimmung der Lärmbelastung von Schiessanlagen neben der Anzahl Schüsse und 

der Anzahl Schiesshalbtage auch die Lärm-Charakteristik der eingesetzten Waffen 

berücksichtigt. Mit diesen Eingabegrössen ist es möglich, für alle zivilen Schiessanlagen 

eine störungsgerechte Beurteilung des Schiesslärms durchzuführen. Um die relativ 

komplexe Beurteilungsmethodik einfach und effizient durchzuführen, wurde das 

Lärmberechnungsprogramm SonGun erstellt. Die vorliegende Publikation dokumentiert 

die Funktion und die Bedienung dieses Programms anhand theoretischer Grundlagen 

und praktischer Beispiele. 

Depuis la révision de l’ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) du 

23 août 2006, la détermination des nuisances sonores des installations de tir prend en 

compte, outre les nombres de tirs et de demi-jours de tir, les caractéristiques acoustiques 

des armes utilisées. Ces variables permettent de procéder à une appréciation du 

bruit adaptée à la gêne occasionnée pour toutes les installations de tir civiles. Pour 

permettre une utilisation simple et efficace de méthodes d’évaluation relativement 

complexes, un programme de calcul du bruit – SonGun – a été mis au point. La présente 

publication fournit des informations sur les fonctionnalités et l’utilisation de ce 

logiciel en exposant des bases théoriques et des cas pratiques. 

La revisione del 23 agosto 2006 dell’ordinanza contro l’inquinamento fonico (OIF) 

prevede che, per determinare il carico fonico degli impianti di tiro, dev’essere tenuto 

conto sia del numero di colpi sparati e di semigiornate di tiro che delle caratteristiche 

acustiche delle armi utilizzate. Queste variabili permettono di compiere una valutazione 

corretta del rumore per tutti gli impianti di tiro civili. Il programma di calcolo del 

rumore SonGun è stato messo a punto per applicare, in modo semplice ed efficiente, i 

metodi di valutazione relativamente complessi. La presente pubblicazione documenta, 

con basi teoriche ed esempi pratici, la funzione e l’utilizzo di questo programma. 

Keywords: 

Noise abatement 

Environmental Protection Law 

Noise Abatement Ordinance 

Analytical procedure 

Noise from firing ranges 

Computer program 

SonGun 

Stichwörter: 

Lärmbekämpfung 

Umweltschutzgesetz 

Lärmschutz-Verordnung 

Beurteilungsmethodik 

Schiesslärm 

Berechnungsprogramm 


Mots-clés : 

Lutte contre le bruit 

Loi sur la protection de 

l’environnement , Ordonnance 

sur la protection contre le bruit 

Méthodes d’évaluation 

Bruit de tir 

Programme de calcul 


Parole chiave: 

Lotta contro i rumori 

Legge sulla protezione 

dell’ambiente, Ordinanza contro 

l’inquinamento fonico 

Metodi di valutazione 

Rumore degli impianti di tiro 

Programma di calcolo 

SonGun

Vorwort 7 

> Vorwort 

Umweltschutzgesetz (USG) und Lärmschutz-Verordnung (LSV) haben zum Ziel, die 

Bevölkerung vor schädlichen oder lästigen Lärmimmissionen zu schützen. Konkretisiert 

wird der Schutz in der LSV durch die Festlegung der Beurteilungsmethodik und 

durch Lärmbelastungsgrenzwerte für ortsfeste Anlagen. 

Für den Lärm von zivilen Schiessanlagen ist die Beurteilungsmethodik in Anhang 7 

der LSV festgelegt. Seit der Revision der LSV vom 23. August 2006 wird bei der 

Bestimmung der Lärmbelastung neben der Anzahl Schüsse und der Anzahl Schiesshalbtage 

auch die Lärm-Charakteristik der eingesetzten Waffen berücksichtigt. 

Aufgrund der relativ grossen Komplexität der Beurteilungsmethodik hat das Bundesamt 

für Umwelt ein Software-Programm (SonGun) erstellen lassen, mit welchem die 

Bestimmung der Schiesslärmbelastung einfach und effizient durchgeführt werden 

kann. Die vorliegende Publikation dokumentiert dieses Programm, indem die Berechnungsprozesse 

erläutert und die Bedienung Schritt um Schritt erklärt werden. Zur 

Vereinfachung der Anwendung sind die theoretischen Grundlagen auch mit praktischen 

Beispielen ergänzt. 

Die Publikation richtet sich vor allem an Lärmschutz-Vollzugsfachleute von Kanton 

und Gemeinden, aber auch an Mitarbeiter von Akustik-Ingenieurbüros, welche im 

Bereich der Lärmbekämpfung von zivilen Schiessanlagen tätig sind. 

Zusammen mit den rechtlichen Grundlagen von USG und LSV stellt diese Publikation 

das notwendige Hilfsmittel für einen effizienten Vollzug der Lärmschutzbestimmungen 

bei zivilen Schiessanlagen dar, so dass die Bevölkerung wirksam vor übermässiger 

Lärmbelastung geschützt werden kann. 

Urs Jörg 

Chef der Abteilung Lärmbekämpfung 

Bundesamt für Umwelt (BAFU)


> Zusammenfassung 

Das SonGun – ein Schiesslärm-Programm mit zwei Programmteilen 

Seit der Revision von Anhang 7 der Lärmschutz-Verordnung (LSV) vom 23. August 

2006 wird bei der Bestimmung der Lärmbelastung neben der Anzahl Schüsse und der 

Anzahl Schiesshalbtage auch die Lärm-Charakteristik der eingesetzten Waffen berücksichtigt. 

Mit diesen Eingabegrössen ist es möglich, für alle zivilen Schiessanlagen eine 

störungsgerechte Beurteilung des Schiesslärm durchzuführen. Um die relativ komplexe 

Beurteilungsmethodik einfach und effizient durchzuführen, wurde das Lärmberechnungsprogramm 

SonGun im Auftrag des BAFU erstellt (Anh. 2 Ziffer 1 LSV). Das 

SonGun wiederspiegelt den aktuellen Stand der Schiesslärm-Akustik und berücksichtigt 

die umfangreichen Emissionswerte aller eingesetzten Waffen. 

Um die Anwendung mit reinen Messdaten oder Daten aus dem SL–2000 1 zu vereinfachen, 

wurde die Ermittlung der Schiesslärmimmissionen im SonGun in zwei Teile 

gesplittet. Das PC-Programm SonGun V 1.0 zur Berechnung von Schiesslärm umfasst 

damit folgende zwei Programmteile: 

> SonGun – Einzelschusspegel (nachfolgend nur noch SonGun genannt) 

Dieser Programmteil ersetzt das SL–2000 und erlaubt die Berechnung von Einzelschusspegeln 

Lmax für über 40 Waffentypen. 

> SonGun – Beurteilungspegel 

Dieser Programmteil ermöglicht die Ermittlung eines Gesamt-Beurteilungspegels 

für Schiesslärm (Lr) durch die energetische Addition von gewichteten Teilbeurteilungspegeln 

(Lri) auf der Grundlage von mit SonGun (oder SL–2000) berechneten, 

respektive gemessenen Einzelschusspegeln (Lmax). 

1 BUWAL Publikation «VU–6002-D» Schiesslärm. PC-Programm SL 2000, Version 1.0. 1997. Programm und Anleitung.

1 > Das Computerprogramm SonGun 9 

1 > Das Computerprogramm SonGun 

1.1 Allgemein 

Die vorliegende Anleitung zum Computerprogramm SonGun dient einzig dazu, die 

Bedienung des Programms zu erläutern. Vom Anwender des Programms wird erwartet, 

dass er über die für die Berechnung von Schiesslärm notwendigen akustischen Grundkenntnisse 

verfügt. 

Bevor mit dem Programm SonGun gearbeitet wird, empfehlen wir das Studium folgender 

Publikationen (Herausgeber BUWAL): 

> Computermodell SL–90 zur Berechnung von Schiesslärm von 300m-Anlagen 

(1991); Schriftenreihe Umwelt Nr. 130 

> Schiesslärm-Modell SL–90 Erweiterung (1996) 

In der Anleitung werden die im Programm verwendeten Namen von Ebenen, Seiten 

und Tabellen, sowie die Namen von Schaltflächen (= Hinweis der erscheint, wenn mit 

dem Mauszeiger auf eine Schaltfläche gezeigt wird), in kursiver Schrift dargestellt. 

Das Programm kann über Menüs, Schaltflächen und Tastenkürzel bedient werden. In 

der Anleitung wird normalerweise nur auf die Bedienung über die Schaltflächen 

(Knöpfe) hingewiesen. 

1.2 Berechnungsverfahren 

Die im Programm SonGun verwendeten Berechnungsalgorithmen und Formeln sind in 

Kapitel 9 Berechnungsverfahren und Formeln SonGun aufgelistet. 

Bei den Abweichungen gegenüber dem in der Publikation Schiesslärm-Modell SL–90 

Erweiterung angegebenen Berechnungsverfahren handelt es sich um folgende Punkte: 

> Berechnung von Reflexionen an Sicherheitsblenden und Gebäuden 

– die Wirkung von Lägerblenden und Schallschutztunnels wird berücksichtigt 

– unterschreitet der Reflektor eine gewisse Grösse, so wird eine stete Reduktion des 

Pegels angenommen 

(siehe Kapitel 9.8 Reflexionen an Sicherheitsblenden und Gebäuden). 

– befindet sich beim Mündungsknall der Reflexionspunkt nicht auf dem Reflektor, 

sondern in der Nähe des Reflektors, so wird eine Teilreflexion angenommen 

(siehe Kapitel 9.8 Reflexionen an Sicherheitsblenden und Gebäuden).


> Berechnung von Reflexionen an Waldrändern 

– die Wirkung von Lägerblenden und Schallschutztunnels wird berücksichtigt. 

– es wird ein verbesserter Berechnungsalgorithmus verwendet 

(siehe Kapitel 9.9 Reflexionen an Waldrändern). 

> Berechnung der Wirkung von Schallschutztunnels 

– Reduktion der Wirkung von Schallschutztunnels im Bereich bis ca. ± 20° in 

Schussrichtung. 

> Abschätzung der Genauigkeit der Berechnung 

– es wird ein verfeinertes Abschätzungsverfahren verwendet 

(siehe Kapitel 9.11 Genauigkeitsabschätzungen). 

1.3 Die neuen Waffentypen und Waffenkategorien 

Das SonGun V 1.0 beinhaltet eine Datenbank mit den Emissionswerten für folgende 

Waffen resp. Waffenkategorien: 

Waffe Munition Abkürzung im SL–2000 V 2.0 

1 Sturmgewehre und Handfeuerwaffen vergleichbaren Kalibers 

Stgw 90 Gw Pat 90 Stgw 90 

Stgw 57 GP 11 Stgw 57 

Remington 700 .223 Remington full metal jacket / SS109 Rem700 

Rifle M/87 (precision) .308 Win Match 12,3g R M/87 

Sauer 200 STR 6 mm Norma Precision, 6,9 g hollow point S200–6 

Klassenmittel KM 1 

2 Faustfeuerwaffen (Zentralfeuerpatronen) inkl. Ordonnanzpistolen («Grosskaliber-Pistolen und Revolver») 

Glock 17 9 mm Luger Gl–9 

Pistole 49 (P 210) 7.65 mm Luger P49–7. 

Pistole 49 (P 210) 9 mm Luger P49–9 

Pistole 75 (P 220) 9 mm Luger P75–9 

Sig-Sauer 228 Police 9mm sharp M/41 S228–9 

Colt .45 ACP Colt 

Revolver Smith&Wesson .357 Magnum 10,2g soft point flat nose S&W-s 

Revolver Smith&Wesson .357 Magnum GECO 10.2 g VKS S&W-V 

Sphynx Grand Master 9 x 21 Sphinx 

Walter GSP Fiucchi 0.32 S&W long WC W–32 


3 Faustfeuerwaffen (Randfeuerpatronen) («Kleinkaliber-Pistolen») 

Hämmerli 280 RWS.22 lfB Target Pistol H–22TP 

Walter GSP RWS.22 lfB Target Pistol W–22TP 

Ruger Mark II Target RWS.22 lfB Target Pistol R–22TP 

Hämmerli 280 RWS.22 lfB High Velocity H–22HV 

Klassenmittel KM 3


Waffe Munition Abkürzung im SL–2000 V 2.0 

4 Handfeuerwaffen (Randfeuerpatronen) («Kleinkaliber-Gewehre») 

Anschütz Standard Pistol Match, cal.22 A-P22 

Rifle Anschütz Model 1907 Eley rifle target cal.22 R–22 

Anschütz Standard RWS cal.22 A-R22 

Anschütz RWS.22 lfB High Velocity A–22HV 


5 Jagdgewehre (Kugelpatronen) 

Blaser R 93 10.3 x 60R Blaser 

Ruger .22 Hornet Ruger 

Sauer 202 7 x 64 S–7x64 

Tikka .222 Remington T-.222 

Rizzini Bockdoppel 9.3 x 74 R Rizzini 

Sauer 202 .300 Win Mag S–300 

Steyr 8 x 68S Teyr 

Winchester .338 Winchester Magnum Win–338 


6 Schrotflinten 

Beretta 686 Winchester Skeet AA Plus, 24 g B-Skeet 

Beretta 686 Winchester Trap AA Plus, 24 g B-Trap 

MZG 12/70 Rem Rifle Slugs M–12/70 

Beretta 686 Mirage, 28g, (steel) B-Mir 

Tikka 12/67,5 Steel-x-Range, 30 g T–12/67 

Beretta 686 Express Competition, 24 g B-ExpC 

FN Herstal 12/70 Piombo Nikelato, 36 g F–12/70 

Tikka 12/70 Competition, 36 g T12/70C 

Tikka 12/70 Piombo Nikelato, 36 g T12/70P 

Beretta 686 Express, 24g, (steel) B-Exp 

Laurona Eibar 20/70 Win Super Speed, 28 g L–20/70 

MZG 12/76 Rem Express Buckshot 000, 45.4 g M–12/76 


Die im SonGun implementierte Emissions-Datenbank kann künftig jederzeit durch das 

BAFU ergänzt oder geändert werden. Änderungen werden den Benützern über das 

Internet mitgeteilt. Die aktualisierten Emissions-Datenbanken können herunter geladen 

und in das SonGun integriert werden.


1.4 Behandlung von Standardgewehren 

Messungen an vier Standardgewehren (Bleiker, Steyr Mannlicher, Tanner und SIG 

Sauer Typ 205) zeigen, dass der Mündungsknall im Bereich β ≥ 45° um 1 dB tiefer 

liegt als beim Stgw 57. Im Bereich β = 15° ist der Mündungsknall gleich hoch wie 

beim Stgw 57. Der Pegel des Geschossknalls entspricht dem des Stgw 57 (Standardgewehre 

verwenden ebenfalls GP–11). In den meisten Fällen darf deshalb das Standardgewehr 

ohne wesentlichen Fehler dem Stgw 57 gleichgesetzt werden. 

1.5 Starten und Beenden des Programms 

Das Programm wird mit Hilfe der Programmverknüpfung «SonGun – Einzelschusspegel» 

im Menü «Start|Programme|SonGun» oder durch Ausführen der Datei Son- 

Gun.EXE gestartet. Nach dem Start wird die Seite Projekt der Hauptebene des Programms 

(siehe Abb. 4.1) angezeigt. 

Das Beenden des Programms ist nur auf der Seite Projekt der Hauptebene möglich. 

Weist das in Bearbeitung befindliche Projekt Änderungen auf, die noch nicht gespeichert 

wurden, so erfolgt eine Kontrollabfrage, ob das Projekt vor dem Schliessen 

gespeichert werden soll. 

Die Grösse des Programmfensters passt sich der jeweiligen Bildschirmauflösung an. 

Die Grösse des Fensters lässt sich verändern. Da die Programmoberfläche so gestaltet 

wurde, dass sie in der Breite auf einem VGA-Bildschirm (Auflösung 640/480) voll 

dargestellt werden kann, ist die Breite des Fensters auf maximal 640 Pixel beschränkt. 

Bei einer Auflösung höher als 640/480 bleibt das Desktop seitlich des Programmfensters 

sichtbar. In der Höhe kann der volle Bildschirmbereich genutzt werden. 

Standardmässig ist als Arbeitsverzeichnis das Programmverzeichnis angewählt. Durch 

Verändern der Eigenschaft Anfangsverzeichnis der Programmverknüpfung im Menü 

Start kann ein anderes Verzeichnis vorgegeben werden (siehe Windows-Handbuch). 

1.6 Strukturierung der Programmoberfläche 

Das Programm ist in Ebenen unterteilt. Eine Ebene besteht aus mehreren Seiten. 

Zwischen den Seiten einer Ebene kann durch Klicken auf die im unteren Teil des 

Fensters angeordneten Seitenregister hin und her gesprungen werden. 

Nach dem Starten des Programms befindet man sich in der Hauptebene des Programms, 

welche nur aus der Seite Projekt besteht. Durch Klicken auf die Schaltfläche 

Eingaben oder Berechnungen gelangt man zu den entsprechenden Programmebenen.


In der Ebene Eingaben können die für die Berechnungen notwendigen Objekte eingegeben, 

bearbeitet und in Tabellen oder als Grafik angezeigt, gedruckt oder exportiert 

werden. 

In der Ebene Berechnungen können mittels der eingegeben Objekte Berechnungen 

zusammengestellt, bearbeitet und deren Ergebnisse angezeigt, ausgedruckt oder exportiert 

werden. 

Von der Ebene Berechnungen gelangt man durch Klicken auf Schaltflächen oder 

Anzeigeelemente zur Ebene Ausbreitungsweg, in welcher die zur Berechnung notwendigen 

Geländeschnittpunkte eines Ausbreitungswegs bearbeitet und in Tabellen oder 

als Grafik angezeigt, gedruckt oder exportiert werden können. 

Zurück zur übergeordneten Ebene gelangt man immer durch Klicken auf die Schaltfläche 

Zurück, welche sich am rechten Rand der Symbolleiste befindet. 

Abb. 1.1 > Struktur der Programmoberfläche. 

Hauptebene 

Seite 

Projekt 

Seite 

Empfänger 

Seite 

Berechnung 

Seite 

Ausbreitung 

Seite 

Schiessstand 

Seite 

Detailresultate 

Ebene Eingaben 

Ebene Berechnungen 

Ebene Ausbreitungsweg 

Seite 

Geländeschnitt 

Seite 

Reflektoren 

Seite 

Fastkurve 

Seite 

Waldränder 

Seite 

Situation 

Seite 

Waldreflexion 

Seite 

Situation 

Seite 

Reflexkontrolle 

Seite 

Emissionen


1.7 Bedienung der Programmoberfläche 

Das Programm kann über Menüs, Schaltflächen und Tastenkürzel bedient werden. Eine 

Liste aller Schaltflächen und der Tastenkürzel ist im Kapitel 7 Schaltflächen der Symbolleisten 

aufgeführt. 

Wird mit dem Mauszeiger auf eine Schaltfläche gezeigt, so wird ein Hinweis zur 

Funktion der Schaltflächen angezeigt. Die Tastenkürzel sind auf der rechten Seite der 

Menüpunkte aufgeführt. 

1.8 Bedienung der Tabellen 

In den Tabellen können Sie sich mittels der Cursortasten, der Tabulatortaste oder der 

Maus herumbewegen. Mit der Tabulatortaste kann zur nächsten Eingabezelle gesprungen 

werden. Kann eine Tabelle nicht vollständig angezeigt werden, so erscheint auf der 

rechten Seite eine Bildlaufleiste, welche ein Rollen der Tabelle erlaubt. 

Werte können direkt in die Zellen der Tabellen eingegeben werden. Zum Bearbeiten 

bereits eingegebener Werte, kann die zu bearbeitende Zelle durch Doppelklicken in 

den Bearbeitungsmodus versetzt, und der in der Zelle enthaltene Wert bearbeitet 

werden. 

Zahlen können mit mehreren Nachkommastellen eingegeben werden. Zahlen die mehr 

als eine Nachkommastelle aufweisen, bleiben in voller Länge erhalten, werden aber in 

den Tabellen auf eine Nachkommastelle gerundet angezeigt. Wird eine Zelle in den 

Bearbeitungsmodus versetzt, so werden alle vorhandenen Nachkommastellen angezeigt. 

Zelleninhalte lassen sich mit der Backspace-Taste (Rücktaste) löschen. Beachten Sie, 

dass die Delete-Taste (Entf-Taste) zum Löschen ganzer Zeilen oder Eingabeblöcke 

verwendet wird. 

Die Bearbeitung einer Zelle kann mit der Taste [ESC] abgebrochen werden. Dadurch 

wird der ursprünglich in der Zelle enthaltene Wert wieder hergestellt. Dies ist auch 

dann wirksam, wenn Sie nach einer Warnung des Programms eine begonnene Manipulation 

abbrechen wollen. 

Die Seiten Berechnung und Ausbreitung sind mit Schaltflächen Rückgängig versehen, 

welche die letzte Manipulation rückgängig macht. Auf allen anderen Seiten ist ein 

Rückgängigmachen nicht möglich. In der Regel werden Sie vom Programm darauf 

aufmerksam gemacht, wenn Sie eine Manipulation ausführen, durch die bei bereits 

eingegebenen Berechnungen alle oder einzelne Ausbreitungswege bezüglich ihrer 

Gültigkeit neu überprüft werden müssen.


1.9 Das Koordinatensystem 

SonGun verwendet das geografische Koordinatensystem, d.h., die X-Achse zeigt nach 

oben und die Y-Achse nach rechts. 

Die Koordinaten können als Landeskoordinaten oder als Anlagekoordinaten eingegeben 

werden. Unter Anlagekoordinaten wird ein Koordinatensystem verstanden, bei 

dem die Mündung des Hauptlägers (Läger mitte) der Ursprung des Koordinatensystems 

ist, und sich die Schusslinie (Scheibe) auf der x-Achse befindet (z.B.: Mündung X 

= 0, Y = 0; Koordinaten Kugelaufprallpunkt auf Kugelfang X = 310, Y = 0). 

Die Eingabe in Anlagekoordinaten hat den Vorteil, dass anhand der Koordinaten direkt 

erkannt werden kann, wo sich ein Objekt in Bezug auf die Schusslinie oder das Schützenhaus 

befindet. Auch die Eingabe des Schützenhauses und Hochblenden ist im 

Anlagekoordinatensystem wesentlich einfacher. 

Das Programm zeigt Situationen im jeweiligen Koordinatensystem an. Für Projekte im 

Landeskoordinatensystem kann die Darstellungsart auf das Anlagekoordinatensystem 

umgestellt werden, d.h., die Situation wird so dargestellt, dass die Schussrichtung mit 

dem Anzeigeraster der Situation übereinstimmt, also senkrecht nach oben, oder waagrecht 

nach rechts zeigt. Dabei werden die eingegebenen Koordinaten nicht verändert. 

Abb. 1.2 > Koordinatensystem. 

- y 

+ x 

- x 

+ y


2 > SonGun Projekte 

2.1 Allgemein 

Ein SonGun Projekt besteht aus Eingabeobjekten (Schusslinien, Schützenhaus, Empfangspunkte, 

Reflektoren, Waldrandabschnitte) und Berechnungen. 

Ein Projekt kann maximal 1 Schusslinie mit 3 Lägern, 1 Schützenhaus, 40 Empfangspunkte, 

10 Reflektoren, 5 Waldränder und 100 Berechnungen umfassen. 

Eine Berechnung kann für jede der beiden Knallarten Mündungs- und Geschossknall je 

1 Direktausbreitungsweg, 3 Reflexionsausbreitungswege und Waldreflexionen umfassen. 

Ausser bei den Waldreflexionen kann für jeden Ausbreitungsweg ein Geländeschnitt 

mit bis zu 25 Geländepunkten (Terrainpunkte, Hindernisse) eingegeben werden, die die 

Ausbreitungsbedingungen auf der Linie zwischen der Quelle und dem Empfangspunkt 

beschreiben. 

Für denselben Empfangspunkt lassen sich mehrere Berechnungen durchführen. Dies 

erlaubt im gleichen Projekt die Immissionspegel eines Empfangspunkts mit unterschiedlichen 

Waffen, Lägern, emissionsnahen Massnahmen, sowie mit und ohne 

Berücksichtigung von Reflektoren oder Hindernissen (Lärmschutzmassnahmen), zu 

berechnen. 

Es kann immer nur ein Projekt gleichzeitig bearbeitet werden. Das Öffnen von bestehenden, 

sowie das Erstellen von neuen Projekten ist nur in der Hauptebene möglich. 

Befindet sich beim Öffnen eines bestehenden Projekts oder beim Erstellen eines neuen 

Projekts ein geändertes, noch nicht gespeichertes Projekt im Arbeitsspeicher, so erfolgt 

eine Kontrollabfrage, ob das bestehende Projekt zuerst gespeichert werden soll. Da die 

Berechnungen laufend neu durchgeführt werden, wird ein Projekt bereits beim Wechsel 

zur Ebene Berechnung als geändert angenommen. 

Alle zu einem SonGun Projekt gehörenden Daten werden in einer Datei gespeichert. 

Der Name des im Arbeitsspeicher befindlichen Projekts wird in der rechten Hälfte der 

Symbolleiste angezeigt. Ein noch nicht gespeichertes Projekt hat den Namen ‘unbenannt’. 

2.2 Neue Projekte erstellen 

Nach dem Starten des Programms ist immer ein leeres Projekt geöffnet. Befindet sich 

ein Projekt im Arbeitsspeicher, so kann durch Klicken auf die Schaltfläche Neues 

Projekt ein neues, leeres Projekt erstellt werden.

2 > SonGun Projekte 17 

2.3 Bestehende Projekte öffnen 

Zum Öffnen eines bestehenden Projekts klicken Sie auf die Schaltfläche Projekt öffnen 

und wählen im Öffnen-Dialog das zu öffnende SonGun resp. SL–2000 Projekt (*.SLP) 

aus. 

Handelt es sich beim geöffneten Projekt um ein SL–2000 Projekt, so erfolgt ein Hinweis, 

dass die Lr-Werte von den früher berechneten Lr-Werten abweichen können. Das 

Projekt wird danach in ein SonGun-Projekt umgewandelt. Um ein unbeabsichtigtes 

Überschreiben des SL–2000-Projektes zu verhindern, wird der Projektname auf ‘unbenannt’ 

geändert, was zur Folge hat, dass beim Speichern der Speichern unter Dialog 

angezeigt wird. 

Handelt es sich beim geöffneten Projekt um ein SonGun-Projekt, welches jedoch mit 

einer anderen als der aktuell vorhandenen Emissionsdatei erstellt wurde, so erfolgt ein 

Hinweis, dass die Lr-Werte von den früher berechneten Lr-Werten abweichen können. 

Es ist auch möglich, SL–90 Projekte (*.SLD) zu öffnen. Dazu ist im Öffnen-Dialog im 

Listenfeld Dateityp ‘SL–90 Projekt’ auszuwählen. Das SL–90 Projekt wird dabei in ein 

SonGun-Projekt umgewandelt. 

Beim Importieren von SL–90 Projektdateien werden die Schusslinie, die Empfangspunkte, 

die Betriebsdaten, die Baumhöhe, die Geländeschnittdaten und die Waffe 

übernommen. Nach dem Einlesen eines SL–90 Projekts sind das Schützenhaus und 

eventuell vorhandene Reflektoren und Waldrandabschnitte zu ergänzen und die zusätzlichen 

Ausbreitungswege (Reflexionen, Waldreflexionen) einzugeben respektive zu 

bearbeiten. 

Handelt es sich bei der gewählten Datei nicht um ein SL–2000 oder SL–90 Projekt, so 

erfolgt eine Fehlermeldung und es wird ein leeres Projekt eröffnet. 

2.4 SonGun V 1.0 Projekte mit SL–2000 V 1.0 öffnen 

Mit SonGun V 1.0 erstellte Projektdateien lassen sich mit SL–2000 V 1.0 nicht mehr 

öffnen. Wird versucht eine mit SonGun V.10 erstellte Projektdatei mit SL–2000 V 1.0 

zu öffnen, so wird die Fehlermeldung Keine SonGun Projekt Datei! angezeigt! 

2.5 Projekte speichern 

SonGun Projekte lassen sich in den Ebenen Projekt, Eingaben und der Seite Berechnung 

der Ebene Berechnungen speichern. 

Beim erstmaligen Speichern wird automatisch der Dialog Speichern unter gestartet. 

Bei wiederholtem Speichern wird das Projekt unter seinem Namen gespeichert. Mit


dem Menüpunkt Speichern unter… kann ein bereits gespeichertes Projekt unter einem 

neuen Namen gespeichert werden. 

SonGun Projekt-Dateien erhalten die Dateierweiterung SLP. Die Dateierweiterung 

muss beim Festlegen des Namens der Datei nicht angegeben werden. Sie wird vom 

Programm dem Projektnamen angehängt. 

SonGun Projekte lassen sich nicht im SL–90 Format speichern. 

2.6 Projekte drucken 

Tabellen und Grafiken lassen sich auf dem gewählten Standarddrucker ausdrucken. Mit 

dem Menüpunkt Druckereinrichtung des Menüs Projekt der Hauptebene kann der 

Drucker gewechselt werden. 

Die Ausdrucke erfolgen immer im Hochformat. Ein Verändern des Seitenlayouts im 

Druckereinrichtungs-Dialog hat auf die Ausdrucke keine Wirkung. 

Die Grafiken werden auf Farbdruckern farbig gedruckt. Soll der Ausdruck schwarzweiss 

erfolgen, so muss diese Option bei der Druckereinrichtung des Standarddruckers 

eingestellt werden. Die Grafiken können sowohl mit als auch ohne die dazugehörigen 

Tabellen gedruckt werden. 

2.7 Exportieren von SonGun Daten 

Um die Übernahme der Daten in andere Windows-Programme wie Textverarbeitungen, 

Tabellenkalkulationen oder Grafikprogramme zu gewährleisten, lassen sich die 

Tabellen und Grafiken einzeln speichern. Dies sind reine Exportfunktionen, d.h., diese 

Dateien lassen sich nicht wieder in SonGun einlesen. 

Grafiken können sowohl mit als auch ohne dazugehörige Tabellen gedruckt oder gespeichert 

werden. 

Tabellen mit und ohne Grafiken werden im Excel 4.0 Format, Grafiken ohne Tabellen 

wahlweise in den Formaten Bitmap (*.BMP) oder Windows-MetaFile (*.WMF), 

gespeichert. 

Grafiken können zusätzlich durch Klicken auf die Schaltfläche Grafik in Zwischenablage 

kopieren in die Zwischenablage kopiert und von dort in andere Windows- 

Anwendungen mit [Shift] [Insert] oder [Ctrl] [V] oder dem Menüpunkt Einfügen 

eingefügt werden.

3 > Hauptebene des Programms 19 

3 > Hauptebene des Programms 

3.1 Allgemein 

Die in der Hauptebene eingegebenen Daten gelten für das gesamte Projekt, also für alle 

Eingabeobjekte und insbesondere für alle Berechnungen. Diese Ebene weist nur die 

Seite Projekt auf. Nur in dieser Ebene lassen sich bestehende Projekte öffnen oder neue 

Projekte erstellen. 

3.2 Bereich Projektangaben 

Im Eingabefeld Auftrag können maximal 16 Zeichen und in den Feldern Projekt und 

Variante je 48 Zeichen eingeben werden. 

3.3 Bereich Optionen 

3.3.1 Waffenkategorie 

Ein Projekt kann nur Berechnungen mit Waffen derselben Waffenkategorie enthalten. 

Die Waffenkategorie ist vor dem Erstellen von Berechnungen zu wählen. Sie lässt sich 

später ändern, was jedoch dazu führt, dass die Schusslinie, und beim Wechsel von 

Waffen mit Geschossknall, zusätzlich die Geländeschnittdaten der Geschossknallausbreitungen 

gelöscht werden. Beim Wechsel der Waffenkategorie wird gefragt, ob die 

bestehende Schusslinie und das bestehende Schützenhaus gelöscht werden sollen. 

Es empfiehlt sich, das Projekt vor dem Wechsel der Waffenkategorie zu speichern. 

Nach dem Wechsel sollte das Projekt unter einem neuen Namen gespeichert werden.


3.3.2 Waldhöhe 

Die Waldhöhe wird für die Berechnung der Walddämpfung verwendet. Standardmässig 

wird sie mit 20 m angenommen. Die Waldhöhe hat keinen Einfluss auf die Waldreflexionen. 

3.3.3 Betriebsdaten 

Die Betriebsdaten werden für die Berechnung der Pegelkorrektur K benötigt (siehe 

LSV Anhang 7). Bei Verwendung des Programmteils «SonGun-Beurteilungspegel» 

kann auf die Eingabe der Betriebsdaten verzichtet werden. 

Der Wert Schüsse/Jahr muss ganzzahlig sein. Die Werte Sonnhalbtage und Werkhalbtage 

dürfen Dezimalstellen enthalten. Sie werden vom Programm auf eine Nachkommastelle 

gerundet. 

3.4 Bereich Projektinhalt 

Im Bereich Projektinhalt wird die Anzahl der eingegebenen Objekte und der erstellten 

Berechnungen des Projekts angezeigt.

4 > Ebene Eingaben 21 

4 > Ebene Eingaben 

4.1 Allgemein 

4.1.1 Bezeichnung der Eingabeobjekte 

Die Bezeichnung muss einmalig sein und darf keine Semikolons (;) enthalten. Maximal 

sind 48 Zeichen erlaubt. In einigen Tabellen können nicht alle 48 Zeichen angezeigt 

oder ausgedruckt werden. 

4.1.2 Plausibilitätskontrolle 

Beim Verlassen eines Objekts erfolgt eine Plausibilitätskontrolle. Ist die Eingabe 

unvollständig oder unzulässig, so erfolgt eine Fehlermeldung und die fehlerhafte Zelle 

wird aktiviert. Ein Objekt kann erst nach korrekter Eingabe verlassen werden. Notfalls 

sind alle Zellen des Objekts zu löschen. 

4.1.3 Einfügen/Löschen von Zeilen/Objekten in Eingabetabellen 

Wenn die letzte Eingabezeile(n) der jeweiligen Eingabetabelle kein Objekt enthält, so 

kann mit der Schaltfläche Eingabezeile/block einfügen an der selektionierten Stelle ein 

leeres Objekt eingefügt werden. Dabei werden in den Berechnungen alle Indexe der 

betroffenen Objekte nachgetragen. 

Eingabeobjekte oder leere Zeilen/Blöcke können mit der Schaltfläche Eingabezeile/block 

löschen gelöscht werden. In den Berechnungen werden alle Indexe der betroffenen 

Objekte nachgetragen. 

Durch Löschen der Objektsbezeichnung kann ein vollständig eingegebenes Objekt 

gelöscht werden, wobei die leere(n) Eingabezeile(n), und damit die Indexe der Objekte, 

erhalten bleiben. 

Wird das zu löschende Objekt bereits bei einer Berechnung verwendet, so erfolgt eine 

Kontrollabfrage. Wird ein bereits verwendetes Objekt gelöscht, so werden bei Empfangspunkten 

alle Berechnungen die diesen Empfangspunkt benutzen und bei Reflektoren 

und Waldrandabschnitten die Ausbreitungswege, welche dieses Objekt benutzen, 

gelöscht und alle Indexe der Objekte nachgetragen.


4.1.4 Verändern von in Berechnungen verwendeten Eingabeobjekten 

Wird an einem bei einer Berechnung verwendeten Objekt eine Veränderung vorgenommen, 

die dazu führt, dass die Lage oder die Länge eines oder mehrerer Ausbreitungswege, 

bei denen Geländeschnittdaten eingegeben wurden, verändert wird, so 

müssen diese Ausbreitungswege in der Ebene Berechnungen zuerst neu kontrolliert 

werden, bevor sie neu berechnet werden. Solche Veränderungen sind z.B. das Löschen 

oder Verschieben von Schusslinie, Empfangspunkten oder Reflektoren. Sind Sie im 

Begriff, eine solche Veränderung vorzunehmen, so erfolgt eine Warnung. Soll die 

Veränderung nicht ausgeführt werden, so kann nach dem Schliessen des Warnungsfensters 

mit der Taste [ESC] der ursprüngliche Zustand der Zelle wieder hergestellt 

werden. 

Bei den zu kontrollierenden Ausbreitungswegen wird auf der Seite Berechnung anstelle 

des Pegels das Symbol >=< auf gelbem Hintergrund angezeigt. 

4.1.5 Kopieren und Verschieben von Eingabeobjekten 

Mit der Schaltfläche Eingabeobjekt kopieren kann ein ganzes Objekt kopiert und 

anschliessend mit der Schaltfläche Eingabeobjekt einfügen in eine leere Zeile(n) 

eingefügt werden. 

Mit der Schaltfläche Eingabeobjekt ausschneiden kann ein ganzes Objekt ausgeschnitten 

und anschliessend mit der Schaltfläche Eingabeobjekt einfügen in eine leere Zeile(n) 

eingefügt werden. Das Objekt wird erst beim Klicken auf die Schaltfläche Eingabeobjekt 

einfügen wirklich ausgeschnitten. Wird der Befehl einfügen nicht ausgeführt, 

so bleibt das Objekt an seiner alten Stelle erhalten. 

Zum Markieren des Objekt/Zeile genügt es eine Zelle des Objekt/Zeile auszuwählen. 

Es können nur ganze Objekte kopiert und eingefügt werden. 

4.2 Seite Empfänger 

Es können maximal 40 Empfangspunkte eingegeben werden. Das Leerlassen von 

Zeilen zwischen eingegebenen Empfangspunkten ist erlaubt. Die Empfangspunkte 

müssen eine Höhe von mindestens 0.4 m aufweisen.


4.3 Seite Schiessstand 

4.3.1 Allgemein 

Die Eingabe des Schiessstands ist in zwei Blöcke unterteilt. Der erste Block dient der 

Eingabe der Schusslinien und der zweite Block der Eingabe des Schützenhauses. Die 

Eingabe der Schusslinie ist zwingend. Wenn sich alle Empfangspunkte vor dem Schützenhaus 

befinden, kann auf die Eingabe des Schützenhauses verzichtet werden. Die 

Bezeichnungen links, rechts, vorne und hinten gelten in Bezug auf die Schusslinie 

(Mündung) mit Blick Richtung Scheibe. 

4.3.2 Schusslinien 

Die Schusslinie des Schiessstands wird durch Eingabe der Mündung und der Scheibe 

des Hauptlägers, hier als Läger mitte bezeichnet, festgelegt. 

Da sich die Schusslinie von der Mündung bis zum Aufprallpunkt des Geschosses auf 

dem Kugelfang ausdehnt, sollte für die Scheibe die Koordinaten des Aufprallpunkt 

eingegeben werden. 

Da das Stgw 57 mit Mittelstützen und das Stgw 90 mit Vorderstützen ausgerüstet ist, 

ergibt sich in Wirklichkeit für die beiden Waffen eine Verschiebung der Mündungslinie. 

Im Normalfall darf davon ausgegangen werden, dass sich die Mündungen beider 

Waffen auf derselben Linie befinden. Soll die unterschiedliche Lage der Mündungen 

bei der Berechnung berücksichtigt werden, so ist für jede Waffe ein eigenes Projekt zu 

erstellen. 

Falls die Immissionspegel davon abhängen, von welchem Läger geschossen wird, so 

sind die Pegel für mehrere Läger zu ermitteln und anschliessend energetisch zu mitteln. 

In SonGun können deshalb neben der Hauptschusslinie Läger mitte noch die Schusslinien 

Läger links und Läger rechts eingegeben werden. Dazu ist in der Spalte dy der 

Eingabezeile für diese zwei Läger der seitliche Abstand zum Läger mitte anzugeben. 

Dieser Wert ist immer als positive Zahl einzugeben. Wird kein Wert eingegeben so 

wird der Abstand als 0 (Null) angenommen.


Bei der Berechnung der Schusslinien links und rechts erfolgt eine parallele Verschiebung 

der Schusslinie. Da der Abstand der Mündungen und der Scheiben nicht identisch 

ist (die Schusslinien sind in der Regel leicht fächerförmig), ergibt sich für diese beiden 

Schusslinien eine geringe Abweichung von der effektiven Richtung. Sie müssen selber 

entscheiden, ob der daraus mögliche Fehler tolerierbar ist, oder ob Sie für jedes Läger 

ein eigenes Projekt erstellen müssen. 

4.3.3 Schützenhaus 

Für die Berechnung der Schützenhauswirkung werden die drei Schallwege um das 

Schützenhaus links, um das Schützenhaus rechts und über das Schützenhaus berücksichtigt. 

Die Schützenhauswirkung wird auf dem Schallweg mit dem kleinsten 

Schirmwert bestimmt (siehe Abb. 3.4 Seite 7 der Publikation Schiesslärm-Modell SL– 

90 Erweiterung). 

Der Schallweg durch das Schützenhaus wird von SonGun nicht behandelt, d.h., es wird 

angenommen, dass das Schützenhaus eine genügend grosse Schalldämmung aufweist 

(R'w ≥ 35 dB). Ist dies nicht der Fall, so sind die Immissionspegel der Empfangspunkte, 

die sich hinter der Mündungslinie befinden, durch Messung zu ermitteln. 

Für die Berechnung der Schützenhauswirkung sind nur jene Eckpunkte des Schützenhauses 

notwendig, die die Umlenkung des Schallstrahls um das Gebäude bestimmen. 

Es sind deshalb nur die massgebenden Eckpunkte einzugeben. Für die Berechnung des 

seitlichen Umwegs wird angenommen, dass es sich um ein unendlich hohes Schützenhaus 

handelt. Für die Berechnung des Umwegs über das Schützenhaus wird angenommen, 

dass es sich um ein unendlich langes Schützenhaus handelt. Dabei werden die 

Gebäudeecken als senkrecht und die Dachkanten als waagrecht und rechtwinklig zur 

Schusslinie angenommen. Genügt die Genauigkeit dieser Vereinfachung nicht für alle 

Empfangspunkte eines Projekts, so kann es notwendig sein, für einzelne Empfangspunkte 

ein eigenes Projekt zu erstellen. 

4.3.3.1 Definition des Schützenhauses für Umweg um das Schützenhaus 

Je nach Lage des Empfangspunkts erfolgt die seitliche Umlenkung um eine oder zwei 

Gebäudekanten. Für die Definition des Schützenhausumrisses sind auf jeder Gebäudeseite 

die zwei Gebäudeecken einzugeben, die für einen Empfangspunkt, der sich hinter 

dem Schützenhaus befindet, massgebend werden (siehe Abb. 4.1).


Weist das Schützenhaus seitlich Verlängerungen (Vorbauten oder Lärmschutzwände) 

auf, die in Schussrichtung klar über die Mündungslinie hinausgehen, so ist das Schützenhaus 

ohne diese Verlängerungen einzugeben. Für Empfangspunkte, bei denen 

solche Verlängerungen massgebend werden, sind diese als Hindernisse auf dem Ausbreitungsweg 

(Geländeschnitt) einzugeben. 

Abb. 4.1 > Bestimmung der Ecken für Umweg um Schützenhaus. 

Ecke links 

M 

Ecke rechts 

vorne vorne 

Ecke links 

hinten 

Schützenhaus 

EP 

Ecke rechts 

hinten 

4.3.3.2 Definition des Schützenhauses für Umweg über das Schützenhaus 

Für die Definition des Umwegs über das Schützenhaus sind die zwei Dachkanten 

einzugeben, die für einen Empfangspunkt hinter dem Schützenhaus, massgebend 

werden. In der Regel sind dies die Dachuntersichtskante und die Firstkante. 

Die Dachkanten werden durch den Abstand dx der Dachkante von der Mündungslinie 

in Schussrichtung und der Kote Z definiert. Liegt die Dachkante vor der Mündungslinie, 

so ist dx positiv, liegt die Dachkante hinter der Mündungslinie, so ist dx negativ.

4.3.4 Grafik 


Abb. 4.2 > Bestimmung der Dachkanten für Umweg über Schützenhaus. 

Kante vorne 

Kante 

hinten 

M 

dx dx 

Schützen- 

haus 

Es wird immer angenommen, dass die Dachkanten horizontal und rechtwinklig zur 

Schusslinie verlaufen. Trifft dies nicht zu, so ist die Dachkante so einzugeben, dass sie 

für Empfangspunkte, bei denen der Umweg über das Gebäude massgebend wird, am 

zutreffendsten ist. Eventuell ist es notwendig, für einzelne Empfangspunkte ein eigenes 

Projekt zu erstellen. 

Die eingegebenen Werte werden in einer Grafik dargestellt. Die Grafik wird unabhängig 

vom gewählten Koordinatensystem so ausgerichtet, dass die Schussrichtung senkrecht 

nach oben verläuft. Die Anzeige erfolgt nicht proportional, d.h., die X- und die 

Y-Achse weisen nicht denselben Massstab auf. 

EP


Die in der Grafik verwendeten Farben der Striche sind mit den Rahmenfarben der 

Eingabebereiche des dargestellten Objekts identisch. Die Linien der Dachkanten 

werden seitlich bis zum Schnittpunkt mit den Linien, welche durch die Gebäudeecken 

hinten und vorne führen, gezeichnet. Rechtwinklig zur Schusslinie wird eine Hilfslinie 

angezeigt, auf welcher sich die Mündungspunkte befinden. 

Es ist zu beachten, dass die Grafik nur dann korrekt angezeigt werden kann, wenn die 

Schusslinie eingegeben ist. 

Wird in eine Eingabezelle der Schiessanlage ein Wert eingegeben, der keine Zahl ist, 

so kann es sein, dass die Grafik erst nach Beenden und erneutem Starten des Programms 

wieder korrekt dargestellt wird. Es handelt sich dabei nur um eine Formatierungsveränderung 

der Grafik. Die Eingabedaten sind nicht betroffen. 

4.4 Seite Reflektoren 


Das Programm erlaubt die Berücksichtigung von senkrechten und schiefen Reflektoren. 

Die Reflektoren können auf dem Boden stehen oder über dem Boden schweben 

(Hochblenden). Es können nur rechteckige Reflektoren mit konstanter Höhe (Krone 

parallel zur Fusslinie) eingegeben werden. 

4.4.2 Absorption des Reflektors 

Standardmässig wird der Wert des Absorptionskoeffizienten mit 0.2 vorgegeben. 

Dieser Wert ergibt einen Reflexionsverlust von rund 1 dB. Bei schallabsorbierender 

Verkleidung des Reflektors kann ein höherer Wert eingegeben werden. Siehe Kapitel 

3.5.3 Seite 16 der Publikation Schiesslärmprogramm SL–90 Erweiterung. 

4.4.3 Lage und Abmessung des Reflektors 

Die Lage und Abmessung eines Reflektors wird durch die Eingabe von drei Punkten 

definiert. Die beiden Punkten Pt.Nr. 1 unten (1u) und Pt.Nr. 2 unten (2u) bestimmen 

die Unterkante, und der Punkt Pt.Nr. 1 oben (1o), welcher sich oberhalb des Punkts 

Pt.Nr. 1 unten befindet, die Oberkante des Reflektors (siehe Abb. 4.3). 

Die Kote Z entspricht bei allen drei Punkten der Terrainhöhe. Die Höhe H gibt an, wie 

hoch sich der Punkt über dem Terrain befindet. Für Reflektoren, die auf dem Boden 

stehen, ist die Höhe der Punkte der Fusslinie gleich 0 (Hu = 0). Für Hochblenden 

entspricht die Höhe der Punkte der Unterkante der Höhe der Unterkante über Terrain. 

Die Höhe des Punkts Pt.Nr. 1 oben entspricht immer der Höhe der Oberkante über


Terrain. Die vertikale Höhe des Reflektors ist die Differenz der Höhen H des Punkts 

Pt.Nr. 1 oben und des Punkts Pt.Nr.1 unten. 

Zur Vereinfachung der Eingabe passt sich die Eingabetabelle dem gewählten Reflektortyp 

an. Der Reflektortyp wird in den Zellen unterhalb der Reflektorbezeichnung 

eingestellt. Nach dem Klicken auf eine dieser beiden Zellen erscheint ein Popup-Menü, 

in welchem die gewünschte Option gewählt werden kann. Nicht einzugebende Zellen 

werden grau dargestellt. 

Abb. 4.3 > Reflektoren. 

Schnitt: 

Grundriss: 

Hu = 0 

Ho 

Reflektoren am Boden Hochblenden 

senkrecht schief senkrecht schief 

1o 1o 1o 1o 

1u 2u 1u 2u 

1u 2u 1u 2u 

2u 2u 2u 2u 

Z 

1u 1o 1u 1o 1u 1o 1u 1o 

Hu 

Ho


4.4.4 Eingabebeispiele senkrechte Reflektoren 

Steht der Reflektor auf dem Boden, so ist die Höhe der Fusslinie gleich 0 (Null). Der in 

der Spalte H des Pt.Nr. 1 oben eingegebene Wert entspricht der Höhe des Reflektors. 

Beispiel: senkrechter Reflektor mit Höhe von 5 m, auf Boden stehend 

Bei einer Hochblende ist in der Spalte H die Höhe der Fusspunkte über Boden einzugeben. 

Die Höhe des Reflektors ist dann die Differenz der Höhen der Punkte Pt.Nr. 1 

unten und Pt.Nr.1 oben. 

Beispiel: senkrechte Hochblende mit Höhe 1.5 m, 6 m über Boden schwebend 

4.4.5 Eingabebeispiele schiefe Reflektoren 

Die Fusslinie eines schiefen Reflektors wird analog der Fusslinie eines senkrechten 

Reflektors eingegeben. Die Neigung und die Höhe des Reflektors wird durch die 

Eingabe des dritten Punktes oberhalb des Fusspunkts Nr. 1 festgelegt. 

Handelt es sich beim Reflektor um eine rechtwinklig zur Schusslinie ausgerichtete 

Hochblende, so erleichtert sich die Berechnung des dritten Punkts wesentlich, wenn 

das Projekt im Anlagekoordinatensystem eingegeben wird. 

Beispiel: schiefer Reflektor mit vertikaler Höhe 7.5 m, Neigung von 75°, auf Boden stehend 

Beispiel: schiefe Hochblende mit vertikaler Höhe 1.5 m, Neigung 75°, 6 m über Boden schwebend


4.5 Seite Waldränder 

Auf der Seite Waldränder werden die für die Berechnung der Waldreflexionen verwendeten 

Waldränder eingegeben. Die hier eingegebenen Waldränder werden nur für 

die Berechnung der Waldreflexionen verwendet. Es können maximal fünf Waldränder 

eingegeben werden. 

Die Waldränder werden als Strecken eingegeben. Polygonlinien können aus einzelnen 

Strecken zusammengesetzt werden. Zerklüftete Waldränder sollten grosszügig begradigt 

werden. 

Da die Berechnung der Waldreflexionen nur zweidimensional erfolgt, genügt die 

Eingabe der X- und der Y-Koordinate der beiden Endpunkte und der Waldtiefe. 

Die Länge eines Waldrands muss mindestens 10 m und die Waldtiefe mindestens 2 m 

betragen. 

In Hanglagen ist die Waldtiefe als horizontale Distanz bis zur Böschung einzugeben. 

Wird eine Waldtiefe grösser als 50 m eingegeben, so erfolgt die Anzeige ‘>= 50’.


4.6 Seite Situation 


Die Seite Situation kann erst angewählt werden, wenn die Schusslinie eingegeben ist. 

Der Massstab der Situation ist vom darzustellenden Bereich abhängig. Die Situation 

wird mit einem Koordinatenraster angezeigt. Die Rasterweite wird im unteren Bereich 

der Grafik angegeben. 

In der Grafik werden alle eingegebenen Objekte sowie bei Sturmgewehren die Geschossknallbereiche 

von Stgw57 und Stgw90 angezeigt. Standardmässig erfolgt die 

Darstellung im für das Projekt verwendeten Koordinatensystem. 

4.6.2 Ändern der Darstellungsart der Situation 

Für Projekte in Landeskoordinaten kann die Anzeige mit der Schaltfläche Koordinatensystem 

wechseln auf Anlagekoordinaten gewechselt werden. Dabei werden die 

eingegebenen Koordinaten nicht verändert. 

Mit der Schaltfläche Grafik 90° drehen lässt sich die Grafik um 90° drehen. 

Mit der Schaltfläche Raster zeigen/löschen kann die Anzeige des Koordinatenrasters 

und mit der Schaltfläche Geschossknallbereich zeigen/löschen die Anzeige des Geschossknallbereichs 

ein- und ausgeschaltet werden. 

4.6.3 Drucken und Speichern der Situation 

Mit den Schaltflächen Grafik mit Kopf drucken und Grafik mit Kopf speichern kann die 

Grafik mit den Projektangaben gedruckt respektive gespeichert werden. Dabei wird die 

Grafik auf die Druckgrösse vergrössert und der im oberen Bereich der Grafik angezeigte 

Titel ausgeblendet. 

Die Schaltflächen Grafik speichern und Grafik drucken erlauben das Drucken respektive 

Speichern der Grafik im aktuellen Darstellungsformat. Beim Speichern kann 

zwischen den Grafikformaten Bitmap (*.BMP) und Windows-MetaFile (*.WMF) 

gewählt werden.


In der Situation werden die verschiedenen Objekte wie folgt dargestellt: 

Darstellungsart Farbe Objekt 

E 1 rot Empfangspunkt mit Index 

M S schwarz Mündung und Scheibe des Lägers mitte 

rot Schusslinie 

blau Geschossknallbereich 

schwarz Schützenhaus 

schwarz Reflektoren 

grün Waldrandabschnitte

5 > Ebene Berechnungen 33 

5 > Ebene Berechnungen 

5.1 Allgemein 

Zur Ebene Berechnungen gelangt man durch Klicken auf die Schaltfläche Berechnungen 

in der Hauptebene. Diese Ebene kann nur aktiviert werden, wenn die Schusslinie 

und mindestens ein Empfangspunkt eingegeben sind. 

Beim erstmalige Aktivieren der Ebene Berechnungen, oder wenn Eingabeobjekte des 

Projekts verändert wurden, erfolgt eine Neuberechnung aller vorhandenen Berechnungen. 

Dies kann je nach Anzahl Berechnungen und Geschwindigkeit des Rechners 

etwas länger dauern. 

Die Ebene Berechnungen besteht aus den sechs Seiten Berechnung, Detailresultate, 

Fastkurve, Situation, Reflexionskontrolle und Emissionsdaten. Nach dem Aktivieren 

des Programmteils Berechnungen befindet man sich auf der Seite Berechnung. 

Auf der Seite Berechnung werden die Berechnungen erstellt. Auf den anderen Seiten 

werden die Berechnungsergebnisse einer Einzelpunktberechnung tabellarisch oder 

grafisch angezeigt. 

5.2 Seite Berechnung 


In der oberen Hälfte der Seite Berechnung befindet sich der Bereich Einzelpunktberechnung. 

Im oberen Teil dieses Bereichs können aus Listenfeldern der zu berechnende 

Empfangspunkt und die der Berechnung zugrunde liegenden Berechnungsannahmen 

(Waffe, Läger, Massnahme) ausgewählt werden. In den im unteren Teil dieses Bereichs 

befindlichen Pegelanzeigefeldern werden die Pegel der verschiedenen Ausbreitungswege 

angezeigt. 

Bei den Ausbreitungswegen wird für die zwei Knallarten Mündungs- und Geschossknall 

zwischen Direktausbreitung, Reflexionsausbreitung (R1, R2, R3) und Waldreflexion 

unterschieden. Durch Klicken auf das Pegelanzeigeelement eines Ausbreitungswegs 

kann zur Ebene Ausbreitungsweg gesprungen werden, in welcher der gewählte 

Ausbreitungsweg bearbeitet werden kann.


Die untere Hälfte der Seite Berechnung enthält die Tabelle Berechnungen, in welcher 

alle bereits eingegebenen Berechnungen aufgelistet sind. 

5.2.2 Bereich Einzelpunktberechnung 

5.2.2.1 Erstellen einer neuen Berechnung 

Möchten Sie eine neue Berechnung eingeben, so aktivieren Sie in der Tabelle Berechnungen 

eine leere Zeile. Wählen Sie nun im Bereich Einzelpunktberechnung aus dem 

Listenfeld Empfangspunkt einen Empfangspunkt und aus den Listenfeldern Waffe, 

Läger und Massnahme die weiteren Berechnungsannahmen aus. 

Sobald ein Empfangspunkt gewählt ist, erfolgt die Berechnung des Immissionspegels 

der Direktausbreitung des Mündung- und des Geschossknalls. Liegt der Empfangspunkt 

nicht im Geschossknallbereich, so wird der Pegel mit 0 (Null) angezeigt. 

Bei dieser ersten Berechnung sind auf den Ausbreitungswegen noch keine Geländeschnittpunkte 

(Topografielinien, Hindernisse) berücksichtigt. Diese müssen nun in der 

Ebene Ausbreitungsweg eingegeben werden. Dasselbe gilt für Reflexionsausbreitungen. 

5.2.2.2 Bearbeiten einer bestehenden Berechnung 

Um eine bestehende Berechnung in den Bereich Einzelpunktberechnung zu übertragen, 

klicken Sie in der Tabelle Berechnungen auf die Zeile mit dieser Berechnung.


5.2.2.3 Verändern von Berechnungsannahmen 

Werden bei einer Berechnung die Berechnungsannahmen verändert, so werden die 

durch diese Veränderung betroffenen Ausbreitungswege, die Geländeschnittdaten 

enthalten, als geändert markiert. Bei als geändert markierten Ausbreitungswegen 

erscheint im Pegelanzeigefeld anstelle des Pegels das Symbol >=< auf gelbem Hintergrund. 

Als geändert markierte Ausbreitungswege werden erst berechnet, nachdem die Geländeschnittdaten 

kontrolliert/bearbeitet wurden. Dazu ist auf das Anzeigefeld zu klicken 

und im erscheinenden Popup-Menü der Menüpunkt Bearbeiten auszuwählen. 

5.2.2.4 Eingeben und bearbeiten von Ausbreitungswegen 

Um für einen Ausbreitungsweg Geländeschnittdaten einzugeben oder zu bearbeiten 

klicken Sie auf das Pegelanzeigefeld des entsprechenden Ausbreitungswegs und wählen 

im angezeigten Popup-Menü den Menüpunkt Bearbeiten. Sie gelangen dann auf die 

Seite Ausbreitung, wo Sie die Geländeschnittdaten bearbeiten können (siehe hierzu 

Kapitel 6.2 Seite Ausbreitung). 

Wurden Reflektoren eingegeben, so werden bei Empfangspunkte welche auf einen der 

eingegebenen Reflektoren mögliche Reflexionen aufweisen die Reflexionsausbreitungsfelder 

(R1, R2, R3) aktiviert (Farbe weiss). Die quantitative Grösse der möglichen 

Reflexionen können auf der Seite Reflexionskontrolle der Ebene Berechnungen 

kontrolliert werden. Um Reflexionen bei der Berechnung zu berücksichtigen, klicken 

Sie auf ein leeres Reflexionsausbreitungs-Pegelanzeigefeld (R1, R2, R3) der gewünschten 

Knallart und wählen im angezeigten Popup-Menü den Menüpunkt Bearbeiten. Sie 

gelangen dann auf die Seite Ausbreitung, wo Sie einen Reflektor auswählen und die 

Geländeschnittpunkte eingeben können (siehe hierzu Kapitel 6.2 Seite Ausbreitung). 

Wurden Waldrandabschnitte eingegeben, so werden diese für alle Empfangspunkte 

standardmässig als reflektierend angenommen. Sie müssen selbst entscheiden, welcher 

der Waldrandabschnitte für den gewählten Empfangspunkt Reflexionen aufweist. Um 

die Waldreflexionen zu bearbeiten, klicken Sie auf eines der Anzeigefelder des Bereichs 

Waldreflexion. Sie gelangen dann auf die Seite Waldreflexion, wo Sie die (nicht) 

zu berücksichtigenden Waldrandabschnitte (de)aktivieren können (siehe hierzu Kapitel 

6.4 Seite Waldreflexion). 

5.2.2.5 Kopieren und einfügen von Geländeschnittdaten eines Ausbreitungswegs 

Durch Klicken auf das Pegelanzeigefeld des entsprechenden Ausbreitungswegs und 

Wählen des Menüpunkts Kopieren des angezeigten Popup-Menüs lassen sich die 

Geländeschnittdaten eines Ausbreitungswegs kopieren. 

Mit dem Menüpunkt Einfügen des Popup-Menüs lassen sich die kopierten Geländeschnittdaten 

in einen anderen Ausbreitungsweg einfügen. Die Geländeschnittdaten 

lassen sich auch in Ausbreitungswege anderer Berechnungen einfügen.


Beim Einfügen werden nur die Geländeschnittdaten, nicht aber der gewählte Reflektor 

eingefügt. Enthält der Ausbreitungsweg bereits Geländeschnittdaten, so werden diese 

überschrieben. 

Die Pegelanzeigefelder von Ausbreitungswegen mit eingefügten Geländeschnittdaten 

werden als verändert markiert (gelbe Anzeige mit Symbol >=


5.2.3 Tabelle Berechnungen 

5.2.3.1 Allgemein 

Hier werden alle bereits eingegebenen Berechnungen mit den der Berechnung zu 

Grunde liegenden Berechnungsannahmen und die Ergebnisse aufgelistet. Nur die 

Spalte Bemerkung kann direkt bearbeitet werden. Die anderen Spalten werden im 

Bereich Einzelpunktberechnung bearbeitet. 

5.2.3.2 Spalte Bemerkung 

Werden für denselben Empfangspunkt mehrere Berechnungen erstellt, die sich zum 

Beispiel nur durch (Nicht)Berücksichtigung von Reflektoren oder die Eingabe anderer 

Geländeschnittdaten unterscheiden, so können diese Berechnungen zur Identifikation 

mit einer kurzen Bemerkung versehen werden (z.B.: mit LSW, ohne LSW, Var. A, 

Var. B, etc.). 

5.2.3.3 Kopieren, Einfügen und Löschen von Berechnungen 

Mit der Schaltfläche Berechnungszeile einfügen oder Berechnungszeile löschen lassen 

sich Berechnungszeilen einfügen oder löschen. 

Mit der Schaltfläche Berechnung kopieren kann die aktive Berechnung kopiert und mit 

der Schaltfläche Kopierte Berechnung einfügen in eine leere Berechnungszeile eingefügt 

werden. Dabei wird die komplette Berechnung inklusive allen Geländeschnittdaten 

kopiert. 

5.2.3.4 Rückgängigmachen 

Das Einfügen und Löschen von Berechnungen lässt sich mit der Schaltfläche Rückgängig 

wieder rückgängig machen. 

5.2.3.5 Drucken und Speichern der Tabelle Berechnungen 

Mit der Schaltfläche Berechnungstabelle drucken kann die Tabelle ausgedruckt werden. 

Mit der Schaltfläche Berechnungstabelle speichern kann die Tabelle im Excel 4.0 

Format gespeichert und anschliessend in Excel oder Word wieder importiert werden. 

5.2.3.6 Sortieren der Berechnungen 

Die Berechnungen lassen sich mit der Schaltfläche Berechnungen sortieren sortieren. 

Die Sortierung erfolgt jeweils nach der gerade angewählten Spalte. Eine Sortierung 

nach mehreren Kriterien kann durch mehrmaliges Sortieren erreicht werden.


5.2.3.7 Ausfiltern von Berechnungen 

Durch Klicken auf die Schaltfläche Berechnungen filtern wird ein Dialogfenster geöffnet, 

in welchem die anzuzeigenden Berechnungen ausgewählt werden können. Die 

Filterung gilt für die Tabelle Berechnungen und für die Tabelle Detailresultate. 

Die Filterung erlaubt das Ausdrucken von Tabellen einzelner Berechnungen, welche 

zum Beispiel mit derselben Waffe, Läger oder Massnahme berechnet wurden oder 

ausgewählter Empfangspunkte. 

Sind Berechnungen ausgefiltert, so wird dies oberhalb der Tabelle Berechnungen 

angezeigt, und in der Symbolleiste erscheint die Schaltfläche Filterung aufheben. 

Der Filter kann durch Klicken auf die Schaltfläche Filterung aufheben oder durch 

Klicken auf die Schaltfläche Reset im Dialogfenster wieder ausgeschaltet werden. 

Beachten Sie, dass im obersten Block des Dialogfensters auf der linken Seite gewählt 

werden kann, ob sich die eingegebenen Nummern auf Berechnungen oder Empfangspunkte 

beziehen. Sie können gleichzeitig einzelne durch Semikolons (;) getrennte 

Nummern oder aufeinanderfolgende, durch einen Bindestrich getrennte Nummernblöcke 

eingeben (z.B.: 1–3;5;7). 

Ist die Filterung aktiviert, so werden nur Berechnungen angezeigt, die alle eingestellten 

Bedingungen erfüllen. Für nachstehendes Beispiel werden also nur die Berechnungen 

der Empfangspunkte 1, 2, 3, 5 und 7, die mit Stgw 90 und mit dem Läger mitte und mit 

Schallschutztunnel berechnet wurden, angezeigt.


5.3 Seite Detailresultate 


Auf dieser Seite werden die Detailresultate aller Einzelschussberechnungen angezeigt. 

Die Anzeige erfolgt entsprechend der Sortierreihenfolge und der Filterung der Tabelle 

Berechnungen. 

Die Tabellen Berechnungen und Detailresultate sowie die Grafiken Fastkurve und 

Situation sind synchronisiert, so dass jeweils auf allen Seiten die Daten der angewählten 

Berechnung angezeigt werden. 

Beim Aktivieren der Seite Detailresultate wird die aktuelle Berechnung als oberste 

Berechnung angezeigt, d.h., in den meisten Fällen befinden sich noch weitere Berechnungen 

oberhalb des angezeigten Bereichs, welche durch Rollen des Anzeigebereichs 

sichtbar gemacht werden können. 

5.3.2 Bewegen innerhalb der Tabelle 

Mit den Schaltflächen vorherige Berechnung zeigen und nächste Berechnung zeigen 

oder mit den Tasten + und – kann in der Tabelle um jeweils eine Berechnung nach 

oben oder unten gesprungen werden. 

5.3.3 Drucken und Speichern der Tabelle Detailresultate 

Mit der Schaltfläche Detailresultatetabelle drucken kann die Tabelle ausgedruckt und 

mit der Schaltfläche Detailresultatetabelle speichern im Excel 4.0 Format gespeichert 

werden.


5.4 Seite Fastkurve 


Diese Seite kann nur angezeigt werden, wenn in der 

Tabelle Berechnungen eine Be- 

rechnung angewählt ist. Es wird die Fastkurve der Einzelschussberechnung 

der in der 

Tabelle Berechnungen oder Detailresultate angewählten 

Berechnung angezeigt. 

5.4.2 Ändern der Darstellungsart der Fastkurve 

Mit der Schaltfläche Hilfslinien zeigen/löschen können Hilfslinien angezeigt werden, 

die ein besseres Ablesen der Peaks der Fastkurve erlauben. 

Mit der Schaltfläche Bildgrösse ändern kann die Grafik auf maximale Darstellungsgrösse 

vergrössert respektive wieder auf die ursprüngliche Grösse verkleinert werden. 

Der Massstab der Grafik passt sich dem jeweiligen Pegel Lmax und den Zeitwerten der 

Einzelschusspegel an. Für die Pegel-Achse wird als unterer Wert standardmässig 50 dB 

angenommen. Mit den Schaltflächen Verkleinern und Vergrössern kann dieser Wert in 

10 dB Schritten erhöht oder verringert werden. 

5.4.3 Drucken und Speichern der Fastkurve 

Mit den Schaltflächen Grafik drucken und Grafik speichern lässt sich die Grafik alleine 

drucken oder in den Grafikformaten Bitmap (BMP) oder Windows-MetaFile (WMF) 

speichern. 

Mit den Schaltflächen Grafik mit Tabelle drucken und Grafik mit Tabelle speichern 

lässt sich die Grafik mit der Detailresultatetabelle drucken oder als Tabelle im Excel


4.0 Format speichern. Um die Grafik in der Detailresultatetabelle zu integrieren, muss 

sie in der Standardgrösse dargestellt werden. Ist dies nicht der Fall, so kann dies durch 

Klicken auf die Schaltfläche Bildgrösse ändern erreicht werden. 

Mit der Schaltfläche Grafik in Zwischenablage kopieren lässt sich die Grafik in die 

Zwischenablage kopieren und in anderen Windows-Anwendungen wieder einfügen. 

5.5 Seite Situation 


Diese Seite kann nur angewählt werden, wenn in der Tabelle Berechnungen eine 

Berechnung angewählt ist. Es wird die Situation der angewählten Berechnung mit 

Schusslinie, Schützenhaus, Geschossknallbereich, Empfangspunkt und den Ausbreitungswegen 

angezeigt. Fehlerhafte oder als geändert markierte Ausbreitungswege 

sowie die Waldreflexionen werden nicht angezeigt. 

Standardmässig erfolgt die Darstellung im für das Projekt verwendeten Koordinatensystem. 


Darstellungsart 

E 1 M S 

Farbe Objekt 

rot Empfangspunkt mit Index, Mündung, Scheibe 

rot Schusslinie 

grün Geschossknallbereich 

grün Geschossknallausbreitungslinien 

blau Mündungsknallausbreitungslinien 

schwarz Schützenhausumriss, Reflektoren


5.5.2 Ändern der Darstellungsart der Situation 

Der Massstab der Situation ist vom darzustellenden Bereich abhängig. Die Situation 

wird mit einem Koordinatenraster angezeigt. Die Rasterweite wird im unteren Bereich 

der Grafik angegeben. 

Für Projekte in Landeskoordinaten kann die Anzeige mit der Schaltfläche Koordinatensystem 

wechseln auf Anlagekoordinaten umgestellt werden. Die eingegebenen 

Koordinaten werden dabei nicht verändert. 

Mit der Schaltfläche Grafik 90° drehen lässt sich die Grafik um 90° drehen und mit der 

Schaltfläche Raster zeigen/löschen kann die Anzeige des Koordinatenrasters ein- und 

ausgeschaltet werden. 

5.5.3 Drucken und Speichern der Situation 

Mit den Schaltflächen Grafik mit Kopf drucken und Grafik mit Kopf speichern kann die 

Grafik mit den Projektangaben gedruckt, respektive als Tabelle im Excel 4.0 Format 

gespeichert werden. Dabei wird die Grafik auf die Druckgrösse vergrössert und der in 

der Grafik angezeigte Titel ausgeblendet. 

Die Schaltflächen Grafik speichern und Grafik drucken erlauben das Drucken, respektive 



gewählt werden.


5.6 Seite Reflexionskontrolle 

Wurden Reflektoren eingegeben, so kann auf dieser Seite kontrolliert werden, ob für 

den Empfangspunkt der in der Tabelle Berechnungen aktivierten Berechnung über 

einen der Reflektoren für den Mündungs- oder Geschossknall Reflexionen bestehen 

und in welcher Grössenordnung diese zu erwarten sind. Die hier angezeigten Pegel 

sind immer ohne Berücksichtigung von Geländeschnittdaten berechnet. Es werden alle 

eingegebenen Reflektoren angezeigt. 

Unterschreitet ein Reflektor eine gewisse Grösse, so wird angenommen, dass er nur 

eine Teilreflexion aufweist. Befindet sich der Reflexionspunkt nicht auf dem Reflektor, 

sondern in seiner Nähe, so wird beim Mündungsknall, nicht aber beim Geschossknall, 

ebenfalls eine Teilreflexion angenommen. Bei Reflektoren, welche für den gewählten 

Empfangspunkt nur eine Teilreflexion aufweisen, erfolgt in den Spalten Bemerkung 

entweder der Eintrag ‘Reflektor klein’ oder ‘nahe Reflektor’. 

Die Tabelle Reflexionskontrolle kann nicht bearbeitet oder ausgedruckt werden. 

5.7 Seite Emissionsdaten 

Auf dieser Seite werden die in der Emissionsdatei enthaltenen Emissionsdaten der 

Waffen, der aktuellen Waffenkategorie angezeigt. Standardmässig werden alle in den 

Berechnungen nicht verwendeten Waffen ausgefiltert. Sollen die Emissionsdaten aller 

Waffen der aktuellen Waffenkategorie angezeigt werden, so ist auf die Schaltfläche 

Filterung aufheben zu klicken. 

Mit der Schaltfläche Emissionstabelle drucken kann die Tabelle ausgedruckt und mit 

der Schaltfläche Emissionstabelle speichern im Excel 4.0 Format gespeichert werden.


6 > Ebene Ausbreitungsweg 

6.1 Allgemein 

Um Hindernis-, Wald- oder Bodendämpfung berücksichtigen zu können, benötigt das 

Programm Angaben über den Geländeverlauf zwischen Lärmquelle und Empfangspunkt. 

Diese Geländeschnittdaten können in der Ebene Ausbreitungsweg eingegeben 

werden. 

Für die Waldreflexionen können in dieser Ebenen diejenigen Waldrandabschnitte 

aktiviert, respektive deaktiviert werden, die für den aktuellen Empfangspunkt berücksichtigt 

werden sollen. 

Um in die Ebene Ausbreitungsweg zu gelangen, doppelklicken Sie auf das Pegelanzeigeelement 

des zu bearbeitenden Ausbreitungswegs oder klicken auf das Pegelanzeigeelement 

und wählen im darauf erscheinenden Popup-Menü den Menüpunkt Bearbeiten. 

Achtung: Wenn beim Aktivieren der Ebene Ausbreitung eine Warnung erfolgt, z.B. 

weil der im zu bearbeitende Ausbreitungsweg gewählte Reflektor mehrmals benutzt 

wird, so kann es vorkommen, dass sich das Programm erst nach dem Aktivieren einer 

anderen Anwendung (z.B. über Aufruf des Taskmanagers mit der Tastenkombination 

[Alt] [Tab]) oder Klicken auf das Desktop und anschliessendem Aktivieren von Son- 

Gun wieder bedienen lässt. 

6.2 Seite Ausbreitung 

6.2.1 Wahl eines Reflektors 

Handelt es sich beim zu bearbeitenden Ausbreitungsweg um einen Reflexionsausbreitungsweg, 

so wird auf der Seite Ausbreitung ein Listenfeld zur Wahl des Reflektors 

angezeigt. Bevor die Tabelle Geländeschnittdaten angezeigt wird, muss der gewünschte 

Reflektor aus diesem Listenfeld ausgewählt werden. Im Listenfeld werden nur 

Reflektoren angezeigt, die für diesen Empfangspunkt auch eine Reflexion aufweisen. 

Sobald ein Reflektor gewählt wurde, erfolgt die Berechnung des Reflexionspunkts und 

des Pegels. Die Koordinaten des Reflexionspunkts werden rechts neben dem Listenfeld 

angezeigt. In der Tabelle Geländeschnittdaten wird für den Reflexionspunkt eine Zeile 

eingefügt. In dieser Zeile kann nur die Spalte Waldrand bearbeitet werden.

6 > Ebene Ausbreitungsweg 45 

Wird für eine Berechnung für dieselbe Knallart ein bereits berücksichtigter Reflektor 

gewählt, so erfolgt eine Warnung. Wählen Sie einen noch nicht berücksichtigten 

Reflektor aus der Liste oder stellen Sie mit der Schaltfläche Anfangszustand wieder 

herstellen den Anfangszustand wieder her. 

6.2.2 Eingabe von Geländeschnittdaten 

In der Tabelle Geländeschnittdaten können bis zu 25 Geländepunkte eingegeben 

werden. Es werden die bereits ausgefüllten Zeilen und zusätzlich eine leere Zeile 

angezeigt. Geländepunkte werden durch Ausfüllen der leeren Zeile eingegeben. Sobald 

die Zeile vollständig ausgefüllt ist, wird die Tabelle nach der Distanz D der Geländepunkte 

von der Quelle sortiert und der Pegel neu berechnet. 

Zeilen können mit der Schaltfläche Zeile löschen gelöscht werden. Mit der Schaltfläche 

Zeile einfügen lässt sich an beliebiger Stelle eine leere Zeile einfügen. Da das Programm 

der Tabelle immer eine leere Zeile anfügt und die ausgefüllten Zeilen nach der 

Distanz D sortiert, ist diese Funktion in der Regel nicht notwendig. Es macht auch 

keinen Sinn, mehr als eine leere Zeile einzufügen, da bei der Berechnung des Pegels 

jeweils bis auf eine Zeile alle leeren Zeilen zugeklappt werden. 

6.2.2.1 Spalte Bezeichnung 

In der Spalte Bezeichnung kann für den Geländepunkt eine Bezeichnung eingegeben 

werden. Die Eingabe einer Bezeichnung ist nicht zwingend. Die Bezeichnung darf 

maximal 48 Zeichen enthalten. 

6.2.2.2 Spalten D, Z, H 

In der Spalte D wird die Distanz des Geländepunkts auf dem Ausbreitungsweg (D = 

Distanz Quelle bis Geländepunkt) eingegeben. In der Spalte Z wird die Kote des 

Fusspunkts und in der Spalte H seine Höhe eingegeben. Ist die Höhe H mit 0 (Null) 

eingegeben, so handelt es sich um einen Terrainpunkt, ist die Höhe H grösser 0, so 

handelt es sich um ein Hindernis (Mauern/Gebäude etc.).


Bei der Berechnung der Hinderniswirkung wird die Länge des Hindernisses nicht 

berücksichtigt. Ergibt sich bei der Umlenkung seitlich um das Hindernis ein geringerer 

Schirmwert, so ist in der Spalte H die Summe aus der Höhe der Direktausbreitungslinie 

plus die seitliche Umlenkungsdistanz einzugeben. 

Eine Geländepunktzeile kann erst verlassen werden, wenn alle für die Berechnung 

notwendigen Daten eingegeben sind oder alle Eingabedaten dieser Zeile wieder gelöscht 

wurden. Sobald auf einer Zeile alle für die Berechnung notwendigen Daten 

eingegeben sind, wird der Pegel berechnet und die Zeilen neu sortiert. 

6.2.2.3 Spalte Waldrand 

In der Spalte Waldrand wird angegeben, ob es sich beim vorliegenden Geländepunkt 

um einen Waldrand handelt. Ein Geländepunkt wird durch die Eingabe eines ‘j’ in die 

Spalte Waldrand als Waldrand markiert. Geländepunkte, die nicht als Waldrand markiert 

sind, werden automatisch als nicht Waldrand angenommen. Um die Waldrandmarkierung 

zu löschen, ist in die entsprechende Zelle ein ‘n’ einzugeben. Als Wald gilt 

das ganze Gebiet bis zum nächsten Geländepunkt, der als Waldrand definiert ist. Wird 

in einem Geländeschnitt eine ungerade Anzahl Waldränder definiert, so nimmt das 

Programm an, dass sich der Empfangspunkt im Wald befindet. 

Da die bei der Berechnung berücksichtigte Waldhöhe in der Hauptebene eingegeben 

wird, ist bei Geländepunkten, die als Waldrand markiert sind, in der Spalte H der Wert 

0 (Null) einzugeben. 

6.2.2.4 Spalte Hs 

In der Spalte Hs wird die vom Programm berechnete Höhe des Schallstrahl an der 

Stelle des Geländepunkts angezeigt. Diese Spalte ist sehr hilfreich, wenn Massnahmen 

wie Lärmschutzwände oder Dämme geplant werden müssen. 

6.2.3 Detailresultate der Berechnung anzeigen 

Mit der Schaltfläche Detailresultate zeigen kann eine Liste mit Berechnungsdetails 

angezeigt werden. 

6.2.4 Rückgängigmachen von Veränderungen 

Mit der Schaltfläche Rückgängig lässt sich die letzte Veränderung wieder rückgängig 

machen und mit der Schaltfläche Anfangszustand wieder herstellen können alle seit 

Aktivieren der Ebene Ausbreitung gemachten Veränderungen wieder rückgängig 

gemacht werden.

6 > Ebene Ausbreitungsweg 47 

6.3 Seite Geländeschnitt 


Auf der Seite Geländeschnitt wird eine Grafik mit dem Geländeschnitt des aktuellen 

Ausbreitungswegs angezeigt. 


Darstellungsart Farbe Objekt 

E 1 rot Empfangspunkt mit Index 

rot Lage der Reflexionsebene 

rot Direktverbindungslinie Quelle-Empfangspunkt 

blau Ausbreitungslinie des Schallstrahls 

schwarz Terrain und sich darauf befindliche Hindernisse 

grün Wald 

6.3.2 Ändern der Darstellungsart des Geländeschnitts 

Der Massstab der Grafik ist vom darzustellenden Bereich abhängig. Die Grösse der 

Grafik lässt sich durch Klicken auf die Schaltfläche Bildgrösse ändern auf die volle 

Fensterhöhe vergrössern oder wieder auf die Standardgrösse verkleinern. 

Mit der Schaltfläche Raster zeigen/löschen lässt sich der Raster ein- oder ausschalten. 

Mit der Schaltfläche Hilfslinien zeigen/löschen lassen sich Hilfslinie ein- oder ausschalten. 

6.3.3 Drucken und Speichern des Geländeschnitts 

Die Schaltflächen Grafik speichern und Grafik drucken erlauben das Drucken, respektive 



gewählt werden.


Mit den Schaltflächen Grafik mit Tabelle drucken und Grafik mit Tabelle speichern 

lässt sich die Grafik mit den Geländeschnittdaten drucken oder speichern. Diese Funktionen 

ist jedoch nur möglich, wenn die Grafik in der Standardgrösse angezeigt wird. 

6.4 Seite Waldreflexion 


Auf die Seite Waldreflexion gelangen Sie durch Klicken auf eines der Waldreflexions- 

Pegelanzeigefelder auf der Seite Berechnung. 

Vom Programm werden grundsätzlich alle Waldrandabschnitte als reflektierend angenommen. 

Befindet sich ein Waldrand nicht im Sichtbarkeitsbereich des Empfangspunkts, 

oder befindet sich der Empfangspunkt hinter dem Waldrand, so kann davon 

ausgegangen werden, dass der Empfangspunkt von diesem Waldrandabschnitt keine 

Waldreflexion erhält. Die Pegel solcher Waldreflexionen sind in der Tabelle Waldreflexion 

zu deaktivieren. 

Da die Waldreflexionen auf das Endergebnis nur dann einen Einfluss haben, wenn sie 

höher sind als der aus den Pegeln der anderen Ausbreitungswege berechnete Pegel 

Lmax, kann in den meisten Fällen auf eine Bearbeitung der Waldreflexionen verzichtet 

werden. 

6.4.2 Deaktivieren/Aktivieren von Waldreflexionen 

Die Waldreflexionen einzelner Waldränder können durch Klicken auf die entsprechenden 

Zellen für die Berechnung deaktiviert, respektive wieder aktiviert werden. Aktivierte 

Pegel werden fett, deaktivierte Pegel normal und durchstrichen dargestellt. 

Durch Klicken in den Spaltenkopf oder die Totalzeile werden alle Pegel dieser Knallart 

und durch Klicken auf die Bezeichnung oder die Totalspalte eines Waldrandabschnitts 

die Pegel dieses Waldrandabschnitts aktiviert/deaktiviert. Wird auf die Totalzelle 

geklickt, so werden alle Pegel aktiviert/deaktiviert. 

6.4.3 Drucken und Speichern der Tabelle Waldreflexionen 

Mit der Schaltfläche Tabelle drucken kann die Tabelle ausgedruckt und mit der Schaltfläche 

Tabelle speichern im Excel 4.0 Format gespeichert werden.

7 > Schaltflächen der Symbolleisten und deren Funktion 49 

7 > Schaltflächen der Symbolleisten 

und deren Funktion 

7.1 Alle Ebenen 

7.2 Hauptebene 

Strg+B Zurück Sprung zurück zur übergeordneten Ebene 

Strg+N Neues Projekt Eröffnet ein neues leeres Sl–2000 Projekt 

Strg+O Projekt öffnen Öffnet ein bestehendes SL–2000 od. SL–90 Projekt 

Strg+S Projekt speichern Speichert das aktuelle Projekt 

7.3 Ebene Eingaben, Seiten Empfänger, Schiessstand, Reflektoren und Waldränder 

Strg+S Projekt speichern 

Eingabetabelle speichern 

Strg+P Eingabetabelle drucken 

Alle Eingabetabellen drucken 

Einfg Kopierte Eingabezeile/block einfügen 

Entf Eingabezeile/block löschen 

Strg+X Eingabeobjekt ausschneiden wird erst beim Einfügen verschoben 

Strg+C Eingabeobjekt kopieren 

Strg+V Eingabeobjekt einfügen nur in leere Zeile/Block möglich


7.4 Grafiken Situationen, Geländeschnitt, Fastkurve 

7.5 Ebene Berechnungen 

7.5.1 Seite Berechnung 

Grafik speichern wahlweise als Bitmap oder Windows-MetaFile 

Grafik drucken 

Strg+S Grafik mit Tabelle speichern im Excel 4.0 Format 

Strg+P Grafik mit Tabelle drucken 

Strg+C Grafik in Zwischenablage kopieren 

Strg+G Grafik vergrössern nur Fastkurve und Geländeschnitt 

Strg+R Raster zeigen/löschen nur Situationen 

Strg+H Hilfslinien zeigen/löschen nur Fastkurve und Geländeschnitt 

Strg+K Koordinatensystem wechseln nur wenn Eingaben nicht in Anlagekoordinaten 

Strg+D Grafik 90° drehen nur Situationen 

Strg+G Geschossknallbereich zeigen/löschen nur Situation Projekt 

Vergrössern nur Fastkurve 

Verkleinern nur Fastkurve 

Strg+S Projekt speichern 

Berechnungstabelle speichern im Excel 4.0 Format 

Strg+P Berechnungstabelle drucken 

Einfg Berechnungszeile einfügen 

Entf Berechnungszeile löschen 

Strg+C Berechnung kopieren 

Strg+V Berechnung einfügen nur in leere Berechnungszeile möglich 

Strg+Z Rückgängig nur für Tabelle Berechnung 

Berechnungen sortieren nach selektionierter Spalte 

Strg+F Berechnungen filtern 

Filterung aufheben

7 > Schaltflächen der Symbolleisten und deren Funktion 51 

7.5.2 Seite Detailresultate 

7.5.3 Seite Emissionsdaten 

Strg+S Detailresultatetabelle speichern im Excel 4.0 Format 

Strg+P Detailresultatetabelle drucken 

+ vorherige Berechnung zeigen 

- nächste Berechnung zeigen 

Strg+S Emissionstabelle speichern im Excel 4.0 Format 

Strg+P Emissionstabelle drucken 

Filterung aufheben 

Nichtverwendete Waffen ausfiltern 

7.6 Ebene Ausbreitungsweg, Seite Ausbreitung 

Strg+S Geländeschnittdaten speichern im Excel 4.0 Format 

Strg+P Geländeschnittdaten drucken 

Strg+U Anfangszustand wiederherstellen 

Einfg Zeile einfügen 

Entf Zeile löschen 

Strg+Z Rückgängig 

Strg+D Detailresultate zeigen


8 > Im Programm verwendete Abkürzungen 

8.1 Ebene Eingaben 

8.1.1 Seite Empfänger 

E Nr. Nummer des Empfängers 

X, Y, Z, H Koordinaten im jeweiligen Koordinatensystem 

8.1.2 Seite Schiessstand 


dx Horizontaldistanz der Dachkante von der Mündungslinie in Schussrichtung 

dy Horizontaldistanz der seitlichen Läger von der Hauptschusslinie 

(Läger mitte) 

L, M, R Läger links, mitte, rechts 

VL, VR, HL, HR massgebende Gebäudeecken vorne links, vorne rechts, hinten links, 

hinten rechts 

LV, RV, LH, RH massgebende Dachkanten links vorne, rechts vorne, links hinten, 

rechts hinten 

8.1.3 Seite Reflektoren 

R Nr. Nummer des Reflektors 

Pt. Nr. Punktnummer 


8.1.4 Seite Waldränder 

W Nr. Nummer des Waldrands 

X1, Y1 Koordinaten Punkt 1 im jeweiligen Koordinatensystem 

X2, Y2 Koordinaten Punkt 2 im jeweiligen Koordinatensystem 

T Waldtiefe für Waldreflexion 

8.1.5 Seite Situation 

E Empfänger 

M Mündung 

S Scheibe (Geschossaufprallpunkt)

8 > Im Programm verwendete Abkürzungen 53 

8.2 Ebene Berechnungen 

8.2.1 Seite Berechnung 

R1, R2, R3 Reflexionsausbreitungswege 

Lmax Maximaler Pegel 

WR Waldreflexionen 

LWR Energetischer Gesamtmittelwert der Waldreflexionen 

Lr Beurteilungspegel 

K Pegelkorrektur 

MD Mündungsknall Direktausbreitung 

8.2.2 Seite Detailresultate 

Le Emissionspegel 

Ka Korrektur für Absorption und Streuung am Reflektor 

Dm Wirkung mündungsnaher Massnahmen 

Dg Geometrische Abstandsdämpfung 

Dl Luftdämpfung 

Db Bodendämpfung 

Dh Hindernisdämpfung 

Dw Walddämpfung 

Ds Schützenhausdämpfung 

Kp Korrektur für Reflektorgrösse oder Reflexionspunkt nahe Reflektor 

L Einzelschusspegel 

t Laufzeit 

MD Mündungsknall Direktausbreitung 

MR1, MR2, MR3 Mündungsknall Reflexionsausbreitung 

GD Geschossknall Direktausbreitung 

GR1, GR2, GR3 Geschossknall Reflexionsausbreitung 

MWR Mündungsknall Waldreflexionen 

GWR Geschossknall Waldreflexionen 

LWR Energetischer Gesamtmittelwert der Waldreflexionen 

Lmax Maximaler Pegel 

Lmas Massgebender Einzelschusspegel 

K Pegelkorrektur 

Lr Beurteilungspegel 

8.2.3 Seite Fastkurve 

Ber.Nr. Berechnungsnummer 

E Empfänger 

Lmax Maximaler Pegel


8.2.4 Seite Situation 

E Empfänger 

M Mündung 

S Scheibe (Geschossaufprallpunkt) 

8.2.5 Seite Reflexionskontrolle 

M Mündungsknall 

G Geschossknall 

8.2.6 Seite Emissionsdaten 

L max M L max.fast des Mündungsknalls 

B, C Faktoren 

L max G L max.fast des Geschossknalls 

v Anfangsgeschwindigkeit des Geschosses 

dv Geschwindigkeitsabnahme des Geschosses 

8.3 Ebene Ausbreitungsweg 

8.3.1 Seite Ausbreitung 


D Horizontaldistanz Quelle bis Geländepunkt 

Hs Höhe des Schallstrahls über Boden 

MG Horizontaldistanz Mündung bis Quellenpunkt Geschossknall 

Q Quelle 

E Empfänger 

8.3.2 Seite Geländeschnitt 

E Nr. Nummer des Empfängers 

8.3.3 Seite Waldreflexionen 

W Nr. Nummer des Waldrands 

M Mündungsknall 

G Geschossknall

9 > Berechnungsverfahren und Formeln SonGun 55 

9 > Berechnungsverfahren 

und Formeln SonGun 

9.1 Übersichtsgrafik 

X 

Empfänger 

R 

Y 

Schützenhaus 

r 

β Schussrichtung 

M 

M: Mündung 

9.2 Emissionspegel 

a G 

G: Geschossknallort 

Mündungsknall: 

(im Abstand von einem Meter von der Mündung) 

Parameter β = Winkel zwischen der Schussrichtung und der Linie Waffe–Empfänger. 

Lm = Lm,max + B * cos(β)+ C * cos(2 * β) 

[dB(A, FAST)] 

Die Werte der Parameter Lm,max, B und C werden aus der Emissionsdatei gelesen. 

Geschossknall: 

(im Abstand von einem Meter von der Geschossbahn) 

Lg = Lg,max 

Der Geschossknall wird nur für die Waffen der Kategorien «Sturmgewehre und Handfeuerwaffen 

vergleichbaren Kalibers» und «Jagdgewehre (Kugelpatronen)» berücksichtigt. 

Der Wert von Lg,max wird aus der Emissionsdatei gelesen. 

[dB(A, FAST)]


9.3 Geometrie Geschossknall 

Geschwindigkeitsverlauf der Projektile: 

Der Geschwindigkeitsverlauf der Projektile wird mit einem linearen Ansatz gemäss 

folgender Formel abgebildet: 

va = v0 – dv * a 

2 

a: Abstand Geschossknallort zur Mündung 

dv: Geschwindigkeitsabnahme des Geschosses 

Die Werte der Parameter v0 und dv werden aus der Emissionsdatei gelesen. 

Laufzeit Geschossknall: 

Die Laufzeit des Geschossknalles tg setzt sich aus der Zeit, welche das Projektil bis zur 

Erreichung des Geschossknallortes benötigt und der Zeit, die die Schallausbreitung 

vom Geschossknallpunkt bis zum Empfänger benötigt, zusammen. 

tg = log10 [ (v0 – dv * a) / v0 ] / 

2 

-dv + r / c 

2 

r: Abstand des Empfängers vom Geschossknallort [m] 

a: Abstand Geschossknallort zur Mündung [m] 

Die Werte der Parameter v0 und dv werden aus der Emissionsdatei gelesen. 

Geschossknallort: 

(Abstand Geschossknallort zur Mündung) 

Der Geschossknallort befindet sich in dem Abstand a von der Mündung, für welchen tg 

minimal wird. Die Berechnung des Geschossknallortes erfolgt in SonGun mit einem 

iterativen Verfahren. 

9.4 Ausbreitung 

Geometrische Verdünnung Mündungsknall: 

Dgm = 20 log10(R) [dB(A,FAST)] 

R: Abstand Mündung-Empfänger [m] 

Geometrische Verdünnung Geschossknall: 

Dgg = 12 log10(Y) [dB(A,FAST)] 

Y: Abstand des Empfängers zur Schusslinie [m] 

Luftdämpfung Mündungsknall: 

Dlm = 0.005 R [dB(A,FAST)] 


[m/s] 

[s]


Luftdämpfung Geschossknall: 

Dlg = 0.02 Y [dB(A,FAST)] 

Y: Abstand des Empfängers zur Schusslinie [m] 

Bodeneffekt Mündungsknall: 

- R 

40 

⎛ ⎞ 

Dbm = ⎜ 800 ⎟ 

h + 0.5 

1 - e 

⎝ ⎠ 

h: mittlere Ausbreitungshöhe des relevanten Schallstrahls über Boden [m] 


Bodeneffekt Geschossknall: 

wird vernachlässigt 

Walddämpfung Mündungsknall: 

- D ⎛ ⎞ 

⎜ 800 

Dwm = 15 1 - e ⎟ 

⎝ ⎠ 

D: Länge des Schallwegs im Wald [m] 

Walddämpfung Geschossknall: 

- D ⎛ ⎞ 

⎜ 800 

Dwg = 60 1 - e ⎟ 

⎝ ⎠ 

D: Länge des Schallwegs im Wald [m] 

Hinderniswirkung Mündungsknall: 

⎪ R - 10 

Dhm = 10 log10 (3 + 59 w) ≤ ⎨ 25 - 5 

w: Schirmwert 2 [m] 

R: Abstand Mündung – Empfänger [m] 

Hinderniswirkung Geschossknall: 

⎪ R - 10 

Dhg = 10 log10 (3 + 235 w) ) ≤ ⎨ 25 - 5 

w: Schirmwert [m] 

R: Abstand Quellenort – Empfänger [m] 

⎧ 25 R ≤£ 

10 [m] 

⎪ 

⎩ 20 

190 

10 < R ≤£ 

200 [m] 

R > 200 [m] 

⎧ 25 R £ ≤ 10 [m] 

⎪ 

⎩ 20 

190 

10 < R ≤£ 

200 [m] 

R > 200 [m] 

2 Zur Ermittlung des Schirmwerts werden zwei Pfade betrachtet: 1. Pfad Quelle-Hinderniskante-Empfänger, 2. Pfad: Quelle-Empfänger. 

Der Weglängenunterschied der beiden Pfade entspricht dem Schirmwert. Wenn die Hinderniskante tiefer als die Direktverbindung 

Quelle-Empfänger liegt, wird der Schirmwert mit negativem Vorzeichen versehen. Ein negatives Hindernis wird nur dann berücksichtigt, 

wenn der Winkel zwischen den beiden vom Hindernispunkt ausgehenden Terrainsegmenten < 177° ist. Bei mehrfachen Hindernissen 

wird ein Ersatzhindernis konstruiert, für das die Schallstrahlen die äussersten Hinderniskanten gerade berühren. 

[dB(A,FAST)] 

[dB(A,FAST)] 

[dB(A,FAST)] 

[dB(A,FAST)] 

[dB(A,FAST)]


9.5 Lägerblenden 

⎧ 

⎪ 

Dbl = ⎨ ⎪⎩ 

⎛ X 2 

11 - 11 ⎞ 

⎝ R 

X > 0 

⎠ 

⎛ X 11 + 22 ⎞ 

⎝ R 

X £ 0 und 90° 

⎠ ≤ 

β 

β 

0 X ≤ £ 0 und 120° < βb 

< 240° 

X: Abstand des Empfängers von der Mündung in Richtung Schussrichtung [m] 


9.6 Schallschutztunnel 

0.822 

Stgw 57: DSST = 15.7 + 

⎛ X 2 

⎞ 

⎝ R 

- 1.1 

⎠ 

0.80 

Stgw 90: DSST = 17.7 + 

⎛ X 2 

⎞ 

⎝ R 

- 1.1 

⎠ 

⎛ X 2 

– 3.888 ⎞ 

⎝ R ⎠ 

⎛ X 2 

– 4.7 ⎞ 

⎝ R ⎠ 

⎛ X 4 

+ 1.59 ⎞ 

⎝ R ⎠ 

⎛ X 4 

+ 1.18 ⎞ 

⎝ R ⎠ 

X: Abstand des Empfängers von der Mündung in Richtung Schussrichtung [m] 


Ausser für Stgw 90 wird immer die Formel für Stgw 57 verwendet. 

9.7 Abschirmwirkung des Schützenhauses 

Die Geometrie des Schützenhauses wird durch sechs Geraden beschrieben: 

> vier senkrecht stehende Kanten zur Markierung des Grundrisses 

> zwei horizontale Kanten zur Markierung des Vertikalschnitts 

Für einen Empfangspunkt hinter dem Schützenhaus kommen drei mögliche Pfade in 

Frage: links, rechts und oben. Jeder dieser Pfade entspricht einem Schallweg um ein 

Einfach- oder Doppelhindernis herum und wird durch den Schirmwert w (siehe Abschnitt 

3) beschrieben 3 . Die Hinderniswirkung berechnet sich anhand jenes Schallpfads, 

der den kleinsten Schirmwert aufweist zu: 

Ds = ⎨ 

⎧ 10 log 10 (3 + 59 w) [dB(A;FAST)] für w ≥ -0.034 

⎩ 0 [dB(A,FAST)] für w < -0.034 

Die Schützenhaushinderniswirkung Ds wird auf maximal 30 dB begrenzt. 

3 In speziellen Situationen kann die Konstruktion eines Ersatzhindernisses (Doppelhindernis) ohne Lösung bleiben. In diesem Fall wird mit 

einer maximalen Wirkung von 30 dB gerechnet. 

[dB(A,FAST)] 

[dB(A,FAST)] 

[dB(A,FAST)]


9.8 Reflexionen an Sicherheitsblenden und Gebäuden 

Durch Reflexionen an Flächen können zusätzliche Schallpfade entstehen, wobei immer 

von spiegelnder Reflexion ausgegangen wird. Die Berechnungen werden für den am 

Reflektor gespiegelten Empfangspunkt durchgeführt, wobei ein zusätzlicher Dämpfungsterm 

auftritt, der die Absorption und die Grösse, bzw. die Lage des Reflexionspunktes 

berücksichtigt. 

Korrektur für die Absorption bzw. Streuung Ka: 

Ka = 10 log10(1-α) 

⎧ 0.2 glatte harte Fläche 

α : ⎨ ⎩ Mittelwert der α - Werte für 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz absorbierende Verkleidung 

Korrektur für die Grösse des Reflektors, bzw. die Lage des Reflexionspunktes Kp: 

⎛ 2.0 l1 

2.0 l2 

Kp = 20 log10⎜ 

⎟ 

⎝ d1 . . . . ⎞ 

d2 ⎠ 

d1, d2: Abmessungen der ersten Fresnelzone in Richtung der Reflektorkanten. 

Es wird von einer Wellenlänge von 68 cm ausgegangen. 

l1, l2: Abschnitte der ersten Fresnelzone, die auf der Reflektorfläche liegen. 

Achtung: l1, l2 begrenzen auf max 0.5 d1, d2 

Achtung: Beim Geschossknall wird Kp = –99 wenn der Reflexionspunkt RP 

ausserhalb des Reflektors liegt. 

Abb. 9.1 > Situation zur Reflexion an einer endlichen Fläche. 

[dB(A,FAST)]


9.9 Reflexionen an Waldrändern 

9.9.1 Grundlegendes 

Für jede in Frage kommende Reflexion an einer ebenen Waldbegrenzung muss für den 

Mündungs- und Geschossknall je ein zusätzlicher Ausbreitungspfad in Betracht gezogen 

werden. Ein solcher Pfad ist im wesentlichen durch die beiden Abstände QW und 

WE beschrieben, wobei Q dem Quellenpunkt, W dem virtuellen Reflexionspunkt und 

E dem Empfangspunkt entspricht. Für den ∞-langen und ∞-tiefen Wald werden Tabellen, 

bzw. Formeln angegeben, die ausgehend vom 1 m Quellenpegel die Pegelabnahme 

als Folge der geometrischen Verdünnung und der Luftdämpfung in Abhängigkeit von 

QW und WE beschreiben. Unter Berücksichtigung der Mündungsknallrichtcharakteristik 

und weiterer Zusatzdämpfungen können schliesslich die Pegelanteile der einzelnen 

Pfade bestimmt werden. Da die Waldreflexionen zeitlich stark verschwommen sind, 

kann im Allgemeinen davon ausgegangen werden, dass sich die Anteile der einzelnen 

Pfade energetisch zu einem totalen Fast-Pegel addieren. 

9.9.2 Mündungsknall-Reflexionspfad (Figur 9.1) 

1. Bestimmen des virtuellen Reflexionspunktes W. Unter der Annahme einer spiegelnden 

Reflexion am Waldrand wird W als Schnittpunkt der Verbindungslinie des gespiegelten 

Quellenpunktes und des Empfangspunktes mit dem Waldrand gefunden. 

Es muss überprüft werden, ob W überhaupt auf dem allenfalls begrenzten Waldstück 

liegt und sowohl von der Quelle aus als auch vom Empfänger aus sichtbar ist. 

Wenn eine Bedingung verletzt ist, muss W soweit verschoben werden, bis alle Voraussetzungen 

erfüllt sind. 

2. Bestimmen des Winkels β zwischen der Schussrichtung und der Richtung QW. 

Daraus ergibt sich auf Grund der Gewehrrichtcharakteristik die Pegelminderung 

ΔLbM. 

3. Ermitteln der Abstände QW und WE. Daraus lässt sich die Pegelminderung ΔLGM 

gegenüber dem 1 m – Quellenwert auf Grund der geometrischen Verdünnung und 

der Luftdämpfung mit Tabelle 1, bzw. Formel 1 finden. 

4. Bestimmen der Waldtiefe T. Bei einem Wert kleiner als 25 m ist von einer Pegelminderung 

ΔLT nach Tabelle 2, bzw. Formel 2 auszugehen. 

5. Ermitteln der beiden seitlichen Waldabschnitte B1 und B2, die zur Reflexion beitragen 

können. Sie sind durch Waldrandenden und durch den von der Quelle bzw. dem 

Empfänger aus sichtbaren Öffnungswinkel gegeben. Die Pegelminderung ΔLAM auf 

Grund der endlichen Waldbreite ergibt sich nach Formel 3. 

6. Bestimmen der mittleren Ausbreitungshöhe über Boden hm für die Strecke Q-W-E. 

Daraus lässt sich die Pegelminderung ΔLBM auf Grund des Bodeneffekts nach Formel 

4 bestimmen. Im Programm wird von einem festen Wert für hm von 2.5 m ausgegangen. 

7. Schliesslich wird der Immissionspegel L berechnet: 

L = LQuelle(1m) – ΔLbM – ΔLGM – ΔLT – ΔLAM – ΔLBM


Abb. 9.2 > Situation zur Waldreflexion des Mündungsknalls. 

T 

b 

Q' 

Q 

β 

B1 

QW 

W 

WE 

Wald 

Tab. 1 > Pegelminderung ΔLGM für den Mündungknallreflexionspfad auf Grund 

der geometrischen Verdünnung und der Luftdämpfung. 

QW 

B2 

E 

WE 

50 71 100 140 200 280 400 565 800 1130 1600 

12.5 46 48 50 53 56 59 62 66 70 74 79 

17.6 47 49 51 54 57 60 63 66 70 75 80 

25 48 50 52 55 57 60 63 67 71 75 80 

35 49 51 53 56 58 61 64 67 71 76 81 

50 51 53 55 57 59 62 65 68 72 76 82 

71 53 54 56 58 60 63 66 69 73 77 82 

100 55 56 58 59 62 64 67 70 74 78 83 

140 57 58 60 61 63 65 68 71 75 79 84 

200 60 61 62 63 65 67 69 72 76 80 85 

280 63 63 64 66 67 69 71 74 77 81 86 

400 66 66 67 68 69 71 73 76 79 83 87 

565 69 69 70 71 72 74 75 78 81 84 89 

800 72 73 74 74 75 77 78 80 83 87 91


Formel 1: 

ΔLGM: = 10.4 + 0.003574 QW + 0.005744 WE + 3.399 log10(QW) + 

1.874 log10 (WE) + 15.59 log10 (QW+WE). 

Tab. 2 > Pegelminderung der Reflexion bei endlicher Waldtiefe ΔLT. 

Waldtiefe T [m] > 25 24 18 12 6 

Reflexionsminderung ΔLT [dB] 0 1 3 4 5 

Formel 2: 

ΔLT = 5.3. 10 - 0.1. T + 16.4 

T 

+ 0.69 

T 

Formel 3: 

ΔLAM = ⎛ 1 

1 

⎜ B1 

+ 

B2 

3 

⎝ QW+WE 

+ 0.2 3 

QW+WE 

+ 0.2 

Formel 4: 

ΔLBM = 

40 

hm + 0.5 ⎝ ⎜⎜⎛ 1 - e 

9.9.3 Geschossknall-Reflexionspfad 

- ( QW+WE ) 

800 

1. Bestimmen des virtuellen Reflexionspunktes W. W wird in der Mitte des im Geschossknallbereichs 

liegenden Waldrandabschnitts angenommen. 

2. Ermitteln der Abstände QW und WE. Damit lässt sich die Pegelminderung ΔLGG 

gegenüber dem 1 m – Quellenwert auf Grund der geometrischen Verdünnung und 

der Luftdämpfung mit Tabelle 3, bzw. Formel 5 finden. 

3. Bestimmen der Waldtiefe T. Bei einem Wert kleiner als 25 m ist von einer Pegelminderung 

ΔLT auf Grund der endlichen Waldtiefe nach Tabelle 2, bzw. Formel 2 

auszugehen. 

4. Ermitteln der Länge B des Geschossbahnabschnitts, der zur Reflexion beiträgt. Die 

Pegelminderung ΔLAG auf Grund der endlichen Waldbreite ergibt sich gemäss Formel 

6. 

5. Schliesslich wird der Immissionspegel L berechnet: 

L = LQuelle(1m) – ΔLGG – ΔLT – ΔLAG. 

⎞ 

⎟ 

⎟ 

⎠ 

⎞ 

⎟ 

⎠


Abb. 9.3 > Situation zur Waldreflexion des Geschossknalls. 

T 

Wald 

a/2 

a/2 

Geschossknallbereich 

B 

QW 

W 

WE 

E 

Tab. 3 > Pegelminderung ΔLGG für den Geschossknallpfad auf Grund der geometrischen Verdünnung 

und der Luftdämpfung. 

QW 

Formel 5: 

WE 

50 71 100 140 200 280 400 565 800 1130 1600 

12.5 35 37 38 40 42 45 48 52 58 65 74 

17.6 35 37 39 41 43 45 49 53 58 65 74 

25 36 37 39 41 43 46 49 53 58 65 74 

35 36 38 39 41 44 46 49 54 59 66 75 

50 37 38 40 42 44 47 50 54 59 66 75 

71 38 39 41 43 45 47 51 55 60 67 76 

100 39 40 42 44 46 48 51 55 61 68 77 

140 40 41 43 45 47 49 53 57 62 69 78 

200 42 43 44 46 48 51 54 58 63 70 79 

280 44 45 47 48 50 53 56 60 65 72 81 

400 47 48 49 51 53 56 59 63 68 75 84 

565 50 52 53 55 57 59 62 66 71 78 87 

800 55 57 58 60 62 64 67 71 76 83 92 

ΔLGG = 17.52 + 0.01924 QW + 0.01701 WE + 1.445 log10(QW) + 

6.095 log10(WE) + 2.413*log10(QW+WE) 

Formel 6: 

⎛ 300 ⎞ 

ΔLAG = 10 log10 ⎝ B ⎠


9.10 Ermittlung des massgebenden Einzelschusspegels 

Nebst Direktschall von Mündungs- und Geschossknall können Reflexionen an Sicherheitsblenden 

und Gebäuden sowie an Waldrändern Beiträge zu einem Schiesslärmereignis 

liefern. Zur Ermittlung des massgebenden Einzelschusspegels sind zwei Typen 

von Anteilen zu unterscheiden. Die erste Gruppe umfasst den Direktschall des Mündungs- 

und Geschossknalls sowie deren Reflexionen an Sicherheitsblenden und Gebäuden. 

Die zweite Gruppe beinhaltet alle Anteile von Waldreflexionen. Die Beiträge 

der ersten Gruppe werden entsprechend der FAST-Bewertung zeitabhängig zu einem 

FAST-Max Gruppenwert Lmax überlagert: 

und 

L’i = Li ⊕ [Li–1 – 34.7 (ti – ti–1)] ⊕ [Li–2 – 34.7 (ti – ti–2)] ⊕ … ⊕ 

[L1 – 34.7 (ti – t1)] 

Li : FAST, Max Pegel des Beitrages i 

ti : Ankunftszeit des Beitrags i wobei ti > ti–1 

Lmax = Maximalwert aller Li’ 

Die Anteile der zweiten Gruppe werden ohne Berücksichtigung der Zeit energetisch zu 

einem FAST-Max Gruppenwert aufsummiert werden. Der massgebende Einzelschusspegel 

ergibt sich schliesslich als der grössere der beiden Gruppenwerte.


9.11 Genauigkeitsabschätzungen 

Die Berechnungs-Unsicherheit ist im Sinne einer Standardabweichung s zu betrachten. 

Dies bedeutet: Mit einer Wahrscheinlichkeit von ca. 2/3 kann man erwarten, dass der 

gesuchte Schallpegel innerhalb eines Bereichs von ± s um den berechneten Schallpegel 

liegt. 

Fall 1: 

Direktschall (entweder Mündungsknall oder Geschossknall) dominiert, d.h., der höchste 

Pegel stammt vom Direktschall und dieser ist nicht abgeschirmt. 

s = 1.0 + r/250 [dB] 

r = Abstand in m, Quelle bis Empfänger 

(Für Geschossknall: r = y = Abstand zur Geschossbahn) 

Fall 2: 

Direktschall dominiert, obwohl dieser abgeschirmt ist (Wand, Gelände, Schützenhaus) 

s = 2.0 + r/250 [dB] 

Fall 3: 

Reflexion an einer Fläche dominiert, d.h., der höchste Pegel stammt von der Reflexion 

und diese ist nicht abgeschirmt. 

s = 2.0+ r2/250 [dB] 

r2 = Gesamtabstand in m von Quelle über Reflektor bis Empfänger 

Fall 4: 

Reflexion an einer Fläche dominiert, obwohl diese abgeschirmt ist (Wand, Gelände, 

Schützenhaus) 

s = 4.0 + r2/250 [dB] 

Fall 5: 

Wald dominiert, d.h., der höchste Pegel stammt von der Waldreflexion: 

s = 3.0 [dB] 

Bemerkungen 

1. s sollte auf ganze dB-Zahlen gerundet werden. 

2. Falls s ≥ 5 dB, sollte die Aussage lauten: s ≥ 5 dB 

3. Örtliche Windverhältnisse werden in dieser Abschätzung nicht berücksichtigt.


10 > Demo-Projekt SonGun 

Mit dem im Lieferumfang des Programms enthaltenen Demo-Projekt (Datei DEMO– 

SG1.SLP) sollen einige Besonderheiten des Schiesslärm-Modells und des Schiesslärm- 

Programmes SonGun aufgezeigt werden. Nachfolgend werden die Eigenheiten der 

Empfangspunkte kurz erläutert. Ein massstäblicher Situationsplan zum Demo-Projekt 

ist auf der nächsten Seite abgebildet. 

Empfangspunkte E 1 und E 2: 

MD, GD: Aufgrund der topografischen Ausbreitungssituation, kann auf die Eingabe 

von Geländepunkten auf den Direktausbreitungswegen verzichtet werden. 

WR: Für E 1 und E 2 ist der Waldrand 3 als Reflexionsfläche nicht sichtbar, 

und der Waldrand 2, aufgrund der Lage des Gebäudes, nur zu einem kleinen 

Teil. Die Waldreflexion vom Waldrand 1 ist bei E 2 hörbar, von ihrem 

Energieanteil her jedoch nicht massgebend. 

Empfangspunkt E 3: 

MD, GD: Die Ausbreitungswege verlaufen durch den Wald und erfahren eine Walddämpfung 

sowie eine Hindernisdämpfung durch die Geländeform. 

WR: Die Waldreflexionen der Waldränder 1 bis 3 sind deaktiviert, da E 3 hinter 

dem Wald liegt. 


GR: Am Reflektor 1 erfolgt eine Geschossknallreflexion. 

WR: Die Waldreflexionen der Waldränder 1 und 2 sind aufgrund der topographischen 

Lage deaktiviert. 


GD: E 5 liegt gemäss Situations-Plan nicht innerhalb des (horizontal) eingetragenen 

Geschossknallbereichs. Aufgrund der Höhenlage von E 5 berechnet 

SonGun richtigerweise den räumlich korrekten Geschossknall. 


MR: Am Reflektor 1 erfolgt eine Mündungsknallreflexion. 

WR: Obwohl die Waldreflexion von Waldrand 3 infolge der Gebäudestellung 

nur zur Hälfte wirksam ist, wird die berechnete Waldreflexion voll berücksichtigt. 

Sollte diese Waldreflexion, aufgrund von Hinderniswirkungen 

beim Direktschall, massgebend werden, so müsste der Waldrand 3 für 

E 6 neu definiert werden (ev. eigenes SonGun-Projekt erstellen).

10 > Demo-Projekt SonGun 67 


GD: Der Geschossknall erfährt durch die Geflügelzucht (Reflektor 1) eine 

Hinderniswirkung. Mündungsnahe Massnahmen wie Schallschutztunnels 

zeigen hier eine gute Wirkung. 

Empfangspunkt E 8 – E 11: 

MD: An diesem Reihenhaus soll der akustische Übergang vom Bereich vor der 

Schützenhauslinie zum Bereich hinter der Schützenhauslinie aufgezeigt 

werden. Für E 10 und E 11 sind für eine Beurteilung gemäss LSV die Läger 

links, mitte und rechts zu berechnen. 


MD: Für eine Beurteilung gemäss LSV sind die Läger links, mitte und rechts zu 

berechnen. 


MD: Die Addition der Hindernisdämpfung Dh von 10.5 dB und der Schützenhauswirkung 

Ds von 27.1 dB führt zu einer Gesamtdämpfung von 38 dB. 

Falls solche Situationen mit grosser Genauigkeit ermittelt werden müssen, 

sind allenfalls Kontrollmessungen angebracht. 


MD: Selbst für diesen frontal vor der Waffe befindlichen Empfangspunkt kann 

durch die Verwendung eines Schallschutztunnels eine merkliche Verbesserung 

erreicht werden.


Situationsplan Demo-Projekt SonGun, Massstab 1 : 5’000. 

+ x 

500 

400 

300 

200 

100 

-100 

-200 

- x 

0 

- y 

E 7 

E 8 

E 9 

E 10 

E 11 

-200 

Re fl. 1 

E 5 

E 6 

-100 

E 12 

E 14 

0 

E 4 

WALD 3 

E 1 

100 

E 2 

E 13 

WALD 2 

200 

300 

640 

Stgw 57 

Stgw 90 

Stgw 57 

WALD 1 

E 3 

620 

Stgw 90 

510 

505 

500 

480 

+ y

11 > Das PC-Programm «SonGun-Beurteilungspegel» 69 

11 > Das PC-Programm 

«SonGun-Beurteilungspegel» 

11.1 Verwendung von SonGun-Dateien 

> Das Programm «SonGun-Beurteilungspegel» importiert und bearbeitet Berechnungsdaten 

die mit dem SonGun V.10 oder dem SL–2000 V 1.0 berechnet wurden. 

Vor dem Import von SonGun resp. SL–2000 Pist 75 Daten, ist in der Excel-Tabelle 

in der Spalte «Waffe» die Waffen-Bezeichnung von «Pist 75» auf Klassenmittel 

«KM 2» zu ändern. 

> Erstellen sie mit SonGun die notwendigen Berechnungen und speichern sie die Resultate 

als Excel-Tabellen (Register Berechnung). Der Speicherort ist frei wählbar. 

Die Excel-Tabellen werden später in die Arbeitsmappe «SonGun-Beurteilungspegel» 

importiert (Bezeichnung der Excel-Tabellen im SonGun-Beurteilungspegel 

als Berechnungsblätter). 

> Beachten sie, dass die Bezeichnungen für jeden Empfangspunkt eindeutig und bei 

allen Berechnungen genau gleich sein müssen. Am Besten gehen sie so vor, dass sie 

ein Projekt mit allen Empfangspunkten, Reflektoren und Waldrändern erstellen, und 

dieses mehrmals kopieren. Danach geben sie in die einzelnen Kopien die Schiessanlage 

und die Berechnungen inklusive Schnittdaten ein und speichern die Berechnungsresultate. 

> Berechnungen im SonGun für die Waffenkategorie «Sturmgewehre» (300m- 

Schiessanlagen) sind immer mit dem Waffentyp «Stgw 57» und / oder «Stgw 90» 

durchzuführen (das Klassenmittel KM 1 nicht verwenden). Das Auswerteprogramm 

«SonGun-Beurteilungspegel kann ausschliesslich die beiden Waffentypen «Stgw 

57» und «Stgw 90» importieren. 

> Berechnungen im SonGun für alle übrigen Waffenkategorien (excl. «Sturmgewehre») 

sind immer mit dem Klassenmittel durchzuführen. Das Auswerteprogramm 

«SonGun-Beurteilungspegel» kann für diese übrigen Waffenkategorien ausschliesslich 

die Klassenmittel («KM 2, KM 3, KM 4, KM 5, KM 6») importieren. Sollte in 

Spezialfällen eine bestimmte Waffe berechnet werden, so ist die gesamte Anlage mit 

diesem Waffentyp zu berechnen und im Excel-Blatt ist (vor dem Importieren in das 

Auswerteprogramm SonGun-Beurteilungspegel) in der Spalte «Waffe» die Waffenbezeichnung 

durch das entsprechende Klassenmittel (z.B. KM 3 für eine Kleinkaliber-Pistole) 

zu ersetzen.»


11.2 Verwendung der Arbeitsmappe «SonGun-Beurteilungspegel» 

11.2.1 Genereller Ablauf 

> Erstellen sie mit Hilfe der Programmverknüpfung «SonGun – Beurteilungspegel» 

im Menü «Start|Programme|SonGun» eine neue Arbeitsmappe und speichern sie 

diese. 

> Geben sie auf dem Blatt «Empfangspunkte» die Empfangspunktedaten («Bezeichnung» 

und «ES») ein. 

> Wechseln sie zum Blatt «Konfiguration» und importieren sie die SonGun Berechnungsblätter. 

> Geben sie im Blatt «Konfiguration» die Anlagendaten ein. 

11.2.2 Erstellen der Arbeitsmappe 

> Da es vorkommen kann, dass Excel während der Verwendung der Arbeitsmappe 

abstürzt, wird empfohlen, vorgängig alle geöffneten Arbeitsmappen zu speichern. 

> Da die Arbeitsmappe Makros enthält, muss die Ausführung von Makros aktiviert 

sein. Um dies zu ermöglichen muss in Excel die Sicherheitsstufe auf «Mittel» gesetzt 

werden (Menü Extras | Makro | Sicherheit…). 

> Erstellen sie mit Hilfe der Excel-Mustervorlage «SonGun-Beurteilungspegel Mappe.xlt» 

eine neue Beurteilungsmappe. 

> Speichern sie die noch leere Arbeitsmappe. Beachten sie, dass beim erstmaligen 

Speichern, resp. bei Speichern unter, eine Neuberechnung der ganzen Arbeitsmappe 

erfolgt, was einige Zeit benötigt und mit Flackern der Anzeige verbunden sein kann. 

11.2.3 Eingabe der Empfangspunkte 

11.2.3.1 Empfangspunkte-Daten 

> Für jeden zu verwendenden Empfangspunkt ist auf dem Blatt «Empfangspunkte» 

die «Bezeichnung» und die Empfindlichkeitsstufe «ES» einzugeben. 

> Beachten sie, dass jede Empfangspunktbezeichnung nur einmal vorkommen darf, 

und dass innerhalb der Liste der Empfangspunkte keine leeren Zeilen enthalten sein 

dürfen. 

> Werden nachträglich weitere Empfangspunkte hinzugefügt, so müssen die Daten 

aller verwendeten Anlagen (Berechnungsblätter) aktualisiert werden. Klicken sie 

dazu auf die Schaltfläche «Neu berechnen». 

11.2.3.2 Empfangspunkt-Bezeichnungen 

> Manuelle Eingabe: Beachten sie, dass die Bezeichnung exakt mit der in SonGun 

verwendeten Bezeichnung übereinstimmen muss.


> Automatischer Import von SonGun Empfangspunktedaten: Um sicherzustellen, dass 

exakt dieselben Bezeichnungen eingegeben werden wie bei den Berechnungen, wird 

empfohlen, die Empfangspunktedaten in SonGun als Excel-Datei zu speichern und 

diese mit Hife der Schaltfläche «Empfangspunkte importieren» auf dem Blatt «Empfangspunkte» 

zu importieren. 

11.2.3.3 Empfindlichkeitsstufe (ES) 

Für jeden Empfangspunkt ist auf dem Blatt «Empfangspunkte» die Empfindlichkeitsstufe 

ES einzugeben. Zulässige Werte sind I, II, III, IV oder 1, 2, 3, 4. 

11.2.4 Import SonGun Berechnungsblätter in die Arbeitsmappe «SonGun-Beurteilungspegel» 

Verwenden sie die Schaltfläche «Berechnungsblätter importieren» auf Blatt «Konfiguration» 

um die mit SL–2000 erstellten Berechnungsblätter zu importieren. Im Öffnen- 

Dialog können gleichzeitig mehrere Dateien ausgewählt werden. 

11.2.5 Eingabe der Anlagedaten und Konfiguration der Beurteilung 

11.2.5.1 Allgemein 

Nachdem sie die Berechnungsblätter importiert haben können sie auf dem Blatt «Konfiguration» 

die Anlagen eingeben und die Berechnung des Beurteilungspegels konfigurieren. 

11.2.5.2 Wahl der Anlage 

Sie können für jede Anlage unter «Name der Anlage» eine Bezeichnung eingeben. 

Wählen sie danach das entsprechende, vorgängig importierte, Berechnungsblatt aus der 

Liste «Berechnungsblatt» (Spalte D) aus. 

Falls die importierten Berechnungsblätter in der Liste «Berechnungsblatt» nicht angezeigt 

werden, so speichern und schliessen sie die Arbeitsmappe. Nach erneutem Öffnen 

der Arbeitsmappe sollten die Berechnungsblätter angezeigt werden. 

11.2.5.3 Betriebsdaten 

Damit der Beurteilungspegel berechnet werden kann, ist die Eingabe der Betriebsdaten 

(Schiesshalbtage «Dw / Ds» und Anzahl «Schüsse») erforderlich. Die weiteren Angaben 

sind nicht zwingend. 

Falls sie die bei der Berechnung der Anlage verwendeten Betriebsdaten aus den importierten 

Berechnungsblättern übernehmen möchten, so klicken sie auf die Schaltfläche 

rechts der K-Wert-Zelle.»


11.2.5.4 Gewichtung: Allgemein 

> Grundsatz: Innerhalb einer Waffenkategorie werden Anlagen (energetisch) addiert 

(Gewicht = 1) und Teilanlagen gewichtet (energetisch) addiert (Gewicht in der 

Summe = 1). 

> Neben den (Teil-) Anlagen in der Spalte «Anteil M» können auch die Läger «links, 

mitte, rechts» und bei den 300m-Schiessanlagen die Anteile «Stgw 57» und «Stgw 

90» gewichtet werden. 

> Die Anteile (Gewichtung) der Anlagen, Läger und Waffen ist als Dezimalwert 

einzugeben (Bsp. 0.3). 

> Die Eingabezellen der Anteile sind mit einer einfachen Plausibilitätskontrolle versehen, 

wodurch diese Zellen rot dargestellt werden, solange die Summe nicht 1, oder 

bei den Anlagen, ein mehrfaches von 1 ergeben. 

11.2.5.5 Gewichtung: «Anlage» 

> Innerhalb einer Waffenkategorie (z.B. Grosskaliberpistolen) können pro Zeile eine 

Teil-Anlage oder eine Anlage eingegeben werden. Anlagen bilden örtlich und funktional 

eine Einheit. 

> Beispiel Teil-Anlagen: Bei einer 25m-/50m-Schiessanlage bilden z.B. das Grosskaliberschiessen 

auf der 25m- und der 50m-SA in der Regel eine Einheit. Das heisst, 

die 25m- und die 50m-SA gelten als Teilanlage. Teilanlagen erhalten die Betriebsdaten 

der Gesamtanlage (alle für die Grosskaliberpistole geltenden Schiesshalbtage 

und Schüsse der 25m- und der 50m-SA). Die Gewichtung der Teilanlagen erfolgt 

proportional zur Anzahl der Schüsse. Bei einem Anteil von 3’000 Schüssen auf der 

25m-SA und 7’000 Schüssen auf der 50m-SA ist in der Spalte «Anteil M» bei der 

25m-SA «0.3 und bei der 50m-SA «0.7» einzutragen. 

> Beispiel Anlagen: Es ist möglich, dass in einem Wohngebiet mehrere 300m- 

Schiessanlagen zu hören sind. Diese Anlagen werden separat berechnet und ihre Pegelkorrektur 

separat bestimmt. Ihre Gewichtung (einzutragen in der Spalte «Anteil 

M») beträgt je 1. 

11.2.5.6 Gewichtung: Läger «links, mitte, rechts» 

> Die Läger «links, mitte, rechts» werden z.B. bei 300m-Schiessanlagen immer dann 

berechnet, wenn sich die Empfangspunkte hinter dem Schützenhaus befinden. 

> In der Regel sind die Schüsse auf den Lägern «links, mitte, rechts» gleichmässig 

verteilt. In diesem Fall muss keine Gewichtung eingetragen werden. Wird trotzdem 

eine Gewichtung eingetragen, so muss deren Summe 1 ergeben. Eine gleichmässige 

Verteilung erreicht man mit dem Wert: «=1/3». Jede andere Gewichtung mit der 

Summe 1 ist möglich (z.B. 0.2, 0.6, 0.2).» 

> Wird z.B. für Empfangspunkte vor dem Schützenhaus nur ein Läger (z.B. Läger 

«mitte») berechnet, so erhält dieser Wert in jedem Fall das Gewicht = 1. 

> Werden (pro Anlage) bei mindestens einem Empfangspunkt drei Läger berechnet, so 

ist die Berechnung von nur zwei Lägern nicht mehr gestattet. In diesem Fall berücksichtigt 

das Auswerteprogramm das nichtberechnete dritte Läger mit dem Wert 0 

und einer Gewichtung entsprechend den Angaben unter «links, mitte, rechts».


11.2.5.7 Gewichtung: «Stgw 57 / Stgw 90» 

In den Spalten «Stgw 57» und «Stgw 90» ist der Anteil der auf dieser Anlage mit der 

entsprechenden Waffe verschossenen Schüsse einzutragen. 

11.2.6 Berechnung des Beurteilungspegels 

> Die Berechnung des Beurteilungspegels erfolgt automatisch beim Deaktivieren des 

Blattes «Konfiguration», sofern an den Daten Änderungen vorgenommen wurden. 

Dies kann etwas Zeit beanspruchen und mit Flackern der Anzeige verbunden sein. 

> Eine Neuberechnung erfolgt auch beim Speichern der Arbeitsmappe unter neuem 

Namen und beim Öffnen einer bestehenden Arbeitsmappe (flackern). 

> Die detaillierten Ergebnisse sind auf dem Blatt «Beurteilung» und eine Zusammenstellung 

der Beurteilungspegel und eventueller Überschreitungen sind auf dem Blatt 

«Empfangspunkte» ersichtlich. 

> Beachten sie, dass auf dem Blatt «Beurteilung» alle nichtverwendeten Zeilen und 

Spalten automatisch ausgeblendet werden, sobald Berechnungsdaten vorhanden 

sind.


11.3 Anpassung der Arbeitsmappe 

11.3.1 Schutzmechanismus 

> Die Original-Blätter Anleitung, Empfangspunkte, Konfiguration und Beurteilung 

sind mit einem Schreibschutz versehen, so dass an diesen Blättern keine Änderungen 

vorgenommen werden können. 

> Da sich Änderungen an der Mustervorlage (*.xlt) auf alle später mit dieser Mustervorlage 

erstellten Arbeitsmappen auswirken, ist die Mustervorlage mit einem 

Schutzmechanismus versehen, der unbeabsichtigte Veränderungen verhindert. Dieser 

Schutzmechanismus erlaubt kein Speichern der Mustervorlage unter einem neuem 

Namen. Die einzige Möglichkeit um die Mustervorlage zu speichern ist das 

Schliessen der Mustervorlage. Dabei wird gefragt, ob die Änderungen gespeichert 

werden sollen. Der Schutzmechanismus ist für die mit der Mustervorlage erstellten 

Arbeitsmappen deaktiviert. Diese können somit jederzeit und auch unter einem neuen 

Namen gespeichert werden. Beachten sie, dass für die Bearbeitung der Mustervorlage 

die Makros aktiviert sein müssen.» 

11.3.2 Hinzufügen von zusätzlichen Blättern 

Um die Darstellung der Resultate (Ausdrucke) an ihre Bedürfnisse anzupassen, können 

sie der Mustervorlage (*.xlt) zusätzliche Blätter hinzufügen, die mittels Formeln auf 

die entsprechenden Zellen der schreibgeschützten Original-Blätter der Arbeitsmappe 

zugreifen. Öffnen sie dazu die Mustervorlage und speichern sie diese nach erfolgter 

Anpassung.

12 > Demo-Projekt «SonGun-Beurteilungspegel» 75 

12 > Demo-Projekt «SonGun-Beurteilungspegel» 

Mit dem im Programm enthaltenen Demo-Projekt (Datei: DEMO–SG2.xls) sollen die 

Möglichkeiten zur Auswertung von SonGun-Berechnungsdaten aufgezeigt werden. Die 

Arbeitsmappe wurde bereits vorbereitet indem alle Einzelschusspegel mit SonGun 

berechnet, die Berechnungsblätter importiert und die Empfangspunkte ausgefüllt sind. 

Im vorliegenden Beispiel werden die Empfangspunkte (E 1 bis E 7) durch die Lärmimmissionen 

verschiedener Schiessanlagen belastet. 

Situationsplan Demo-Projekt: 

+ X 

+ 500 

+ 400 

+ 300 

+ 500 

E 5 

E 4 

E 3 

E 2 

E 1 

+ 600 

25m_A 

50m 

A 

+ 700 

TRAP_1 

TRAP_2 

+ 800 

TRAP_3 

SKEET_3 

SKEET_2 

SKEET_1 

+ 900 

HA_KE 

300m_A 25/50m_A Jagd-Schiessanlage_C 

50m_B 

300m_B 

Für die Berechnung des Beurteilungspegels Lr für den Lärm von Schiessanlagen mit 

dem Programm SonGun-Beurteilungspegel müssen vorgängig verschiedene Daten 

aufbereitet werden. Zuerst sind die einzelnen Anlagen mit ihren zugehörigen Waffenkategorien 

zu bestimmen. Eine Anlage besteht aus ihren örtlich und funktional miteinander 

verbundenen Anlagenteilen. So umfassen zum Beispiel die 25/50m-Pistolen- 

Anlagen in der Regel die 25m- und die 50m-Schiessanlage wenn sie örtlich beieinander 

liegen und durch die gleichen Vereine zu denselben Zeiten benützt werden. 

E 7 

E 6 

Gewehrstand 

+ Y


Die Teil-Schiessanlagen können wie folgt zusammengefasst werden: 

Anlagen-Typ Name der Anlage Waffenkategorien 

(LSV Anhang 7) (freie Benennung) (Bezeichnung SonGun) 

300m-Schiessanlagen: 300m_A Sturmgewehre 

300m_B Sturmgewehre 

25/50m-Schiessanlagen: 25/50m_A Grosskaliberpistolen 

Kleinkaliberpistolen 

Kleinkalibergewehre 

50m_B Grosskaliberpistolen 

Kleinkaliberpistolen 

Kleinkalibergewehre 

Jagdschiessanlagen: Jagd-Schiessanlage_C Jagdgewehr 

Schrotflinten 

Die folgenden Arbeitsschritte sind im Programm SonGun-Beurteilungspegel im Blatt 

«Konfiguration» auszuführen (Werte siehe Tabellen 1–3): 

> Bestimmung der Schiesshalbtage (Dw, Ds) und Schusszahlen (pro Anlage und 

Waffenkategorie). 

> Gewichtung der Teilanlagen auf der Grundlage der darauf verschossenen Schüsse 

(Anteil M). 

> Gewichtung der Läger. 

> Gewichtung von Stgw 57 und Stgw 90. 

Tab. 4 > Demo-Projekt – Daten für die 300m-Schiessanlagen. 

Name der Anlage 

Waffenkategorie 

300m_A 

Waffe Schiesshalbtage Schüsse 

Total 

Anteil M Berechnungsblatt berechnete Läger 

mit Gewichtung (b) 

Gewicht Stgw (c) 

Dw Ds M (a) links mitte rechts 57 90 

Sturmgewehre 57/90 28 2 60’000 1.00 300M_A 0.3 0.4 0.3 0.4 0.6 

300m_B 

Sturmgewehre 57/90 20 1 42’000 1.00 300M_B 0.3 0.4 0.3 0.3 0.7 

a: Anteil der Schüsse pro Teil-Anlage (100 % = 1.00) 

b: Gewichtung der Läger über die Anzahl der Schüsse (100 % = 1.0) 

c: Gewichtung der Waffen über die Anzahl der Schüsse (100 % = 1.0)

12 > Demo-Projekt «SonGun-Beurteilungspegel» 77 

Tab. 5 > Demo-Projekt – Daten für die 25/50m-Schiessanlagen. 



25/50m_A 


Total 



Dw Ds M (a) links mitte rechts 

Grosskaliberpistolen KM 2 24 1 15’000 0.80 25M_AGKP 0.3 0.4 0.3 

0.20 50M_AGKP 0.3 0.4 0.3 

Kleinkaliberpistolen KM 3 24 1 32’000 0.75 25M_AKKP 0.3 0.4 0.3 

50m_A 

Kleinkalibergewehre KM 4 40 0 26’000 1.00 50M_AKKG 

50m_B 

Grosskaliberpistolen KM 2 20 1 10’000 1.00 50M_BGKP 

0.25 50M_AKKP 0.3 0.4 0.3 

0.3 0.4 0.3 

0.3 0.4 0.3 

Kleinkaliberpistolen KM 3 20 1 26’000 1.00 50M_BKKP 0.3 0.4 0.3 

Kleinkalibergewehre KM 4 20 1 10’000 1.00 50M_BKKG 0.3 0.4 0.3 

Tab. 6 > Demo-Projekt – Daten für die Jagdschiessanlagen. 



Jagd-SA_C 


Total 



Dw Ds M (a) links mitte rechts 

Jagdgewehre KM 5 40 0 16’000 1.00 Jagd --- 0.5 0.5 

Schrotflinten KM 6 40 0 54’000 0.33 HA_KE --- 0.5 0.5 

0.11 SKEET_1 --- 1.0 --- 

0.11 SKEET_2 --- 1.0 --- 

0.11 SKEET_3 --- 1.0 --- 

0.11 TRAP_1 --- 1.0 --- 

0.11 TRAP_2 --- 1.0 --- 

0.11 TRAP_3 --- 1.0 ---


Erläuterungen zur Jagdschiessanlage mit der Waffenkategorie «Schrotflinten»: 

Im vorliegenden Beispiel wird angenommen, dass die drei Teilanlagen Hase/Keiler 

(HA_KE), Skeet (SKEET_1–3) und Trap (TRAP_1–3) eine Anlage bilden (örtlich und 

funktionale Einheit). Diese drei Anlagen können während der 40 Schiesshalbtage 

(gleichzeitiges Schiessen) und innerhalb der in der Gewichtung (Anteil M) festgelegten 

maximalen Schusszahl benützt werden. 

Schussverteilung: 

Waffe Schiesshalbtage Schüsse Total Anteil M Berechnungsblatt 

Dw Ds M (a) 

KM 6 40 0 18’000 0.33 HA_KE 

KM 6 40 0 6’000 0.11 SKEET_1 

6’000 0.11 SKEET_2 

6’000 0.11 SKEET_3 

KM 6 40 0 6’000 0.11 TRAP_1 

6’000 0.11 TRAP_2 

6’000 0.11 TRAP_3 

KM 6 40 0 54’000 1.0 

Nach Durchführung der Berechnung des Demo-Projektes mit dem Programm «Son- 

Gun-Beurteilungspegel» gemäss den Werten in den Tabellen 1, 2 und 3 ergeben sich 

folgende Resultate. 

Resultate: 

E Nr. Bezeichnung ES Lr Grenzwerte Überschreitungen 

PW IGW AW PW IGW AW 

[dBA] [dBA] [dBA] [dBA] [dBA] [dBA] [dBA] 

1 Lärmstrasse 1, 2.OG II 82.7 55 60 75 27.7 22.7 7.7 


3 Lärmstrasse 3, EG II 88.4 55 60 75 33.4 28.4 13.4 



6 Lärmweid 6, 2.OG III 68.5 60 65 75 8.5 3.5 – 

7 Lärmweid 7, EG III 64.5 60 65 75 4.5 – – 

8 – – – –

Verzeichnisse 79 

> Verzeichnisse 

Abbildungen 

Abb. 1.1 

Struktur der Programmoberfläche. 13 

Abb. 1.2 

Koordinatensystem. 15 

Abb. 4.1 

Bestimmung der Ecken für Umweg um Schützenhaus. 25 

Abb. 4.2 

Bestimmung der Dachkanten für Umweg über Schützenhaus. 26 

Abb. 4.3 

Reflektoren. 28 

Abb. 9.1 

Situation zur Reflexion an einer endlichen Fläche. 59 

Abb. 9.2 

Situation zur Waldreflexion des Mündungsknalls. 61 

Abb. 9.3 

Situation zur Waldreflexion des Geschossknalls. 63 

Tabellen 

Tab. 1 

Pegelminderung ΔLGM für den Mündungknallreflexionspfad auf 

Grund der geometrischen Verdünnung und der Luftdämpfung. 61 

Tab. 2 

Pegelminderung der Reflexion bei endlicher Waldtiefe ΔLT. 62 

Tab. 3 

Pegelminderung ΔLGG für den Geschossknallpfad auf Grund der 

geometrischen Verdünnung und der Luftdämpfung. 63 

Situationsplan Demo-Projekt: 75 

Tab. 4 

Demo-Projekt – Daten für die 300m-Schiessanlagen. 76 

Tab. 5 

Demo-Projekt – Daten für die 25/50m-Schiessanlagen. 77 

Tab. 6 

Demo-Projekt – Daten für die Jagdschiessanlagen. 77

PC-Programm SonGun V1.0 zur Berechnung von Schiesslärm - BAFU

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?