Jena LNDM 2013 Irrwege Finten Täuschungen.pdf (4.6 MB)

Lange Nacht
der Museen in Jena
7. Juni 2013
Irrwege. Finten. Täuschungen.
DAS PROGRAMM

Spielraum für
kleine Künstler
Unsere Mieter sind immer dort, wo die Musik
spielt. Weil Kultur zum Leben gehört.
Denn Wohnen heißt: Mehr als vier Wände!
www.jenawohnen.de
Lange Nacht der Museen
in Jena am 7. Juni 2013
Irrwege. Finten. Täuschungen.
Stets auf der Suche nach Neuem und Überraschendem
hält die Lange Nacht der Museen in diesem Jahr
Ausschau nach Irrtümern, Finten und Täuschungen.
32 Stationen mit über 150 Einzelveranstaltungen
haben wir für Sie vorsortiert.
Familienrunde,
unterstützt durch die WG Carl Zeiss, stellt alle Tipps
für Kinder und Familien vor. Diese Runde beginnt
schon 17:00 Uhr.
Erkundet,
unterstützt durch Optics Balzers in Jena, versammelt
alle Angebote für die Fragenden unter uns.
Unterwegs
Angebote zu Fuß oder per Rad durch Gärten, Gebäude
oder durch die Stadt
Mitternachtsrunde
Hier finden Sie alle Angebote ab 22:30 Uhr.
Mit dem Rad unterwegs zur Langen Nacht
der Museen in Kooperation mit dem Projekt
Stadtradeln Jena 2013
16:00 Uhr startet die Lange Nacht der Museen
mit einer Radtour an der Galerie Lobeda West.
Die Fahrradrunde führt durch die Ausstellung:
Lobeda zeigt sich, weiter zur Villa Rosenthal
bis zum Jenaer Markt.
Herzlich willkommen,
lassen Sie sich täuschen!
1

meine 20m 2
Abenteuerland
Unterstützer
der Familienrunde
Tickets und Preise
Tickets erhalten Sie im Vorverkauf in der Jena Tourist-
Information, im Stadtmuseum, am Infostand der Zeitungsgruppe
Thüringen in der Goethe Galerie oder Sie bestellen
online: www.jena.de/tickets oder per Tel: Tel: 03641 - 498060.
Die Jena Tourist-Information hat für Sie geöffnet:
Mo – Fr 10:00 – 19:00 Uhr und Sa + So 10:00 – 16:00 Uhr.
am 07. Juni bis 23:00 Uhr.
Abendkassen gibt es am 07. Juni 16.00 Uhr bis 23.00 Uhr
an fast allen Stationen.
Einzelticket:
Vorverkauf: 8,- € / erm. 5,- €
Abendkasse: 10,- € / erm. 7,- €
Familienkarte:
Vorverkauf: 18,- € (2 Erwachsene + 4 Kinder)
Abendkasse: 20,- €
Kinder bis sechs Jahre haben freien Eintritt. Ermäßigungen gelten
für Schüler, Studenten, Rentner sowie Inhaber des Jenapasses.
Die Eintrittskarten berechtigen zum Besuch aller im Programm
aufgeführten Stationen der Museumsnacht am 07.06.2013,
einschließlich des Museums 1806 in Cospeda am 08.06.2013.
IMPRESSUM:
Veranstalter und Herausgeber: Städtische Museen l JenaKultur
Projektorganisation: Katy Kasten-Wutzler und Katrin Schwarz
Gestaltung: Peter Mühlfriedel / skop
Fotos zur Verfügung gestellt von den Museen und Einrichtungen
weitere Fotos: S. Aldushkin, Dr. G. Brehm, D. Eckes, U. Germar, F. Hellwig,
A.-K. Hinz, A. Hub (JenaKultur), J.P. Kasper (FSU Jena), K. Kasten-Wutzler,
S. Klonk, N. Lang, Dr. H. Pohl, S. Prange, P. Rucks, Rätz/Schulz/Förster,
A. Siebert, P. Steinmann, S. Queißer
Sponsoren: Optics Balzers Jena, WG “Carl Zeiss” eG, Sparkasse Jena-Saale-
Holzland, jenawohnen, Stadtbäckerei Jena, Jenaer Nahverkehrsgesellschaft.
Vielen Dank an alle Sponsoren und an den Carl Zeiss Förderfond für die
freundliche Unterstützung.
3

1.
Stadtmuseum / Kunstsammlung
Markt 7
Ab 17:00 Uhr
Zinngießen mit dem Museum 1806
Der Zinngießer Andreas Braune aus Apolda
zeigt Kindern sein Handwerk.
17:00 und 18:00 Uhr | 30 min
Zaubershow und Zauberworkshop für Kids
Echt gezaubert oder gut getäuscht? Zaubershow &
Zauberworkshop mit dem Teenie-Magier JONAS
17:30 und 18:30 Uhr | 30 min
Kinderprogramm mit der Museumsmaus
Wenn die Museumsmaus sich da mal nicht irrt!
Eine verzwickte Zeitreise mit der Museumsmaus
für unsere Jüngsten zwischen 5 und 8 Jahren.
Treff: Foyer / max. 15 Kinder
18:00 – 24:00 Uhr
10mal gefragt.
Testen Sie unseren Audioguide!
Individuelle Audioguide-Rundgänge durchs Stadtmuseum
mit 10 Testfragen.
Geräte können an der Kasse ausgeliehen werden!
19:00 und 20:00 Uhr | 30 min
Rundgang: Verwirrt, gelinkt, getäuscht?
Ein Rundgang voller Ent-Täuschungen für kleine
und große Entdecker/innen.
ab 8 Jahre / max. 20 Personen
19:00 – 21:00 Uhr
Offener Fotografieworkshop mit Sebastian Reuter
Kleine Einführung in die Porträtfotografie
Der eigene Fotoapparat ist mitzubringen.
19:00 und 22:00 Uhr
Jugendstilträume
Führung durch die Sonderausstellung Jugendstilträume
19:30; 20:30 und 21:30 Uhr | 20 min
TÄUSCHEND ECHT!
Einblicke in die Restaurierung kunsthistorischer Exponate
mit der Restauratorin Frau Stroh (Erfurt).
19:30; 20:30 und 21:30 Uhr | 20 min
Musikalische Zwischenspiele
Hasmik Karapetyan spielt Viola.
21:00 Uhr | 30 min
Eine Gute-Nacht-Geschichte
Erzählt von Stephanie Wolf für alle Kinder
in der Bohlenstube des Stadtmuseums.
21:00 und 23:00 Uhr | 60 min
Transiti – Fotografie
Führung durch die Ausstellung
Mimmo Jodice. Transiti – Fotografie.
Tauchen Sie ein in das neue und das alte Neapel.
21:00 und 23:00 Uhr
Auf den zweiten Blick:
Täuschend oder echt?
Ein ent-täuschender Rundgang zu besonderen Exponaten.
22:00 Uhr | 40 min
Späte Führung
Eine Stadt wächst über sich hinaus! Führung durch
“Keine Wohltaten – besseres Recht. Jenas Aufbruch
in die Moderne (1850–1914)”
4 5

2.
Romantikerhaus
Unterm Markt 12a
17:00; 17:45 und 18:30 Uhr | 30 min
Kinderzaubershow
Zauberlehrstunde mit den Black Magics auf Hogwarts
Die Roman- und Filmfigur Harry Potter, inspirierte
Michael Schreiber & Sylke Ebert zu einer einzigartigen
Kinderzaubershow.
19:00; 20:30 und 22:30 Uhr | 30 min
Salonmusik
mit dem Trio Damensalon – Salonmusik aus den 1920er
bis 1940er Jahren
19:45 und 21:30 Uhr | 40 min
Die neusten Hits des 11. bis 15. Jahrhunderts
Mathias Karker, Christoph Roesler und Martin Bergann
spielen die besten Hits des 11. bis 15. Jahrhunderts
mit Dudelsack, Chalumeau, Bouzouki, Hackbrett,
Davul, Cajon, Caisa und einem 2m langen Streichrohr.
Zuhören und Mitmachen erlaubt!
21:00 und 22:15 Uhr | 30 min
Führung zum Glück
mit Susann Queißer durch die Ausstellung: Ein Glück
für die Kunst: mit Karikaturen von Gerhardt Glück.
23:00 Uhr
Erotisches zur Nacht
Ein literarisch-musikalisches Spiel mit Dr. Jens-Fietje Dwars.
Jena Tourist-Information
Markt 16
17:30 und 20:00 Uhr | ca. 75 min
„Es irrt der Mensch, so lang er strebt“
Ein Stadtrundgang mit historischen Experimenten.
Eine Familienführung.
Um 1800 befanden sich die Naturwissenschaften im
Umbruch und rasanten Fortschritt. Dabei wurden auch
Irrwege beschritten. Goethes größte Täuschung war wohl
seine Theorie zur Farbenlehre. Als Dichter und Staatsrat
ist er hinreichend bekannt, doch als Universalgelehrter
galt seine „heimliche Liebe“ der Chemie, welcher er
zeitlebens irrend und strebend zugetan war.
max. 25 Personen
Bitte fordern Sie beim Kauf Ihres Tickets eine Reservierung an.
Wir bitten für die begrenzte Kapazität um Ihr Verständnis.
19:15 – 19:45 Uhr
Experimente der Goethezeit
Unbekannte Experimente der Goethezeit im Atrium
mit Prof. Dr. Matthias Westerhausen.
Treff: Atrium der Jena Tourist–Information, Markt 16
6 7
3.

4.
Stadtspeicher
Markt 16
17:00 und 18:30 Uhr | 30 min
Ein Angebot des Stadtmuseums.
Rotkäppchen oder Der Stadtspeicher
als Märchenwald
Mit Rotkäppchen geht es durch den Märchenwald
zu Großmutters Bohlenstube vorbei an gewaltigen
Bäumen, um finstere Ecken und dunkle Winkel.
Doch der Wolf lauert schon hinter der nächsten Biegung,
er kennt alle Finten, um an ein leckeres Mittagessen
zu kommen... Ein Märchen voller Irrungen und Finten.
Führung für Menschen ab 5 Jahren, auf Rotkäppchens
Spuren durch den Stadtspeicher.
max. 15 Personen
19:00 – 22:00 Uhr
Angebote des Jenaer Kunstvereins.
Zeichnungen aus Sachsen –
Zugänge zum Akt-Zeichnen
Die Ausstellung zeigt Akt-Zeichnungen von Rainer Maria
Schubert aus Chemnitz. Ekkehard C. Engelmann bietet
wiederholbare Übungen zum Akt-Zeichnen in sechs
Sequenzen an.
Dauer jeweils 20 min
22:00 Uhr
Konzert zur Nacht: 3 k +
Klezmer und mehr
Pelzer-Werkstatt
Fischergasse 1
18:00 – 22:00 Uhr
Führung und Darbietung
Erleben Sie zu jeder vollen Stunde mit Herrn Fischer
die historische Maschinenschlosserei aus dem Jahre 1908.
18:00 – 21:30 Uhr
Schmieden für Kinder
Das Schmiedefeuer wird von Thomas Richter betreut.
Die Besucher sind eingeladen, selbst den Schmiedehammer
zu schwingen.
21:30 – 22:30 Uhr
Schmieden für große Kinder
Das Feuer brennt, das Eisen glüht … Hier können sich
auch große Kinder im Schmieden ausprobieren.
Schritt für Schritt
Kampagne zur umweltfreundlichen Mobilität
der Stadt Jena
17:00 – 21:30 Uhr
Stadtrallye
Schritt für Schritt erkunden Sie individuell die Lange Nacht
der Museen. Finden Sie mit Hilfe von Koordinaten und
Bildern die gesuchten Orte und sammeln Sie Stempel
an den Anlaufpunkten. Wer an 6 von 10 Stationen
abstempelt, bekommt einen Überraschungspreis.
Die Flyer erhalten Sie an der Tourist-Information, am
Infopoint der ZGT in der Goethe Galerie und im Stadtmuseum.
8 9
5.
6.

7.
8.
Stadtkirche St. Michael
Kirchplatz 1
17:00 und 18:00 Uhr | 45 min
Entdeckungstour
durch die Stadtkirche St. Michael für Kinder
20:00 und 21:00 Uhr | 30 min
Die Königin der Instrumente tanzt
Die Orgel spielt Ingo Reimann.
Volkssternwarte Urania Jena e.V.
Schillergäßchen 2a
18:00 – 24:00 Uhr
Kuppelführung und Beobachtung
der Sonne zum Sonnenuntergang und
des Frühlingssternenhimmels
19:00 und 20:00 Uhr | 35 min
Kurzvortrag
Schwarze Sonne über Australien: mit Frau Dr. St. Rätz,
Universitäts-Sternwarte Jena. Ein Erlebnisbericht einer
Jenaer Astronomin.
21:00 und 22:00 Uhr | 35 min
Kurzvortrag
Irrungen und Täuschungen in der Astronomie:
mit Herrn Dr. J. Reiche, Volkssternwarte Urania Jena.
Villa Rosenthal
Mälzerstr. 11
16:00 – 17:30 Uhr | 30 min
Lebensweg mit Nebenwegen
Interaktive Familienführung zur Geschichte
der Familie Rosenthal.
17:30 – 19:00 ist das Haus für den Umbau geschlossen.
16:00 – 18:00 Uhr
Tipp – Mit dem Rad unterwegs!
Gegen 17.00 Uhr erreicht die Fahrradtour die Villa Rosenthal
(Treff: 16:00 Uhr vor der Galerie Lobeda West;
siehe Station 31). Die Radfahrenden erwartet eine kurze
Pause sowie eine interaktive Führung zur Geschichte
der Familie Rosenthal.
19:00 – 22:00 Uhr
Black Face: Die Villa
Mal Dir eine Maske und Du bist frei. Mit BLACK FACE: DIE
VILLA wird die Villa Rosenthal in Jena zum Ort einer theatralen
Zeitreise: Eine begehbare Installation, ein Kaleidoskop
der Kabinette und Salonräume, in dem die Vaudeville-
Geister einer vergangenen und zukünftigen Ära sprechen,
spielen und leben...
Ein Kooperationsprojekt des Theaterhauses Jena
mit Mass & Fieber OST und der Villa Rosenthal, Jena.
Das Projekt wird gefördert
im Fonds Doppelpass der
Kulturstiftung des Bundes.
23:00 Uhr | 45 min
Wandeln auf Irrwegen?
Führung zu Unwägbarkeiten und Überraschungen
der Familienforschung im Fall Rosenthal.
10 11
9.

10. Villa am Paradies
12.
Knebelstrasse 3
11.
18:00 – 23:00 Uhr
Meisterwerke der Feierabendkultur
Die Aussstellung wird eröffnet von Herrn Martin Zapf
von der Sternburg Brauerei und Herrn Schütze von
der Villa am Paradies. Die kreativen und nicht immer
bierernst zu nehmenden Arbeiten der Fans werden
Sie überraschen und begeistern.
18:30, 20:30 und 22:00 Uhr
Führung
Wege durch die Villa am Paradies mit Herrn Schütze
und Herrn Zapf.
UHG
Universitätshauptgebäude / Fürstengraben 1
19:30, 21:00 und 22:00 Uhr | ca. 45 min
Stattliches Haus oder Irrgarten?
Führungen mit Dr. Babett Forster durch das Universitätshauptgebäude
der FSU Jena. Es gilt, die labyrinthische
Architektur zu erkunden und den Irrwegen einiger
Kunstwerke zu folgen. max. 20 Personen
Schillers Gartenhaus
Schillergäßchen 2
17:00 – 17:45 Uhr
Kostümierte Lesung für Kinder
Schillers Ballade: Der Handschuh – erzählt und mit
Kostümen gespielt unter Anleitung von Ulrike Eichler.
18:00 – 19:00 Uhr
Schreibwerkstatt
Die Feder Friedrich Schillers. Eine Schreibwerkstatt.
18:00 – 19:00 Uhr
Musik
Trio im Garten (Flöte, Geige, Cello)
19:30 und 21:45 Uhr | 25 min
Führung
Führung A: Garten und Zinne.
Führung B: Abbe-Veranda und Gartenhaus.
20:15 – 20:45 Uhr
Lesung und Vortrag
Irrwege und Täuschungen in Schillers Dramenfragment
„Demetrius“ mit Christine Theml
21:00 Uhr | 25 min
Karaoke Schiller-Karaoke
22:30 – 23:00 Uhr
Lesung und Vortrag
Religion als Priesterbetrug? - Schillers Jenaer Vorlesung
„Die Sendung Moses“ mit Dr. Helmut Hühn
23:30 – 24:00 Uhr
Szenische Lesung
Jean Paul und Friedrich Schiller: ein fiktiver Dialog im Mondlicht
mit Juliane Spaniel, Julius Herfurth und Adrian Zieman.
12 13

30
>
21
Lange Nacht der Museen Jena 2013 / Orientierungsplan
Carl-Pulfrich-Str.
21
25
26
32 18
20
>
28
12
> 22 239
ORIENTIERUNGSPLAN SCHOTT-GELÄNDE
Otto-Schott-Str.
8
6
19
27
15
>
13
22
23
16
14
7
10
17
1
3 4
6
31
11
2
Karl-Marx-Allee
>
> 31
29
5
Abfahrt
Lobeda-West
>
ORIENTIERUNGSPLAN LOBEDA
24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Schnellstraße
25
26
27
28
29
30
31
32
Stadtmuseum
Romantikerh
Jena Tourist-
Stadtspeiche
Pelzer-Werks
Stadtkirche “S
Stadtmuseum/Kunstsammlung Universitätsh
Romantikerhaus Villa Rosenth
Jena Tourist-Information Villa am Para
Stadtspeicher Volkssternwa
Schillers Gart
Pelzer-Werkstatt
Zur Rosen
Ausgangs- und Endpunkte
Schritt für Schritt-Stadtrallye: ThuLB-Digita
Jena Tourist-Information 13 Museum Ana
und Goethe-GalerieBotanischer
G
Stadtkirche »St. Michael« Frommannsc
Volkssternwarte Urania Bienenhaus Jena
Villa Rosenthal Phyletisches
Mineralogisch
Villa am Paradies
Antikensamm
Universitätshauptgebäude
20 Schott
Schillers Gartenhaus
Glasmuseum
Zur Rosen Kombinat Sü
ThULB-Digitalisierungszentrum Kino Schillerh
Museum Anatomicum Optisches Jenense Mu
Botanischer GartenErnst-Abbe-D
Frommannsches Anwesen Historisches
Jenoptik-Foy
Bienenhaus
Altes Straßen
Phyletisches Museum
Galerie pack o
Mineralogische Sammlung
Stadtteilbüro
Antikensammlungen Museum 180
Schott: GlasMuseum & Villa
Schaudepot
Kombinat Süd e.V.
Kino im Schillerhof
Optisches Museum
Ernst-Abbe-Denkmal
Historisches Johannistor
Jenoptik-Foyer
Altes Straßenbahndepot
Galerie pack of patches
Stadtteilbüro Lobeda
Museum 1806 in Cospeda

13. Zur Rosen
15.
Haus für den wissenschaftlichen Nachwuchs
Johannisstraße 13
14.
18:00 – 23:00 Uhr
Geöffnet
Die Graduierten-Akademie der Universität lädt
zur Besichtigung des historischen Gebäudes ein.
18:00, 19:00, 20:00 und 21:00 Uhr
Führungen
durch das Haus Zur Rosen und durch
den Rosenkeller.
Treff vor der Rose / max. 20 Pers.
Thüringer Universitäts-
und Landesbibliothek Jena
Bibliotheksplatz 2
20:00 und 21:00 Uhr | 30 min
Mathematik zur Zeit Martin Luthers
Führungen durch die Ausstellung mit
wertvollen Mathematik-Büchern aus der Bibliotheca
Electoralis, der einzigartigen Büchersammlung
der sächsischen Kurfürsten Friedrich der Weise
(1463-1525) und Johann Friedrich I. (1503-1554).
max. 20 Personen / Die Ausstellung ist bis 21:45 Uhr geöffnet.
Museum anatomicum Jenense
Anatomische Sammlung der Medizinischen
Fakultät der FSU Jena | Teichgraben 7
18:00 – 24:00 Uhr
Öffnung der Lehrsammlung
im Erdgeschoss des Instituts für Anatomie
18:00; 20:00 und 22:00 Uhr
Führungen durch die Lehrsammlung
und das anatomische Museum
Infostände Schulter-, Hüft-, Knie-, und Sprunggelenke,
Funktion/Erhalt/Wiederherstellung
Nicht für Kinder geeignet.
16.
Botanischer Garten
Fürstengraben 26
19:00; 20:30 und 21:30 Uhr | 30 min
Führung und Demonstration
Der Schein trügt – von Blättern, die keine sind und Insektenweibchen,
die auch keine sind. Prof. Dr. Frank Hellwig,
Direktor des Botanischen Gartens Jena, führt Faszinierendes
und Kurioses aus dem Pflanzenreich vor und zeigt,
wie uns der Anschein oft in die Irre führt.
Treff: Kasse des Botanischen Gartens / ca. 30 Personen
16 17

17. Frommannsches Anwesen
18.
Bienenhaus
Kunsthistorisches Seminar/Lehrstuhl
Arbeitsgruppe Biologiedidaktik
für Kunstgeschichte | Fürstengraben 18
Am Steiger 3
17:00 – 22:00 Uhr
FrommannscherSkulpturenGarten:
Susan Philipsz
Im Frommannschen Garten wird eine Klang-Installation
der international renommierten Turner-Preis-Trägerin und
Documenta-Künstlerin Susan Philipsz (geb. 1965 in Glasgow)
in produktive Spannung zum historischen Anwesen gesetzt.
Die Ausstellung stellt den Auftakt des Projektes
BrandSchutz//Mentalitäten der Intoleranz dar, das
der Lehrstuhl für Kunstgeschichte in Kooperation mit
dem Jenaer Kunstverein über das gesamte Jahr verteilt
an verschiedenen Orten in Jena realisiert.
www.brandschutz.uni-jena.de
18:00 und 20:00 Uhr
Susan Philipsz: The Two Sisters
Die Ausstellungskuratorin Dr. Elisabeth Fritz gibt im Rahmen
von zwei Führungen Auskunft über die Künstlerin und ihre
im Frommannschen Garten ausgestellte Klang-Installation.
17:00 – 21:00 Uhr
Traumkunst
Die aktuelle Ausstellung im Bienenhaus präsentiert
Kunstwerke des russischen Künstlers Wladimir May
aus St. Petersburg.
Das 1883 von Heinrich Stoy erbaute Haus entstand
als Nebengebäude seiner Erziehungsanstalt.
Der Architekt war Ludwig Hirsch aus Jena.
Seit 2008 ist das Bienenhaus Sitz der Arbeitsgruppe
Biologiedidaktik.
18:00 – 20:00 Uhr
Das Geheimnis der Bienen
Die Imkerin Elke Woker gewährt Einblick
in die Bienenstöcke hinter dem Haus.
18 19

19.
Phyletisches Museum
Vor dem Neutor 1
17:00 Uhr
Ernst Haeckel – der Fälscher?
Vortrag von Prof. Dr. Olaf Breidbach
18:00 – 21:00 Uhr
Erkundung: Scheinfossilien
mit Dr. Thomas Voigt
18:00 – 22:00 Uhr
Täuschend echte Tarnungen
Forschungsstation: Tarnen und Täuschen im Regenwald
mit Dr. Gunnar Brehm
19:00 – 23:00 Uhr
Forschungsstation:
mit Pieter Knauthe dem Bärtierchen auf der Spur.
20:00 – 24:00 Uhr
Täuschen unter Wasser
Forschungsstation mit Katharina Schneeberg
und Max Fraulob.
Mineralogische Sammlung
Sellierstr. 6
17:00; 19:00; 21:00 und 23:00 Uhr | 20 min
Suche
Irrwege in der Mineralwelt: Gemeinsam gehen wir auf
die Suche nach Täuschungsversuchen in der Mineralwelt.
17:00 – 22:00 Uhr
Basteln für Kinder –
ohne Irrwege, aber mit Mineralen
Mit Mineralsanden werden nach Vorlagen
oder eigenen Ideen Bilder gefertigt.
17:00 – 01:00 Uhr
Ausstellung
Die Dauerausstellungen, das UV-Kabinett und die Sonderausstellung
sind geöffnet und werden kontinuierlich
betreut.
17:00 – 01:00 Uhr
Vitrine
Edelsteine – echt oder Täuschung?
Sondervitrine mit echten und nicht echten Edelsteinen
18:00 und 22:00 Uhr | 20 min
Vortrag: Diamanten
– kein Mineral wurde häufiger gefälscht
20:00 und 24:00 Uhr | 20 min
Vortrag: Meteorite
Irrwege in der Wissenschaft
20 21
20.

21.
22.
Antikensammlungen
Carl-Pulfrich-Str. 2
19:00 – 24:00 Uhr
Besichtigung der Antikensammlungen
Nach 50 Jahren Schattendasein können nun mehr
als 2.200 antike Exponate in den neuen Räumen
besichtigt werden. Wein und mediterrane Snacks
versüßen Ihnen den Besuch.
21:00 Uhr | 60 min
Szenisches: Zeus und seine Liebschaften
Als Meister der Verwandlung näherte sich Zeus
seinen Geliebten in vielerlei Gestalt. Diese Täuschungen
werden in kurzen Bühnenstücken von den Studierenden
des Instituts für Altertumswissenschaften für die
Gäste der Museumsnacht in Szene gesetzt.
SCHOTT
GlasMuseum, Villa & Schaudepot
Otto-Schott-Str. 13
17:00 – 19:00 Uhr
Musikalischer Auftakt
mit dem SCHOTT Blasorchester.
vor der SCHOTT Villa
18:00 – 20:30 Uhr
Bastelstube
in der SCHOTT Villa für Kinder bis 10 Jahre.
18:15 Uhr | 30 min
Zwischen Illusion und Durchblick
Sonderführung durch die Ausstellung:
Rolf Nolden – Look Through;
mit Dr. Angelika Steinmetz-Oppelland in der SCHOTT Villa.
19:00 – 20:00 Uhr
Schnitzeljagd
Irrwege aus der Glasmachersprache: Schnitzeljagd
für Kinder ab 10 auf dem Gelände des Glasmuseums.
Treff ab 18:45 Uhr vor dem Glasmuseum
19:00 und 21:15 Uhr
Erfolge auf Umwegen
SCHOTT präsentiert historische produktive Irrwege.
Durch die im Glasmuseum platzierte Ausstellung
führen Barbara Kösling und Wolfgang Lödel
bzw. Ernst Werner.
21:00 und 22:00 Uhr | 60 min
Filmworkshop im Schaudepot
Historische und aktuelle Filmschnitttechniken:
Der Film+Video Klub SCHOTT Jena bietet Einblicke
in die Arbeit mit einem Schneidetisch aus den 1970er
Jahren und einer modernen Schnittsoftware.
Treff: 15 min. vor Workshopbeginn vor dem Glasmuseum
22:00 Uhr
Filmisches: Das Glaswerk
Ein Film des Film+Video Klubs SCHOTT Jena
im Schaudepot.
Treff ab 21:45 Uhr vor dem Glasmuseum
22 23

23.
24.
Kombinat Süd e.V.
Otto-Schott-Straße 13, Gebäude 56
Öffnungszeiten des Wärterbüros:
19:00 bis 21:00 Uhr
Bürozoo und Coworking Space
Ein geheimnisvolles Biotop und seine Bewohner:
Erleben Sie die alltäglichen Lebensumstände
der Kombinatsbewohner in musealer Form.
Geschulte Wärter erklären Ihnen die Lebensformen
unserer Artgenossen näher.
Ab 21:30 Uhr
Zooparty
Musik. Ein DJ legt auf. Es kann getanzt werden!
Kino im Schillerhof
Film e.V. Jena | Helmboldstraße 1
22:00 Uhr | 120 Minuten
Film: Das wandelnde Schloss
Es bedarf stets großer Kraft, um hinter den Maskeraden
und Intrigen das wahre Wesen der Menschen zu erkennen.
Die bescheidene und aufrichtige Sophie in dem herausragenden
Anime von Hayao Miyazaki muss inmitten
vielschichtiger Ränkespiele um Leben und Tod genau das
begreifen. Die Welt, die hier entworfen und gezeichnet
wurde, ist kindlich phantasievoll und findet den selten
richtigen Ton zwischen Humor und Nachdenklichkeit.
Japan 2004, 120 Minuten, Regie: Hayao Miyazaki,
FSK: ab 6 Jahren
Optisches Museum
der Ernst-Abbe-Stiftung
Carl-Zeiß-Platz 12
18:00 Uhr
Musikalische Eröffnung
mit Schülern des Christlichen Gymnasiums Jena.
18:30 und 20:00 Uhr
Labyrinth der Optik
Fantastischer Rundgang für Kinder: Es erwarten Euch kosmische
Raumkapseln und ein begehbarer Zauberkasten.
Der Rundgang ist auch individuell möglich. max. 15 Pers.
19:00 und 21:00 Uhr
Erstaunliches aus der
Astronomiegeschichte
Kurzweiliger Vortrag mit Dr. Hans Meinl
in der Ausstellung: Fernrohre und ihre Meister.
21:30 und 22:30 Uhr
Rundgang
Lassen Sie sich von Meister Zeiß durch seine historische
Werkstatt führen. max. 25 Personen
ab 21:00 Uhr
Testen Sie Ihre Augen!
Studenten der Fachschule für Augenoptik Jena zeigen
Ihnen, wie gut Sie sehen.
Ernst-Abbe-Denkmal
Carl-Zeiß-Platz 15
18:00 bis 22:30 Uhr
Das Ernst-Abbe-Denkmal ist geöffnet.
Das von dem berühmten Architekten Henry van de Velde
entworfene Denkmal konnte nach mehrjähriger Sanierung
von Herme und Büste 2011 wiedereröffnet werden.
24 25
25.
26.

27. Historisches Johannistor
29.
Veranstalter: Glashaus im Paradies e. V. | Huber & Treff
Johannisstraße
28.
18:00 – 24:00 Uhr
Europäisches Pleinair Symposium
Abschließende Präsentationen der Ergebnisse des
Europäischen Pleinair Symposiums:
In einer Woche haben 16 Künstler aus Frankreich, Italien,
Russland, Palästina, Israel und Deutschland
gemeinsam zeitgenössische Kunst geschaffen.
Kunst agiert als internationaler Kulturbotschafter.
Foyer der JENOPTIK
Veranstalter: Glashaus im Paradies e. V. | Huber & Treff
Carl-Zeiß-Platz 1
17:00 – 20:00 Uhr
Europäisches Pleinair Symposium
Abschließende Präsentationen der Ergebnisse
des Europäischen Pleinair Symposiums (s. o.)
Altes Straßenbahndepot
Jenaer Nahverkehr GmbH / Nahverkehrsfreunde
Naumburg-Jena e.V. , Dornburger Straße 17
17:00 – 24:00 Uhr
Ausstellung
Axel Anklam: Masseneffekte. Skulpturen
Gast: Robert Seidel / Große Wagenhalle
17:00 – 24:00 Uhr
Besichtigung der kleinen Wagenhalle
mit Diashow: Jenaer Straßenbahn in den 60er Jahren;
Info- und Souvenirstand
17:00 – 24:00 Uhr
Führung durch die alte Werkstatt
Die Technik alter Straßenbahnwagen erkunden.
max. 10 Personen / Führungen alle 30 min.
17:00 – 24:00 Uhr
Ausstellung
historischer Straßenbahnen
Catering in der Partybahn am Depot
18:00 – 23:00 Uhr
Pendelfahrten
Mit historischen Triebwagen zwischen Depot
und Ernst-Abbe-Platz
Abfahrt zu jeder vollen Stunde ab Depot und ca. 20 min. später
ab Ernst-Abbe-Platz / Achtung! Begrenzte Personenzahl!
26 27

30.
31.
Galerie pack of patches
Lutherstr. 160
18:00 – 20:00 Uhr
Führung
Die Galeristin Grit Höhn führt durch die Ausstellung:
„ROOT @ pack of patches“. Die Berliner Galerie ROOT
präsentiert eine Auswahl ihrer Künstler u. a. zeigt die
Künstlerin Ute Wöllmann, die bei Georg Baselitz ihr
Meisterstudium an der Hochschule der Künste in Berlin
absolvierte, eine aktuelle Arbeit.
20:00 – 22:00 Uhr
Round Table
Gesprächsrunde mit dem Galerieteam, den anwesenden
Künstlern und Gästen zum Thema Irrwege, Finten und
Täuschungen im Alltag der Kunstwelt bei Nachtkaffee
und Nachtkuchen. Anschließend: Get Together mit
praktischen Anregungen für den Alltag in der Kunstwelt
vom Team vorKW.de.
Stadtteilbüro Lobeda
Karl-Marx-Allee 28 | Lobeda
16.00 – 19.00 Uhr
Lobeda zeigt sich
Die Ausstellung „Lobeda zeigt sich“ präsentiert
Ergebnisse des gleichnamigen Kunstprojektes
in der Galerie Lobeda West.
16:00 Uhr
Mit dem Rad unterwegs
Um16.00 Uhr startet die Tour mit einer Besichtigung der
Ergebnisse des Kunstprojektes „Lobeda zeigt sich“ an der
Galerie Lobeda West. Außerdem werden ausgewählte
Kunstwerke vorgestellt. Die Tour führt über Winzerla weiter
zur Villa Rosenthal. Diese Radtour ist eingebunden
in das Projekt Stadtradeln Jena 2013.
Besuch der Villa Rosenthal nur mit gültigen Eintrittskarten der
Langen Nacht der Museen möglich. Abendkasse vorhanden.
Museum 1806
Jenaer Str. 12 | Cospeda
8. Juni 2013 / 10:00 Uhr
Auf den Spuren Napoleons
Wanderung: Auf historischen Wegen vom Stadtmuseum
in Jena zum Museum 1806 in Cospeda.
Treff : Ab 9:45 Uhr vor dem Stadtmuseum, Markt 7
8. Juni 2013 / 10:00 – 14:00 Uhr
Museumstag in Cospeda
Historische Darstellergruppen führen das Soldatenleben
der napoleonischen Zeit vor. Ein Zinngießer zeigt sein
Handwerk. Im Museum werden Vorträge gehalten.
Cospeda, im Umfeld vom Museum 1806
8. Juni 2013 / 11:30 Uhr
Pantomime
Der Pantomime Harald Seime lässt den Geist
Napoleons erscheinen.
8. Juni 2013 / 10:00 – 14:00 Uhr
Tierschau
Ziege Heidi und Dackel Else stellen sich vor.
In einer Tierschau können die dort lebenden Tiere
besichtigt und eventuell gestreichelt werden.
Alter Pfarrhof neben dem Museum
28 29
32.

Der goldene Spiegel - das ist das Thema der LNDM in Erfurt
Die Lange Nacht der Museen in Erfurt
7. Juni 2013, 18 – 24 Uhr
Erfurt - Der goldene Spiegel
Die kurzweiligste und längste Nacht in den Erfurter Museen.
Ausstellungen - Führungen - Aktionen - Musik - Kulinarisches...
Stationen, die Sie erwarten:
Angermuseum • Barfüßerkirche • Forum Konkrete Kunst •
Kulturhof Krönbacken • Kunsthalle • Margaretha-Reichardt-
Haus • Schloss Molsdorf/Alte Synagoge • Bartholomäusturm •
Begegnungsstätte Kleine Synagoge • Benary Speicher •
Erinnerungsort Topf & Söhne • Haus zum Stockfisch,
Stadtmuseum • Mittelaltermikwe • Museum für Thüringer
Volkskunde • Museum Neue Mühle • Wasserburg Kapellendorf/
Citadelle Petersberg • Haus Dacheröden • Naturkundemuseum
• Rathaus • Galerie Rothamel • Deutsches Gartenbaumuseum
• Gedenkstätte Andreasstraße • Stiftungshaus
Krämerbrücke u. a.
Informationen
im Programmheft und im Internet unter:
www.erfurt.de/museumsnacht
Auskünfte per Mail: hubertus.roeder@erfurt.de
und Tel: 0361/6551945.
Tickets:
In den Touristinformationen Erfurt, Weimar, Jena;
EVAG-Center, Anger / Pressehaus der TA u. TLZ
sowie an den Abendkassen der beteiligten Häuser
Vorverkauf: voll 7,- € / erm. 5,- €
Familienkarte: VK: 17,- €
(2 Erw. + max. 4 Kinder bis 14 Jahre)
Abendkasse: jeweils 1,- € Aufschlag,
Familienkarte: 21,- €
31

32
Die Lange Nacht der Museen in Weimar
8. Juni 2013, 18 – 24 Uhr
43 Museen, Galerien, Kirchen und Archive
laden in außergewöhnliche Sammlungen und Ausstellungen
ein. Über 100 Konzerte, Vorträge, Filme und Sonderführungen
sind zu nächtlicher Stunde zu erleben. Kreativ sein, staunen
und entdecken können Kinder und Jugendliche in einem
speziellen Kinder- und Familienprogramm.
Stationen, die Sie erwarten (Auswahl):
Goethes Wohnhaus, Goethes Gartenhaus, Park an der Ilm,
Liszt-Haus, Wittumspalais, Schillers Wohnhaus und Schiller-
Museum, Parkhöhle, Römisches Haus, Nietzsche-Archiv,
Bauhaus-Museum, Schlossmuseum, Haus Hohe Pappeln,
Neues Museum, Stadtmuseum, Kunsthalle „Harry Graf Kessler“,
Museum für Ur- und Frühgeschichte Thüringens, Deutsches
Bienenmuseum, Goethe- und Schillerarchiv, Thüringisches
Hauptstaatsarchiv, Stadtarchiv, Albert-Schweitzer-Gedenk-
und Begegnungsstätte, Stadtkirche St. Peter und Paul,
Jakobskirche, Herz-Jesu-Kirche, Weimarer Mal- und Zeichenschule,
FOTOTHEK, ACC Galerie, Galerie Hebecker, Galerie
Eigenheim, C. Keller & Galerie Markt 21, Galerie am Riesen,
Galerie Profil, Druckgrafisches Museum Pavillon-Presse,
gaswerk Projekt-und Designwerkstatt, Bauhaus-Universität,
Haus Am Horn, Kirms-Krackow-Haus
Informationen
im Programmheft und im Internet unter:
www.weimar.de/museumsnacht
Auskünfte per Mail: kultur@stadtweimar.de
und Tel.: 03643/ 499519
Tickets:
Eintrittskarten sind an den Abendkassen der Häuser
der Klassik Stiftung Weimar, des Stadtmuseums Weimar,
der ACC Galerie Weimar, des Kommunalen Kino im mon ami,
des Museums für Ur- und Frühgeschichte Thüringens,
des Kirms-Krackow-Hauses, der Albert-Schweitzer-
Gedenk- und Begegnungsstätte sowie im Vorverkauf
ab April am Stand der Klassik Stiftung Weimar in der
Touristinformation Weimar erhältlich.
Eintritt: 5 Euro
Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren frei.
Die Lange Nacht der Museen im
Weimarer Land / 8. Juni 2013, 18 – 24 Uhr
Eine Veranstaltung der Impulsregion
18.00 Uhr Zentrale Eröffnungsveranstaltung am Kunsthaus Apolda
Avantgarde unter dem Motto „Vom Zauber der Manege“ mit dem
Kinder- und Jugendzirkus tasifan und der Riesenratte Wally
Beteiligte:
Apolda: Atelier Bahr-Liebeskind. Glocken- und Stadtmuseum
Apolda. Frau Müller-GbR/Külzstraße. Kunsthaus Apolda
Avantgarde. Lutherkirche. Museumsbaracke „Olle DDR“.
Villa der ehem. Stadtbibliothek; Auerstedt: Kutschen- und
Heimatmuseum/Gedenkstätte 1806; Bad Sulza: Gradierwerk
„Louise“. Kurpark-Wasserrad; Saline- und Heimatmuseum.
Salinesiedepfanne; Bergern: „Zum Kripplein Christi“;
Blankenhain: Apothekermuseum „Alte Stadtapotheke“.
„St. Severi“; Eberstedt: Historische Mühle; Isseroda:
„St. Pankratius“; Kapellendorf: Wasserburg und Burgmuseum;
Kranichfeld: Baumbachhaus. Oberschloss. „St. Michaelis“;
Hohenfelden: Thüringer Freilichtmuseum/Alter Pfarrhof;
Münchengosserstädt: Pfarrhaus/Gedenkstätte Friedrich
und Ernst Förster; Tiefengruben: „St. Nikolaus“
Die Vielfalt der beteiligten Museen, Kirchen und Galerien
mit ihren unterschiedlichen Thematiken lässt den großem
Facettenreichtum des Kreises Weimarer Land erkennen.
Im Raum Bad Sulza kann man dazu auch den kostenfreien
Shuttleservice nutzen. (Bad Sulza/Eberstedt/Auerstedt
und zurück)
Informationen
Weimarer Land; Amt für Wirtschaftsförderung
und Kulturpflege, Tel.03644 – 540 222;
post.wiku@wl.thueringen.de; www.weimarer.land.de
Tickets:
Eintrittskarten sind in allen beteiligten Museen des Kreises
Weimarer Land erhältlich.
Eintritt: 3,- Euro / Kinder bis 16 Jahren frei.
Der Eintritt ist einmalig zu entrichten. Die Eintrittskarte
berechtigt zum Besuch aller genannten Museen des Kreises
Weimarer Land (Kirchen und Ateliers eintrittsfrei).
33

PERSPEKTIVEN
WECHSELN UND
www.opticsbalzers.com