Poetische Dokumente griechischen Lebens und Denkens ...

booksnow2.scholarsportal.info

Poetische Dokumente griechischen Lebens und Denkens ...

XiovnßleqxxQov ndit-o 2/ovg.

(lofiüsaaav og airiya, mqk(ov

nvavolg vn r/veoi, duöxeis,

10. XQvnt aion dya/j.o/i?) og xö/taig,

neni utiroi dneiQiiov ovqoivov'

dxziva nolvoiQocfnv d/unlexcov,

a'iykag nolvxeQÖea naydv

rreoi yalav dnaoav eliaaov.

15. noia/noi de oe&ei> nvQog diißoo-

ti/.iovoiv enroaiov dfieQav.

rov

ooi fikv yoqog evdiog döTeoov

xai "OXvfinov dvaxia yoQeiei

aieiov /telog aiev deidwv,

20. (l>oiir idi TEQ7i6fievdg Xi'Qct,

t

yXav/.d de ndooitte 2e?.dva

yooni iuqiov dye/aovevei

levxwv tno ovQ/naoL jnöoxo>v *

ydiviat de re ol vöog evfievr^g

2h.7iolveif.wva xöo/iov ekiooow. 1

)

nayäv (13)

37 —

du der holden Aurora

Vater, der ihren rosigen Vagen

Mit dem Flügeltritt der Rosse ver-

folgt,

Frohlockend im goldenen Haar

Den unendlichen hohen Himmel

hinan,

um dich windend den vielgelenkigen

Strahl,

Lenkst du den güterreichen Glanz-

quell

Rings um die ganze Erd',

Und Ströme ambrosischen Feuers

Bringen von dir uns her den

lieblichen Tag.

Der schöne Chor der Sterne tanzt

Am Olympos dir, dem Könige,

Reihentanz,

Anstimmend dir sein heiliges Lied,

Entzückt von der PhöbeischenLeyer

Klang.

Indeß vor ihnen her die blasse Selene

Anführt den frühen Chor,

Bespannt den Wagen mit weißer

Stiere Gespann.

Er aber freut in seinem Gemüt

sich hoch

Und eilt hin über die vieldurch-

(r« i{(.intn . Gebirgstal; a/f'rng (i'x^l^) helltonend; ppruj .

pfadete Welt.

(Herder.)

Wagenrad, Wagen;

=== 'rOjyijV' nvetos.frei; txvQf/a.' das Ziehen; ito^viCfiwv . m. vielen Kleidern;

s. v. a. bunt; damit bekommt v. 25 eine von der Herderschen abweichende Deutung.

Über allen Gipfeln ist Ruh.

2 ) Evdovaiv

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine