Dokument_1.pdf (9487 KB) - OPUS Bayreuth - Universität Bayreuth

1 Vorwort zur Online-Veröffentlichung
Warum „Die Spur der Glasperlen“ als Onlinedokument und nicht als Buch
veröffentlichen? Das ist eine Frage, die so in einigen Jahren kaum noch
jemand aufwerfen wird. Doch gegenwärtig trifft die Entscheidung, online zu
veröffentlichen, gerade unter Kollegen, auf Unverständnis, weshalb ich hier
neben meiner grundsätzlichen Befürwortung des Open-Access Gedankens
kurz auf meine Motive eingehe:
Das Internet bietet erstmals die Chance einer globalen und interaktiven
Darstellung des menschlichen Wissens und damit die Garantie eines
weltweiten Zugangs. Diese Chance gilt es zu nutzen. Dazu gehört z.B.
Online-Texte mit „Tags“ zu veröffentlichen, die neben einer einfacheren
Navigation z.B. auch eine Sprachausgabe für Sehbehinderte ermöglichen.
Auf der Ebene der konkreten Nutzungsanwendung bieten sich für die
vorliegende Arbeit Vorteile: Ich verstehe meine Arbeit als einen Text mit
einer Vielzahl von Einstiegspunkten, der – wie einer meiner Gutachter
schrieb – „immer wieder an neuen Punkten zum Weiterlesen verleitet,
obwohl man doch nur gezielt einen Abschnitt lesen wollte.“ Mithilfe der
Glossare, der Lesezeichen, der Tags im Text und der Volltextrecherche kann
der Leser den Text gezielt nach seinen interessenspezifischen Einstiegspunkten
durchsuchen. Der Blick ins Inhaltsverzeichnis, das weitgehend dem
Verzeichnis der Lesezeichen entspricht, wird helfen, die interessanten
Details in übergeordneten Kontexten zu verorten und entsprechende
einordnende Textstellen zu finden.
Die Veröffentlichung in der Reihe Bayreuth African Studies Online bietet
neben den genannten Möglichkeit auch ein transparentes Qualitätsmanagement,
das sowohl durch das Herausgebergremium wie auch durch das Peer
Review Verfahren sichergestellt ist.
Der vorliegende Text entspricht weitgehend meiner im Dezember 2004 an
der Kulturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Bayreuth eingereichten
Dissertationsschrift. Sie ist neben den im Vorsatz genannten Personen,
meiner Mentorin, Mama Nasieku (Saitabau Mollel) gewidmet, die 2004 in
Arusha verstarb. Meinen Lesern wünsche ich informations- und lehrreiches
Surfen auf den Spuren der Glasperlen.
III