Zeitschrift für romanische Philologie

scans.library.utoronto.ca

Zeitschrift für romanische Philologie

OBRAS DE LOPE DE VEGA. I I 7

mancano — 30—33: mancano — 35: sale Fortun e sempie invece di Don

Juan, come al solito, piü oltre, Busto in luogo di Don Rodiigo — 52— 54:

mancano — 57 : Porque el pretnio me ofrece — 2. i : Juntamente el castigo

— 9


II : mancano — 15: Postigo a mi? que errores, Postigo a un InfanzonF

Dezid senores AI Rey que a mi las puertas Siempre me dan ecc. — 33

35: mancano — 42: Bien pareciera — 43: Traellos des. — p. 495. i. n —

15: mancano — 19: manca — 21 — 24: Que es cogerp Esta es ?ni espaJa

De quien aun !os reyes tiemhlan . Ricohombre soy en CastiVa — 27: Su

hermano, aunque a mano izquierda — 28—2. 30: mancano — 34: ^ los

cuartos dela rey na; Y que vos aqui quedeis . Leonor vemd. Leon. Vov

contenta ecc. — p. 496. I. I: continua Cordero: En la rato7iera estamos

No hay sine tener paciencia . Esta es erden del Rey, calla — TeUo: Del

rey son tales afrentas Vive Dios. Cordero: Chiton. Sale Don Alonso

ecc. — 23— 27: Fortun: Que tifano que va: el saldrd Si agora tan feroz

entra. Tan himiilde que aun la sombra Del rey a temor le mueva — 32:

manca — 34: Cordero: El rey gasta linda flema . Echo ecc. — 44:

De Castilla la jzobleza — 50: Hasta en los tapices — 2. 15: Rey P Hoy a

casar nos condena. Tello: Calla loco, a tni forzarme P A mi casarme con

ellaP Vive Dios. Cordero: Pues ecc. — 31—40: Que no ha venido Ginesa

Con ella. Fortun: Aquel es el cuarto Donde la reyna es espera, Cordero:

Que grave pasa — 41: Dos 7nil Infanzones — 42—43: Quiero para

que nos mire Hazelle dos rev. — p. 497. I. 4: En todas partes. — 13— 15:

Mas que nos ensenan En otra pieza retratos Si no nos ensanan dueiias

— 16 a 2. 50: mancano — 51: sale D. Alonso con Tello y C. Don AI.

Aqui ecc. — p. 498. I. 3—8: mancano — 9: Tello: Si las puertas de pa-

Idcio A cuchilladas se abrieran No h. p. c. Yd en todos sus cuartos —

19: Calla, que — 21: dices, ya abreit de — 22: di qui a 2. 3 la scena e ri-

fusa cosi:

Tello: Ya tne turbo y me acobardo.

Cordero: Humilde los pies le besä,

La necesidad es cuerda.

Con notable magestad

Sale a verte: al fin grandeza

Real.

{Sälen el Rey y Fortun y muchos)

Fort. Lugar, plaza.

Tello: Ay Dios,

El rey es el que en Illescas

Estuvo en casa.

Cordero: Bien dices,

Diote por tu misma treta ecc.

2. 19—24: mancano — 32—44: mancano — p. 499. l. 9: Gran senor os —

16: Abiendo ganada — 17: siipr. potestad — 23: Vuestro gusto haceis razon

— 24: Vos el honor y op. — 26: En vuestras m. teneis — 32: Dueno en

— 33: Del dn. — 36—39: Que en campanas senaladas O cuerpo a cuerpo

los dos Si el rey rinera con vos Le dierais mil cu. — 43.- Por mas valientes

que sean — 46.- Mi p. que os esfimö — 50—61 ; mancano — 2. lO: Quien

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine