Zeitschrift für romanische Philologie

scans.library.utoronto.ca

Zeitschrift für romanische Philologie

30

LUCIEN FOULET,

de I'auteur de Graelenf. toute originalite lui fait defaut, il gäte son

modele , mais il ne saurait en detourner les yeux. Le sujet est Sans

grand interet. Un jeune Chevalier, pour obliger le roi son pere ä lui

donner la main de celle qu'il aime et qu'on lui a defendu de voir,

s'en va chercher des aventures, en trouve plusieurs, s'en tire ä

son honneur, revient et obtient la main de sa dame. 11 semble

qua ce soit un cadre assez simple, mais il n'a pas fallu moins de

quatre lais de Marie, exploites avec conscience, pour le remplir.

Notre auteur emprunte de droite et de gauche des situations

qu'il reussit generalement ä rendre grotesques ou sans interet

parce qu'elles ne sont plus amenees ou justifiees, II sera n^cessaire

ici aussi d'avoir le texte complet en main pour sebien rendre

compte de l'etendue des emprunts; je ne cilerai que les passages

les plus significatifs.

69 Ert venuz de riviere un jor;

Mal ot el chief por la chalor.

En une cliambre ....

Priveement s'ala couchier

Por un pou son mal alegier.

Cf. Equiian, 107 sqq. Le roi est alle chasser, mais il quitte

bientöt la chasse, disant qu'il ne se sent pas bien:

Es chambrcs vet, si s'est culchiez.

En realitc il veut voir la femme du senechal en secret, et il la

fait venir auprcs de lui. Le damoiscau du lai de VEspine ne peut

pas envoyer chercher la meschinc, mais c'est elle-mome qui vient

le trouver,

rien ne douta;

Tout empres lui si se coucha.

Ceci d'un bond nous m6ne ä la Situation qui fait le dciioueraent

6'Eqtnta7i: le roi et la femme du scii^chal sont couchcs Tun ä

cütc de Tautre quand soudain le S(jnechal vient les surprendre.

Ici ce sera la mcre de la jeune fille qui va, a riraproviste, intetrompre

les deux amoureux:

92 Fermeiire re la detient;

La chambre trova desfremde.

Enelespas est enz entrde.

Et vait avant ses a trovez

El lit gisant cntracolez.

Dans Equitan, une servante est chargee de garder la porte: le

senechal arrive,

293 A l'us buta, cele le tint.

Icil le fiert par lel ai'r,

par force li estut ovrir.

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine