Zeitschrift für romanische Philologie

scans.library.utoronto.ca

Zeitschrift für romanische Philologie

548

A. HORNING,

Artikel des Thesaurus Linguae Latinae (Leipzig, Teubner) ver-

wiesen, in denen eine Fülle von Material mitgeteilt ist, für die

spätem gewähren die Indices der INIonumenta Germaniae Historica

reiche Ausbeute. 1 Doch wollen die folgenden Ausführungen keine

Geschichte des Wortes geben, sondern nur das soeben Gesagte

durch eine Reihe von Belegen veranschaulichen.

In der Bedeutung des frz. andaiii ,enjambee' .Schrittweite'

scheint ambitus nicht vorzukommen, wohl aber als .Bereich, Um-

kreis, Umwallung'. Aus Tertullian (Migne, Patrologia I und II)

wähle ich folgende Belege aus: ante regnavit quam tantum ambitum

(Neutr.) Capitolii exstrueretur I, 8.492; ad stipitem dimidii

axis revincti sarmentorum ambitu exurimur I, 599; Britanni intra

Oceani sui ambitum conclusi II, Ö51; alium (Jesum) in secessu

raontis, in ambitu nubis (Umschattung) sub tribus arbitris darum

11,836; coeli ambitus .. sub divo splendidus, -majore ambitu

terra cassa et vacans hominum II, 1088. 9.

Aus Vegetius, Epit. Rei Milit. (ed. Lang, Teubner), Gloss.:

legitima fossa ambitum convenit munire castrorum; — ambitum

muri directum veteres ducere noluerunt.

Aus Augustin's Confessiones (ed. Knöll, Teubner): Oceani

ambitum et gyros siderum 202^; peragere sol totum ambitum

de mane in mane adsolet 25810.

Aus Ausonius: Monum. German. Historica, Auetores Antiquissimi

V, 2: ut qui terrarum orbem unius tabulae ambitu circumscribunt

21^; (der Scheiterhaufen) qua flamma totum se per ambitum

dabat, volvens in allum fumidos aestu globos 107^6.

Aus Venantius Fortunatus, M. G. H, Auetor. antiquis. IV. (Aus

der apokryphen Vita Sancti Medardi): es ist die Rede von einer

gestohlenen Schelle (tinnibulum): praeda quamlibet abditis pene-

tralibus studio diligenti locata vel ferrata claustrorum observatione,

tamen tinnienti ambitu scelus nuUo motelante vulgabat 70,^ wo

ambitus , Umgang, Umgehen' zu bedeuten seheint.

Aus Landolfi Sagacis Additamenta ad Pauli Historiam Romanam,

M. G. H., Auetor. Antiquiss. II,25 8-»o Numantia . . . . tria milia

passuum ambitu muri amplexabatur.

Aus Gregoire von Tours, M. G. H., Scriptorum Rerum Merovingarum

I, i, 283 13: circa solem circulus magnus apparuit, diversis

eoloribus mixtus, ut solet in illo caelestis iris ambitu (Umkreis,

Bereich) pluvia descendcnte mirari.

Aus Jordanis, I^I. G. H,, Auetor. Antiquiss, V, i : videres triclinia

ambitu prolixiore distenta 104 2:^ (Umkreis? Es ist nicht immer

leicht, den Sinn des Wortes genau zu bestimmen); area vero curtis

ingenti ambitu cingebatur, ut amplitudo ipsa regiam aulara osten-

deret (hier seheint ambitus die Einfriedigung zu bezeichnen), s.

Index. Damit ist bei Du C. ambita f. zu vergleichen ,chors (gall.

basse-eour), ubi et grangia et ambita comprehendendo fontes*.

1 Doch sind nicht alle Belegstellen den Indices entnommen.

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine