KWT- auf den Punkt - Ausgabe 01 20071.1 MB

auf den
punkt
1/2007
Das KWT-Magazin für Mitarbeiter und Kunden
Über 24 Jahre KWT-Wärmepumpen-Betrieb
Hochpräzise Sägen der Meyer Burger AG
Wärmepumpen und Beachvolleyball
KWT wird Mitglied der WWF Climate Group

Daniel Trüssel
Impressum
Redaktionsteam:
Corinne Gfeller
Peter Näf
Joël Schmitt
René Steiner
Kontakt:
KWT Kälte-Wärme-Technik AG
Redaktionsteam
Hühnerhubelstrasse 79
Postfach 92
3123 Belp
Telefon 031 818 16 16
redaktion@kwt.ch
Gestaltung und Druck:
Jordi AG – das Medienhaus,
Belp
Editorial
Wärmepumpen für den
Wohnungsbau von KWT
Liebe Leserinnen und Leser
Liebe Mitarbeiter
Die vorliegende Ausgabe von KWT auf den punkt befasst sich unter anderem mit den
neuen Standardwärmepumpen für den Wohnungsbau. Die letzten Jahre standen für uns
ganz im Zeichen der grossen Anlagen für Industrie und Wohnungsbau. Dabei haben wir
den Einfamilienhausbereich etwas vernachlässigt.
Ich freue mich ausserordentlich, dass es uns gelungen ist eine Produktefamilie aufzubau­
en, welche keine Wünsche offen lässt. So können wir Ihnen endlich den gewohnten Quali­
tätsanspruch, welcher uns zur Nr. 1 im grossen Leistungssegment werden liess, auch im
kleinen Bereich anbieten.
Mit den 3 Produktereihen Swissline, Netline und KWT haben wir für alle Ansprüche
das richtige Produkt.
Swissline bietet flüsterleisen Komfort im kompakten Gehäuse zu attraktiven Preisen.
Netline bietet nebst internetfähiger Steuerung auch eine modulierte Leistung von
20 bis 100% und ein innovatives Brauchwassersystem, welches Probleme wie Legio­
nellen, Verkalkung und schlechte Arbeitszahl ein für alle Mal löst.
KWT, der bewährte Klassiker. Mit Weinkellerkühlung, Solaranbindung, Holzkessel­
integration usw. mit einer unschlagbaren Flexibilität.
Ich wünsche viel Spass beim Lesen und bis bald.
Daniel Trüssel
Präsident des Verwaltungsrats und technischer Geschäftsführer

Aktuelle
Projekte
7
Infrastruktur
10
Technik
14
KWT
am Markt
18
Aktuelle
Projekte
22
Inhalt
Erfahrungsbericht
Über 24 Jahre KWT-Wärmepumpen-Betrieb 4
Aktuelle Projekte
Umweltfreundliches Kältemittel – Mibelle AG 7
Hochpräzise Sägen der Meyer Burger AG 8
Infrastruktur
Neue Bohranlage «Klemm» 10
Lerhlingsprojekt
Milchtankkühler wird Kühlraum 12
Infrastruktur
Nachbargebäude statt Anbau 13
Technik
Kompakt Wärmepumpen 14
Personal
Neue Mitarbeiter 14
Gastkommentar
Wärmepumpen und Beachvolleyball 16
KWT am Markt
Mitglied der WWF Climate Group 18
Personal
Karibisches Weihnachtsfest 20
Aktuelle Projekte
KWT setzt auf Ökostrom 22
Mitarbeiterporträt
Adnam Kamen 23

23 Sommer
und 24 Winter
Beweggründe und Geschichte eines KWT-Kunden
über 24 Jahre Wärmepumpen-Betrieb.
Erfahrungsbericht Nach fast
einem Viertel Jahrhundert
wurde im Februar 2007 bei
Familie Müller in Bellach die
«alte» gegen eine «neue»
Wärmepumpe ausgetauscht.
Herr Müller hat sich bereit
erklärt, einen kleinen Bericht
für unsere Zeitung zu
verfassen.
1
Entscheidung
«Zu Beginn des Jahres 1982 begannen wir mit der
Planung des Einfamilienhauses in Bellach. Damit stellte sich
bald auch die Frage der Heizung. Wir erinnerten uns dabei
natürlich auch an die Holzheizung im bäuerlichen Elternhaus,
an das knisternde Feuer, an den warmen Kachelofen, auf dem
uns unser Grossvater Geschichten erzählte. Diese romantische
Idylle kam als Alternative zur vorgesehenen ‹Standardölheizung›
unseres ausgewählten Hauses kaum in Frage.
Seit dem ‹Ölschock› von 1974 bestand eine vermehrte Sensibilität
für die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen. Zudem
begannen in den Industrieländern schon ab den 60er-Jahren
die Proteste gegen die Umweltverschmutzung durch fossile
Brennstoffe um auf Probleme aufmerksam zu machen, die, wie
wir heute sehen, immer brisanter wurden.
Öl galt damals zwar noch immer als billigste Variante, doch in
der Umwelt- und Abhängigkeitsdiskussion schnitt sie schlecht
ab und kam für uns nicht in Frage.
Die elektrische Speicherheizung galt als ‹sauber zu handhabende›
aber teure Lösung. Doch eine in komplexen Prozessen
bereitgestellte Energieform wie die Elektrizität 1:1 zu ‹verheizen›
entsprach nicht unseren Vorstellungen.
Als letzte, aus unserer damaligen Sicht interessanten Variante
kam die Erdsonde in die nähere Auswahl. Seitens der ‹Bauwirtschaft›
war damals für dieses System, mit Ausnahme der
Erdsonden-System-Lieferanten selber, noch keine grosse
Unterstützung zu erwarten. Neben den Informationen der

KWT-Wärmepumpe anno 1983
damaligen (wenigen) Lieferanten wollten wir uns jedoch unsere
eigene Meinung bilden.
Während einiger Monate gehörten k-Werte, Wärmekapazität,
spezifische Wärme, Hauptsätze der Thermodynamik sowie
‹Winter-Temperatur-Verläufe der letzten 50 Jahre› fast zum
Tagesgespräch in Kollegenkreis und Familie. Im weiteren
Umfeld geäusserte Befürchtungen über ‹in Kälte erstarrte
Regenwürmer› oder Eiszapfen in der Tiefe der Erde, gelbliche
Rasenflächen und kränkelnde Salatbeete konnten uns nicht
abhalten, diese Variante genauer unter die Lupe zu nehmen.
Nach gründlichem Abwägen von Risiken, Vorteilen, Nachteilen
wurde der Firma KWT eine Erdsondenwärmepumpenheizung
in Auftrag gegeben. Wir gingen mit Sicherheit davon aus, den
Stromverbrauch gegenüber einer Elektrospeicher-Heizung um
mindestens den Faktor 2.5 reduzieren zu können. Bewusst
rechneten wir damals sehr ‹konservativ›. Mit dieser Stromreduktion
konnten wir auch dem Umweltgedanken genügend
Rechnung tragen.»
2
Ausführung
«Im Sommer 1983 fuhr der ‹Bohrturm› der KWT auf
dem Bauplatz auf, ein für die damalige Zeit noch recht ungewohntes
Bild. Es wurden Bohrungen für 2 Sonden zu 45 m
erstellt (Sonden als Koaxialsystem).
Auf einem selbst gegossenen Betonsockel auf Gummipuffern
wurden der Kompressor und der Kondensator direkt aufgebaut.
«In einer zweiwöchigen
Kälteperiode zeigte sich,
dass die zwei 45 m
Erdsonden in unserem
Haus ohne Einsatz eines
Zusatzofens die
Zimmertemperaturen auf
20°C halten konnten.»
Der 400-l-Boiler wurde in einem Abstand von 1 m daneben
installiert. Die Anlage erinnerte mich zuerst an die Laboratorien
der Physiker Ende des 19. Jahrhunderts.
Rechtzeitig, zur Unterstützung der Bautrocknung ging das
System Ende August 1983 in Betrieb.
Und was wir lange berechnet und eigentlich auch erwartet
hatten traf ein. Am herbstlich kühlen 10. Oktober 1983
konnten wir in ein angenehm warmes Haus einziehen.»
3
Erfahrungen
«Was wir uns damals ‹wünschten› traf dann im Januar
und Februar 1984 ein. In einer zweiwöchige Kälteperiode von
-10°C (nachts -15°C) zeigte sich, dass die zwei 45 m Erdsonden
in unserem Haus (damals 130 m 2 Wohnfläche und ein 400-l-
Boiler) ohne Einsatz eines Zusatzofens, die Zimmertemperaturen
auf 18°C und die Wohnräume auf 20°C halten konnten.
Immer noch mit einer Art ‹Pioniergeist› versuchten wir in den
ersten Betriebsjahren unser neues Heizsystem regelmässig mit
‹handfesten› Methoden zu überprüfen:
• Entleeren des 400-l-Boilers und Messen der Aufheizzeit
von 10°C auf 50°C
• Bestimmen der Leistungsaufnahmen von Kompressor
und Umwälzpumpen
• Berechnung der Wirkungsziffer (Elektrische Energie:
Energie aus Erdsonden)
Wir kamen mit dieser Methode damals auf Werte zwischen 2.5 bis 3.

Die Heizung tat ihren guten Dienst in den weiteren Jahren
jedoch auch ohne unser Messen und Nachprüfen.
Mit der Zeit nahmen wir sie nur noch bei offener Kellertüre
und gutem Hinhören als leises Brummen wahr, wie ein ‹Hausgenosse›
der unauffällig und anspruchslos seinen Dienst tut.
23 Sommer und 24 Winter lang, ohne je eine Reparatur
(abgesehen vom einmaligen Auswechseln der Sondenpumpe
wegen dem früher als Frostschutz eingesetzten Salz).»
4
Umbau
«Die bestehende Anlage hätte ihren Dienst wahrscheinlich
noch weitere Winter und Sommer geleistet, doch mit
den Erweiterungen des Hauses in den letzten Jahren (Ausbau
Kellerzimmer, Anbau eines Studios) kamen die 90 lm Sonden
an ihre Grenzen.
Eine Erneuerung der Heizung wurde daher ins Auge gefasst.
Nach den guten Erfahrungen der letzten 24 Jahre brauchte es
jedoch keine aufwändige Evaluationsphase mehr. Erdsondenheizungen
hatten sich mittlerweile als wirtschaftliche, umweltfreundliche
Heizsysteme etabliert und können von Hausbesitzern
ohne eigene technische ‹Nachrechnungen› und ohne
grosse Risikobetrachtungen eingebaut werden.
Für die zusätzlichen 160 m Erdsonde musste
im Garten erneut gegraben werden.
Die Physikbücher konnten also diesmal im Schrank bleiben
und die technischen Diskussionen über Heizungen hielten
sich in Grenzen. Es war ohne Zweifel klar, dass unser Zuhause
auch in den nächsten Jahrzehnten mittels Erdsonden warm
gehalten wird.»
Happy End
«Ende Februar 2007 übergab die KWT am Germanenweg
8 eine, dem neuesten Stand der Technik entsprechende
Erdsondenheizung dem Betrieb.
Den Regenwürmern ging es übrigens prächtig in all den Jahren
und Rasen wie Salat gediehen immer in frischestem Grün.»
H. Müller, Bellach
An dieser Stelle möchten wir uns bei der Familie Müller für
das erneut entgegengebrachte Vertrauen und ihre Mitarbeit
an diesem Bericht recht herzlich bedanken.
Wir wünschen ihr (und auch uns) für die nächsten (mind.) 24
Jahre einen reibungslosen Betrieb der neuen Anlage.
Für die KWT AG, Peter Näf
•
5
KWT-Wärmepumpe im 2007.

Natürliche Kältemittel
Natürliche Kältemittel werden in der Kältetechnik immer
mehr eingesetzt. Die Mibelle AG nutzt seit Jahren Propan
zur Aufbereitung von Prozesskälte.
Aktuelle Projekte Die Mibelle AG
ist ein Produktionsbetrieb der
Migros und stellt Kosmetika
und Körperpflegeprodukte her.
Während den Herstellungsprozessen
entsteht Abwärme,
die mittels einem geschlossenen
Kaltwassernetz abgeführt
wird. Dieses wird mit zwei KWT-
Kältemaschinen rückgekühlt.
Technische Daten:
Kälteleistung 2 x 216 kW
Elektrische Leistungsaufnahme 2 x 52 kW
Kältemittel Propan R290
Kondensationstemperatur 35°C
Verdampfungstemperatur 0°C
Umweltfreundliches Kältemittel
Als Kältemittel wählte man Propan R290 aus, dies wegen
unübertroffenen ökologischen und ökonomischen Vorteilen:
Propan hat kein Ozonabbaupotenzial, verursacht minimalsten
Treibhauseffekt und erreicht einen COP Kälte von 4.15. Dies
machte erhöhte Brand- und Explosionsschutzmassnahmen
erforderlich. Die Anlage ist vom SEV typengeprüft und erreicht
die Ex-Klassifikation ex II 3G EexnAC IIA T1.
Platzsparende Dachzentrale
Aus Platzgründen und aus Gründen der Feuersicherheit
entschied man sich für die Variante «Container», das heisst die
komplette Kältezentrale wurde bei KWT in zwei Aggregatecontainer
eingebaut und mit dem Mobilkran auf das Dach der
Produktionshalle gehoben.
Free Cooling
Um den Energieeinsatz möglichst klein zu halten, wird die
anfallende Abwärme bei Aussentemperaturen von < 12°C
ausschliesslich über den Freecooling-Turm an die Aussenluft
abgegeben. So kann der Einsatz von elektrischer Energie um
ein Vielfaches reduziert werden.
Bei steigender Aussentemperatur übernehmen die Kältemaschinen
das Kühlen, obwohl auch eine Kombination der beiden
Betriebsarten möglich ist.
Die Anlage produziert Kaltwasser mit einer mittleren Temperatur
von 8°C, welches in Kaltwasserspeicher gespiesen wird. Von
dort gelangt es in den Kreislauf. In Spitzenzeiten kann die
Anlage das Kaltwasser auch direkt an den Kreislauf abgeben.
Die Visualisierungs-Software PromosNT und die SAIA-SPS-
Steuerung ermöglichen dem Betreiber die übersichtliche und
einfache Bedienung über ein Touch-Panel oder online über das
Firmennetzwerk.
Reto Wymann
•

Präzise Schnitte
Hochpräzise Sägen für die Halbleiter und
Solarindustrie mit Maschinen der Meyer Burger AG
Aktuelle Projekte Die Meyer
Burger AG Steffisburg stellt
seit über 50 Jahren hochpräzise
Systeme für das
Bearbeiten von harten und
spröden Materialien wie
Silizium, Glas, Quarz, Keramik
und Saphir her. Seit Januar
2007 werden die Sägemaschinen
von einem neuen
Produktionsstandort in Thun
aus in die ganze Welt
geliefert. KWT ist am Montageprozess
der Sägemaschinen
mit ihren Kältemaschinen
beteiligt.
Die Solarindustrie boomt und mit ihr
die Zulieferbranchen. Davon profitiert
auch die Meyer Burger AG in Steffisburg
bei Thun, deren hochpräzise
Drahtsägen unter anderem zur
Herstellung von Photovoltaik-Kollektoren
eingesetzt werden. Unter einer
Drahtsäge ist aber nicht eine handliche
«Laubsäge» zu verstehen sondern
vielmehr eine Anlage in der Grösse
einer Fertiggarage mit der aus mono-
oder multikristallinen Siliziumingots
hauchdünne Scheiben, so genannte
Wafer, getrennt werden.
Das Unternehmen hat in den letzten
Jahren stark expandiert und beschäftigt
über 300 Mitarbeiter. Mit dem
starken Wachstum wuchs auch der
Platzbedarf, was den Umzug in eine
neue Betriebsstätte nötig machte.
In den neuen Montagehallen auf dem
Industrieareal der Kleinen Allmend in
Thun werden die Anlagen aufgebaut,
in Betrieb gesetzt und einer Funktionsprüfung
unterzogen.
Die dabei anfallende Prozesswärme
wird mit Kaltwasser abgeführt und
mit einer leistungsfähigen KWT-
Kältemaschine rückgekühlt. Die
benötigte Kälteleistung schwankt, je
nach Anzahl Drahtsägen, die gleichzeitig
in Betrieb sind, stark. Trotzdem

KWT- Kältemaschine. Drahtsäge DS 264. Hochpräzises Trennen von Silizium.
sind die Bedingungen im Rückkühlnetz jederzeit zu erbringen.
Eine recht anspruchsvolle Aufgabe, die an die Kälteerzeugung
gestellt wird.
Im Untergeschoss der Halle wurde darum eine eindrückliche
Kälteanlage installiert, die sich durch folgende Merkmale
auszeichnet:
• Wärmeabfuhr der Kältemaschine über eine bestehende
Grundwasser-Ringleitung
• Redundanter Aufbau der Anlage mit zwei vollständig
unabhängigen Kältemaschinen (Schraubenverdichter)
• 6000 Liter Kältespeicher
• 247 kW Kälteleistung
Schnitt für Schnitt:
wirtschaftlich, schnell und exakt
Weltweit stehen mehr als 3500
Maschinen und Anlagen von Meyer
Burger im Einsatz, mehrere über
Jahrzehnte.
Seit über 50 Jahren entwickelt,
produziert und verkauft Meyer Burger
Spezialanlagen und Systeme für das
Bearbeiten von harten und spröden
Materialien. Alle Generationen
von Anlagen und das gesamte
Unternehmen Meyer Burger haben
sich in dieser Zeit einen Namen für
hohe Qualität, Beständigkeit und
Zuverlässigkeit erarbeitet. Für diese
Begriffe steht heute Meyer Burger.
Diese Zeit und die erzielten Erfolge
wurden auch durch die Kunden
und Partner geprägt. Mit deren
Anforderungen, Ideen und durch deren
eigene Erfolge haben unsere Kunden
uns zu Innovationskraft und Fortschritt
verholfen. Diese Innovationen,
markante technische Vorteile unseres
Produktesortimentes und der
Entscheid unserer Kunden für unsere
Produkte haben dazu geführt, dass
wir die letzten Jahre sehr erfolgreich
abschliessen konnten. Wir sind uns
bewusst, dass auch weitere Erfolge
nur erzielt werden können, wenn
wir uns laufend den Anforderungen
unserer Kunden und den
Gegebenheiten des Umfeldes stellen
und Herausforderungen annehmen.
Es freut uns sehr, dass wir mit sehr
Die jederzeitige Verfügbarkeit von genügend Kaltwasser in der
geforderten Kondition ist dabei der Knackpunkt für die Anlage.
Mit zwei Schraubenverdichtern kann die geforderte Leistung
auch kurzfristig erbracht und damit der Ablauf des Produktionsprozesses
in der Montagehalle gewährleistet werden.
Mit dieser Maschine zeigt KWT einmal mehr, dass auch
kältetechnische Anlagen für industrielle Nutzungen zu ihrem
Repetoire gehören.
Der Firma Meyer Burger AG wünschen wir viel Sonne, nicht
nur auf den Siliziumscheiben der Solarkollektoren, sondern
ebenso im weiteren Verlauf ihrer positiven Firmengeschichte.
Quelle: Geschäftsbericht 2006
René Steiner
•
wichtigen Kunden Abschlüsse erzielen
konnten, welche die Leistungsfähigkeit
und Zuverlässigkeit unserer Anlagen
und des Unternehmens als führend in
der Evaluation beurteilt haben. Dieses
Vertrauen und diese Erfolge bestätigen
unser Bestreben in Technologie,
Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit
führend zu sein und verpflichten uns
auch für die Zukunft.
Kontaktdaten:
Meyer Burger AG
Alte Bernstrasse 146
3613 Steffisburg
www.meyerburger.ch
mbinfo@meyerburger.ch

0
Infrastruktur Schon
mehrmals haben
wir unsere alte
Klemm durch eine
neue Bohrmaschine
ersetzt. Und jedes
Mal ist sie uns
trotzdem erhalten
geblieben.
Nun ist die
Ablösung definitiv
geschehen und die
altehrwürdige
Klemm wurde
durch eine neue
Maschine, ebenfalls
von Klemm, ersetzt.
Neue Bohra
Technische Daten
Typ: Klemm KR 805-1W
Abmessungen: L 720, B 228, H 310 cm
Gewicht: ca. 17 Tonnen
Kran: Palfinger PK10501
Motor: CAT 3056 EATAAC, 129.5 kW
Rückzugkraft: 13 Tonnen
Drehmoment: 2710 Nm am Aussenrohr, 890 Nm am Gestänge

nlage «Klemm»
Einbauhilfe für die bleischwere Verrohrung.
Erster Einsatz beim Seminarzentrum Appenberg.
Nachdem das Leben der alten Klemm über mehrere Jahre
verlängert worden ist, kam Mitte 2006 der Punkt, wo Reparaturanfälligkeit
und Leistung der Maschine nicht mehr genügten.
Es wurde eine neue Klemm KR805-1W geordert und Anfang
März konnte diese in Betrieb genommen werden.
Die neue Maschine verfügt über alle Goodies, die das Arbeiten
angenehmer machen und für eine hohe Bohrleistung sorgen:
• Kabelfernbedienung der
Bohreinrichtung
• Funkfernbedienung des Krans
• Magnet-Einbauhilfe für
Stützverrohrung
Als Ergänzung zur neuen Bohrmaschine haben wir ebenfalls
einen neuen Kompressor angeschafft, der mit der höheren
Leistung der Bohranlage mithalten kann. Als Ersatz für den von
der Frutiger AG gemieteten Atlas Copco 455 haben wir einen
Atlas Copco XRVS 476 gewählt, der mit 461 l/min bei 25 Bar
einer der leistungsfähigsten Kompressoren auf dem Markt ist.
Mit dem zusätzlichen FuelXpert TMSystem sinkt der Verbrauch
um rund 20 %, was nicht nur den Kosten zugute kommt, auch
die Umweltbelastung sinkt entsprechend.
Die Maschine wird von Christian Läderach geführt und hat in
den ersten 1,5 Monaten bereits 2700m Erdsonden gebohrt,
was ein ausgezeichneter Wert ist.
René Steiner
•

Milchtankkühler
wird Kühlraum
Lehrlinge Zwischen Juli und
August im vergangenen Jahr
wurde das Lehrlingsteam
zusammengerufen, um einen
neuen Auftrag entgegenzunehmen.
Die Beauftragung
lautete: «Umbau eines
Milchtankkühlers zu einem
Kühlraum.»
Im ersten Teil ging es darum, auf dem
Bauernhof der Familie Graf in Uttigen,
das Kältemittel der Kühlanlage abzusaugen
und den Milchtank vom System zu
trennen. Sandro Wüthrich und Reto
Willy, ein Lehrling der Firma Walter
Wettstein AG, der zu dieser Zeit bei der
KWT im Austausch mit Adrian Stirnemann
war, begannen mit diesem Umbau
und dem Absaugen.
Verdampfer. Milchtank.
Mit Hilfe von Reto Wymann bestimmten wir einen geeigneten
Verdampfer, den wir glücklicherweise gerade im Lager hatten.
Chibutti (Joël Schmitt) und Sandro fuhren zur Baustelle, um
den Verdampfer und die Kälteleitungen zu montieren sowie
den Filtertrockner zu wechseln und Sandro nahm eine komplette
Revision der Anlage mit Ölwechsel vor, da sie noch mit
einem älteren und in naher Zeit verbotenen Kältemittel R22 als
«Wärmetransporter» in Betrieb war.
Streng nach Lehrbüchlein wurde die Anlage von Chibutti selbst
zur Absicherung auf 10 Bar abgepresst. Als Nächste waren
Thomas Blatter, der gelernte und erfahrene Elektriker, im
Lehrlingskreis und unser «Murmeli» (Fabio Lehmann) an der
Reihe, um die Kältemaschine mit einem neu konzipierten Regler
auszurüsten. Die lang ersehnte Inbetriebnahme rückte näher.
Wir alle waren auf die neuen Betriebsdaten gespannt. Leider
wurde die Leistung durch das neue chlorfreie Kältemittel R134a
auf Grund der grösseren Molekühle aus dem das R134a besteht,
stark reduziert. Da der Kühlraum bei der Inbetriebnahme noch
nicht isoliert war, hatten wir kleinere Schwierigkeiten, um den
Kühlraum auf die gewünschte Temperatur zu bringen. Die
kondensationsseitige Regulierung war auch komplett daneben,
hauptsächlich auch wegen der Kältemittelumsattelung. Die
Inbetriebnahme ist uns dennoch gelungen. Die Temperatur im
Kühlraum wird erreicht und die Wärmerückgewinnung liegt aus
dem energetischen Standpunkt gesehen im grünen Bereich.
Durch unsere Zusammenarbeit konnten wir von einander
profitieren und auch dieses Projekt erfolgreich zu Ende führen.
Sandro Wüthrich und Joël Schmitt
•
Das bestehende Aggregat
wird weiterverwendet.

Neue Räumlichkeiten
bezogen
Nachbargebäude statt Anbau
Infrastruktur Erstens kommt es anders,
und zweitens als man denkt:
KWT mietet sich im Nachbargebäude ein, statt zu bauen.
Noch in der letzten Ausgabe von KWT auf den punkt haben
wir den geplanten Anbau für zusätzliche Büroräumlichkeiten
in Belp vorgestellt. Das Projekt wurde ausführungsreif
geplant und die Baubewilligung beantragt. Am selben Tag als
die Baubewilligung eintraf, Anfang Dezember, konnte mit
der DM Electronics AG, unserer langjährigen Nachbarin, ein
Mietvertrag für deren Büroräume im Nachbargebäude
unterzeichnet werden.
Möglich wurde diese sehr schnell umsetzbare Lösung durch
den Umzug der Verwaltung der DM an einen neuen Standort
ins Zentrum des Dorfes. Somit konnten wir nebst den
zweckdienlichen Räumen an der Hühnerhubelstrasse 81 auch
das vorhandene Mobiliar und andere Infrastrukturteile
übernehmen.
In den letzten zwei Wochen vor Weihnachten wurden darum
eine EDV- und Telefonverbindung zum Hauptgebäude
hergestellt und eine neue Telefonzentrale installiert.
Bereits am 8. Januar nahmen unsere Elektroabteilung und
Teile der Verwaltung die Arbeit in den «neuen» Räumen auf.
Nebst Büroräumen und der Elektrowerksattt finden dort
auch das Sitzungszimmer und der lange erwartete Schulungsraum
Platz.
Nicht tangiert von dieser neuen Lösung ist der Umbau des
Gebäudes Hühnerhubelstrasse 77, das Gerberhaus, der wie
geplant dieses Frühjahr vollzogen wurde.
Die Fassade des Gewerbeteils wurde komplett entfernt und
neu aufgebaut.
Nun steht uns eine geräumige Lagerhalle mit neu platzierten
Zugängen und fernbedienbaren Rolltoren zur Verfügung.
Gleichzeitig wurde auch die Umgebung angepasst, indem auf
einem Teil der Aussenfläche die Verbundsteine entfernt und
Rasen angesät wurde.
Im Erdgeschoss des Gebäudes befinden sich
die neuen Räumlichkeiten.
Die geplante Überdachung des Raums zwischen Werkstatt
und Lagergebäude wurde bis auf weiteres zu Gunsten eines
3,5 t Hallenkrans zurückgestellt.
René Steiner
•

Kompakt
Wärmepumpen
Technik Wärmepumpen im
kleinen und mittleren Leistungsbereich
machen in der
Schweiz den grössten Anteil
der Stückzahlen aus. KWT bietet
in diesem Anwendungsbereich
zwei neue Wärmepumpen-Baureihen
als Sole/
Wasser oder Wasser/Wasser-
Maschinen an.
x
x
x
x
Personal
Name
Vorname
Wohnort
Gerburtsdatum
Tätigkeit
Mit den beiden Baureihen bieten wir unseren Kunden modernste
Geräte mit besten Leistungswerten. Durch die sehr
kompakten Abmessungen und den äusserst geräuscharmen
Betrieb werden die Wärmepumpen vor allem in Einfamilienhäusern
sehr geschätzt.
Im Sanierungsbereich wird sich die modulierende Netline
bewähren, die stufenlos an den momentanen Leistungsbedarf
des Gebäudes angepasst betrieben wird.
Leistungsdaten und Preise können auf unserer Homepage
www.kwt.ch abgerufen werden.
Neue Mitarbeiter
Buner
Kevin
Hinwil
15.07.1989
Praktikant / ab
August Lehrling
Dübendorf
Funk
Adam
Boll
08.10.1956
Akquisition Service
Belp
Howald
Urs
Wetzikon
08.07.1957
Kältetechniker
Dübendorf
Schwarz
Jürg
Thun
30.03.1971
Servicetechniker
Belp

Netline
Die High-Tech-Wärmepumpe mit WEB-Access.
Die herausragenden Merkmale der Netline sind:
• Internetfähige Regulierung web-control (Fernbedienung,
Datenauswertung)
• sehr platzsparende Ausführung
• elektronische Kältemitteleinspritzung
• modulierende Ausführung erhältlich
(drehzahlregulierter Scrollverdichter) von 20–100 % Leistung
Frischwassersystem
• revolutionäres Brauchwassersystem
• speziell geeignet für Minergie-Gebäude
• keine Legionellenprobleme
• kein Brauchwasser-Speicher, daher kein stehendes Wasser
• das System produziert nur soviel Brauchwasser wie verbraucht
wird
Anwendungsbereich
• EFH und kleinere MFH mit Fussbodenheizung oder Radiatoren
• Neubauten und Sanierung
• Minergie-Gebäude
• Leistungsbereich von 5.8–22.8 kW
Weibel
Pascal
Toffen
03.08.1985
Kältemonteur
Belp
Langer
Paul
Lungern
29.01.1956
Bohrmeister
Belp
Vogt
Markus
Thun
17.03.1985
Bohrmitarbeiter
Belp
Neue Baureihen
«Swissline» und «Netline»
für Einfamilienhäuser
und kleinere
Mehrfamilienhäuser
Swissline
Die All-in-one-Wärmepumpe mit integrierten Umwälzpumpen
und Expansionsgefässen (bis 15es) für Heizungs- und Solekreis.
Die herausragenden Merkmale der Swissline sind:
• alles integriert: Heizungspumpe, Solepumpe,
Expansionsgefässe, Anschlussschläuche (3s–15es)
• flüsterleiser Betrieb: nur 33–35 dB(A)
• kompakte Abmessungen
• sehr guter COP
• Swiss Made
• Brauchwarmwasser-Aufbereitung bis 50°C, oder höher
mit Elektroeinsatz
• Steckerfertige Lieferung
Anwendungsbereich
• EFH und kleinere MFH mit Fussbodenheizung
• Neubauten und Sanierung
• Leistungsbereich 3.4–39 kW
Daniel Trüssel
•
Amacher
Roman
Brienz
01.01.1987
Automatiker
Belp
Christen
Christian
Belp
26.10.84
Monteur
Belp
Brazerol
Michael
Ostermundigen
10.11.1980
Monteur
Belp

Wärmepumpen und
Beachvolleyball
Gastkommentar Wie passen
Beachvolleyball und Wärmepumpen
zusammen? Auf der einen Seite
das erotisch angehauchte
Spektakel mit Emotionen pur und
viel Funpotenzial, das man sich nur
an sonnigen und heissen
Sandstränden vor begeisterten
Zuschauern vorstellen kann. Auf
der anderen Seite die
Wärmepumpe, die sachlich und
sehr zuverlässig ihren Dienst ohne
Aufsehen im oft kühlen und
dunkeln Keller verrichtet. Wo sind
hier die Gemeinsamkeiten?
Als Beachvolleyballnationaltrainer von
Heyer/Heuscher und künftigen glücklichen
Besitzer einer Wärmepumpe mit
Erdsonde von KWT bin ich in der
einmaligen Lage beide Seiten zu kennen
und habe bereits jetzt viele Parallelen
entdeckt.
Wer im Beachvolleyball international
Erfolg haben will, muss sehr hart
arbeiten. Meine Spieler stemmen z.B.
Woche für Woche zwischen 50 und 60
Tonnen Gewicht im Kraftraum. Sie
tasten sich pro Training bei ca. 2500
Ballkontakten an die absolute Präzision
heran und springen dabei mehr als
300-mal maximal aus dem knöcheltiefen
Sand.
Auch KWT mit über 3000 betreuten
Anlagen hat sich durch unermüdliche
und seriöse Arbeit bis an die Spitze
herangearbeitet und ist jetzt mit rund 65
Mitarbeitern ein sehr erfolgreiches
Unternehmen. Für beide Bereiche gilt:
Ohne Schweiss kein Preis – mindestens
im Beachvolleyball wird unglaublich viel
geschwitzt und ohne KWT wäre es
unangenehm kühl!
Eine perfekt harmonierende Partnerschaft
– mindestens auf dem Spielfeld –

Perfekte Abstimmung zwischen Sascha und Patrick. Patrick Egger.
ist im Beachvolleyball unumgänglich.
Ohne blindes Vertrauen in die Fähigkeiten
seines Mitspielers reüssiert
niemand. Wer nicht viel Zeit in die
Abstimmung des Teams investiert wird
nie zuoberst auf dem Podest stehen! Und
genau dorthin wollen wir mit dem Team
Heyer/Heuscher. Die WM in Gstaad steht
vor der Tür und die Erwartungen sind
riesengross!
Die Abstimmung innerhalb der einzelnen
Teile ist auch im Wärmepumpengeschäft
ein zentraler Bereich. Für KWT so
zentral, dass sie mit ihrer gesamtheit-
lichen Lösung auf dem Schweizer Markt
absolut führend sind. Somit ist KWT in
der einmaligen Lage ein perfekt abgestimmtes
Produkt auf den Markt zu
bringen.
Der Schlüssel zum Erfolg
Ein Schlüssel zum Erfolg von KWT liegt
in der folgenden Firmenphilosophie:
«Die Suche nach dem Besseren prägt unsere
Firmengeschichte und ist der Grund für die
gesunde Entwicklung unserer Firma.»
Wie KWT wollen auch wir uns durch
Beachvolley-WM Gstaad
ständiges Suchen nach dem Optimum
weiterentwickeln, damit wir in Peking
2008 unseren optimalen Leistungszustand
erreichen und stolz nach Hause
kommen können – mit einer Medaille!
Ich freue mich auf die Wärmepumpe von
KWT und ich freue mich auf die Weltmeisterschaften
in Gstaad mit Heyer/
Heuscher - zwei ganz starke Produkte mit
vielen Gemeinsamkeiten!
• Patrick Egger
Headcoach Heyer/Heuscher,
Sportdozent PHSG
Exotik auf der Beachvolleyball
World Tour:
Zum ersten Mal wird mit Gstaad ein
alpiner Ferienort Austragungsstätte des
prestigeträchtigsten Wettbewerbes der
Beachvolleyball-Welt.
Vom 24. bis 29. Juli 2007 kämpfen
die besten Beachvolleyballerinnen und
-volleyballer in Gstaad um den Weltmeistertitel.

CO 2- Reduktion als Ziel.
Gemeinsam für den
Klimaschutz
KWT wird Mitglied der WWF Climate Group
Das Ziel ist klar: Reduktion der Treibhausgase, Reduktion des
Energieverbrauchs und naturfreundliches Verhalten. Themen, die
nicht erst seit heute aktuell sind und nicht erst seit heute ist KWT
bestrebt, hier einen wirksamen Beitrag zu leisten. Mit der Herstellung
von Wärmepumpen wird aber nur ein Teil dieses Beitrags
erbracht, denn ebenso wichtig wie die Produkte selbst ist das
tägliche Verhalten der Mitarbeiter und die Firmenphilosophie
punkto Umweltverhalten, Beschaffungspraxis und Schulung.
Mit der Vereinbarung zum Beitritt zur WWF Climate Group
verpflichtet sich KWT zu konkreten Massnahmen und einem
Verhalten, das diese Ziele unterstützt und Wirkung zeigt,
wie zum Beispiel:
• Reduktion des Individualverkehrs und Förderung des ÖV
• Beschaffung von umweltfreundlicher Infrastruktur
• Betrieb von Maschinen und Geräten nach
umweltrelevanten Gesichtspunkten
• Beschränkung und Reduktion des Energieverbrauchs
• Einsatz, resp. Förderung von Ökostrom im Betrieb
und bei Kunden
In einem Massnahmenplan werden diese Hauptthemen auf
konkrete Massnahmen heruntergebrochen.

KWT am Markt Klimaschutz ist aktuell und in aller
Munde. Obschon darüber viel geschrieben und
geredet wird, scheint es ein langer und
beschwerlicher Weg hin zu griffigen Massnahmen
zu sein. Wir handeln lieber und beteiligen uns aktiv
am Klimaschutz. KWT wird darum als siebte Firma
Mitglied der WWF Climate Group.
Kurzfristige Massnahmenliste 2007
Eine Bohrequipe wird mit Diesel-
Partikelfilter ausgerüstet
Die Transporteure der Bohrequipen
werden verpflichtet, nach Möglichkeit
Fahrzeuge nach EURO 5 für die
Transporte einzusetzen
Es werden nur noch Fahrzeuge mit
Diesel-Partikelfilter beschafft (sofern
verfügbar)
Das Kontingent für Waterstar-Ökostrom
wird auf den gesamten Stromkonsum
erweitert
Was ist die WWF Climate Group?
In der WWF Climate Group schliessen
sich Unternehmen zusammen, die
einen Beitrag zum Klimaschutz leisten
wollen. Sie verpflichten sich grundsätzlich,
mit Betrieb und Produkten
möglichst geringe CO 2-Emissionen zu
verursachen und vereinbaren mit dem
WWF auch konkrete Ziele. Ob die
Umsetzung erfolgreich verläuft, wird
jährlich geprüft.
www.wwf.ch
Alle Mitarbeiter werden während
4 Stunden zum Thema Umweltschutz
und Energieeffizienz geschult
Für geschäftliche Fahrten über Distanzen
> 50 km ist nach Möglichkeit der
öffentliche Verkehr (Bahn und Mobility-
Fahrzeug) einzusetzen.
Bisherige Mitglieder:
• Coop
• IKEA Schweiz
• Swisscom
• Hostelling International
• Schweizer Jugendherbergen
• Baugenossenschaft
Milchbuck Zürich
• Ecobauhaus
• Climate Savers
• ZKB
Mit dem Beitritt sind wir überzeugt,
uns glaubwürdig und wirkungsvoll am
Klimaschutz zu beteiligen und eine
entsprechende Wirkung im Markt zu
erzielen. Es ist uns aber ein Anliegen, uns
nicht nur nach aussen am Klimaschutz zu
beteiligen, sondern vielmehr auch das
Bewusstsein bei Kunden, Mitarbeitern
und Lieferanten zu wecken. Damit
bewegen wir mehr als mit Klimadebatten.
René Steiner
•
www.wwf.ch/climategroup

0
KWT-Steelband in Action.
Personal Die KWT-Weihnacht im letzten Dezember
brachte nebst gutem Essen eine gehörige
Portion karibischen Rhythmus in die Runde.
Karibik im Dezember
Das Weihnachtsfest hat in der KWT Tradition und ebenso
Tradition ist gutes Essen und eine angenehme Atmosphäre.
Man sitzt zusammen, blickt auf das vergangene Jahr und freut
sich auf die bevorstehenden Festtage.
2006 war aber eine besondere Weihnacht. Mit dem Wachstum der
Firma stieg natürlich auch die Teilnehmerzahl am Weihnachtsessen,
was uns zunehmend in Platznöte gebracht hat.
Das Fest fand darum nicht wie in den vergangenen Jahren in der
Werkstatt in Belp statt, sondern im Gemeindesaal in Schlosswil.
Dies hatte den Vorteil, dass nicht nur genügend Platz vorhanden
war, auch konnte die bewährte Küchenequipe von Fritz
Badertscher dank der Nähe zum Restaurant Kreuz optimal und
speditiv arbeiten.
Begonnen hat das Fest bereits am Mittag
mit dem traditionellen Hamme-Essen in
der Werkstatt. Was den Anwesenden
zuerst nicht bekannt war, war das
Nachmittagsprogramm, das von Carola
Bestgen geleitet wurde.
Im Keller der KWT standen rund zwei
Dutzend Steeldrums bereit, mit denen es
galt, aus den meist nur beschränkt
musikalischen KWT-Mitarbeitern eine
veritable Steelband zu zimmern und für
den Abend eine Darbietung einzuüben.

Eine anspruchsvolle Aufgabe, die aber von Carola Bestgen mit
Bravour gemeistert wurde. Und natürlich wurde absolutes
Stillschweigen über das Vorhaben vereinbart, denn die Gäste
sollten am Abend mit der KWT-Steelband überrascht werden.
So waren denn die uneingeweihten Begleiter sichtlich erstaunt
Hartes Training.
darüber, was ihnen ausser dem vorzüglichen Nachtessen an
Rhythmus und Melodie geboten wurde und wie gut das
Zusammenspiel in der KWT klappt.
Peter Näf
•
www.kwt.ch
Nach 7 Jahren ist die KWT-
Homepage erneuert worden
Das Internet gehört zu den wichtigsten Informationsquellen der
heutigen Zeit. Kunden, Planer, Vermittler und Interessierte
holen sich auf unserer Homepage regelmässig die notwendigen
Informationen zum Thema Wärmepumpen.
Darum sind wir seit langem bemüht, unsere Homepage mit
sehr viel Inhalt und nützlichen Informationen zu füllen und sie
attraktiv für die Benutzer zu machen.
Mit der neuen Site können wir einen Schritt in Richtung
verbesserte Navigation, vereinfachte Suche und schnelleres
Auffinden der Informationen bieten.
Besuchen Sie unsere neue Homepage und machen
Sie sich selber ein Bild davon.

KWT setzt auf Ökostrom
Erneuerbare Energie auch beim elektrischen Strom
Vor drei Jahren wurde mit Energie Belp, dem Stromlieferanten
der KWT, ein jährliches Kontingent von 50 000 kWh Ökostrom
der Marke water star vereinbart. Diese Menge entsprach im
2006 rund 50 % der bezogenen Wirkenergie für den Hauptsitz
Belp.
Verwendet wird der Strom für den Betrieb, d. h. Administration,
Produktion und Beleuchtung, sowie für den Betrieb der
Kältemaschine/Wärmepumpe des Gebäudes.
Immer mehr Menschen legen Wert darauf, dass Strom auf
möglichst saubere Weise gewonnen wird. Wenn Sie sich für
water star entscheiden, wählen Sie ein nach hohen ökologischen
Standards produziertes Stromprodukt. Dank dem
Gütesiegel naturemade star haben Sie die Gewissheit, dass die
strengen, unabhängigen Anforderungen eingehalten werden
und ein ökologischer Mehrwert geschaffen wird – und dies
zu einem moderaten Aufpreis.
Alle 1to1 energy Ökostromprodukte sind naturemade star
zertifiziert. Dieses Gütesiegel wird vom Verein für umweltgerechte
Elektrizität VUE vergeben. Dieser Verein fördert neue
erneuerbare Energien und ökologische Stromprodukte. Sein
Gütesiegel garantiert die Einhaltung von strengen Auflagen
und hohen ökologischen Standards. naturemade star wird
unter anderem vom WWF Schweiz, von Pro Natura und vom
Konsumentenforum unterstützt.
Stromprodukte mit dem Gütesiegel naturemade star müssen
die sehr hohen globalen und lokal-regionalen Anforderungen
des Vereins für umweltgerechte Elektrizität VUE (www.
naturmade.ch) erfüllen. Sie unterliegen einer strengen
Seit 2004 bezieht KWT
rund 50% des elektrischen
Stroms aus dem
Wasserkraftwerk Aarberg.
Jetzt wird aufgestockt.
Im Zusammenhang mit einem verstärkten Engagement der
KWT im Bereich Umweltschutz wurde das Kontingent nun auf
100 % Abdeckung erweitert.
Somit wird KWT pro Jahr ca. 105 000 kWh Strom aus zertifizierter
Produktion beziehen und damit einen namhaften
Beitrag zur Förderung von Klimaschutzprojekten und zur
Reduktion von CO2 leisten (siehe Box).
René Steiner
•
Qualitätskontrolle. Alle fünf Jahre überprüft eine unabhängige
Institution, ob die ökologischen Kriterien angemessen
berücksichtigt werden. Dazwischen finden jährlich Kontrollen
statt.
Zu den Qualitätsanforderungen von naturemade star gehören
unter anderem die Nachweise, dass der produzierte Strom
aus erneuerbaren Quellen stammt, dass bei Kraftwerken
keine zusätzlichen oder naturnahen Lebensräume und
Landschaften beeinträchtigt werden, dass im näheren
Umfeld von Wasserkraftwerken eine eindeutige ökologische
Mehrleistung erbracht wird, dass Windkraftwerke nur auf
Flächen gebaut werden, bei denen keine Beeinträchtigung
von schützenswerten Lebensräumen erfolgt, dass Sonnenkraftwerke
(Photovoltaikanlagen) nur auf bebauten Flächen
errichtet werden.
naturemade star garantiert Ihnen, dass wir alles unternehmen,
um eine natürliche, intakte Umwelt langfristig zu
bewahren.

Mitarbeiterporträt
Adnam Kamen
Mein Name ist Adnam Kamen. Ich bin 28 Jahre jung und
komme aus Sanski Most, einer kleinen, idyllischen Stadt im
Herzen von Bosnien und Herzegowina. Mitten durch die Stadt
fliesst ein wunderschöner Fluss, an dem ich in meiner Jugend
viel Zeit verbracht habe. So habe ich schon mit sieben Jahren
gelernt zu schwimmen und mein erster Kopfsprung hat nicht
lange auf sich warten lassen! Alles in allem habe ich eine sehr
schöne Kindheit verbracht und es gibt viele schöne Erinnerungen
an diese unbekümmerte Zeit. Jedoch ist viel Unsinn in
meiner Heimat passiert.
Vor 12 Jahren hat mich mein Vater nach langem Hin und Her in
die Schweiz geholt. Ich wohnte in Lyss, einer Stadt im Seeland,
wo ich auch zur Schule gegangen bin. Ziemlich bald habe ich
mich an die Leute und meine neue Heimat gewöhnt. Nach
abgeschlossener Sekundarstufe kam ich zur SchallerUto AG, wo
ich meine Lehre als Kältemonteur absolviert habe. Nach der
Lehre wollte ich mich auf Wärmepumpen spezialisieren und so
kam ich zur KWT AG. Ich hatte das Privileg im Service Team zu
arbeiten, das sehr kompetent und freundlich ist. Während
sechs Jahren im Aussendienst habe ich sehr viele interessante
Leute kennen gelernt und bin froh, diese Erfahrungen gesammelt
zu haben. Diese Zeit war sehr lehrreich, denn ich bekam
von allen Seiten grossartige Hilfestellung. Nach dieser Zeit
wollte ich mich jedoch anderweitig beschäftigen, und so arbeite
ich jetzt im technischen Büro als Sachbearbeiter. Zugleich
besuche ich die höhere Fachschule Abteilung Kälte an der GIBB.
Als Ausgleich zum Berufsleben gehe ich in der Freizeit meinen
Hobbys nach. Im Sommer bin ich meistens auf dem Motorrad
und drehe meine Touren. Sobald es ein bisschen kühler wird,
bin ich an der Aare, wo ich mit meinen Kollegen fischen gehe.
Ich bevorzuge die Raubfische wie Forelle, Hecht oder Egli. Mein
kapitaler Fang ist im Moment eine Rainbow Forelle mit 4460 kg
Gewicht und 73 cm Länge. Das Nachtleben im Bern, meiner
jetzigen Heimatstadt, darf natürlich auch nicht fehlen. Mein
grosser Traum ist es, einmal die Welt zu bereisen und ein Boot
zu besitzen mit dem ich Wake-Board fahren kann!
Adnam Kamen
•
In jeder Ausgabe stellen wir eine/n Mitarbeiter/in
umfassend vor.
Die Reihenfolge ergibt sich aus einer Ziehung von
Namenszetteln.
Wohnort: Bern
Tätigkeit: Technischer Sachbearbeiter

KWT Kälte-Wärme-Technik AG
Hühnerhubelstrasse 79
Postfach 92
3123 Belp
Telefon 031 818 16 16
www.kwt.ch
info@kwt.ch