Ludwigsburg 01.indd - Stadtwerke Ludwigsburg

W
www.swlb.de
Kundenzeitschrift
Stadtwerke
Ludwigsburg GmbH
GÜNSTIG MOBIL MIT ERDGAS
Tanken zum
halben Preis
Seite 4/5
Ausgabe 5/2004

2
Augen auf beim Hauskauf
Energieeinsparverordnung
Ein eigenes Heim – davon träumen viele. Doch ein Hauskauf
ist nicht ganz billig. Besonders wenn Modernisierungskosten
auf den Käufer zukommen, mit denen er vorher nicht
gerechnet hat. Denn was nur wenigen bewusst ist: Die Energieeinsparverordnung
zwingt zum Heizkesselaustausch bis
Ende 2006, wenn der Heizkessel vor 1978 installiert wurde.
Hat der Kessel nach 1996 einen neuen Brenner bekommen,
verlängert sich die Frist bis 2008. Die Geschossdecken
über beheizten Räumen müssen gedämmt werden, auch
Kurz gemeldet
Trittin unterstützt Erdgasautos
Erdgas fahren – das schont Umwelt und Geldbeutel. Auch
Bundesumweltminister Jürgen Trittin setzt deshalb auf Erdgas
im Tank. Sechs Erdgasfahrzeuge stehen inzwischen im
Dienste des Bundesumweltministeriums, darunter seit neuestem
auch zwei Erdgas-Mercedes. Wer mehr über Erdgasfahrzeuge
erfahren möchte, kann sich im Internet informieren,
www.erdgasfahrzeuge.de oder www.gibgas.de.
Ausgezeichnete Photovoltaik
Den „Blauen Engel“ kennen viele vom Recycling-Papier. Die
Produktpalette, die mit dem Umweltzeichen ausgezeichnet
wird, ist aber weitaus größer – von Büromöbeln über Drucker
bis hin zu Wandfarben. Nun können auch batteriebetriebene
Photovoltaikprodukte mit dem „Blauen Engel“
werben – wenn sie schadstoffarm sind. Das heißt, dass sie
langlebig sein müssen und weder Cadmium noch weitere
Schadstoffe in Batterien oder Kunststoffen beinhalten dürfen.
Außerdem müssen sie einen Schutz gegen Überladen
Leitungen, in denen warmes Wasser fließt. Laut Initiativkreis
Erdgas & Umwelt können diese Maßnahmen mehr als
15 000 Euro kosten. Betroffen sind grundsätzlich alle, die
eine gebrauchte Immobilie kaufen. Deshalb sollten sich
Hauskäufer vorher über notwendige Modernisierungen informieren.
Was alles beim Hauskauf in puncto Modernisierung
zu beachten ist, hat der Initiativkreis Erdgas & Umwelt
in Checklisten zusammengestellt: E-Mail info@ieu.de oder
Telefon 0 18 02/34 34 52 (sechs Cent pro Gespräch).
und Tiefentladen der Batterie haben. Mehr Wissenswertes
über den „Blauen Engel“ findet man im Internet unter
www.blauer-engel.de.
Energie rund um die Uhr
Welche Sanierungsmaßnahmen für mein Haus werden wie
gefördert? Was steht genau in der Energieeinsparverordnung?
Auf solche und ähnliche Fragen rund ums Thema Energie
gibt es Antworten – und zwar bei der Deutschen Energie
Agentur (dena). Auf ihrer Homepage unter www.deutsche-
energie-agentur.de stellt die dena zahlreiche Broschüren und
Gesetzestexte zum Herunterladen zur Verfügung. Wer seine
Fragen direkt stellen
möchte, kann auch
kostenlos die Energie-Hotline,
Telefon
0 80 00/73 67 34,
anrufen – und das
24 Stunden am Tag,
365 Tage im Jahr.

Ganz schön sparsam
Erdgasfahrzeuge
Wer auf Erdgas im Tank setzt, ist günstiger
mobil als mit einem Benziner oder
Dieselauto - sagt die Werbung. Dass sie
hält, was sie verspricht, zeigt nun ein
Praxistest.
Werner Breihofer wollte wissen, wie
viel er mit seinem Volvo V 70 Bi-Fuel
tatsächlich sparen kann. Deshalb führte
er seit Anfang 2000 genau Buch
über die Kosten. Bekannt war ihm,
dass bei Erdgas bis zum Jahr 2020
ein niedriger Mineralölsteuersatz garantiert
wird und dadurch der Treibstoff
billiger ist als Benzin oder Diesel.
Doch dass er so viel einsparen würde,
hatte er bei seinen Anfangsberechnungen
nicht gedacht. Bei insgesamt
110 000 gefahrenen Kilometern – davon
über 96 Prozent im Erdgasbetrieb
– sparte er in vier Jahren 6800 Euro
gegenüber einem vergleichbaren Benzinfahrzeug.
Seine Mehrkosten bei der Anschaffung
des bivalenten Volvos mit rund 1200 Euro hatten
sich also schon in einem Jahr amortisiert. Auch im
Vergleich zu einem Dieselfahrzeug zahlte der Testfahrer
2130 Euro weniger Treibstoffkosten. Hinzu
kommt, dass er auch bei der Kfz-Steuer mit seinem
Erdgasfahrzeug günstiger eingestuft wurde als mit
einem Diesel-Pkw.
Neben diesen Kostenvorteilen schonen Autofahrer,
die Erdgas als Kraftstoff nutzen, auch die Umwelt.
Im Vergleich zu einem Benziner werden nach Angaben
der Arbeitsgemeinschaft für sparsamen und
umweltfreundlichen Energieverbrauch (ASUE) rund
75 Prozent Kohlenmonoxid weniger produziert; im
Gegensatz zu einem Dieselfahrzeug sinkt der Ausstoß
von Kohlenmonoxid um etwa 50 Prozent. Bei
der Verbrennung von Erdgas entstehen auch kaum
Rußpartikel. Inzwischen sind auch viele verschiedene
Erdgasfahrzeuge auf dem Markt. Gefördert wird die
Anschaffung von Erdgas-Pkw von zahlreichen Energieversorgungsunternehmen.
Also einfach nachfragen,
die Adresse finden Interessierte im Impressum.
Auch die Hersteller lassen sich was einfallen:
Bei manchen Opel-Erdgas-Modellen erhalten Käufer
zum Beispiel ein kostenloses Navigationssystem.
Verbraucher-Tipp
Richtig günstig sauber
Geschirrspülen ist in vielen Haushalten
Sache der Geschirrspülmaschine. Wer
sie intelligent bedient, kann eine ganze
Menge Geld sparen.
Schon im Geschäft beginnt das Verwirrspiel – von
jeder Marke mehrere Geschirrspüler und die haben
auch noch viele verschiedene Programme. Da fällt
einem die Entscheidung nicht leicht. Doch Hilfe gibt
es von den EU-Labels. Auf jedem Geschirrspüler
muss nämlich ein Aufkleber angebracht sein, der die
Energieeffizienz, Reinigungs- und Trockenwirkung
des jeweiligen Modells aufführt. Außerdem bietet er
Infos zum Energieverbrauch pro Spülgang und zum
Wasserverbrauch. Und grundsätzlich gilt: Besser eine
große Maschine kaufen und seltener laufen lassen
als eine kleine, die zu oft im Betrieb ist.
Ist der Kauf perfekt, sollte der erworbene Geschirrspüler
dann, wenn möglich, an die Warmwasserleitung
angeschlossen werden. Denn das spart Strom –
genauso wie das Abschalten direkt nach dem Ablauf
des Programms. Wer sein Wasser mit Erdgas erhitzt,
der heizt auch das Wasser für den Geschirrspüler besonders
günstig auf.
Vor dem Spülen sollten nur grobe Speisereste entsorgt
werden, das ist ausreichend. Wenn die Maschine
noch nicht voll ist, einfach die Tür schließen. So
trocknen die Essensreste nicht so schnell ein. Beim
Spülprogramm sollte darauf geachtet werden, ein
Kurzspülprogramm mit niedrigen Temperaturen zu
wählen. Dadurch wird auch Energie gespart. Noch
ein Tipp: Klarspüler sind nicht nötig. Einfach die Maschine
nach dem Waschgang öffnen, so entweicht
der kalkhaltige Wasserdampf. Und wer Pulver statt
Tabs verwendet, kann sparsamer dosieren.
Infos und Links rund um Geschirrspüler sowie eine
umfangreiche Datenbank zur Energieeffizienz der
Geräte gibt es im Internet unter www.initiative-
energieeffizienz.de.
3

Infos rund um die
Abschlagszahlungen
Jahresabrechnung
von A bis Z
Am 17. November beginnen die SWLB mit
der Ablesung der Gas- und Wasserzähler.
Treffen die Ableser einen Kunden nicht zu
Hause an, hinterlassen sie eine Karte mit
der Bitte, den Zählerstand selbst abzulesen
und ihn den SWLB schnellstmöglich
mitzuteilen – mit der Rücksendung der
Karte per Post, per Fax, per E-Mail, telefonisch
oder im Servicebereich auf der Homepage
www.swlb.de. Hier gibt es sogar
eine interaktive Erklärung der Rechnung.
Nachzahlung oder Guthaben?
Im Januar 2005 erhalten die Kunden eine
Verbrauchsabrechnung. Bei dieser werden
die bis zur Rechnungsstellung eingegangenen
Zahlungen vom Gesamtbetrag
abgezogen, so dass entweder eine Nachzahlung
oder ein Guthaben übrig bleibt.
Und der Restbetrag?
Die SWLB erheben von Januar bis November
elfmonatliche Abschlagszahlungen,
die jeweils spätestens zum Monatsletzten
4
fällig sind – die Rechnung für den Januar
zum Beispiel am 31. Januar. Die Jahresabrechnung
ist mit dem ersten Abschlag für
Januar fällig. Ergibt sich dabei ein Guthaben,
wird dieses mit dem Januar-Abschlag
verrechnet, so dass der Kunde nur die
sich ergebende Differenz bezahlen muss.
Ist das Guthaben höher als der erste Abschlag,
wird den Kunden, die den SWLB
eine Einzugsermächtigung erteilt haben,
automatisch der Restbetrag zurücküberwiesen.
Alle übrigen Kunden sollten den
SWLB schriftlich ihre Kunden-Nummer
und ihre Bankverbindung mitteilen.
Wie hoch sind die Abschläge?
Viele Kunden dividieren den Rechnungsbetrag
durch zwölf oder elf – und kommen
dabei auf andere Ergebnisse als die
SWLB. Das liegt an einem Verfahren, das
vom Gesetzgeber vorgeschrieben ist: Der
in der Jahresabrechnung ermittelte Verbrauch
wird auf 365, im Schaltjahr 366
Tage mit den aktuellen Preisen hochgerechnet.
Diese Summe wird durch elf
Nach dem Ablesen der Gas-
und Wasserzähler folgt die Jahresabrechnung.
Hier gibt es die
Antworten zu den am häufigsten
gestellten Fragen.
dividiert, woraus sich der monatliche Abschlagsbetrag
für das nächste Jahr ergibt.
In den festgesetzten Beträgen sind die ab
dem 1. Januar 2005 geltenden Preise für
Erdgas und Fernwärme bereits berücksichtigt.
Weitere Fragen?
Die SWLB überprüfen jederzeit gerne gemeinsam
mit ihren Kunden die Höhe der
Abschlagszahlungen.
Weitere Informationen erhalten Sie
unter www.swlb.de oder bei den
SWLB-Mitarbeitern im
Kundeninformationszentrum,
Tel.: 0 71 41/9 10-26 80 und -26 81.

SWLB fördert Erdgas
als Kraftstoff
Zum halben Preis
macht Tanken Spaß
Umweltschonend, vielseitig und
vor allem günstig – das ist Erdgas
als Kraftstoff der Zukunft.
Wer die Vorteile ab sofort auch
für sich nutzen möchte, hat
jetzt die beste Gelegenheit dazu:
mit dem Förderprogramm
der SWLB.
Die Vorteile von Erdgas als
Kraftstoff liegen auf der Hand:
Mit dem wachsenden Erdgastankstellennetz,
das bundesweit bereits 500 Tankstellen
umfasst, ist der Kraftstoff leicht
erhältlich.
Das Tanken geht schnell und kinderleicht.
Die unterschiedlichsten Autohersteller
– von Mercedes über Fiat, Opel, Volvo,
Peugeot bis VW – bieten immer mehr Erdgasautos
serienmäßig an – ob als PKW,
Transporter oder Nutzfahrzeuge.
Erdgasfahrzeuge reduzieren Emissionen,
wie zum Beispiel Schwefeldioxid, Kohlenmonoxid
und Ruß fast komplett.
Und vor allem lässt sich mit Erdgas als
Kraftstoff wunderbar sparen: Zum einen
gilt bis 2020 ein reduzierter Steuersatz.
Zum anderen kostet ein Kilogramm Erdgas
an der SWLB-Erdgaszapfanlage in der
Schwieberdinger Straße 133 in Ludwigsburg
rund 71 Cent. Das entspricht einem
Benzinpreis von 47 Cent pro Liter.
Ein voller Tank zum halben
Preis
Durch die günstigen Tankfüllungen und
die größere Reichweite amortisieren sich
die Mehrkosten, die bei der Anschaffung
eines Erdgasneuwagens oder der Umrüstung
eines herkömmlichen Fahrzeugs
anfallen, sehr schnell. Danach spart man
bei jedem Tankvorgang die Hälfte. Davon
kann man sich unter www.swlb.de mit
dem Kraftstoff-Vergleichsrechner selbst
überzeugen.
Förderprogramm freut
Sparschweine
Die Stadtwerke Ludwigsburg machen das
Umsteigen auf ein Erdgasauto besonders
einfach: mit dem aktuellen Förderpro-
gramm. Denn wer ein Erdgasfahrzeug
kauft oder ein herkömmliches Kraftfahrzeug
auf Erdgasantrieb umrüstet, erhält
einen Tankgutschein für 750 Kilogramm
Erdgas. Die Umrüstung kann außerdem in
Form eines zinslosen Darlehens durch die
Stadtwerke Ludwigsburg GmbH finanziert
werden.
Weitere Fragen beantwortet SWLB-Mitarbeiter
Gerold Kohler,
Telefon 07141/910-2329.
Ich will mehr ...
... wissen über das SWLB-Förderprogramm
Vorname, Name
Straße
PLZ, Ort
✁
Bitte senden Sie mir Informationsmaterial zu.
Bitte rufen Sie mich an, meine Telefon-Nr.
Infos
Wer noch mehr über den umweltschonenden
und sparsamen Kraftstoff wissen
möchte, wird hier fündig:
www.swlb.de,
www.erdgasfahrzeuge.de,
www.gibgas.de.
Coupon bitte einsenden an Stadtwerke Ludwigsburg, Gänsfußallee 23, 71636 Ludwigsburg
Coupon
5

Gut ausgebautes Leitungsnetz garantiert Wasserversorgung
Wasserwege -
Ganz selbstverständlich sprudelt das
Trinkwasser in der Wohnung aus dem
Hahn, rund um die Uhr an 365 Tagen im
Jahr. Ohne das weit verzweigte Wasserleitungsnetz
der LW (Landeswasserversorgung)
wäre diese Versorgungssicherheit
nicht zu gewährleisten. Denn in zahlreichen
Kommunen und Städten reichen die
lokalen Wasservorräte längst nicht mehr
aus, um den Bedarf zu decken. Deshalb
fördert die LW bestes Trinkwasser aus
Quellen und Brunnen im Donauried und
seiner Umgebung – über unterirdische
Rohrleitungen wird es bis in viele hundert
Kilometer entfernte Gemeinden geliefert.
Startschuss fiel 1917
So fing alles an: Im Sommer 1917 gingen
die ersten Anlagen der LW in Betrieb. 46
in Reihe geschaltete Filterbrunnen bei
Niederstotzingen, ein Pumpwerk und eine
Fernleitung in den Mittleren Neckarraum
begründeten die Erfolgsgeschichte der
Fernversorgung mit dem kostbaren Nass.
Bis heute sind die Wassergewinnungsanlagen
im Donauried auf 217 Filterbrunnen
in insgesamt sechs Fassungsanlagen
angewachsen, die pro Jahr bis zu 52 Millionen
Kubikmeter Wasser liefern. Das entspricht
maximal 2500 Litern pro Sekunde
– eine beeindruckende Menge, die aber
noch nicht ausreicht, um die gesamte
6
von der Quelle
zum Hahn
Nachfrage zu stillen. Deshalb fördert die
LW zusätzlich Quellwasser im Egautal sowie
Grundwasser in Burgberg und Blaubeuren.
Hinzu kommt noch Flusswasser
aus der Donau, das im Wasserwerk Langenau
zu Trinkwasser aufbereitet wird.
Alles in allem gibt die LW jährlich 90 Millionen
Kubikmeter Wasser ab und versorgt
damit rund drei Millionen Einwohner.
Das Wasserwerk Langenau ist der zentrale
Knotenpunkt der LW, von hier aus werden
70 Prozent des Trinkwassers auf die Reise
geschickt. Gewaltige Pumpen sorgen dafür,
dass es die erste Etappe überwindet.
Zunächst geht es nämlich bergauf, in die
Scheitelbehälter auf der Hochfläche der
Schwäbischen Alb. Von hier aus fließt das
Wasser ohne weiteren Energieeinsatz,
es folgt dem natürlichen Gefälle und
wird über Zwischenspeicher in das Fils-
beziehungsweise Remstal und bis in den
Mittleren Neckarraum geleitet. Unterwegs
wird die überschüssige Energie des
Wassers in Fallleitungsabschnitten zur
Stromgewinnung genutzt. Dabei fließt es
durch Turbinen, die mit einem Generator
gekoppelt sind – so wird die potenzielle
Energie des Wassers in Strom umgewandelt.
Dadurch kann etwa ein Viertel der in
den Pumpen der Wasserwerke eingesetzten
Energie zurückgewonnen werden.
Sie führen ein Dasein
im Verborgenen: 770
Kilometer Wasserrohre
bilden das Netz der
Landeswasserversorgung.
Sie durchziehen
Baden-Württemberg,
damit selbst der kleinste
Weiler nicht auf dem
Trockenen sitzt.

Leiten mit System
Die Leitungen sind das Rückgrat des gesamten
Wasser-Transportwesens. Es besteht
aus vier Hauptleitungen mit einem
beeindruckenden Durchmesser bis zu
1,50 Meter. Hinzu kommen zahlreiche Zubringerleitungen
mit einem Durchmesser
bis zu 70 Zentimetern. Alle zusammen
ergeben 770 Kilometer Leitungen, die ein
Netz mit einer maximalen Förderleistung
von rund 6500 Litern pro Sekunde bilden.
Nun ist zwar alles stets im Fluss, aber
zwischendurch muss das Wasser in den
Speicher: Dafür stehen insgesamt 33
Wasserbehälter mit einem Speichervolumen
von etwa 400 000 Kubikmetern
zur Verfügung. Mit ihrer Hilfe können
Schwankungen in der Nachfrage ausgeglichen
werden.
Damit an allen Orten stets die richtige Wassermenge
unterwegs ist, wird der Netzbetrieb
mit modernster Technik überwacht.
Elektrische Mess- und Steuereinrichtungen
werden vom zentralen Leitsystem im Wasserwerk
Langenau aus koordiniert, wobei
die automatischen Systeme selbstständig
regeln, steuern und überwachen – das
funktioniert so gut, dass nur noch zwei
verantwortliche Mitarbeiter den Anlagenbetrieb
überwachen müssen.
Am Ende aller Wege steht bei der LW der
Endbehälter in der jeweiligen Kommune
oder Stadt. Ab hier übernehmen die Verbandsmitglieder,
also die Stadt, die Gemeinde
oder der kommunale Zweckverband.
Sie sind für den Transport bis in die
Haushalte verantwortlich. Dem Kunden
selbst bleibt nur noch eines: Hahn aufdrehen
und die köstliche Frische genießen.
Leitungsbau, Fassungsbrunnen und Wasserbehälter - Bausteine einer
sicheren Trinkwasserversorgung
7

Ludwigsburg on Ice
Seit dem 15. Oktober gibt's auf der
1800 Quadratmeter großen Kunsteisbahn
wieder rote Wangen und Spaß auf Kufen.
Denn an diesem Tag feierten Schlittschuhfans
die Saisoneröffnung mit einer Mega-
Eisdisco. Vor den Ludwigsburgern liegt
nun ein vielseitiger Winter – zum Beispiel
mit der „Fete on Ice“ sowie der Flirt- oder
Singleparty, bei denen sich die weiße Eisfläche
in eine glitzernde Disco-Landschaft
samt Videoleinwand verwandelt.
Neu: Partytime!
Als Neuerung gibt es an einem Freitag
im Monat ein besonderes Highlight: eine
„Houseparty“ mit DJ Niko. Generell
ist freitags Discotag, denn von 19 bis
21.30 Uhr findet an diesem Tag die Eisdisco
mit DJ Micha statt. Samstags folgt
von 14 bis 15.30 Uhr die Disco „Top 20
International“.
Service und Kurse
Ebenfalls neu: Ein Anruf genügt und die
Steelers-Mitarbeiter holen Kinder von
Kindergarten oder Grundschule ab und
bringen sie wieder zurück (immer dienstags
von 14 bis 15.30 Uhr, Voranmeldung
Telefon 07141/ 6 43 48 38). Gleich geblieben
ist dafür, dass es wieder tolle Eislaufkurse,
Familienlauf, Schulklassenlaufen
und Kindergeburtstage gibt. Schlittschuhe
kann man sich in der Eishalle leihen.
8
Wagen Sie sich auch
aufs Glatteis?
Die Ludwigsburger genießen die
schönsten Seiten des Winters: auf
der Kunsteisbahn Ludwigsburg.
Veranstaltungs-Tipps
Singleparty am Freitag, 26.11.2004
von 19 bis 22 Uhr,
Houseparty am Freitag, 17.12.2004
von 19 bis 21.30 Uhr,
Disko mit Jahresrückblick, 30.12.2004
von 19 bis 21.30 Uhr,
Houseparty am Freitag, 14.01.2005
von 19 bis 21.30 Uhr,
Flirtparty am Freitag, 28.01.2005
von 19 bis 22 Uhr,
Houseparty am Freitag, 18.02.2005
von 19 bis 21.30 Uhr,
Abtauparty am Samstag, 05.03.2005
von 19 bis 21.30 Uhr
Kostenloser Spaß auf der Eisbahn
Unter allen Einsendern verlosen wir fünfmal je eine Eintrittskarte für
die Kunsteisbahn Ludwigsburg! Einfach Coupon ausfüllen und mitmachen.
Viel Glück wünschen Ihnen Ihre Stadtwerke Ludwigsburg!
Einsendeschluss ist der 10. Dezember 2004.
Vorname, Name
Straße
PLZ, Ort
✁
Öffnungszeiten
Di: 14 bis 19.30 Uhr
Mi: 9 bis 21 Uhr
Do: 14 bis 19.30 Uhr
Fr und Sa: 9 bis 21.30 Uhr
So: 9 bis 19.30 Uhr
Während der Schulferien ist die
Eisbahn auch montags geöffnet.
Es gelten die Preise des
letzten Jahres!
Nach dem Eislaufen kann man sich in der
Cafeteria bei Snacks und heißen
Getränken aufwärmen.
Weitere Infos und Bilder gibt’s unter
www.Kunsteisbahn-Ludwigsburg.de
oder telefonisch unter 0 71 41/8 30 63.
Coupon bitte einsenden an Stadtwerke Ludwigsburg, Gänsfußallee 23, 71636 Ludwigsburg
Coupon

Kundenservice der Meisterbetriebe
BRAUN Gas – Wasser – Wärme
Aspergerstr. 4
71634 Ludwigsburg
Tel.: 0 71 41/92 66 62
Fax: 0 71 41/90 15 28
E-Mail: braunbadheizung@t-online.de
Bad – Heizung – Solar – Klima – Regenerative Energien
Hans Gäsel GmbH & Co. KG
Sanitär — Heizung
Schorndorfer Straße 41, 71638 Ludwigsburg
Telefon 0 71 41/97 17 70 Telefax 0 71 41/90 29 44
Ihr Profi für Bad und Heizung
seit 1966
Bäder, Sanitär, Heizung,
Solartechnik, Kundendienst
Junkers, Vaillant, Viessmann, Rohleder Buderus, Jägerhofallee 4,
71638 Ludwigsburg, Telefon 0 71 41/92 4214, Telefax 0 71 41/92 42 66
www.hammer-bad-heizung.de, E-Mail: Info@hammer-bad-heizung.de
Fachbetrieb für Installation,
HKS
Sanitär, Bäder
Kundenservice
Tel. 0 7141/44 66-00, Fax -11
Heizung-Brennwert, Solar
Karl Knauss
Sanitär — Heizung — Bäder — Solartechnik
Markenschwerpunkte: Junkers, Vaillant, Viessmann
Martin-Luther-Straße 30, 71636 Ludwigsburg
Telefon 0 71 41/92 11 32, Telefax 0 71 41/90 11 46
W Ä R M E T E C H N I K Wärmetechnik Koch GmbH
Heizanlagen, Öl- und Gasbrenner,
Solaranlagen, Kundendienst
KOCH Niedersachsenstraße 27
71640 Ludwigsburg-Oßweil
Tel. 0 71 41/46 0147, Fax 0 71 41/46 06 64
E-Mail: waermetechnik_koch_gmbh@t-online.de
Mayer Heizungsbau
Gas und Wasser — Heizung — Solaranlagen
Frankfurter Straße 15, 71634 Ludwigsburg
Telefon 0 71 41/37 86 00
Telefax 0 71 41/3 32 17
Frank Nafzger
Hauptstraße 77
71642 Ludwigsburg
Telefon 0 71 41/5 96 79
frank.nafzger@t-online.de
www.frank-nafzger.de
Heizungsbau Günther Okos
Heizung-Lüftung, Sanitär, Kundendienst,
Solaranlagen, Haustechnik,
Öl- und Gasfeuerung
Markenschwerpunkte: Viessmann, Junkers, Buderus
Gartenstraße 16, 71729 Erdmannhausen
Telefon 0 71 44/3319 87, Fax 0 71 44/33 27 80
HEIZUNG – SANITÄR
Heizungsbau, Sanitäre Anlagen, Kundendienst,
Solaranlagen, Gasanlagen;
Markenschwerpunkte: Viessmann, Junkers, Weishaupt
Eglosheimer Str. 27/2, 71679 Asperg, Telefon 0 71 41/26 30 50
Telefax 26 05 47, E-Mail: Philipp_GmbH@t-online.de
Sanitäre Installationen
Hanseatenstraße 1, 71640 Ludwigsburg-Oßweil
Telefon 0 71 41/86 13 86, Telefax 0 71 41/29 00 15
SCHMERLING GmbH
Sanitärtechnik, Heizungstechnik, Bauflaschnerei,
Kundendienst und Abdichten von Gasinnenleitungen
Schillerstraße 5a, 71638 Ludwigsburg
Telefon 0 71 41/92 38 21, Telefax 92 38 20
Internet: www.schmerling.de, E-Mail: Info@schmerling.de
Heizungsbau Stiefler GmbH & Co. KG
Heizung – Lüftung – Klima – Solartechnik
Humboldtstr. 10, 71642 Ludwigsburg
Telefon 0 71 44/61 79, Telefax 1 33 15
Sanitäre Anlagen, Gas-Heizungen,
Gasgeräte-Kundendienst
Voithstraße 4, 71640 Ludwigsburg
Telefon 0 71 41/86 12 03 u. 7 67 80, Telefax 0 71 41/86 33 45
Internet: www.stumpp-ferrara.de; E-Mail: service@stumpp-ferrara.de
Szielasko Haustechnik GmbH
Bädertechnik, Gas- und Wasserinstallation,
Heizungs- und Solaranlagen, Regenwassernutzung,
Kundendienst
Aspergerweg 17, 71732 Tamm
Telefon 0 7141/60 22 78
Telefax 07141/60 11 79
E-Mail: info@szielasko-haustechnik.de
Firma Otto Wenzel
Sanitäre Anlagen, Gasheizungen,
Bauflaschnerei
Leonberger Straße 31, 71638 Ludwigsburg
Telefon 0 71 41/92 39 02, Telefax 0 71 41/90 4801
Impressum
Pfalzstraße 6
71640 Ludwigsburg-Oßweil
Telefon 0 71 41/86 48 33
Fax 0 71 41/86 48 34
energie & leben – Kundenzeitschrift der Stadtwerke Ludwigsburg GmbH,
Gänsfußallee 23, 71636 Ludwigsburg, Telefon 07141/910-22 39
verantwortlich: Bodo Skaletz
Herausgeber:
Verband der Gas- und Wasserwerke Baden-Württemberg e.V.
Stöckachstraße 48, 70190 Stuttgart
verantwortlich: Barbara Müller
Verlag:
Energie & Medien Verlag GmbH, Gustav-Siegle-Straße 16, 70193 Stuttgart
Redaktion: Sigrid Wenzel
Telefon 07 11/25 35 90-0, Fax 07 11/25 35 90-28
www.energie-medien-verlag.de
Druck:
Hofmann Druck, Nürnberg
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier mit 30 % Altpapier-Anteil.
9

Ein Haus gibt Gas
10
Erdgas ist doch nur zum Heizen und Kochen gut. Wer das meint, liegt falsch.
Der umweltschonende Brennstoff hat viel mehr zu bieten.
Für Erdgas gibt es viele Anwendungsmöglichkeiten;
die Zeichnung gibt einen
Überblick. Eine Erfindung, die sich auch in
privaten Haushalten immer mehr durchsetzt,
ist die Gassteckdose. War früher die
Installation eines Gasgeräts unbedingt
1Hier steht die Gebäudeheizung samt Warmwasserbereitung,
natürlich mit Brennwerttechnik. Brennwertgeräte nutzen die
in den Abgasen enthaltene Restwärme zusätzlich und arbeiten so
besonders energiesparend. Moderne elektronische Steuerungen
lassen sich immer genauer auf die Bedürfnisse der Hausbewohner
einstellen. Manche Modelle sind so „intelligent“, dass sie die Heizung
abhängig von Witterung, Jahreszeit, Uhrzeit und individuellem
Wohlbefinden steuern.
Wo früher der Öltank stand, ist jetzt Platz etwa für einen
2 Hobby- oder Fitnessraum.
Ein umweltschonendes Duo: Erdgas und Sonnenenergie.
3 Sonnenkollektoren können in unseren Breiten bis zu 60 Prozent
des Warmwasserbedarfs eines Haushalts decken. Die übrigen
40 Prozent übernimmt ein Erdgas-Brennwertgerät.
Ein Erdgas-Wäschetrockner mit Ablufttechnik arbeitet sparsam
4 und schont die Wäsche.
Der Gasherd mit Kochstellen und Backofen gewährleistet
5 punktgenaues Kochen und Braten. Keine Anwärmezeit, keine
Restwärme – und die Hitze kann stufenlos und verzögerungsfrei
dosiert werden. Mit einer Gassteckdose lässt sich der Herd beispielsweise
als Kochinsel frei in der Küche aufstellen.
Infotipp
Mit der Funktion „Abruf“ können Sie
unter Fax 01 80-5-00 53 19 (12 Cent
pro Minute) weitere Informationen
abrufen. Oder eine leere E-Mail an
diese Adresse senden:
info-service@energie-tipp.de.
ein Fall für den Fachmann, so kann dies
mit der Gassteckdose auch der Laie.
Das Anschließen funktioniert so einfach
wie bei einem elektrischen Gerät: Stecker
in die Steckdose – fertig. Mehrere Sicherungseinrichtungen
gewährleisten, dass
Jürgen Geiger,
Fachjournalist
für Energie
Expertenrat
Was ist Erdgas und
wie entstand es?
erst bei korrekt eingestecktem Schlauch
Erdgas durchströmen kann. Eine Thermosicherung
verschließt bei einer Umgebungstemperatur
von 100 Grad die
Steckdose. Sollte beispielsweise der Anschluss-Schlauch
defekt sein, stoppt ein
Strömungswächter die Gaszufuhr, ähnlich
wie der Wasserstopp an einer Waschmaschine.
Für die Anschlussleitung kommen Schläuche
aus Edelstahl oder neuerdings auch
aus Gummi zum Einsatz.
8
Erdgas ist ein Naturprodukt. Es entstand
aus tierischen und pflanzlichen Überresten,
die sich vor Millionen Jahren auf dem
Land und Grund der Meere ablagerten.
Sie wurden von einigen tausend Metern
Gesteins- und Erdmassen überdeckt.
Darunter setzte durch Hitze und Druck
7
2

6
Im Wohnzimmer ver-
breitet der Kachel-
ofen mit Gaseinsatz
gemütliche Strahlungswärme.
10
Grillen auf der Ter- 7 rasse, ohne die Nachbarn
mit Ruß, Rauch
und Gerüchen zu belästigen?
Mit dem Gasgrill
kein Problem. Er
wird einfach an die
Außensteckdose angeschlossen.
ein langwieriger chemischer Prozess ein,
der die organischen Substanzen in Kohlenwasserstoffe
umwandelte.
Erdgas lagert übrigens nicht in einer großen
unterirdischen „Blase", wie viele denken,
sondern in verschiedenen porösen
Sand- oder Kalksteinen, dem so genann-
3
.
6
1
Wird es später 8 am Abend kühler,
wärmt der Terrassenstrahler.
4
ten Speichergestein, in mikroskopisch
kleinen Poren.
Erdgas besteht hauptsächlich aus Methan
(91,09 Prozent) und verschiedenen Kohlen-
wasserstoffverbindungen sowie Kohlen-
dioxid und Stickstoff. Der von Natur
aus gasförmige Stoff verbrennt durch
5
Technisch möglich, 9 bislang allerdings
noch teuer ist die private
Tankstelle für das
Erdgasauto in der eigenen
Garage.
Wird eine Einliegerwohnung
10 ausgebaut und vermietet,
dann bietet sich hierfür die Gas-Etagenheizung
mit Brennwerttechnik
an. Als Kombigerät, also Heizung mit
Warmwasserspeicher, benötigt sie
gerade mal ein Viertel Quadratmeter
Platz. Heizung und Durchlauferhitzer
passen sogar in einen Hängeschrank.
Zu- und Abluft über separate Rohre
direkt durch das Dach vermeiden größere
Umbauten am Kamin.
Die Vorteile von Erdgas
zusammengefasst
• Erdgas gelangt umweltschonend
per Leitung ins Haus.
• Erdgas braucht keinen Lagerplatz.
• Erdgas wird nach Verbrauch bezahlt.
• Erdgas muss man nicht vorfinanzieren.
• Erdgas ist sofort da und schafft
schnell Wärme.
• Erdgas braucht keine Entsorgung.
• Erdgas verbrennt schadstoffarm.
sein Atomverhältnis von Wasserstoff zu
Kohlenstoff von vier zu eins fast vollständig,
wobei relativ wenig Kohlendioxid entsteht.
Schadstoff bildende Komponenten
wie Schwefel und seine Verbindungen
sind praktisch nicht vorhanden.
9
11

12
Auf den Punkt genau: Backen mit Erdgas
Süße Backträ
Viele Profis schwören
ebenso wie ambitionierte
Hobbyköche auf Erdgas.
Stets liefert es exakt die
gewünschte Hitze-Dosis.
Da wird die Weihnachtsbäckerei
zum kinderleichten
Back-Spaß für die ganze
Familie - Blech für Blech.

ume
Wenn die Tage kürzer werden und der
goldene Herbst dem Schmuddelwetter
weicht, zaubern heimische Backkünstler
zum Trost köstliche Düfte in die Küche:
Die vorweihnachtliche Produktion von
Mandelstern & Co. hat begonnen. Ein Erdgas-Backofen
ist dafür der ideale Partner,
bietet er doch gleich mehrere Vorzüge.
Streichhölzer und Gasanzünder sind
längst passé – bei modernen Geräten
kommt die Hitze per Knopfdruck oder
Schalterdrehung. Damit wird die Erdgas-
Flamme am Brenner gezündet, der sich
unter dem Bodenblech befindet. Weil der
Brenner sofort die volle Leistung liefert,
ist die eingestellte Temperatur schnell erreicht,
wobei sie nach dem Ausschalten
ebenso schnell wieder absinkt. Es entsteht
also keine unnütze Restwärme, die
wirkungslos verpufft.
Auch klimatechnisch liefert der Erdgas-Backofen
Pluspunkte: Da bei der
Verbrennung von Erdgas Wasserdampf
entsteht, entwickelt sich im Gasherd ein
eher feucht-warmes Klima, in dem gerade
Weihnachtsgebäck besonders gut
gelingt.
Für jeden das passende Gerät
Der klassische Gasherd mit Backofen ist
50 oder 60 Zentimeter breit, 60 Zentimeter
tief und 85 Zentimeter hoch, wobei
inzwischen auch zahlreiche Sondermaße
zu haben sind, etwa mit einer Breite von
40 oder auch 90 Zentimetern.
Das Erdgas kommt aus der Steckdose: Sicher
und sauber werden moderne Geräte
per Sicherheitsschlauch und Stecker an
die Leitung angeschlossen. Die Handhabung
ist so einfach, dass auf den Fachmann
verzichtet werden kann. Der Stecker
wird in die Dose geschoben, bis er mit einem
Klick einrastet, und schon kann man
seine Lieben mit süßen Überraschungen
verwöhnen.
Wie beim Elektro-Ofen hat man die Wahl
zwischen Ober- und Unterhitze sowie
Umluftbetrieb. Bei Letzterem verteilt ein
Ventilator an der Rückwand des Ofens die
Hitze gleichmäßig im Backraum. So kann
er gleich mit mehreren Blechen beschickt
werden, was gerade in der Vorweihnachtszeit
äußerst praktisch ist, wenn
kleine und große Naschkatzen die leckeren
Plätzchen schneller stibitzen, als der
Nachschub fertig ist.
Tolle Tipps
Eine hervorragende Infoquelle ist die Internet-Seite
www.erdgas-kueche.de.
Hier findet der Küchenfreund alles zur
Produktkunde, eine Übersicht der Hersteller
und Typen und das Erdgas-Kochstudio.
Neben vielen praktischen Ratschlägen
sind hier zahlreiche leckere Rezepte zu
finden, wobei unter der Rubrik „Monatsthemen“
spezielle Gerichte passend zur
jeweiligen Saison vorgestellt werden.
Sterntaler
(ergibt etwa 40 Stück)
Für den Teig
250 g Butter
125 g flüssiger Bienenhonig
500 g Aurora Weizenvollkornmehl
1/8 l Wasser
50 g Enzym-Ferment Getreide
Prise Salz
100 gemahlene Haselnüsse
Für die Füllung und Dekoration
60 g gemahlene Haselnüsse
60 g Enzym-Ferment Getreide
60 g flüssiger Bienenhonig
1–2 EL Brottrunk
50 g Vollmilch-Schokolade
Zubereitung
In einer Schüssel Butter cremig rühren
und gut mit dem flüssigen Honig vermischen.
Weizenvollkornmehl, Wasser, das
Enzym-Ferment Getreide und etwas Salz
hinzufügen und alles gut verkneten. Zuletzt
die gemahlenen Haselnüsse unterrühren.
Den Teig einen halben Zentimeter
dick ausrollen und etwa 80 Sterne ausstechen.
Die Sterne im vorgeheizten Backofen
bei 200 Grad etwa 10 Minuten hell
backen. In der Zwischenzeit für die Füllung
die Haselnüsse mit dem Enzym-Ferment
Getreide, Honig und dem Brottrunk
gut vermischen. Jeweils einen Teelöffel
voll auf die Unterseite eines ausgebackenen
Sterns geben und einen zweiten Stern
mit der Unterseite dagegen drücken. Die
Schokolade im Wasserbad erwärmen und
die Sterntaler mit der flüssigen Schokolade
verzieren.
Foto: Wirths PR
13

14
Ausgehtipp
Schon 1953 sang Marilyn
Monroe „Diamonds are
a Girl‘s Best Friend“.
Im vergangenen Jahr hat
sich auch „Holiday on Ice“
der glitzernden Steine
angenommen und erfüllt
mit „Diamond Dreams“
nun in Stuttgart nicht nur
Frauenträume.
Auf den ersten Blick scheint er farblos, der
edelste unter den Edelsteinen. Doch im
Diamanten leuchten viele Farben – was
ihm zum Verhängnis wird. Ein Dieb stiehlt
die Farben und eine Verfolgungsjagd beginnt:
Piraten fegen übers Eis, Ritter duellieren
sich, bei einem Schachspiel mit
lebendigen Figuren wird um den Sieg gerungen
– die Suche nach den Farben führt
durch fremde Welten und in vergangene
Zeiten. Nicht immer geht es dabei kriegerisch
zu: So flanieren auch Liebespaare
vor pittoresker Bötchenkulisse, tanzt ein
Maler mit seiner Staffelei übers Eis. Sogar
bis in eine Unterwasserwelt geht die
Reise. Dort schweben die Tänzer filigran
hoch über dem Eis und führen auch auf
einem Trapez Kunststücke vor – eine verwunschen-zauberhafte
Tiefseeillusion vor
dem finalen Feuerwerk.
Damit die Zeitreise alle Sinne anspricht,
haben die Macher in den Schätzen der
Musikgeschichte gegraben. Jacques Brel,
Michael Jackson, Shakira und Coolio sind
Diamantenfieber

Der Diamant der Diamanten
nur einige, die den Takt für die furiose
Akrobatik und die poetischen Tanzszenen
angeben.
Besondere Pflege
7000 Steine, 800 Diamantstränge und 200 Arbeitsstunden – für
ein einziges Kostüm. Doch was ein echter Moshammer ist, der
braucht eben Zeit. Denn kein Geringerer als der Münchner Modezar
hat das Diamantkleid entworfen, das im großen Finale die
Eishalle besonders erstrahlen lässt. Für den extravaganten Modeschöpfer
ist damit ein Traum in Erfüllung gegangen: Zu gerne
hätte er als Eiskunstläufer Karriere gemacht. Daraus wurde allerdings
nichts, weil sein Vater ihm die Trainingsstunden verbot
– Rudolph Moshammer hatte zu oft die Schule geschwänzt.
Wie aus einer Schatztruhe wirken auch
die Kostüme. Doch was passiert, wenn
ein Traumkleid reißt oder auf einmal die
größere Ersatzbesetzung in das aufwändige
Stück passen muss? Für solche Fälle
begleiten zwei Garderobieren die Eisrevue
auf der Tournee – und die sind bestens
ausgestattet: nicht nur mit Nähzeug,
sondern auch mit Waschmaschinen.
Für den Transport werden die kostbaren
Stücke in Schutzhüllen verpackt und
auf Kleiderstangen gehängt. So knittert
nichts. Damit während der Tournee der
Aufwand möglichst gering bleibt, achten
die Kostümdesigner schon im Vorfeld
darauf, dass die Materialien für die Show
und auch für die Reise geeignet sind.
Seit 61 Jahren verzaubert „Holiday on Ice“
nicht nur mit Kostümen die Zuschauer.
Schon 300 Millionen Eistanzbegeisterte
auf der ganzen Welt sahen die wechselnden
Shows. Dabei hatte alles ganz klein
begonnen: auf einer Bühne in Toledo/
Ohio. Da die Eistanzrevue in den Weihnachtsferien
Premiere feierte, nannten sie
die Erfinder Carl Snyder und Donn Arden
„Holiday on Ice“. Die Gebrüder Gilbert in-
vestierten ein paar Jahre später ihr ganzes
Vermögen in die Show und verwandelten
sie in eine Tournee-Revue – der ersten
transportablen Eisbahn sei Dank. Ab 1950
staunte dann auch das Publikum in Europa
über die kunstvolle Eisakrobatik. Und
sogar Nikita Chruschtschow sah 1959
trotz eisernen Vorhangs die Eisballerinen:
„Holiday on Ice“ gehörte zum kulturellen
Austauschprogramm zwischen den USA
und Russland. Bis heute war die Eisrevue
in 80 verschiedenen Ländern zu sehen.
Nicht nur Profitänzer
Dass „Holiday on Ice“ seit Jahrzehnten
ein Publikumsmagnet ist, verdankt die
Eisrevue nicht nur den Profi-Eisläufern,
sondern auch den Frauen und Männern
hinter den Kulissen. Sarah Kawahara hat
zum Beispiel „Diamond Dreams“ choreographiert;
die ehemalige Eiskunstläuferin
gewann unter anderem einen Emmy für
die Choreographie der Eröffnungszeremonie
der Olympischen Winterspiele 2002 in
Salt Lake City. Um das Lichtdesign kümmerte
sich Durham Marenghi, der schon
das Thronjubiläum der Queen erleuchtete
und das Licht für Pink Floyds „The Wall“
konzipierte. Da erstaunt es kaum, dass es
auch bei „Diamond Dreams“ traumhaft
in allen Farben funkelt und sprüht – wie
tausend Diamanten.
Termine in der Umgebung
Nürnberg, Frankenhalle, 18. bis 28. November 2004
Stuttgart, H.-M.-Schleyer-Halle, 8. bis 12. Dezember 2004
Ludwigshafen, Friedrich-Ebert-Halle, 15. bis 19. Dezember 2004
München, Olympiahalle, 2. bis 13. Februar 2005
Infos
Tickethotline 0 18 05/44 49 18 (12 Cent pro Minute)
www.holidayonice.com
Die Karten kosten zwischen 15 und 42 Euro.
Exklusiv für Leser unseres Kundenmagazins:
Wenn Sie unter Telefon 0 18 05/99 96 52 anrufen und das
Stichwort „Firmenspecial“ nennen, erhalten Sie einen Preisnachlass
von zehn Prozent auf jede Karte der Preiskategorie 1,
bei den Kategorien zwei bis fünf sogar 20 Prozent!
15

Fax 0711/25 35 90-29 oder E-Mail: raetsel@energie-medien-verlag.de
Coupon ausfüllen und schicken an:
Energie & Medien Verlag, Gustav-Siegle-Straße 16, 70193 Stuttgart, oder SMS an die Kurzwahl
82283, 49 Cent je SMS aus allen Netzen (EL + Lösungswort + Ihre Anschrift, zum Beispiel:
EL Kuchen Maria Muster, Musterstraße 12, 12345 Musterberg)
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Wissen Sie die Antwort?
Lösungswort:
Vorname/Name:
Straße, Nr.:
PLZ, Ort:
Telefon:
Wissen Sie’s?
Phantasievolle Kostüme, verzaubernde Kulissen,
Akrobatik und Tanz auf dem Eis – das bietet „Holiday
on Ice". Die Show „Diamond Dreams“, die
schon 2003 in Deutschland Erfolge feierte, ist dieses
Jahr wieder zu bestaunen – unter anderem in
Stuttgart. Für die Diamanten-Revue entwarf ein
Münchner Modedesigner das Diamantkleid. Doch
wie heißt der Modeschöpfer? Das möchten wir von
Ihnen wissen.
Wie heißt der Modeschöpfer?
EL 30/11
Einsendeschluss:
30. November 2004
Das können Sie gewinnen:
1. Preis
Zwei Karten für die „Holiday on Ice"-Show
„Diamond Dreams" in der Schleyer-Halle
in Stuttgart und 400 Euro
2. Preis
Zwei Karten für die „Holiday on Ice"-Show
"Diamond Dreams" in der Schleyer-Halle
in Stuttgart und 150 Euro
3. Preis
Zwei Karten für die „Holiday on Ice"-Show
"Diamond Dreams" in der Schleyer-Halle
in Stuttgart und 65 Euro
4. bis 10. Preis je 50 Euro
Gewinner aus Ausgabe 3/2004:
1. Preis:
Erika Frey, Giengen
2. Preis:
B. Huober, Ludwigsburg
3. Preis:
Bernd Baumann, Esslingen
Die Lösung lautete:
Neun Mal wechseln 36 Schauspieler des
Musicals „42ND Street" ihr Kostüm.