09.10.2013 Aufrufe

Feld- oder Flurstück suchen - Amt für Ernährung, Landwirtschaft und ...

Feld- oder Flurstück suchen - Amt für Ernährung, Landwirtschaft und ...

Feld- oder Flurstück suchen - Amt für Ernährung, Landwirtschaft und ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Bayerisches Staatsministerium für

Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Vorlagen für Schulungen der Ämter zu iBALIS

Stand: 28. Januar 2013


iBALIS – Die Vorzüge

Einfacher, schneller und sicherer Einstieg

mit Betriebsnummer und gleicher PIN wie bei Hi-Tier, ZID undMFA-Online

Gesicherte Anmeldung

Vielfältige Informationen (horizontal, vertikal und aufbereitet)

zur Nutzung der Betriebsfläche

zu den Anbauverhältnissen

zur Viehhaltung

zu den Agrarumweltmaßnahmen

Zu den Zahlungsansprüchen

Zugriff auf alle gespeicherten Feldstücke mit GIS-Funktionen

Feld- und Flurstücke suchen

Zu- und Abgang ganzer Feldstücke melden

Feldstücke prüfen und Änderungen an den Feldstücksgrenzen vornehmen

Folie 2 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


iBALIS – Anmeldung starten

Folie 3 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


iBALIS – Anmeldung mit Betriebsnummer und PIN

Benutzername:

10-stellige Betriebsnummer

Passwort oder PIN:

● identisch mit PIN für MFA-Online, HIT oder ZID

● zuständig für Zuteilung: LKV

♦ Tel.: 089/544348-71

♦ Fax: 089/544346-70

♦ E-Mail: pin@lkv.bayern.de

Folie 4 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


iBALIS – Startseite

Hauptmenü

Aktuelle Aufgaben

Folie 5 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


iBALIS – Betriebsinformation

Betriebsfläche

Flächennutzungen

Historie

Viehhaltung

AUM

ZA-Konto

Folie 6 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


iBALIS – Betriebsflächen (obere Bildschirmhälfte)

Folie 7 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


iBALIS – Betriebsflächen (untere Bildschirmhälfte)

Folie 8 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


iBALIS – Flächennutzungen (obere Bildschirmhälfte)

Folie 9 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


iBALIS – Flächennutzungen (untere Bildschirmhälfte)

Folie 10 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


iBALIS – Historie (obere Bildschirmhälfte)

Folie 11 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


iBALIS – Historie (untere Bildschirmhälfte)

Folie 12 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


iBALIS – Viehhaltung (obere Bildschirmhälfte)

Folie 13 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


iBALIS – Agrarumweltmaßnahmen (AUM)

Folie 14 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


iBALIS – Zahlungsanspruchs-Konto (ZA-Konto)

Sortier-Funktion

Folie 15 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


iBALIS - Stammdaten

Stammdaten

Folie 16 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


iBALIS – Stammdaten (obere Bildschirmhälfte)

Folie 17 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


iBALIS – Stammdaten (untere Bildschirmhälfte)

Folie 18 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


iBALIS - Feldstückskarte

Der Weg zur Feldstückskarte

führt über eine allgemeine

Infoseite

Folie 19 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


iBALIS - Anbsicht

Folie 20 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


iBALIS – Besonderheiten

Luftbild und Feldstücksübersicht auf einer Seite

Zugriff auf unterschiedliches Kartenmaterial

Auswahl verschiedener Fachebenen (Legenden)

Umfangreiche Luftbildbearbeitungswerkzeuge

(z. B. Verschiebe-, Zentrier- und Zoommöglichkeiten)

Informationen zum ausgewählten Feldstück

(Feldstücksübersicht und „Sprechblase“)

Umfangreiche Möglichkeiten zur Feldstücksverwaltung

Folie 21 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


aktiv

FS-Auswahl

(3) Übersicht

Funktionsleiste zur Navigation und Bildauswahl

digitale Feldstückskarte

Funktionsleiste zur Feldstücksverwaltung

Folie 22 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013

Feldstücksliste


aktiv

(4) Hilfen in der Feldstückskarte

Hilfen allgemein

Hilfen zur Feldstücksbearbeitung

Folie 23 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013

Hilfen zur Navigation in der Feldstückskarte


aktiv

(6) Karte öffnen / schließen

Karte vollständig

schließen

Karte vollständig

öffnen, zurück in

Ausgangsposition

Folie 24 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013

Verschiebeleiste

(mit Maus)


aktiv

(7) mit der Karte arbeiten

Den Kartenausschnitt verschieben und zoomen

können Sie selbstverständlich auch mit der Maus

Folie 25 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013

Karten


(7) Auswahl selbstbewirtsch. Feldstück

Folie 26 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013

Feldstück auswählen mit Klick auf das Feldstück

in der Feldstückskarte


(7) Auswahl selbstbewirtsch. Feldstück

Folie 27 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013

Feldstück auswählen mit Klick auf das Feldstück

in der Feldstückskarte

oder in der Feldstücksliste


(7) Auswahl selbstbewirtsch. Feldstück

das ausgewählte Feldstück

wird größtmöglich und blau

umrandet dargestellt

Folie 28 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


(7) Auswahl sonstiges Feldstück

Folie 29 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013

Feldstück auswählen mit Klick auf das Feldstück

in der Feldstückskarte


(7) Auswahl sonstiges Feldstück

Folie 30 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013

das ausgewählte Feldstück

wird größtmöglich und mit

„Sprechblase“ dargestellt


aktiv

(8) Zusatzinfos aus „Legende“ auswählen

„Zusatzinformationen“

Folie 31 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013

mit Info dazuladen / entfernen

mit + / - Klapper öffnen / schließen


aktiv

(8) Zusatzinfos aus „Legende“ auswählen

Folie 32 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013

Hierarchie: Automatisches Zu- / Abschalten

aller „untergeordneten“ Infos


Legende Übersicht

Obere Hälfte Untere Hälfte

Folie 33 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


Funktionsleiste

Flächenverwaltung

Ganzes Feldstück abgeben

Ganzes Feldstück aufnehmen

Feldstück prüfen

Feldstück ändern

Übersicht Abgang / Zugang / Änderung

Feld- oder Flurstück suchen

Folie 34 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


Funktionsleiste Feldstücksverwaltung

Unter erhalten Sie ausführliche

technische Hilfen zu den einzelnen

Funktionen

Mit schließen Sie die aktuelle

Eingabemaske ohne Speichern

Folie 35 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


„Aktualisieren“ (zurücksetzen)

mit Aktualisieren kehren Sie

automatisch immer wieder in die

„Ausgangssituation“ zurück

Folie 36 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


Funktionsleiste

Flächenverwaltung

Ganzes Feldstück abgeben

Ganzes Feldstück aufnehmen

Feldstück prüfen

Feldstück ändern

Übersicht Abgang / Zugang / Änderung

Feld- oder Flurstück suchen

Folie 37 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


Button

(FS abgeben)

Feldstück abgeben (1. Schritt)

c) Button FS abgeben anklicken

a) ggf. auf 2013 wechseln

b) FS auswählen (aus Karte oder Liste)

Folie 38 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


Feldstück abgeben (2. Schritt)

d) Datum erfassen e) Abgangsgrund auswählen

f) Abgabe bestätigen

Folie 39 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013

ggf. AUM prüfen


Feldstück abgeben - Eingabehilfen

Datum

Abgabegrund

Folie 40 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


Feldstück abgeben - Hilfen und Hinweise

Folie 41 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013

Hilfen und Hinweise zum aktuellen Punkt

finden Sie überall, wo ein steht


Feldstück abgeben – Erfolgsmeldung

mit „nein“ weiter zur Übersicht“

Folie 42 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


Feldstück abgeben - Übersicht

Folie 43 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013

Tabelle mit

FS-Abgängen


Funktionsleiste

Flächenverwaltung

Ganzes Feldstück abgeben

Ganzes Feldstück aufnehmen

Feldstück prüfen

Feldstück ändern

Übersicht Abgang / Zugang / Änderung

Feld- oder Flurstück suchen

Folie 44 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


Button

(FS aufnehmen)

Feldstück aufnehmen – Schritt 1

(Auswahl über Feldstückskarte)

c) Button FS aufnehmen anklicken

a) ggf. auf 2013 wechseln

Folie 45 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013

b) bei Aufnahme bayerischer Flächen

FS aus Karte auswählen


Feldstück aufnehmen – Schritt 1

(Auswahl über Feldstückskarte)

FID wird automatisch übernommen

weiter klicken

Folie 46 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013

1

2


Button

(FS aufnehmen)

Feldstück aufnehmen – Schritt 1

Auswahl durch direkte Eingabe oder über Suche

b) Button FS aufnehmen anklicken

a) ggf. auf 2013 wechseln

Folie 47 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


Feldstück aufnehmen – Schritt 1

Auswahl durch direkte Eingabe oder über Suche

weiter klicken direkte Eingabe der FID

Folie 48 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013

. „Umweg“ über Flurnummernsuche


Feldstück aufnehmen - Schritt 2

1. ggf. FS-Namen ändern

2. ggf. Datum ändern

und weiter mit Feldstück aufnehmen

Folie 49 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013

3. ggf. Bemerkung ergänzen (freiwillig)


Feldstück aufnehmen - Erfolgsmeldung

mit „nein“ weiter zur Übersicht“

Folie 50 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


Feldstück aufnehmen - Übersicht

Folie 51 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


Funktionsleiste

Flächenverwaltung

Ganzes Feldstück abgeben

Ganzes Feldstück aufnehmen

Feldstück prüfen

Feldstück ändern

Übersicht Abgang / Zugang / Änderung

Feld- oder Flurstück suchen

Folie 52 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013

voraussichtl. ab 22.01.13 verfügbar


Button

(FS prüfen

FS prüfen

Feldstück prüfen

Folie 53 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


Feldstück prüfen - Auswahl

ggf. Auswahl Anzeige ändern

Folie 54 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013

Feldstück auswählen mit Klick auf das Feldstück

in der Prüfliste


Feldstück prüfen - Ergebnis

Bildausschnitt zur besseren

Erkennung ggf. vergrößern

Folie 55 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013

Wenn korrekt: mit „Abgrenzung

korrekt“ bestätigen.


Feldstück prüfen - Ergebnis

Bildausschnitt zur besseren

Erkennung ggf. vergrößern

Folie 56 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013

Wenn nicht korrekt: Feldstück

ändern .

Gespeicherte Änderung wird

automatisch übernommen


Feldstück prüfen - Ergebnis

Bildausschnitt zur besseren

Erkennung ggf. vergrößern

Folie 57 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013

Wenn „ zu kniffelig“:

Änderungsbedarf dem AELF

anzeigen


Feldstück prüfen - Ergebnis

ggf. um Bemerkung zur Änderung

ergänzen (freiwillig)

Folie 58 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


Feldstück prüfen – Eingaben speichern

gelegentlich

(max. nach 30 min.)

Abspeichern nicht

vergessen

Folie 59 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013

nach unten scrollen


Funktionsleiste

Flächenverwaltung

Ganzes Feldstück abgeben

Ganzes Feldstück aufnehmen

Feldstück prüfen

Feldstück ändern

Übersicht Abgang / Zugang / Änderung

Feld- oder Flurstück suchen

Folie 60 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


Button

(FS ändern)

Feldstück ändern – Korrekturbedarf

a) ggf. auf 2013 wechseln

geändert werden können nur

selbstbewirtschaftete Feldstücke!

c) FS kontrollieren (s. „Feldstück prüfen“), bei Korrekturbedarf Button FS ändern anklicken

b) FS auswählen aus Karte, Feldstücksliste oder (wie hier) Prüfliste

Folie 61 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


Feldstück ändern - Korrekturbedarf

Bild vergrößern, damit Stützpunkte

und Korrekturbereich deutlich

erkennbar werden

Folie 62 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013

Ausgewähltes FS

Korrekturbedarf


Feldstück ändern - Korrektur

Folie 63 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013

Bild vergrößern damit

Stützpunkte und

Korrekturbereich

deutlich erkennbar

werden

d) wo Korrekturbedarf: Stützpunkte verschieben


Feldstück ändern - Korrektur

Alle fehlerhaften

Stützpunkte sind an

die Nutzungsgrenze

verschoben

Folie 64 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


Feldstück ändern - Korrektur

e) Zwischenergebnis der Korrektur prüfen

Folie 65 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013

g) ggf. um Bemerkung ergänzen (freiwillig)

f) bei Verkleinerung Datum und

Änderungsgrund angeben


Feldstück ändern - Ergebnis

Ergebnis kommt

programmtechnisch

noch nicht.

Nacharbeit notwendig

Folie 66 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


Funktionsleiste

Flächenverwaltung

Ganzes Feldstück abgeben

Ganzes Feldstück aufnehmen

Feldstück ändern

Übersicht Abgang / Zugang / Änderung

Feld- oder Flurstück suchen

Folie 67 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


Übersicht Abgang / Zugang / Änderung

Button

(Getätigte Zuund

Abgänge)

Button „Getätigte Zu- und Abgänge“ anklicken

Folie 68 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


Übersicht Abgang / Zugang / Änderung

Folie 69 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


Funktionsleiste

Flächenverwaltung

Ganzes Feldstück abgeben

Ganzes Feldstück aufnehmen

Feldstück ändern

Übersicht Abgang / Zugang / Änderung

Feld- oder Flurstück suchen

Folie 70 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


Button

(Suche)

Feld- oder Flurstück suchen

Suche ist nur bei bayerischen Flächen möglich!!

a) Button „Suche“ anklicken

Folie 71 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


Feld- oder Flurstück suchen - Suchkriterium

b) Suchkriterium anklicken

Folie 72 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013

Suche alternativ über

- FID

- Flurstücksnummer

- Gemarkung

- Gemeinde

möglich


d) Suche starten

Feld- oder Flurstück suchen – über FID

c) FID eingetragen

Folie 73 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


Feld- oder Flurstück suchen – über FID

Folie 74 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013

Ergebnis

der

Suche


Feld- oder Flurstück suchen – über Fl-Nr.

c) Flurnummer eingeben

e) Suche starten

d) Gemarkungsnamen eingeben und über „drop-down Menü“ anwählen

Folie 75 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


Feld- oder Flurstück suchen – über Fl-Nr.

Folie 76 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013

Ergebnis

der

Suche


Feld- oder Flurstück suchen über Gemarkung

Anzeige „FID“ aktivieren

Folie 77 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


Feld- oder Flurstück suchen über Gemarkung

d) Suche starten

Folie 78 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013

c) Gemarkungsnamen eingeben und über „drop-down Menü“ anwählen

drop-down-Menü


Feld- oder Flurstück suchen über Gemarkung

Folie 79 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013

Ergebnis

der

Suche


Feld- oder Flurstück suchen über Gemarkung

Folie 80 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013

e) Bildausschnitt vergrößern


Feld- oder Flurstück suchen über Gemarkung

e) gesuchte Fläche anklicken: wird größtmöglich dargestellt

Folie 81 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


Feld- oder Flurstück suchen über Gemarkung

Anzeige „FID“ aktivieren

Folie 82 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


Feld- oder Flurstück suchen über Gemeinde

identisch mit Vorgehensweise bei

Suche über Gemarkung

Suchkriterium

Folie 83 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


aktiv

Anträge

Folie 84 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013

• MFA-Online 2012 - Druck und Export

• MFA-Online 2013 - Erfassung

• MFA-Online 2013 - Vorbereitung


aktiv

Mehrfachantrag

Der Aufruf erfolgt über Anträge im Hauptmenü.

Folie 85 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


aktiv

Mehrfachantrag 2012

Mit „Wechseln zum MFA-Online 2012“ können

alle Anwendungen (insbesondere Druck /

Export) des MFA 2012 genutzt werden

Folie 86 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


aktiv

Mehrfachantrag 2013

Über „MFA-Online 2013“ erfolgt ab März 2013

die Erfassung des Mehrfachantrags 2013

Folie 87 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


aktiv

Mehrfachantrag 2013 - Vorbereitung

Über „MFA Vorbereitung ist noch bis Ende

Februar die Festlegung der gewünschten

Antragsunterlagen möglich

Folie 88 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


aktiv

Reports

Folie 89 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


aktiv

Hilfe

Folie 90 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013


iBALIS - Internetadresse

www.ibalis.bayern.de

oder über die Homepage der ÄELF

www.landwirtschaft.bayern.de/aemter

Folie 91 iBALIS – Referat P2 / FZ Optimierung Fördervollzug - Stand 13.01.2013

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!