10.10.2013 Aufrufe

dezember 2013 - Cunard

dezember 2013 - Cunard

dezember 2013 - Cunard

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

DIE GROSSEN OCEAN LINER DES 21. JAHRHUNDERTS<br />

MAI – DEZEMBER <strong>2013</strong><br />

Ostsee & Baltikum Nordeuropa Westeuropa & Atlantische Inseln<br />

Mittelmeer & Schwarzes Meer Transatlantik-Passagen Neuengland, Kanada & Karibik


2<br />

QUEEN MARY 2 KREUZFAHRTKALENDER <strong>2013</strong><br />

TRANSATLANTIK-PASSAGEN<br />

Datum Nächte* Reisenummer Region Seite<br />

3. – 12. Mai 9 M305 Transatlantik nach Hamburg 21<br />

23. Mai – 1. Juni 9 M307 Transatlantik ab Hamburg 21<br />

1. – 10. Juni 9 M308 Transatlantik nach Hamburg 21<br />

22. Juni – 1. Juli 9 M310 Transatlantik ab Hamburg 21<br />

5. – 13. Juli 8 M312 Transatlantik ab New York 68<br />

20. – 28. Juli 8 M314 Transatlantik ab Southampton 68<br />

26. Juli – 3. August 8 M315 Transatlantik ab New York 68<br />

8. – 16. August 8 M317N Transatlantik ab Southampton 68<br />

15. – 24. August 9 M318N Transatlantik nach Hamburg 21<br />

31. August – 10. September 10 M320N Transatlantik ab Hamburg 21<br />

22. September – 1. Oktober 9 M322 Transatlantik nach Hamburg 21<br />

6. – 15. Oktober 9 M324 Transatlantik ab Hamburg 21<br />

27. Oktober – 6. November 10 M326 Transatlantik nach Hamburg 21<br />

10. – 19. November 9 M328 Transatlantik ab Hamburg 21<br />

18. – 26. November 8 M329 Transatlantik ab New York 68<br />

15. – 23. Dezember 8 M333 Transatlantik ab Southampton 68<br />

*Bei den Transatlantik-Passagen ab oder bis Hamburg bezieht sich die Dauer der Reise auf die Nächte an Bord.<br />

KREUZFAHRTEN & SCHNUPPERREISEN<br />

Datum Nächte Reisenummer Region Seite<br />

10. Januar – 26. April 106 M303 Weltreise ab/bis Southampton<br />

10. – 12. Mai 2 M305C Schnupperreise nach Hamburg 34<br />

12. – 23. Mai 11 M306 Britische Inseln – Norwegen 28<br />

23. – 25. Mai 2 M307A Schnupperreise ab Hamburg 34<br />

8. – 10. Juni 2 M308C Schnupperreise nach Hamburg 34<br />

10. – 22. Juni 12 M309 Norwegische Fjorde – Nordkap 28<br />

22. – 24. Juni 2 M310A Schnupperreise ab Hamburg 34<br />

22. Juni – 7. Juli 15 M310B Transatlantik – Neuengland – Kanada 32<br />

↔<br />

30. Juni – 7. Juli 7 M311 Neuengland – Kanada 70<br />

13. – 20. Juli 7 M313 Norwegische Fjorde 44<br />

3. – 8. August 5 M316 Belgien – Guernsey 50<br />

22. – 24. August 2 M318C Schnupperreise nach Hamburg 34<br />

24. – 31. August 7 M319N Norwegische Fjorde 30<br />

31. August – 2. September 2 M320A Schnupperreise ab Hamburg 34<br />

31. August – 1. Oktober 31 M320C Transatlantik – Neuengland – Kanada 32<br />

↔<br />

9. – 23. September 14 M321 Neuengland – Kanada 70<br />

29. September – 1. Oktober 2 M322C Schnupperreise nach Hamburg 34<br />

6. – 8. Oktober 2 M324A Schnupperreise ab Hamburg 34<br />

6. Oktober – 6. November 31 M324C Transatlantik – Neuengland – Kanada 32<br />

↔<br />

14. – 28. Oktober 14 M325 Neuengland – Kanada 70<br />

4. – 6. November 2 M326C Schnupperreise nach Hamburg 34<br />

10. – 12. November 2 M328A Schnupperreise ab Hamburg 34<br />

26. – 30. November 4 M330 Belgien – Frankreich 52<br />

30. November – 11. Dezember 11 M331 Atlantische Inseln 52<br />

11. – 15. Dezember 4 M332 Belgien – Frankreich 52<br />

↔<br />

21. Dezember – 4. Januar 14 M401 Weihnachts- & Neujahrskreuzfahrt Karibik 70<br />

↔<br />

Reisen mit erweitertem Service für deutschsprachige Gäste<br />

Kombinationsreisen<br />

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Kreuzfahrten sind auch in<br />

Verbindung mit den Transatlantik-Passagen vor und/oder nach der<br />

Reise zu attraktiven Kombinationspreisen buchbar.<br />

<strong>Cunard</strong> World Club-Mitglieder (alle Gäste, die mindestens einmal mit <strong>Cunard</strong><br />

gereist sind) erhalten auf den mit diesem Symbol gekennzeichneten Reisen 5%<br />

Club-Ermäßigung – gültig für die erste und zweite Person in der Kabine/Suite.<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts


QUEEN VICTORIA KREUZFAHRTKALENDER <strong>2013</strong><br />

Datum Nächte Reisenummer Region Seite<br />

7. Januar – 28. April 110 V302C Weltreise ab/bis Hamburg<br />

1. – 15. Mai 14 V305 Atlantische Inseln 48<br />

15. Mai – 1. Juni 17 V306 Westliches Mittelmeer – Adria 56<br />

1. – 15. Juni 14 V307 Skandinavien – Russland – Deutschland 38<br />

15. – 30. Juni 15 V308 Norwegen – Island 44<br />

30. Juni – 7. Juli 7 V309 Norwegische Fjorde 44<br />

7. – 20. Juli 13 V310 Westliches Mittelmeer 56<br />

20. Juli – 3. August 14 V311 Skandinavien – Russland – Deutschland 40<br />

3. – 16. August 13 V312 Norwegische Fjorde – Nordkap 46<br />

16. – 30. August 14 V313 Westliches Mittelmeer 58<br />

30. August – 13. September 14 V314 Skandinavien – Russland – Deutschland 40<br />

13. – 30. September 17 V315N Westliches Mittelmeer – Adria 60<br />

30. September – 24. Oktober 24 V316N Schwarzes Meer 60<br />

24. Oktober – 5. November 12 V317N Westliches Mittelmeer 62<br />

5. – 17. November 12 V318N Atlantische Inseln 50<br />

17. – 29. November 12 V319N Portugal – Marokko – Spanien 50<br />

29. November – 11. Dezember 12 V320N Westliches Mittelmeer 66<br />

11. – 21. Dezember 10 V321N Spanien – Marokko – Portugal 54<br />

21- Dezember – 2. Januar 12 V401P Weihnachts- & Neujahrskreuzfahrt Atlantische Inseln 54<br />

QUEEN ELIZABETH KREUZFAHRTKALENDER <strong>2013</strong><br />

Datum Nächte Reisenummer Region Seite<br />

6. Januar – 7. April 91 Q302E Exotische Ziele<br />

7. – 19. April 12 Q308 Atlantische Inseln 48<br />

19. April – 1. Mai 12 Q309 Portugal – Spanien 56<br />

1. – 15. Mai 14 Q310 Skandinavien – Deutschland – Russland 38<br />

15. – 19. Mai 4 Q311 Belgien – Guernsey 48<br />

19. – 26. Mai 7 Q312 Norwegische Fjorde 42<br />

26. Mai – 9. Juni 14 Q313 Norwegische Fjorde – Nordkap 42<br />

9. – 16. Juni 7 Q314 Norwegische Fjorde 42<br />

18. Juni – 1. Juli 13 Q315P Skandinavien – Russland 38<br />

1. – 17. Juli 16 Q316A Norwegische Fjorde – Nordkap 28<br />

15. – 17. Juli 2 Q317A Schnupperreise nach Hamburg 34<br />

17. – 29. Juli 12 Q317B Schottland – Island – Norwegen 30<br />

29. – 31. Juli 2 Q317C Schnupperreise ab Hamburg 34<br />

29. Juli – 10. August 12 Q317D Britische Inseln 30<br />

10. – 17. August 7 Q319 Norwegische Fjorde 46<br />

17. – 31. August 14 Q320 Skandinavien – Deutschland – Russland 40<br />

31. August – 10. September 10 Q321N Westliches Mittelmeer 58<br />

10. – 22. September 12 Q322N Östliches Mittelmeer – Adria 58<br />

22. September – 4. Oktober 12 Q323N Schwarzes Meer 60<br />

4. – 16. Oktober 12 Q324N Östliches Mittelmeer 62<br />

16. – 28. Oktober 12 Q325N Östliches Mittelmeer – Adria 62<br />

28. Oktober – 9. November 12 Q326N Östliches Mittelmeer – Adria 64<br />

9. – 21. November 12 Q327N Östliches Mittelmeer – Israel 64<br />

21. November – 3. Dezember 12 Q328 Östliches Mittelmeer 64<br />

3. – 13. Dezember 10 Q329 Westliches Mittelmeer 66<br />

13. – 23. Dezember 10 Q330 Belgien – Niederlande – Skandinavien 46<br />

23. Dezember – 6. Januar 14 Q401N Weihnachts- & Neujahrskreuzfahrt Westliches Mittelmeer 66<br />

Weltreisen & Exotische Ziele <strong>2013</strong><br />

Informationen zu den Weltreisen der QUEEN VICTORIA & QUEEN MARY 2 sowie zu den Kreuzfahrten der QUEEN ELIZABETH zu Exotischen Zielen entnehmen<br />

Sie bitte dem Katalog „CUNARD <strong>2013</strong> – Weltreisen & Exotische Ziele“. Kataloganforderung unter Tel. +49 (0)40 500 69 300 oder unter www.cunard.de.<br />

www.cunard.de 3


4<br />

IHRE CUNARD VORTEILE <strong>2013</strong><br />

SERVICELEISTUNGEN AN BORD UND AN LAND IN DEUTSCHER SPRACHE<br />

Immer mehr deutschsprachige Gäste begeistern sich für Seereisen mit <strong>Cunard</strong>. Deshalb erleben Sie auf allen<br />

Reisen zahlreiche deutschsprachige Serviceleistungen:<br />

✓ Gästebetreuung durch erfahrene Mitarbeiter (Hosts/Hostessen)<br />

✓ Bordnachrichten & Tagesprogramme<br />

✓ Spielfilmkanal<br />

✓ Bücher & Gesellschaftsspiele<br />

✓ Menükarten in den Restaurants<br />

Auf allen Reisen ab und/oder bis Hamburg, die im Reiseverlauf mit diesem Symbol gekennzeichnet<br />

sind, erwartet Sie außerdem:<br />

✓ Erweitertes deutschsprachiges Bordprogramm mit namhaften, prominenten Lektoren<br />

✓ TV-Kanal<br />

✓ Landausflüge* mit deutschsprachiger Reiseleitung<br />

*Nicht im Reisepreis eingeschlossen und vorbehaltlich einer Mindestteilnehmerzahl.<br />

Mit Beendigung Ihrer ersten <strong>Cunard</strong> Kreuzfahrt werden Sie automatisch Mitglied im <strong>Cunard</strong> World Club.<br />

Dieser Club bietet seinen Mitgliedern viele Vorteile. Je öfter Sie mit <strong>Cunard</strong> reisen, desto mehr Vorteile<br />

genießen Sie als Dankeschön für Ihre Treue an Bord: u.a. können Sie ein kostenfreies Internet-Paket nutzen, erhalten<br />

Einladungen zu exklusiven Bordveranstaltungen und haben Zugang zur Ausschiffungs-Lounge.<br />

Für das Jahr <strong>2013</strong> bieten wir für Sie zudem einige Reisen an, auf denen wir auf Ihren <strong>Cunard</strong> Premium oder<br />

<strong>Cunard</strong> Smart Preis zusätzlich 5% Club-Ermäßigung gewähren. Diese Reisen sind mit diesem Symbol<br />

im Kreuzfahrtkalender auf Seite 2 und 3 gekennzeichnet.<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts


•<br />

•<br />

CUNARD PREMIUM PREIS<br />

Der <strong>Cunard</strong> Premium Preis ist das passende Tarifmodell für unsere Gäste, die genau<br />

wissen, was sie wollen, und bietet Ihnen zahlreiche Vorteile.<br />

Sie planen Ihren Urlaub langfristig?<br />

Ihre Traumroute mit passendem Datum haben Sie schon ausgesucht?<br />

Sie wissen, auf welchem Deck und in welcher Lage sich Ihre Wunschkabine/-suite befinden soll?<br />

Sie haben eine Vorliebe für eine bestimmte Kabine/Suite?<br />

Sie möchten die Preise im Katalog ausgiebig studieren können?<br />

Sie halten nichts von tagesaktuellen Preisen, die jederzeit verändert werden können, sondern wünschen<br />

eine verlässliche Preisauskunft?<br />

Es ist Ihnen wichtig, Ihre Reise bis zu 7 Tage unverbindlich reservieren zu können?<br />

Sie möchten Ihren Anzahlungsbetrag gering halten?<br />

Es ist in Ihrem Sinne, im Falle eines Falles mögliche Stornokosten zu minimieren?<br />

Sie möchten sich die Möglichkeit einer kostenlosen Umbuchung offen halten?<br />

➞ Dann entscheiden Sie sich bei Ihrer Traumreise für den <strong>Cunard</strong> Premium Preis! Und wenn Sie bis fünf<br />

Monate vor Reisebeginn buchen, zahlen Sie sogar nur den ermäßigten <strong>Cunard</strong> Premium Vorteilspreis, der<br />

Ihnen einen weiteren guten Grund liefert, <strong>Cunard</strong> Premium zu buchen.<br />

•<br />

•<br />

Preis<br />

Preis<br />

CLEVER<br />

BUCHEN!<br />

IHRE WAHL ENTSCHEIDET!<br />

CUNARD SMART PREIS<br />

Der <strong>Cunard</strong> Smart Preis richtet sich an unsere Gäste, die eine Reise mit <strong>Cunard</strong> erleben möchten,<br />

doch bei ihren Reiseplänen und Unterbringungswünschen flexibler sind.<br />

Sie buchen gern kurzfristiger und sind bei der Auswahl des Reisetermins und der Reiseroute unabhängig?<br />

Sie möchten von Preisvorteilen profitieren?<br />

Tagesaktuelle Preise sprechen Sie an?<br />

Sie sind bereit, <strong>Cunard</strong> die Auswahl der Kabinen-/Suitennummer und deren Lage zu überlassen?<br />

Ein höherer Anzahlungsbetrag und erhöhte Stornokosten stören Sie nicht?<br />

➞ Dann sind Sie der richtige Gast für einen <strong>Cunard</strong> Smart Preis.<br />

Weitere Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

www.cunard.de 5


6<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts


IHRE CUNARD LINE<br />

SPÜREN SIE DAS EINZIGARTIGE FLAIR<br />

T raditionsreich. Stilvoll. Britisch. Eine Seereise unter der Flagge der <strong>Cunard</strong><br />

Line ist ein ganz besonderes Erlebnis. Eine Traumreise. Und ein Wunsch, der<br />

Wirklichkeit werden kann. Mit der majestätischen QUEEN MARY 2, der eleganten<br />

QUEEN ELIZABETH und der klassischen QUEEN VICTORIA bitten in der 173-jährigen<br />

Geschichte der <strong>Cunard</strong> Line gleich drei Queens zu unvergesslichen Seereisen an<br />

Bord. Zusammen bildet das königliche Trio die jüngste Flotte auf See. Und für welche<br />

Queen Sie sich auch entscheiden: Sie werden sich von der ersten Sekunde an<br />

herzlich willkommen fühlen – und das besondere Flair spüren, wie es nur eine Königin<br />

versprühen kann.<br />

Das einzigartige Ambiente macht den Unterschied: Klassisch, elegant und doch<br />

zeitgemäß – eine faszinierende Mischung aus Tradition und Moderne. Und natürlich<br />

genießen Sie an Bord aller drei <strong>Cunard</strong> Schiffe jederzeit luxuriösen Komfort,<br />

erstklassiges Entertainment und eine exzellente Gastronomie. Schon das Frühstück<br />

können Sie ganz nach Ihrem Geschmack à la carte komponieren, zum Lunch erwartet<br />

Sie ein Menü nach Ihren Wünschen, nachmittags sind Sie herzlich zum typisch<br />

britischen Afternoon-Tea eingeladen – und abends dinieren Sie im Restaurant Ihrer Wahl,<br />

je nach Stimmung in festlicher oder auch legerer Atmosphäre. Abgerundet wird Ihr<br />

Aufenthalt an Bord vom legendären White Star Service. Und wohin Sie auch reisen:<br />

Die <strong>Cunard</strong> Queen Ihrer Wahl bietet Ihnen einen perfekten Rahmen für traumhafte,<br />

ebenso entspannende wie inspirierende Tage, fernab vom Alltag. Welcome aboard!<br />

DIE JÜNGSTE<br />

FLOTTE DER WELT<br />

www.cunard.de 7


8<br />

IHRE KÖNIGIN DER MEERE<br />

REISEN SIE MIT DEM CUNARD FLAGGSCHIFF<br />

Grand Lobby Todd English Restaurant<br />

I hre Maße sind imposant. Ihre schlanke Linie ist höchst elegant. Ihr spitzer Bug einzigartig. Die<br />

QUEEN MARY 2 ist auf den ersten Blick ein wahrer Ocean Liner. Und weltweit eine Ikone unserer Zeit.<br />

Wo immer sie auftaucht, begeistert sie die Menschen. Wer einmal das <strong>Cunard</strong> Flaggschiff mit eigenen Augen<br />

gesehen hat, der möchte mit der QUEEN MARY 2 in See stechen. Wenn Sie sich den Traum von einer Seereise<br />

erfüllen und mit der Königin der Meere auf große Fahrt gehen, dann werden Sie vom ersten Moment an<br />

spüren: Die QUEEN MARY 2 ist anders als jedes andere Schiff – großzügiger, stilvoller, entspannter.<br />

Am Ende der Gangway empfängt Sie die Crew mit einem Lächeln, das von Herzen kommt. Schauen Sie sich<br />

in Ruhe um. Und lassen Sie das großzügige Ambiente, die liebevolle und detailverliebte Ausstattung und die<br />

klassisch-britische Atmosphäre auf sich wirken. Hier in der Grand Lobby mit der zweiflügeligen, geschwungenen<br />

Freitreppe, den gläsernen Fahrstühlen und dem hoch emporragenden Bronzerelief der QUEEN MARY 2<br />

werden Sie sich auf Anhieb wohlfühlen.<br />

Ihr Gepäck erwartet Sie bereits auf der Kabine. Stoßen Sie mit einem Glas Sekt auf Ihr Reiseglück an. Und<br />

gehen Sie auf eine erste Entdeckungsreise. Auf insgesamt zwölf Decks bietet Ihnen die QUEEN MARY 2 mehr<br />

als 100 kleine und große Attraktionen – von der größten schwimmenden Bibliothek der Welt bis zum einzigen<br />

Planetarium auf See, vom luxuriösen Canyon Ranch SpaClub® bis zum Fitness-Center. So wird jeder Ihrer<br />

Tage an Bord zu einem ganz besonderen Tag. Am Abend präsentiert sich die Königin unter den <strong>Cunard</strong><br />

Königinnen dann von ihrer glanzvollsten Seite: Unter funkelnden Kronleuchtern bittet das Orchester im<br />

Queens Room zum Tanz. Im Royal Court Theater erwarten Sie spektakuläre Bühnenshows. Zahlreiche Bars<br />

und Lounges garantieren beste Unterhaltung in den Abendstunden. Und im Nachtclub G32 können Sie in<br />

den neuen Tag hineinfeiern.<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts


Queens Room<br />

Planetarium<br />

Canyon Ranch SpaClub<br />

Aktivitäten &<br />

Unterhaltung<br />

Bibliothek & Buchhandlung<br />

Bridge, Bingo & Quizveranstaltungen<br />

Canyon Ranch SpaClub®<br />

Computerkurse/Apple iStudy<br />

ConneXions Internet Center<br />

ConneXions Konferenzräume<br />

<strong>Cunard</strong> Insights Bildungsprogramm<br />

Empire Casino<br />

Fitness-Center<br />

Gentlemen Hosts<br />

Gesellschaftsspiele<br />

Golfsimulatoren<br />

Illuminations – Planetarium &<br />

Auditorium<br />

Kabarett & Bühnenshows<br />

Karaoke<br />

Kino (auch 3D-Filme) & Royal<br />

Court Theater<br />

Konzerte & Lesungen<br />

Kunstgalerie Clarendon Fine Art<br />

Kunst- & Tanzunterricht<br />

Mayfair Shops<br />

Open Air Arena mit Shuffleboard,<br />

Quoits & Paddle-Tennis<br />

5 Pools & 6 Whirlpools<br />

Promenade & Joggingpfad<br />

„The Zone“ Kinder-Club & „The Play<br />

Zone“ Kleinkinder-Spielzone<br />

Tischtennis<br />

Bars & Lounges<br />

Chart Room Lounge & Bar<br />

Churchill’s Cigar Lounge<br />

Commodore Club<br />

Concierge Lounge<br />

Golden Lion Pub<br />

G32 Nachtclub<br />

Pavilion & Regatta Bar<br />

Queens Room – Ballsaal<br />

Sir Samuel’s<br />

Veuve Clicquot Champagner Bar<br />

Winter Garden<br />

www.cunard.de 9


10<br />

IHRE ROYALE REISEBEGLEITERIN<br />

ERLEBEN SIE DAS FLAIR EINER KLASSISCHEN KÖNIGIN<br />

Grand Lobby <strong>Cunard</strong> Royal Spa Royal Court Theater<br />

S chon von Weitem ist sie dank ihres rot-schwarzen Schornsteins als <strong>Cunard</strong> Queen zu erkennen.<br />

Aus der Nähe unterstreicht ihr spitzer Bug die königliche Herkunft. Und im Inneren bietet sie eine<br />

einzigartige Kombination aus traditionellen britischen Stilelementen und modernem Komfort. Die QUEEN<br />

VICTORIA empfängt Sie mit einem eleganten Interieur im Stil der großen Liner des 20. Jahrhunderts – mit<br />

geschnitzten Holzelementen und schmiedeeisernen Balustraden, mit Kronleuchtern aus Kristallglas und 500<br />

eigens angefertigten Kunstwerken.<br />

Die typisch viktorianische Atmosphäre an Bord dieses <strong>Cunard</strong> Schiffes werden Sie gleich bei Ihrer Ankunft<br />

spüren. In der dreistöckigen Grand Lobby prägen ein sechs Meter hohes Wandrelief, geschwungene<br />

Glasbalkone und Freitreppen sowie ein spektakuläres, dezent duftendes Blumenarrangement die Szenerie.<br />

Kunstwerke bestimmen auch das Bild in den Treppenhäusern – und stimmen Sie stilvoll ein auf Ihre königliche<br />

Seereise: Willkommen an Bord, es gibt viel zu entdecken. Zum Beispiel die edlen Boutiquen in der Royal<br />

Arcade oder die sehenswerte <strong>Cunard</strong>ia Galerie, die zweistöckige Bibliothek mit mehr als 6.000 Bänden und<br />

Mahagoni-Wendeltreppe oder die elegante Champagner Bar. Und wenn Sie sportlich aktiv werden oder<br />

einfach tief entspannen möchten, sind Sie im exklusiven <strong>Cunard</strong> Royal Spa & Fitness-Center genau richtig.<br />

Zum einzigartigen <strong>Cunard</strong> Erlebnis an Bord der QUEEN VICTORIA zählt auch, dass Sie sich immer bestens<br />

unterhalten fühlen. Im Queens Room wird Ihnen am Nachmittag mit weißen Handschuhen der Afternoon-Tea<br />

gereicht. Abend für Abend gehen im Royal Court Theater herausragende Shows über die Bühne. Wenn es<br />

dunkel wird, hebt sich auch im prächtigen Ballsaal Queens Room der Vorhang und das Orchester spielt zum<br />

Tanz auf. Später lädt dann der Nachtclub Hemispheres zu köstlichen Cocktails und Livemusik ein. Und gleich<br />

nebenan können Sie im stilvollen Commodore Club den Tag ausklingen lassen.<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts


Royal Arcade<br />

Bibliothek<br />

Winter Garden<br />

Aktivitäten &<br />

Unterhaltung<br />

2 Außen-, 4 Whirlpools & 1 Hydropool<br />

Bibliothek & Buchhandlung<br />

Bridge, Bingo &<br />

Quizveranstaltungen<br />

Computerkurse/Apple iStudy<br />

ConneXions Internet Center<br />

ConneXions Konferenzräume<br />

<strong>Cunard</strong>ia Galerie/Museum<br />

<strong>Cunard</strong> Insights Bildungsprogramm<br />

<strong>Cunard</strong> Royal Spa & Fitness-Center<br />

Empire Casino<br />

Fechtkurse<br />

Gentlemen Hosts<br />

Gesellschaftsspiele<br />

Kabarett & Bühnenshows<br />

Karaoke<br />

Kino & Royal Court Theater<br />

Konzerte & Lesungen<br />

Kunstgalerie Clarendon Fine Art<br />

Kunst- & Tanzunterricht<br />

Promenadendeck<br />

Royal Arcade – Shops<br />

Sport an Deck mit Shuffleboard,<br />

Paddle-Tennis, Golfabschlag & Quoits<br />

„The Zone“ Kinder-Club & „The Play<br />

Zone“ Kleinkinder-Spielzone<br />

Tischtennis<br />

Bars & Lounges<br />

Admiral’s Lounge<br />

Café Carinthia<br />

Champagner Bar<br />

Chart Room<br />

Churchill’s Cigar Lounge<br />

Commodore Club<br />

Golden Lion Pub<br />

Hemispheres<br />

Lido Pool Bar<br />

Midships Bar & Lounge<br />

Pavilion Bar<br />

Queens Room – Ballsaal<br />

Winter Garden<br />

www.cunard.de 11


12<br />

IHRE KÖNIGIN DER HERZEN<br />

ENTDECKEN SIE DEN CHARME DER JÜNGSTEN QUEEN<br />

Grand Lobby iStudy Fitness-Center<br />

I hr Rumpf glänzt in edlem Mitternachtsblau. Ihre Aufbauten erstrahlen in reinem Schneeweiß. Und<br />

an der Spitze leuchtet dazu der Schornstein in kontrastreichem Rot-Schwarz. Die QUEEN ELIZABETH<br />

signalisiert schon durch ihre klassische Farbgebung, dass hier eine wahre <strong>Cunard</strong> Königin zu Seereisen einlädt.<br />

Die jüngste Queen ist das zweitgrößte Schiff, das je für die <strong>Cunard</strong> Line gebaut wurde. Sie vereint modernste<br />

Technik und höchsten Komfort mit einem stilvollen Ambiente, das dank vieler Art déco-Elemente im Stil der<br />

1920er und 1930er Jahre eine faszinierende Verbindung zu den klassischen <strong>Cunard</strong> Linern des vergangenen<br />

Jahrhunderts herstellt.<br />

Herausragendes Schmuckstück an Bord ist ein Gemälde von Queen Elizabeth II., die am 11. Oktober 2010<br />

im Hafen von Southampton auch Taufpatin der QUEEN ELIZABETH war. Ihr Gemälde ziert die Grand Lobby,<br />

die schon auf den ersten Blick mit ihrem großzügigen Schnitt, geschwungenen Treppen und opulenter Ausstattung<br />

begeistert. Glänzender Marmor, poliertes Holz, schillerndes Perlmutt, schwere Teppiche und weiche<br />

Stoffe prägen auch in allen anderen Bereichen die Atmosphäre. Der perfekte Rahmen für viele unvergessliche<br />

Stunden auf See.<br />

Die QUEEN ELIZABETH macht es Ihnen leicht, in eine andere Welt einzutauchen. Flanieren Sie in der Royal<br />

Arcade von Boutique zu Boutique und entdecken Sie edle Marken und funkelnden Schmuck. Entspannen Sie bei<br />

einer traumhaften Massage im <strong>Cunard</strong> Royal Spa oder einem erfrischenden Bad im Pavilion Pool. Genießen<br />

Sie ein gutes Buch in der typisch britischen Bibliothek oder in der lichtdurchfluteten Garden Lounge. Erleben<br />

Sie erstklassige Shows im Royal Court Theater – auf Wunsch bei Champagner und Canapées in einer<br />

exklusiven Privatloge. Legen Sie unter den Kronleuchtern im Queens Room eine flotte Sohle auf das edle<br />

Parkett. Oder tanzen Sie im Yacht Club bei Livemusik in die Nacht hinein. Wie Sie sich auch entscheiden:<br />

Sie werden jederzeit das einzigartige Gefühl genießen, mit einer Königin zu reisen.<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts


Sport Deck<br />

Royal Court Theater<br />

Commodore Club<br />

Aktivitäten &<br />

Unterhaltung<br />

2 Außen-, 4 Whirlpools & 1 Hydropool<br />

Bibliothek & Buchhandlung<br />

Bridge, Bingo &<br />

Quizveranstaltungen<br />

Computerkurse/Apple iStudy<br />

ConneXions Internet Center<br />

ConneXions Konferenzräume<br />

<strong>Cunard</strong>ia Galerie/Museum<br />

<strong>Cunard</strong> Insights Bildungsprogramm<br />

<strong>Cunard</strong> Royal Spa & Fitness-Center<br />

Empire Casino<br />

Fechtkurse<br />

Gentlemen Hosts<br />

Gesellschaftsspiele<br />

Kabarett & Bühnenshows<br />

Karaoke<br />

Kino & Royal Court Theater<br />

Konzerte & Lesungen<br />

Kunstgalerie Clarendon Fine Art<br />

Kunst- & Tanzunterricht<br />

Promenadendeck<br />

Royal Arcade – Shops<br />

Sport an Deck mit Shuffleboard,<br />

Krocket, Short Mat Bowles, Paddle-Tennis,<br />

Golfabschlag & Quoits<br />

„The Zone“ Kinder-Club & „The Play<br />

Zone“ Kleinkinder-Spielzone<br />

Tischtennis<br />

Bars & Lounges<br />

Admiral’s Lounge<br />

Café Carinthia<br />

Churchill’s Cigar Lounge<br />

Commodore Club<br />

Garden Lounge<br />

Golden Lion Pub<br />

Lido Pool Bar<br />

Midships Bar & Lounge<br />

Pavilion Bar<br />

Queens Room – Ballsaal<br />

Yacht Club<br />

www.cunard.de 13


Balkonkabine QUEEN MARY 2<br />

Britannia Restaurant QUEEN ELIZABETH<br />

Die Kabinen bieten:<br />

Eine Flasche Sekt zur Begrüßung<br />

Bademäntel, Slipper & Föhn<br />

110 V & 220 V Wechselstrom<br />

Kühlschrank & Safe<br />

TV/Musik<br />

Direktwahl-Telefon<br />

Tagesprogramm<br />

24-Stunden-Kabinenservice<br />

Abendliches Bettaufschlagen mit Betthupferl<br />

Früchtekorb (auf Anfrage)<br />

Dinner im Britannia Restaurant –<br />

Frühe Sitzung: 18.00 Uhr<br />

Späte Sitzung: 20.30 Uhr<br />

Nur QUEEN MARY 2 & QUEEN ELIZABETH:<br />

Für Gäste der Kategorien AA & AC<br />

Dinner im Britannia Club Restaurant –<br />

Eine Tischzeit: 18.30 – 21.00 Uhr<br />

Kabinenkategorien:<br />

QUEEN MARY 2: AA – ID<br />

QUEEN ELIZABETH: AA – IC<br />

QUEEN VICTORIA: BA – IC<br />

14<br />

Drei <strong>Cunard</strong> Queens. Drei Seereisewelten. Drei Restaurantwelten. Sie<br />

haben die Wahl. Mit Ihrer Buchung bestimmen Sie den Grad an Luxus, mit<br />

dem Ihr schwimmendes Zuhause auf Zeit Sie empfängt – und in welchem der drei<br />

Hauptrestaurants Sie speisen: Britannia, Princess Grill oder Queens Grill. Falls Sie<br />

sich für eine komfortable Kabine entscheiden, der es an nichts mangelt, steht Ihnen<br />

die stilvolle Britannia Welt offen. Freuen Sie sich auf eine einladende Innenkabine,<br />

eine Außenkabine mit Meerblick oder eine großzügige Balkonkabine. Die geschmackvoll-moderne<br />

Einrichtung wird Sie ebenso begeistern wie die technische Ausstattung –<br />

und zum Empfang steht eine eisgekühlte Flasche Sekt für Sie bereit.<br />

Kulinarische Köstlichkeiten à la carte genießen Sie auf Wunsch zum Frühstück, Lunch<br />

und Dinner im großzügigen Britannia Restaurant. Am Abend ist hier für Sie wahlweise<br />

zur frühen oder späten Tischzeit ein Platz reserviert. Wenn Sie eine Club Balkonkabine<br />

wählen, nehmen Sie Ihr Dinner im intimen Britannia Club Restaurant in einer<br />

Tischzeit ein. Und ob Frühstück im Bett oder Mitternachtssnack: Ihre individuellen<br />

Wünsche erfüllt jederzeit gern der Kabinenservice.<br />

Britannia Restaurant QUEEN VICTORIA<br />

IHRE BRITANNIA WELT<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts


IHRE PRINCESS GRILL WELT<br />

K lassisches Flair. Elegantes Ambiente. Individueller Service. In den Princess<br />

Grill Kategorien an Bord der <strong>Cunard</strong> Queens genießen Sie königlichen<br />

Seereise-Komfort. Ihre geräumige Princess Grill Suite erwartet Sie mit großzügigem<br />

Balkon, luxuriösem Marmorbad und begehbarem Kleiderschrank. Ihre persönlichen<br />

Wünsche werden gern vom Concierge erfüllt. Und im exklusiven Princess Grill<br />

Restaurant ist zum Frühstück, Mittag- und Abendessen ein festlich gedeckter Tisch<br />

auf Ihren Namen reserviert. Nehmen Sie Platz, genießen Sie in aller Ruhe kunstvoll<br />

komponierte, mit erlesenen Zutaten à la minute zubereitete Menüs – und lassen Sie sich<br />

dazu vom Sommelier aus der erstklassigen Weinkarte einen passenden Tropfen empfehlen.<br />

Als Gast dieser ausgezeichneten Suitenkategorie sind Sie jederzeit auch in der<br />

exklusiven Grills Lounge herzlich willkommen – zum klassischen Afternoon-Tea, für<br />

einen Aperitif vor dem Dinner oder auf einen Longdrink später am Abend. Und an<br />

Bord der QUEEN ELIZABETH sowie der QUEEN VICTORIA erwartet Sie als Gast dieser<br />

Kategorie noch ein besonderes Vergnügen: Bei schönem Wetter können Sie hier<br />

wahlweise auch unter freiem Himmel im Courtyard speisen.<br />

Grills Lounge QUEEN ELIZABETH<br />

Courtyard QUEEN ELIZABETH<br />

Princess Suite QUEEN ELIZABETH<br />

Die Suiten bieten:<br />

Eine Flasche Sekt zur Begrüßung<br />

Bademäntel, Slipper & Föhn<br />

110 V & 220 V Wechselstrom<br />

Kühlschrank & Safe<br />

TV/Musik<br />

Direktwahl-Telefon<br />

Tagesprogramm<br />

24-Stunden-Kabinenservice<br />

Abendliches Bettaufschlagen mit Betthupferl<br />

Früchtekorb<br />

Personalisiertes Briefpapier, Atlas<br />

Kopfkissenservice<br />

Concierge-Service<br />

Zugang zur Queens Grill Lounge<br />

(QUEEN MARY 2) bzw. Courtyard,<br />

Grills Lounge & Grills Terrasse<br />

(QUEEN ELIZABETH & QUEEN VICTORIA)<br />

À-la-carte-Dinner in der Suite<br />

Dinner im Princess Grill Restaurant –<br />

Eine Tischzeit: 18.30 – 21.00 Uhr<br />

Suitenkategorien: P1 & P2<br />

www.cunard.de 15


Duplex Appartement QUEEN MARY 2<br />

Queens Grill Restaurant QUEEN MARY 2<br />

Die Suiten, Appartements & Penthäuser bieten:<br />

Eine Flasche Champagner zur Begrüßung<br />

Bademäntel, Slipper & Föhn<br />

110 V & 220 V Wechselstrom<br />

Kühlschrank & Safe<br />

TV/Musik<br />

Direktwahl-Telefon<br />

Tagesprogramm<br />

24-Stunden-Kabinenservice<br />

Abendliches Bettaufschlagen mit Betthupferl<br />

Früchtekorb<br />

Blumenarrangement<br />

Minibar<br />

Personalisiertes Briefpapier, Atlas, Bücher<br />

Kopfkissenservice<br />

Concierge-Service<br />

Butler-Service<br />

Zugang zur Queens Grill Lounge<br />

(QUEEN MARY 2) bzw. Courtyard,<br />

Grills Lounge & Grills Terrasse<br />

(QUEEN ELIZABETH & QUEEN VICTORIA)<br />

À-la-carte-Dinner in der Suite<br />

Cocktailhäppchen am Abend<br />

Dinner im Queens Grill Restaurant –<br />

Eine Tischzeit: 18.30 – 21.00 Uhr<br />

Suitenkategorien:<br />

QUEEN MARY 2: Q1 – Q7<br />

QUEEN ELIZABETH: Q1 – Q6<br />

QUEEN VICTORIA: Q1 – Q6<br />

16<br />

E in Fest für alle Sinne. Eine Klasse für sich. Ein einzigartiges Erlebnis. Wenn<br />

Sie stets auf der Suche nach Perfektion sind, dann sind die Queens Grill<br />

Suitenkategorien für Sie maßgeschneidert. Die Queens Grill Suiten und Penthäuser an<br />

Bord der drei <strong>Cunard</strong> Königinnen sowie die zweigeschossigen Duplex Appartements<br />

der QUEEN MARY 2 bieten Ihnen majestätischen Reisekomfort. Als Gast in der Queens<br />

Grill Welt genießen Sie vom ersten Moment Ihrer Seereise an jeden erdenklichen<br />

Luxus. Zur Begrüßung erwartet Sie natürlich Champagner. Ihr weitläufiges, luxuriös<br />

ausstaffiertes Domizil an Bord erfüllt Ihre anspruchsvollsten Wünsche. Und der<br />

herausragende Service wird von Ihrem persönlichen Butler gekrönt.<br />

Zur absoluten Spitzenklasse zählen auch die vielfach ausgezeichneten Queens Grill<br />

Restaurants an Bord der <strong>Cunard</strong> Ocean Liner. Hier können Sie in klassisch-stilvoller<br />

Atmosphäre kulinarische Sternstunden in bester Gesellschaft genießen. Lassen Sie<br />

sich zu dem für Sie reservierten Tisch geleiten. Erfreuen Sie sich an glitzerndem<br />

Kristallglas, poliertem Silber sowie edlem Porzellan. Und stoßen Sie auf das Glück<br />

an, Ihre Kreuzfahrt in diesem Stil verbringen zu können.<br />

Queens Grill Restaurant QUEEN VICTORIA<br />

IHRE QUEENS GRILL WELT<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts


IHRE CUNARD GENUSSWELTEN<br />

I nternationales Flair. Innovative Menükompositionen. Inspirierende Begegnungen.<br />

Bei <strong>Cunard</strong> erwartet Sie eine faszinierende Welt kulinarischer Alternativen.<br />

Während Ihr Tisch im Hauptrestaurant für Sie reserviert bleibt, sind Sie herzlich<br />

eingeladen, auf genussvolle Entdeckertouren zu gehen. In den Spezialitätenrestaurants<br />

an Bord können Sie gegen Aufpreis exzellente Gourmet-Menüs genießen: Eine<br />

köstliche Crossover-Küche mit mediterranen Akzenten wird in den stilvoll-modernen<br />

Todd English Restaurants der QUEEN MARY 2 und QUEEN VICTORIA serviert. Im<br />

klassisch-eleganten Verandah Restaurant der QUEEN ELIZABETH steht die feine<br />

französische Küche im Mittelpunkt.<br />

Zum ganz besonderen <strong>Cunard</strong> Erlebnis zählt auch der traditionelle Afternoon-Tea,<br />

der nachmittags in den Ballsälen mit weißen Handschuhen serviert wird. Eher leger<br />

geht es tagsüber in den <strong>Cunard</strong> Buffet Restaurants zu. Doch wenn es Abend wird,<br />

verwandeln sie sich teilweise in Themenrestaurants, die mit À-la-carte-Service zu<br />

Erlebnisreisen in ferne Genusswelten einladen. Und natürlich erfüllt auch der<br />

Kabinenservice jederzeit gern Ihre Speise- und Getränkewünsche.<br />

Lido Asado QUEEN ELIZABETH<br />

Golden Lion Pub QUEEN MARY 2<br />

Verandah Restaurant QUEEN ELIZABETH<br />

Alternative<br />

Restaurants/Cafés<br />

Queen Mary 2<br />

Kings Court – Buffet Restaurant:<br />

Carvery – britische Spezialitäten*<br />

Chef’s Galley – Showküche*<br />

La Piazza – italienische Spezialitäten*<br />

Lotus – panasiatische Spezialitäten*<br />

Todd English Restaurant (gegen Aufpreis)<br />

Boardwalk Café<br />

Golden Lion Pub<br />

Sir Samuel’s<br />

Queens Room<br />

Queen elizabeth<br />

Lido Restaurant – Buffet Restaurant:<br />

Asado – südamerikanische<br />

Grillspezialitäten*<br />

Aztec – mexikanische Spezialitäten*<br />

Jasmine – asiatische Spezialitäten*<br />

Verandah Restaurant (gegen Aufpreis)<br />

Lido Grill<br />

Golden Lion Pub<br />

Café Carinthia<br />

Queens Room<br />

Queen VICTORIA<br />

Lido Restaurant – Buffet Restaurant:<br />

Bamboo – panasiatische Spezialitäten*<br />

Coriander – indische Spezialitäten*<br />

Prime – Fisch, Meeresfrüchte & Steaks*<br />

Todd English Restaurant (gegen Aufpreis)<br />

Lido Grill<br />

Golden Lion Pub<br />

Café Carinthia<br />

Queens Room<br />

*Diese Themenbereiche bieten gegen Aufpreis<br />

abendlich wechselnd À-la-carte-Menüs an.<br />

www.cunard.de 17


Fotografie: Guido Werner (Bernhard Hoëcker), Stefan Menne (Kim Fisher), Ingo Gauss (Simone Panteleit), ©S.Pick (Reiner Calmund),<br />

18<br />

SEEREISEN IN PROMINENTER GESELLSCHAFT<br />

B ekannte Schauspieler, Fernsehstars und Comedians. Erfolgreiche Autoren, Moderatoren und<br />

Meisterköche. Renommierte Entertainer, Experten und Wissenschaftler. Bei allen <strong>Cunard</strong> Transatlantik-Passagen<br />

und Kreuzfahrten ab/bis Hamburg dürfen Sie sich traditionell auf ein erstklassiges und<br />

deutschsprachiges Unterhaltungsprogramm freuen. Auch <strong>2013</strong> erwarten Sie an Bord der <strong>Cunard</strong> Queens<br />

wieder hochkarätige Lektoren mit sehenswerten Auftritten für jeden Geschmack. Lassen Sie sich überraschen,<br />

mitreißen, inspirieren – und genießen Sie das besondere Flair der großen Shows.<br />

Nicht nur für unsere Passagiere sind die Veranstaltungen an Bord ein ganz besonderes Vergnügen: Auch die<br />

Künstler lieben es, unter der Flagge der <strong>Cunard</strong> Line zu reisen und an Bord der Queens aufzutreten. Viele<br />

von ihnen kommen immer wieder gern zurück an Bord. Und ihre persönlichen Reiseerinnerungen belegen eindrucksvoll,<br />

dass Seereisen mit den <strong>Cunard</strong> Ocean Linern ein einzigartiges Erlebnis sind – selbst für<br />

Menschen, die schon fast die ganze Welt gesehen haben.<br />

Reiner Calmund (QUEEN MARY 2, Transatlantik-Passage):<br />

„Königliche Eleganz gepaart mit englischer Lässigkeit, dazu<br />

wahre Zauberer in der Küche – die Transatlantik-Passage von<br />

New York nach Hamburg auf der QUEEN MARY 2 hat mich vom<br />

ersten bis zum letzten Tag in ihren Bann geschlagen. Es war mir<br />

eine Ehre, als Lektor dabei zu sein und ich bin sicher, es war nicht<br />

mein letzter Besuch auf einem Schiff der <strong>Cunard</strong> Line.“<br />

Birgit Schrowange (QUEEN MARY 2,<br />

Transatlantik-Passage):<br />

„Ich bin gern auf der QUEEN MARY 2,<br />

weil es ein wunderschönes Schiff ist,<br />

auf dem einem niemals langweilig wird<br />

und man hier besonders gut die Seele<br />

baumeln und den Stress des Alltags<br />

vergessen kann. Mein Sohn findet es großartig, dass er an jeder<br />

Ecke einen Softeisautomaten vorfindet.“<br />

Bernhard Hoëcker (QUEEN MARY 2, Transatlantik-<br />

Passage & Norwegen-Kreuzfahrt):<br />

„Jedesmal wenn ich aus einem der Fenster des Schiffes<br />

sehe, möglichst nahe an der Wasserlinie, und die Wellen<br />

sich brechen, fühle ich mich in die Hochzeit der Ozeanriesen<br />

versetzt. Ich wandle durch die Gänge und Räume,<br />

genieße die Ruhe und die Langsamkeit des Reisens. Und<br />

spätestens, wenn ich 4000 km nach Ablegen von Hamburg im Internet surfe, dann<br />

merke ich, dass dies modernes Leben nicht ausschließt.“<br />

Tine Wittler (QUEEN MARY 2,<br />

Transatlantik-Passage):<br />

„Für einen „Workaholic“ wie<br />

mich, dem es normalerweise<br />

eher schwer fällt, abzuschalten,<br />

ist die QUEEN MARY 2 das<br />

Paradies!“<br />

Bastian Sick (QUEEN MARY 2, Transatlantik-Passage):<br />

„Vom ersten Moment an gab es eine magische Beziehung<br />

zwischen den Hamburgern und der QUEEN MARY 2. Kein Schiff<br />

wurde in Hamburg so begrüßt, bewinkt und gefeiert wie das<br />

Prunkstück der <strong>Cunard</strong>-Flotte. So habe ich nicht einen Moment<br />

gezögert, als ich das Angebot erhielt, als Vortragskünstler an<br />

Bord der QUEEN MARY 2 nach New York zu reisen.“<br />

Manni Breuckmann (QUEEN ELIZABETH,<br />

Kreuzfahrt Britische Inseln)<br />

„Zwei Wochen rund um Großbritannien, während der<br />

Olympischen Spiele in London: Das hatte große Symbolkraft,<br />

ich war dabei! Fast jedenfalls. Und dann aus den<br />

eigenen Büchern lesen im edlen Royal Court Theatre –<br />

ein wunderbarer Kontrast zu den vorgetragenen Kindheitserinnerungen<br />

aus der Ruhrgebietsgemeinde Datteln. Nur die fünf Pfund<br />

Mehrgewicht, die ich am Ende von Bord trug, die hätten nicht sein müssen.“<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts


Thomas Stein (QUEEN MARY 2, Transatlantik-Passage):<br />

„Es war für mich und meine Familie wieder ein großer<br />

Genuss, an der Fahrt New York – Hamburg auf der QUEEN<br />

MARY 2 teilnehmen zu dürfen. Es ist nicht nur hervorzuheben,<br />

dass der Service und das Essen zur Spitzenklasse gehören,<br />

sondern dass auch Ihre Mitarbeiter gleich den Eindruck<br />

erweckten, dass es ihnen Spaß macht, auf solch einem<br />

gigantischen Schiff arbeiten zu dürfen. Dieser Spaß und Freude überträgt sich<br />

automatisch auf den Gast.“<br />

Andreas Kieling (QUEEN MARY 2,<br />

Transatlantik-Passage):<br />

„Mit meinem eigenen Segelboot<br />

TARDIS habe ich mich jahrelang in<br />

den stürmischsten Gewässern der<br />

Erde herumgetrieben. Die Bering<br />

See und der Nordpazifik waren<br />

mein Fahrtgebiet. Von New York nach Hamburg habe ich<br />

mehrmals am Tag die Augen geschlossen und die alten Bilder<br />

liefen im Geiste noch einmal vor mir ab. Es dauerte mehrere<br />

Tage, bis ich begriffen hatte, welchen Luxus und Komfort,<br />

welche Gelassenheit und Eleganz ein Schiff bieten kann.“<br />

Frank Schätzing (QUEEN ELIZABETH,<br />

Ostsee-Kreuzfahrt):<br />

„Meine Reise mit der QUEEN<br />

ELIZABETH hat mich begeistert und<br />

sämtliche meiner Vorurteile gegenüber<br />

Kreuzfahrten wurden über Bord geworfen!<br />

Selten so gut geschlafen, selten so<br />

einen perfekten und liebenswürdigen Service erlebt, selten so<br />

erholt nach Hause gekommen und nie Langeweile gehabt.<br />

Mehr und besser geht nicht!“<br />

Kim Fisher (QUEEN ELIZABETH,<br />

Ostsee-Kreuzfahrt):<br />

„Eine Schiffsreise vergisst man nie.<br />

Egal ob als Passagier, der für seinen lang<br />

ersehnten Urlaub eincheckt oder als<br />

Künstler, für den selber dann die Arbeit<br />

auch zum Urlaub wird. Ich würde es immer<br />

wieder tun. Mit allen tollen Eindrücken, lustigen Geschichten<br />

und dem paradiesischen Zustand, immer essen zu können. In<br />

diesem Sinne, wir treffen uns am Buffet.“<br />

Alfred Biolek (QUEEN MARY 2,<br />

Transatlantik-Passage):<br />

„Schon bei meinem ersten<br />

Besuch der Vereinigten Staaten<br />

habe ich den Atlantik mit dem<br />

Schiff überquert. Seitdem weiß<br />

ich den Komfort und das gute<br />

Essen an Bord eines Ocean Liners zu schätzen. An Bord<br />

eines schönen Schiffes kann man noch heute diese tolle<br />

Art des Reisens erleben.“<br />

Andreas Lukoschik (QUEEN ELIZABETH,<br />

Ostsee-Kreuzfahrt):<br />

„Die QUEEN ELIZABETH ist ein herrlich<br />

entspanntes Schiff, auf dem man fein<br />

gewandet den großen Gala-Auftritt<br />

ebenso zelebrieren kann wie das unkomplizierte<br />

Dinner im Lido. Und wenn die<br />

Reise auch noch in Hamburg losgeht, und die Hanseaten auf den<br />

Dächern ihrer Häuser stehen, um mit Bettlaken der auslaufenden<br />

„Königin“ zu winken, dann ist das nur der Anfang einer herrlichen<br />

Seh-Reise.“<br />

Simone Panteleit (QUEEN MARY 2, Transatlantik-Passage):<br />

„Ich empfinde es als ein außerordentliches Privileg auf diesem<br />

Schiff reisen zu dürfen und kann es kaum erwarten, eines schönen<br />

Tages wieder mit klopfendem Herzen die Gangway hinaufzugehen.<br />

Wer sich für eine Reise auf der QUEEN MARY 2 entscheidet, muss<br />

wissen, dass ihn dieses Schiff wohl nie wieder loslassen wird.<br />

Eigentlich müsste man die Gäste vorwarnen.“<br />

www.cunard.de 19


Hamburg<br />

20<br />

TRANSATLANTIK-PASSAGEN<br />

zwischen Hamburg und New York<br />

Der Hamburger Hafen. Heimlicher Heimathafen der <strong>Cunard</strong> Queens. Und beliebtester Ein- und Ausstiegshafen der<br />

deutschsprachigen <strong>Cunard</strong> Gäste. Nach sechs Anläufen 2012 ist die QUEEN MARY 2 im Jahr <strong>2013</strong> gleich zehn Mal zu<br />

Gast – und ebenso oft ist die Elbmetropole Ein- oder Ausstiegshafen bei den besonders begehrten Transatlantik-Passagen zwischen<br />

Hamburg und New York. Von Mai bis November <strong>2013</strong> kreuzt die <strong>Cunard</strong> Königin jeweils fünfmal westwärts und ostwärts den<br />

Atlantik. Alle zehn Passagen führen über Southampton und bei allen Reisen garantieren namhafte deutschsprachige Lektoren für beste<br />

Unterhaltung. Und welchen Termin Sie auch wählen: Vor der imposanten Kulisse des Atlantiks erwartet Sie ein einzigartiges Reiseerlebnis<br />

– und in Hamburg an den St. Pauli Landungsbrücken ein feierlicher Abschied oder Empfang. Ein rauschendes Fest ist vor allem<br />

bei der ersten Hamburg-Ankunft <strong>2013</strong> garantiert: Am 12. Mai wird an der Elbe der 824. Hamburger Hafengeburtstag gefeiert.<br />

Auf Wunsch können Sie rund um Ihre Transatlantik-Passage <strong>2013</strong> auch eine ganz individuelle Amerika-Traumreise komponieren –<br />

nähere Informationen finden Sie auf den nächsten Seiten. Und wenn Sie Ihren Traum von einer Transatlantik-Passage zusammen mit<br />

einer Neuengland-Kanada-Kreuzfahrt wahr werden lassen möchten, dann werden Sie die drei Kombinations-Seereisen – darunter<br />

zwei 32-tägige Törns von Hamburg bis Hamburg inklusive zwei Transatlantik-Passagen – begeistern!<br />

(Siehe Seite 32)!<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts


REISETERMINE <strong>2013</strong> VON NEW YORK NACH HAMBURG<br />

New York Southampton Hamburg Nächte Reisenummer Preisspalte<br />

3. Mai 10. Mai 12. Mai* 9 M305<br />

1. Juni 8. Juni 10. Juni 9 M308<br />

15. Aug. 22. Aug. 24. Aug. 9 M318N<br />

22. Sept. 29. Sept. 1. Okt. 9 M322<br />

27. Okt. 4. Nov. 6. Nov. 10 M326 5<br />

Erläuterungen zu den Aufenthaltszeiten in den jeweiligen Häfen finden Sie auf Seite 80.<br />

= Die Anlegezeiten in Hamburg sind tideabhängig.<br />

*Einlaufen zum Hamburger Hafengeburtstag<br />

Premium Preise pro Person<br />

bei Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. An- bzw. Abreisearrangement<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

ID Zweibettkabinen innen<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IB Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

HB Zweibettkabinen innen, Atrium<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

DC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

DA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BD Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BB Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Britannia Club<br />

AC Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

AA Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q7 Queens Suiten<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Royal Suiten<br />

Q2 Duplex Appartements & Suiten<br />

Q1 Grand Duplex Appartements<br />

Ermässigung 3./4. PERSON IN EINER KABINE/SUITE<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

Kabinen verfügen über einen metallummantelten Balkon.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Leistungsumfang<br />

3<br />

5<br />

6<br />

5<br />

°Vorteilspreise<br />

REISETERMINE <strong>2013</strong> VON HAMBURG NACH NEW YORK<br />

Hamburg Southampton New York Nächte Reisenummer Preisspalte<br />

23. Mai 25. Mai 1. Juni 9 M307<br />

22. Juni 24. Juni 1. Juli 9 M310<br />

31. Aug. 2. Sept. 10. Sept. 10 M320N<br />

6. Okt. 8. Okt. 15. Okt. 9 M324<br />

10. Nov. 12. Nov. 19. Nov. 9 M328 1<br />

Erläuterungen zu den Aufenthaltszeiten in den jeweiligen Häfen finden Sie auf Seite 80.<br />

= Die Ablegezeiten in Hamburg sind tideabhängig.<br />

1 2 3 4 5 6<br />

°Vorteilspreise<br />

Linienflug in der Economy-Class nach Verfügbarkeit von Deutschland<br />

oder Österreich nach New York bzw. umgekehrt (Termin frei wählbar!).<br />

Atlantiküberquerung in der gebuchten Kabinenkategorie an Bord der<br />

QUEEN MARY 2.<br />

Inklusivleistungen siehe aufklappbare Übersicht.<br />

Die Abreise von bzw. Anreise nach Hamburg erfolgt in Eigenregie und auf eigene<br />

Kosten. Weitere Preis- & Reise-Informationen siehe Seite 74 - 79.<br />

°Vorteilspreise<br />

°Vorteilspreise<br />

°Vorteilspreise<br />

2<br />

4<br />

4<br />

2<br />

°Vorteilspreise<br />

2.040 1.960 2.140 2.060 2.240 2.160 2.340 2.260 2.440 2.360 2.540 2.460<br />

2.110 2.030 2.190 2.110 2.310 2.230 2.400 2.320 2.460 2.380 2.600 2.520<br />

2.150 2.070 2.270 2.190 2.380 2.300 2.460 2.380 2.520 2.440 2.660 2.580<br />

2.190 2.110 2.330 2.250 2.440 2.360 2.520 2.440 2.560 2.480 2.720 2.640<br />

2.270 2.190 2.410 2.330 2.500 2.420 2.600 2.520 2.640 2.560 2.800 2.720<br />

2.440 2.360 2.540 2.460 2.640 2.560 2.740 2.660 2.790 2.710 2.990 2.910<br />

2.340 2.260 2.490 2.410 2.590 2.510 2.690 2.610 2.740 2.660 2.890 2.810<br />

2.440 2.360 2.540 2.460 2.640 2.560 2.740 2.660 2.790 2.710 2.990 2.910<br />

2.540 2.460 2.690 2.610 2.790 2.710 2.890 2.810 2.940 2.860 3.090 3.010<br />

3.050 2.970 3.270 3.190 3.340 3.260 3.550 3.470 3.540 3.460 3.780 3.700<br />

2.750 2.670 2.930 2.850 3.020 2.940 3.180 3.100 3.200 3.120 3.400 3.320<br />

3.230 3.150 3.450 3.370 3.520 3.440 3.750 3.670 3.740 3.660 3.980 3.900<br />

3.440 3.360 3.690 3.610 3.740 3.660 4.040 3.960 3.990 3.910 4.290 4.210<br />

3.540 3.460 3.790 3.710 3.840 3.760 4.110 4.030 4.040 3.960 4.340 4.260<br />

4.870 4.680 5.270 5.080 5.270 5.080 5.720 5.530 5.570 5.380 6.020 5.830<br />

5.220 5.030 5.570 5.380 5.570 5.380 6.070 5.880 5.920 5.730 6.370 6.180<br />

6.120 5.780 6.570 6.230 6.570 6.230 7.170 6.830 6.970 6.630 7.470 7.130<br />

6.120 5.780 6.570 6.230 6.570 6.230 7.170 6.830 6.970 6.630 7.470 7.130<br />

6.320 5.980 6.720 6.380 6.720 6.380 7.370 7.030 7.120 6.780 7.670 7.330<br />

8.920 8.580 9.570 9.230 9.520 9.180 10.470 10.130 10.070 9.730 10.870 10.530<br />

11.370 11.030 12.220 11.880 12.070 11.730 13.470 13.130 12.820 12.480 13.920 13.580<br />

15.870 15.530 17.170 16.830 16.920 16.580 18.920 18.580 17.920 17.580 19.520 19.180<br />

18.270 17.930 19.770 19.430 19.420 19.080 21.770 21.430 20.670 20.330 22.520 22.180<br />

40% 50% 50% 50% 50% 40%<br />

50% 60% 60% 60% 60% 50%<br />

Auf diesen Transatlantik-Passagen:<br />

• Erweitertes deutschsprachiges<br />

Bordprogramm<br />

• Landausflüge in Southampton<br />

mit deutschsprachigen Reiseleitern<br />

Preis<br />

°Vorteilspreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 80,- bis ¤ 340,bei<br />

Buchung bis 5 Monate<br />

vor Abfahrt.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

www.cunard.de 21


New York<br />

22<br />

TRANSATLANTIK À LA CARTE<br />

Komponieren Sie Ihre Traumreise<br />

S ie möchten Ihre Transatlantik-Passage mit einem Aufenthalt in New York krönen?<br />

Oder mit einem Besuch in einer anderen großen amerikanischen Metropole wie<br />

Miami, Los Angeles oder San Francisco? Sie bevorzugen den Atlantikflug in der<br />

Business-Class? Die <strong>Cunard</strong> Line bietet Ihnen zahlreiche Möglichkeiten, mit denen<br />

Sie Ihre persönliche Transatlantik-Traumreise komponieren können. Wählen Sie<br />

zum Beispiel unter den fünf exzellenten Häusern der <strong>Cunard</strong> Hotelkollektion –<br />

und bleiben Sie vor oder nach Ihrer Transatlantik-Passage so lange in<br />

New York, wie Sie wünschen. Sollten Sie auf Langstreckenflügen<br />

exklusiven Reisekomfort bevorzugen, können Sie sich mit Ihrer<br />

<strong>Cunard</strong> Buchung auch gleich ein Business-Class-Flugticket<br />

sichern. Und wenn es Sie in eine andere Ostküstenmetropole<br />

als New York, oder an die US-Westküste zieht,<br />

dann buchen Sie einfach mit Ihrer Transatlantik-<br />

Passage einen Flug in die Stadt Ihrer Wahl.<br />

Gute Reise!<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts


A DoubleTree Metropolitan ★★★✩<br />

Modern. Einladend. Lebendig. In Manhattans<br />

Mitte, nur wenige Schritte von der Park Avenue und<br />

dem Broadway entfernt, lädt das DoubleTree by<br />

Hilton mit seiner einzigartigen Architektur von<br />

Morris Lapidus, der schönen Lobby, komfortablen<br />

Zimmern und dem beliebten Restaurant Met Grill<br />

zu unvergesslichen Tagen in New York ein.<br />

B Hilton New York ★★★★<br />

Zeitlos. Einladend. Zentral. Mitten in Manhattan<br />

heißt Sie das Hilton New York an der Avenue of<br />

the Americas willkommen. Bis zur Fifth Avenue, zum<br />

Rockefeller Center und zur Radio City Hall ist es<br />

nicht weit. Und wenn Sie nach einem aufregenden<br />

Tag ins Hilton zurückkehren, wird Sie Ihr stilvolles<br />

Zimmer mit Marmorbad begeistern.<br />

C Marriott Marquis ★★★★<br />

Herausragend. Modern. Stilsicher. Das beeindruckende<br />

Vier-Sterne-Hotel empfängt Sie direkt am<br />

Times Square. Wenn Sie Musicals und Shows lieben,<br />

dann ist das Marriott Marquis Ihr idealer Ausgangspunkt<br />

für ausgedehnte Broadway-Nächte. Und auch<br />

die Fifth Avenue liegt zum Greifen nah – beste<br />

Voraussetzungen für inspirierende Shoppingtouren.<br />

D Waldorf-Astoria ★★★★<br />

Traditionsreich. Gediegen. Kunstvoll. Das Waldorf-<br />

Astoria war und ist das erste Grand Hotel New<br />

Yorks. Mit seinem Art déco-Ambiente passt das legendäre<br />

Vier-Sterne-Haus in der Park Avenue perfekt<br />

zu Ihrer Transatlantik-Passage. Und bis zu den<br />

schönsten Galerien, Museen und Boutiquen Manhattans<br />

sind es von hier aus nur wenige Schritte.<br />

D Waldorf Towers ★★★★<br />

Großzügig. Elegant. Persönlich. Im Waldorf Towers<br />

– New Yorks erstem Boutique-Hotel – erwartet<br />

Sie einzigartiger Komfort. Freuen Sie sich auf ein<br />

luxuriöses Domizil auf Zeit, auf einen wunderbaren<br />

Ausblick und Service der Spitzenklasse. In Ihrer exklusiven<br />

Unterkunft im Herzen Manhattans werden<br />

Sie jeden Moment genießen.<br />

Eine Karte mit der Lage der Hotels ( A - D ) finden Sie auf Seite 25.<br />

Leistungsumfang<br />

Hotel Erste Extra- Erste Extra-<br />

Nacht DZ nacht DZ Nacht EZ nacht EZ<br />

ab ab ab ab<br />

DoubleTree Metropolitan ¤ 210,- ¤ 140,- ¤ 340,- ¤ 270,-<br />

Hilton New York ¤ 240,- ¤ 160,- ¤ 390,- ¤ 320,-<br />

Marriott Marquis ¤ 240,- ¤ 160,- ¤ 390,- ¤ 310,-<br />

Waldorf-Astoria ¤ 270,- ¤ 190,- ¤ 450,- ¤ 380,-<br />

Waldorf Towers ¤ 450,- ¤ 380,- ¤ 830,- ¤ 750,-<br />

DZ = Doppelzimmer; EZ = Einzelzimmer Änderungen vorbehalten.<br />

Die Preise verstehen sich pro Person in Euro bei Doppel- bzw. Einzelbelegung, basierend auf der<br />

günstigsten Saison je Hotel. Die für Ihr Reisedatum aktuellen Preise erfragen Sie bitte bei<br />

Buchung. Weitere Details zur Hotelauswahl siehe Seite 72 - 73.<br />

BUSINESS-CLASS-UPGRADE<br />

Aufschlag für den Transatlantikflug ab/bis New York<br />

pro Person und Strecke: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤ 1.390,-<br />

Preise für weitere Strecken sowie detaillierte Reise-Informationen siehe Seite 76 - 79.<br />

TRANSATLANTIKFLÜGE VON/ZU WEITEREN<br />

AMERIKANISCHEN FLUGHÄFEN<br />

Neben New York bieten wir den Transatlantikflug auch von/zu weiteren<br />

amerikanischen Flughäfen an. Dieser kann zu einem Aufpreis pro Person und<br />

Strecke wie folgt hinzugebucht werden.<br />

Boston. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab ¤ 70,-<br />

Miami, Orlando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab ¤ 110,-<br />

Las Vegas, Los Angeles, San Francisco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab ¤ 190,-<br />

Gültig für Flüge mit Lufthansa und United Airlines vorbehaltlich Verfügbarkeit.<br />

PRIVATE TRANSFERS<br />

Buchen Sie einen privaten Transfer zwischen Flughafen und Schiff in New York<br />

oder Hamburg. Dieser kann zu einem Preis pro Fahrzeug und Strecke wie folgt<br />

hinzugebucht werden.<br />

New York . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¤ 120,-<br />

Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¤ 180,-<br />

Weitere Informationen siehe Seite 76.<br />

NEW YORK HOTELS<br />

Eine oder mehrere Übernachtungen in dem von Ihnen gewählten Hotel (oder<br />

gleichwertig).<br />

Reiseleitung (Hospitality Service) durch einen <strong>Cunard</strong> Repräsentanten.<br />

Steuern und Gepäckservice.<br />

Transfers zwischen Schiff, Hotel und Flughafen (John F. Kennedy International<br />

Airport/Newark Liberty International Airport).<br />

www.cunard.de 23


24<br />

1<br />

3<br />

5<br />

FREIHEITS-<br />

STATUE<br />

Ob von einer<br />

Ausflugsfähre, vom<br />

Liberty State Park oder<br />

aus der Ferne: Die<br />

Freiheitsstatue ist das<br />

Wahrzeichen der Stadt,<br />

das Sie nicht verpassen<br />

dürfen.<br />

GROUND ZERO<br />

An dem Platz, an dem<br />

das World Trade Center<br />

stand, erinnert heute ein<br />

Mahnmal an das<br />

tragische Unglück vom<br />

11. September 2001. Ein<br />

neuer Gebäudekomplex<br />

mit fünf Türmen befindet<br />

sich bereits im Bau.<br />

EMPIRE STATE<br />

BUILDING<br />

Die beiden Aussichtsplattformen<br />

in der 86.<br />

und 102. Etage bieten<br />

einen atemberaubenden<br />

Blick auf Manhattan.<br />

Bei Nacht gleicht die<br />

Stadt einem funkelnden<br />

Lichtermeer.<br />

TRANSATLANTIK FÜR ENTDECKER<br />

Erobern Sie New York<br />

A<br />

DOUBLETREE METROPOLITAN<br />

B HILTON NEW YORK<br />

C MARRIOTT MARQUIS<br />

D WALDORF-ASTORIA & WALDORF TOWERS<br />

ELLIS ISLAND<br />

Ellis Island war die erste<br />

Anlaufstelle für alle<br />

Einwanderer, die ihr Glück<br />

im „Land der unbegrenzten<br />

Möglichkeiten“ suchten.<br />

Seit 1990 ist die Insel als<br />

Museum zur Geschichte<br />

der Einwanderung für die<br />

Öffentlichkeit zugänglich.<br />

FREIHEITS-<br />

STATUE<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts<br />

4<br />

2<br />

6<br />

SOUTH STREET<br />

SEAPORT<br />

Der perfekte Ort zum<br />

Shoppen mit namhaften<br />

Boutiquen,<br />

Lokalen und Museen –<br />

in unmittelbarer Nähe<br />

zum Financial District.<br />

ROCKEFELLER<br />

CENTER<br />

Von der Aussichtsplattform<br />

„Top of the<br />

Rock“ genießen Sie<br />

einen Panoramablick<br />

auf den Big Apple –<br />

auch auf das beeindruckende<br />

Empire<br />

State Building.<br />

1<br />

2<br />

ELLIS<br />

ISLAND


„New York, New York. I want to wake up in a city that never sleeps“, sang Frank Sinatra erstmals 1949 – und vertonte damit den<br />

Traum von Millionen Menschen. Einen Traum, der für Sie mit einer Transatlantik-Passage unter der Flagge der <strong>Cunard</strong> Line und einem<br />

Aufenthalt in einem Hotel der <strong>Cunard</strong> Kollektion wahr werden kann. Wie zentral das Haus Ihrer Wahl liegt und wo Sie welche<br />

Sehenswürdigkeiten im Big Apple finden, das zeigt Ihnen die Karte auf dieser Seite.<br />

SOUTH STREET<br />

BROAD ST<br />

TIMES SQUARE<br />

Entdecken Sie den wohl<br />

berühmtesten Platz<br />

Manhattans mit seinen<br />

bunten Leuchtreklamen,<br />

den berühmten Yellow<br />

Cabs und den belebten<br />

Gehwegen.<br />

7 8 ROSE CENTER<br />

9<br />

WALL ST<br />

JOHN ST<br />

LIBERTY ST<br />

THE CUNARD<br />

BUILDING<br />

SOUTH STREET<br />

SEAPORT<br />

4<br />

GROUND<br />

ZERO<br />

CHURCH ST<br />

BROADWAY<br />

NASSAU ST<br />

VESSEY ST<br />

WEST ST<br />

CANAL ST<br />

ALLEN ST<br />

SOHO<br />

WEST BROADWAY<br />

CHINATOWN<br />

DELANCY ST<br />

METROPOLITAN<br />

MUSEUM<br />

Ein unbedingtes Muss für<br />

alle Kunstliebhaber. Das<br />

Museum am Rande des<br />

Central Parks wartet mit<br />

umfangreichen Sammlungen<br />

moderner und<br />

antiker Kunstwerke aus<br />

aller Welt auf.<br />

3<br />

HUDSON RIVER<br />

HOUSTON ST<br />

CHRISTOPHER ST<br />

GROVE ST<br />

WAVERLY PL<br />

BROADWAY<br />

BOWERY ST<br />

9TH<br />

EAST<br />

VILLAGE<br />

1ST AVENUE<br />

CHELSEA<br />

PIERS<br />

14TH<br />

8TH AVENUE<br />

7TH AVENUE<br />

6TH AVENUE<br />

AVENUE A<br />

23RD<br />

BROADWAY<br />

30TH<br />

MADISON<br />

SQUARE<br />

GARDEN<br />

26TH<br />

5<br />

EMPIRE<br />

STATE<br />

BUILDING<br />

EAST RIVER<br />

34TH<br />

11TH AVENUE<br />

42ND<br />

42ND<br />

5TH AVENUE<br />

MADISON AVENUE<br />

PARK AVENUE SOUTH<br />

10<br />

FOR EARTH AND<br />

SPACE<br />

Als Teil des American<br />

Museum of Natural History<br />

beeindruckt das Rose<br />

Center, das sich in einem<br />

siebenstöckigen Glaswürfel<br />

befindet, mit einem futuristischen<br />

Space Theater.<br />

C<br />

RESTAURANT ROW<br />

48TH<br />

6TH AVENUE<br />

46TH<br />

1ST AVENUE<br />

49TH<br />

53RD<br />

8TH AVENUE<br />

48TH<br />

48TH<br />

CHRYSLER<br />

BUILDING<br />

57TH<br />

TIMES<br />

SQUARE<br />

6<br />

ROCKEFELLER<br />

CENTER<br />

D<br />

A<br />

57TH<br />

BROADWAY<br />

WEST SIDE HIGHWAY<br />

9TH AVENUE<br />

7TH AVENUE<br />

58TH<br />

CENTRAL PARK<br />

Entspannen Sie in der<br />

grünen Lunge der Stadt<br />

bei ausgedehnten<br />

Spaziergängen oder einer<br />

gemütlichen Kutschfahrt.<br />

7<br />

B<br />

WEST SIDE<br />

CENTRAL PARK SOUTH<br />

59TH<br />

LEXINGTON AVENUE<br />

63RD<br />

61ST<br />

60TH<br />

COLUMBUS AVENUE<br />

65TH<br />

67TH<br />

CENTRAL PARK WEST<br />

MADISON AVENUE<br />

PARK AVENUE SOUTH<br />

67TH<br />

71ST<br />

72ND<br />

76TH<br />

84TH<br />

RIVERSIDE PARK<br />

77TH<br />

RIVERSIDE DRIVE<br />

BROADWAY<br />

AMSTERDAM AVENUE<br />

88TH<br />

78TH<br />

CENTRAL PARK<br />

9<br />

METROPOLITAN<br />

MUSEUM<br />

8<br />

ROSE CENTER<br />

FOR EARTH<br />

AND SPACE<br />

10<br />

92ND<br />

102ND<br />

HARLEM RIVER<br />

www.cunard.de 25<br />

81ST<br />

96TH<br />

106TH<br />

110TH


26<br />

IHRE HAMBURG-SEEREISEN <strong>2013</strong><br />

SEIEN SIE DABEI!<br />

Hamburg Ålesund Massachusetts<br />

D ie einzigartige Natur Schottlands. Die faszinierenden Fjordlandschaften Norwegens. Der farbenprächtige<br />

Indian Summer Neuenglands. Die majestätische QUEEN MARY 2 und das jüngste Flottenmitglied<br />

QUEEN ELIZABETH bitten <strong>2013</strong> zu mehr Seereisen ab und/oder bis Hamburg an Bord als je zuvor. Sie<br />

haben dabei die Wahl unter zwölf Schnupperreisen und neun spektakulären Kreuzfahrten. Gleich zu Beginn der<br />

Hamburg-Saison <strong>2013</strong> erwartet Sie an Bord des <strong>Cunard</strong> Flaggschiffs eine Seereise der Superlative: Wenn<br />

Sie mit der QUEEN MARY 2 am Abend des 12. Mai den Hamburger Hafen verlassen und Kurs auf Schottland,<br />

Irland, England und Norwegen nehmen, erleben Sie von Bord aus die Abschlussfeierlichkeiten anlässlich des<br />

824. Hamburger Hafengeburtstags!<br />

Am 10. Juni schließt sich schon der nächste Höhepunkt der Seereise-Saison <strong>2013</strong> an: Die QUEEN MARY 2<br />

legt zu einer Nordkap-Kreuzfahrt mit Ein- und Ausstiegshafen Hamburg ab. Auch vom 24. bis 31. August<br />

können Sie mit der Königin der Meere ab und bis Hamburg durch die norwegischen Fjordwelten kreuzen.<br />

Abgerundet wird das Hamburg-Kreuzfahrtjahr <strong>2013</strong> der QUEEN MARY 2 durch drei besondere Seereisen<br />

nach Neuengland und Kanada: ab dem 22. Juni in Kombination mit einer Transatlantik-Passage – oder ab<br />

dem 31. August und 6. Oktober jeweils inklusive zwei Atlantiküberquerungen zum Auftakt und Abschluss einer<br />

32-tägigen Traumreise.<br />

Zu drei königlichen Hamburg-Kreuzfahrten legt im Jahr <strong>2013</strong> auch die QUEEN ELIZABETH ab. Am 17. Juli endet<br />

in der Hansestadt eine 17-tägige Seereise ab Southampton bis hinauf zum Nordkap. Anschließend steht<br />

dann eine faszinierende Nordland-Kreuzfahrt auf dem Programm: Von der Elbe aus steuert die jüngste <strong>Cunard</strong><br />

Königin zunächst die schottische Ostküste an, um von hier aus weiter Richtung Island zu kreuzen; auf der<br />

sagenumwobenen Insel der Geysire, Gletscher und Vulkane erwarten Sie drei unvergessliche Tage, bevor es<br />

über Bergen zurück nach Hamburg geht. Noch am 29. Juli macht die QUEEN ELIZABETH hier wieder Leinen los<br />

zu einer 13-tägigen Kreuzfahrt rund um die Britischen Inseln.<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts


Hamburg<br />

www.cunard.de 27


28<br />

Dublin<br />

BRITISCHE INSELN –<br />

NORWEGEN<br />

12. – 23. Mai <strong>2013</strong> • M306<br />

11 Nächte ab ¤ 1.990,-<br />

Inv IInvergordon nv nve<br />

vergordo don on o<br />

Gree Greenock enock ck<br />

(G ( (Glasg (Glasgow) gow ow)<br />

Dublin<br />

Liverpool Liverpoo ool<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Stavange Stavanger ange n ge g er<br />

Ha Hambur Hamburg rg<br />

12.5. So Hamburg, Deutschland <br />

13.5. Mo bis 14.5. (Di) auf See<br />

15.5. Mi Greenock (Glasgow),<br />

Schottland<br />

16.5. Do Dublin Bay, Irland<br />

17.5. Fr Liverpool, England <br />

18.5. Sa auf See<br />

19.5. So Invergordon, Schottland<br />

20.5. Mo auf See<br />

21.5. Di Stavanger, Norwegen<br />

22.5. Mi auf See<br />

23.5. Do Hamburg, Deutschland <br />

= Die An- und Ablegezeiten in Hamburg sind tideabhängig.<br />

= Liverpool: Das Schiff läuft nachts ein.<br />

Auslaufen zum Hamburger Hafengeburtstag<br />

Auf diesen Reisen:<br />

• Erweitertes deutschsprachiges Bordprogramm<br />

• Landausflüge mit deutschsprachigen Reiseleitern<br />

in allen Häfen<br />

DUBLIN<br />

James Joyce. George Bernard Shaw. Samuel<br />

Beckett. Die irische Hauptstadt ist gleichzeitig<br />

Literaturhauptstadt. Besuchen Sie die Häuser<br />

der berühmten Autoren, das Trinity College mit<br />

dem „Book of Kells“ aus dem 9. Jahrhundert –<br />

und die Guinness-Brauerei.<br />

NORWEGISCHE FJORDE –<br />

NORDKAP<br />

10. – 22. Juni <strong>2013</strong> • M309<br />

12 Nächte ab ¤ 2.590,-<br />

Nordkap<br />

Ålesund Trondheim<br />

Åndalsnes<br />

Bergen<br />

Stavanger<br />

Hamburg<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Zeichenerklärung<br />

Hinflug von Deutschland oder Österreich und Transfer zur Einschiffung.<br />

Das Schiff liegt auf Reede. Gäste werden mit Tenderbooten an Land gebracht.<br />

Erläuterungen zu den Aufenthaltszeiten in den jeweiligen Häfen finden Sie auf Seite 80.<br />

Honningsvåg (Nordkap)<br />

Tromsø<br />

10.6. Mo Hamburg, Deutschland <br />

11.6. Di auf See<br />

12.6. Mi Bergen, Norwegen<br />

13.6. Do Åndalsnes, Norwegen<br />

14.6. Fr Trondheim, Norwegen<br />

15.6. Sa auf See<br />

16.6. So Honningsvåg (Nordkap),<br />

Norwegen<br />

17.6. Mo Tromsø, Norwegen<br />

18.6. Di auf See<br />

19.6. Mi Ålesund, Norwegen<br />

20.6. Do Stavanger, Norwegen<br />

21.6. Fr auf See<br />

22.6. Sa Hamburg, Deutschland <br />

= Die An- und Ablegezeiten in Hamburg sind tideabhängig.<br />

Unsere Empfehlung für Mitglieder:<br />

Buchen Sie die QUEEN MARY 2 Reise<br />

Norwegische Fjorde – Nordkap und sparen<br />

Sie 5% auf den Premium (Vorteils-)Preis.<br />

NORDKAP<br />

Once in a Lifetime – Einmal im Leben sollten<br />

Sie das Nordkap erobern, hoch oben auf den<br />

rauen Klippen am Weltkugel-Monument stehen,<br />

die Nordkaphallen besuchen und durch die<br />

Panoramascheiben in der Felswand endlos weit<br />

Richtung Eismeer und Pol schauen …!<br />

NORWEGISCHE FJORDE –<br />

NORDKAP<br />

1. – 17. Juli <strong>2013</strong> • Q316A<br />

16 Nächte ab ¤ 2.990,-<br />

Geiranger<br />

Southampton<br />

Bergen<br />

Stavanger<br />

Honningsvåg<br />

(Nordkap)<br />

Tromsø<br />

Trondheim<br />

Ålesund<br />

Hamburg<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts<br />

Flåm<br />

Flåm<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

1.7. Mo Southampton, England<br />

2.7. Di auf See<br />

3.7. Mi Stavanger, Norwegen<br />

4.7. Do Flåm, Norwegen<br />

5.7. Fr Ålesund, Norwegen<br />

6.7. Sa Trondheim, Norwegen<br />

7.7. So auf See<br />

8.7. Mo Honningsvåg (Nordkap),<br />

Norwegen<br />

9.7. Di Tromsø, Norwegen<br />

10.7. Mi auf See<br />

11.7. Do Geiranger, Norwegen<br />

12.7. Fr Bergen, Norwegen<br />

13.7. Sa bis 14.7. (So) auf See<br />

15.7. Mo Southampton, England<br />

16.7. Di auf See<br />

17.7. Mi Hamburg, Deutschland<br />

FLÅM<br />

Das Dorf am Sognefjord ist Ausgangspunkt für<br />

Ihre Fahrt auf einer der spektakulärsten Eisenbahnstrecken<br />

der Welt: der Flåmsbahn. 865<br />

Höhenmeter, 20 Tunnel und zahllose Traumblicke<br />

auf Schluchten und Wasserfälle machen Ihre Fahrt<br />

nach Myrdal zu einem unvergesslichen Erlebnis.<br />

• Detaillierte Informationen zu den Preisen und den eingeschlossenen Leistungen sowie den<br />

Angeboten für Einzelreisende siehe Seite 74 - 75.<br />

• Reise- und Fluginformationen siehe Seite 76 - 79.


Premium Preise pro Person<br />

bei Doppelbelegung in ¤<br />

ab/bis Hafen<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

ID Zweibettkabinen innen<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IB Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

HB Zweibettkabinen innen, Atrium<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

DC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

DA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BD Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BB Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Britannia Club<br />

AC Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

AA Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q7 Queens Suiten<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Royal Suiten<br />

Q2 Duplex Appartements & Suiten<br />

Q1 Grand Duplex Appartements<br />

Ermässigung 3./4. PERSON IN EINER KABINE/SUITE<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

Kabinen verfügen über einen metallummantelten Balkon.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Preis<br />

Bergen<br />

M306 M309<br />

°Vorteilspreise<br />

°Vorteilspreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 150,- bis ¤ 980,- bei Buchung<br />

bis 5 Monate vor Abfahrt.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

°Vorteilspreise<br />

2.140 1.990 2.740 2.590<br />

2.190 2.040 2.840 2.690<br />

2.240 2.090 2.930 2.780<br />

2.290 2.140 2.970 2.820<br />

2.390 2.240 3.130 2.980<br />

2.640 2.490 3.440 3.290<br />

2.620 2.570 3.420 3.370<br />

2.720 2.670 3.520 3.470<br />

2.920 2.870 3.820 3.770<br />

3.470 3.420 4.520 4.470<br />

3.070 3.020 3.990 3.940<br />

3.620 3.570 4.720 4.670<br />

3.870 3.820 5.070 5.020<br />

3.970 3.920 5.220 5.170<br />

6.370 5.690 8.270 7.590<br />

6.570 5.890 8.470 7.790<br />

8.270 7.290 10.670 9.690<br />

8.270 7.290 10.670 9.690<br />

8.370 7.390 10.770 9.790<br />

9.570 8.590 12.370 11.390<br />

9.670 8.690 12.570 11.590<br />

15.470 14.490 20.270 19.290<br />

18.470 17.490 24.170 23.190<br />

50% 50%<br />

60% 60%<br />

Premium Preise pro Person<br />

bei Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. Anreisearrangement<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

GB Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

GA Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

FA Zweibettkabinen außen<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

EB Zweibettkabinen außen<br />

CA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Britannia Club<br />

AA Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Penthäuser<br />

Q2 Master Suiten<br />

Q1 Grand Suiten<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

Q316A<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboot-Vorrichtungen teilweise sichtbehindert.<br />

Die Balkone der Kabinen auf Deck 4 sind teilweise metallummantelt.<br />

°Vorteilspreise<br />

3.290 2.990<br />

3.540 3.240<br />

3.540 3.240<br />

3.640 3.340<br />

3.790 3.490<br />

3.890 3.590<br />

4.140 3.840<br />

4.590 4.140<br />

4.840 4.390<br />

5.190 4.740<br />

6.390 5.940<br />

8.820 7.840<br />

9.420 8.440<br />

11.120 9.540<br />

11.470 9.890<br />

11.570 9.990<br />

13.020 11.440<br />

21.120 19.540<br />

23.120 21.540<br />

Ermässigung 3./4. Person in einer Kabine/Suite<br />

Preis<br />

40%<br />

50%<br />

°Vorteilspreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 300,- bis ¤ 1.580,- bei Buchung<br />

bis 5 Monate vor Abfahrt.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

www.cunard.de 29


30<br />

SCHOTTLAND – ISLAND –<br />

NORWEGEN<br />

17. – 29. Juli <strong>2013</strong> • Q317B<br />

12 Nächte ab ¤ 2.690,-<br />

Reykjavik<br />

Isafjordur<br />

Reykjavik<br />

Akureyri<br />

Queensferry<br />

(Edinburgh)<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Bergen<br />

Hamburg<br />

17.7. Mi Hamburg, Deutschland<br />

18.7. Do auf See<br />

19.7. Fr Queensferry (Edinburgh),<br />

Schottland<br />

20.7. Sa bis 21.7. (So) auf See<br />

22.7. Mo Reykjavik, Island<br />

23.7. Di Isafjordur, Island<br />

24.7. Mi Akureyri, Island<br />

25.7. Do bis 26.7. (Fr) auf See<br />

27.7. Sa Bergen, Norwegen<br />

28.7. So auf See<br />

29.7. Mo Hamburg, Deutschland<br />

Unsere Empfehlung für Mitglieder:<br />

Buchen Sie die QUEEN ELIZABETH Reise<br />

Schottland – Island – Norwegen und sparen<br />

Sie 5% auf den Premium (Vorteils-)Preis.<br />

REYKJAVIK<br />

Island lebt von seinen Kontrasten. Wärmen Sie<br />

Ihren Körper und Ihre Seele im Pool der Blauen<br />

Lagune. Erleben Sie am berühmten Strokkur-<br />

Geysir die unbändige Energie der Natur und<br />

lassen Sie sich am Gullfoss-Wasserfall von der<br />

Schönheit der Schöpfung verzaubern.<br />

BRITISCHE<br />

INSELN<br />

29. Juli – 10. August <strong>2013</strong> • Q317D<br />

12 Nächte ab ¤ 2.390,-<br />

Liverpool<br />

Dublin<br />

Guernsey<br />

Orkney<br />

Invergordon<br />

Queensferry<br />

(Edinburgh)<br />

Liverpool<br />

Southampton<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Zeichenerklärung<br />

Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland oder Österreich.<br />

Das Schiff liegt auf Reede. Gäste werden mit Tenderbooten an Land gebracht.<br />

Erläuterungen zu den Aufenthaltszeiten in den jeweiligen Häfen finden Sie auf Seite 80.<br />

Hamburg<br />

29.7. Mo Hamburg, Deutschland<br />

30.7. Di auf See<br />

31.7. Mi Southampton, England<br />

1.8. Do auf See<br />

2.8. Fr Queensferry (Edinburgh),<br />

Schottland<br />

3.8. Sa Invergordon, Schottland<br />

4.8. So Kirkwall, Orkney<br />

5.8. Mo auf See<br />

6.8. Di Liverpool, England<br />

7.8. Mi Dublin, Irland <br />

8.8. Do auf See<br />

9.8. Fr St. Peter Port, Guernsey<br />

10.8. Sa Southampton, England<br />

= Dublin: Das Schiff läuft am späten Abend aus.<br />

LIVERPOOL<br />

Seit 172 Jahren ist die Geschichte der Stadt<br />

mit der <strong>Cunard</strong> Line verbunden, wie das<br />

historische <strong>Cunard</strong> Building eindrucksvoll beweist.<br />

Doch vor allem ist Liverpool die Stadt der Beatles.<br />

Gehen Sie auf Tour zum legendären Cavern Club,<br />

zu den Strawberry Fields und zur Penny Lane.<br />

NORWEGISCHE<br />

FJORDE<br />

24. – 31. August <strong>2013</strong> • M319N<br />

7 Nächte ab ¤ 1.590,-<br />

Hamburg<br />

Geiranger Geirannger<br />

Olden<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts<br />

Bergen BBergen n<br />

Stavanger SStavanger van va ge g r<br />

Hamburg Ha Ham Hambur burgg<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

24.8. Sa Hamburg, Deutschland <br />

25.8. So auf See<br />

26.8. Mo Bergen, Norwegen<br />

27.8. Di Geiranger, Norwegen<br />

28.8. Mi Olden, Norwegen<br />

29.8. Do Stavanger, Norwegen<br />

30.8. Fr auf See<br />

31.8. Sa Hamburg, Deutschland <br />

= Die An- und Ablegezeiten in Hamburg sind tideabhängig.<br />

Auf diesen Reisen:<br />

• Erweitertes deutschsprachiges Bordprogramm<br />

• Landausflüge mit deutschsprachigen Reiseleitern<br />

in allen Häfen<br />

HAMBURG<br />

Hansestadt. Elbmetropole. Tor zur Welt. Hamburgs<br />

Herz schlägt im Hafen, dem heimlichen Heimathafen<br />

der <strong>Cunard</strong> Queens. Entdecken Sie den<br />

maritimen Charme Hamburgs bei einer Hafenrundfahrt<br />

durch die historische Speicherstadt und<br />

vorbei an den modernen Containerterminals.<br />

• Detaillierte Informationen zu den Preisen und den eingeschlossenen Leistungen sowie den<br />

Angeboten für Einzelreisende siehe Seite 74 - 75.<br />

• Reise- und Fluginformationen siehe Seite 76 - 79.


Premium Preise pro Person<br />

Q317B Q317D<br />

bei Doppelbelegung in ¤ ab/bis Hafen<br />

bzw. inkl. Abreisearrangement (Q317D)<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

°Vorteilspreise<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

2.840 2.690 2.540 2.390<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

2.990 2.840 2.690 2.540<br />

GB Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

2.990 2.840 2.690 2.540<br />

GA Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

3.090 2.940 2.740 2.590<br />

FA Zweibettkabinen außen<br />

3.140 2.990 2.890 2.740<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

3.240 3.090 2.990 2.840<br />

EB Zweibettkabinen außen<br />

3.440 3.290 3.140 2.990<br />

CA Zweibettkabinen außen, Balkon 3.720 3.670 3.420 3.190<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon 3.970 3.920 3.620 3.390<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon 4.270 4.220 3.970 3.740<br />

Britannia Club<br />

AA Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

4.920 4.870 4.870 4.640<br />

P2 Princess Suiten<br />

7.170 6.490 6.670 5.990<br />

P1 Princess Suiten<br />

7.620 6.940 7.220 6.540<br />

Queens grill<br />

Q6 Queens Suiten<br />

8.870 7.890 8.420 7.440<br />

Q5 Queens Suiten<br />

9.120 8.140 8.620 7.640<br />

Q4 Penthäuser<br />

9.220 8.240 8.720 7.740<br />

Q3 Penthäuser<br />

10.420 9.440 9.820 8.840<br />

Q2 Master Suiten<br />

17.370 16.390 16.020 15.040<br />

Q1 Grand Suiten<br />

18.970 17.990 17.620 16.640<br />

Ermässigung 3./4. Person in einer Kabine/Suite<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboot-Vorrichtungen teilweise sichtbehindert.<br />

Die Balkone der Kabinen auf Deck 4 sind teilweise metallummantelt.<br />

Preis<br />

Edinburgh<br />

°Vorteilspreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 150,- bis ¤ 980,- bei Buchung<br />

bis 5 Monate vor Abfahrt.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

40% 40%<br />

50% 50%<br />

°Vorteilspreise<br />

Premium Preise pro Person<br />

bei Doppelbelegung in ¤<br />

ab/bis Hafen<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

ID Zweibettkabinen innen<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IB Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

HB Zweibettkabinen innen, Atrium<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

DC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

DA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BD Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BB Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Britannia Club<br />

AC Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

AA Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q7 Queens Suiten<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Royal Suiten<br />

Q2 Duplex Appartements & Suiten<br />

Q1 Grand Duplex Appartements<br />

Ermässigung 3./4. PERSON IN EINER KABINE/SUITE<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

Kabinen verfügen über einen metallummantelten Balkon.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Preis<br />

M319N<br />

°Vorteilspreise<br />

1.740 1.590<br />

1.790 1.640<br />

1.840 1.690<br />

1.890 1.740<br />

1.940 1.790<br />

2.140 1.990<br />

2.090 2.040<br />

2.140 2.090<br />

2.340 2.290<br />

2.770 2.720<br />

2.440 2.390<br />

2.890 2.840<br />

3.090 3.040<br />

3.140 3.090<br />

4.970 4.590<br />

5.070 4.690<br />

6.570 5.890<br />

6.570 5.890<br />

6.670 5.990<br />

7.620 6.940<br />

7.670 6.990<br />

12.370 11.690<br />

14.670 13.990<br />

50%<br />

60%<br />

°Vorteilspreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 150,- bis ¤ 680,- bei Buchung<br />

bis 5 Monate vor Abfahrt.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

www.cunard.de 31


32<br />

TRANSATLANTIK –<br />

NEUENGLAND – KANADA<br />

22. Juni – 7. Juli <strong>2013</strong> • M310B<br />

15 Nächte ab ¤ 2.990,-<br />

New York<br />

Boston<br />

New York<br />

Halifax<br />

N o r t h A t l a n t i c<br />

O c e a n<br />

von Southampton/Hamburg<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

22.6. Sa Hamburg, Deutschland <br />

23.6. So auf See<br />

24.6. Mo Southampton, England<br />

25.6. Di bis 30.6. (So) auf See<br />

1.7. Mo New York, New York<br />

2.7. Di auf See<br />

3.7. Mi Halifax, Novia Scotia<br />

4.7. Do Boston, Massachusetts <br />

5.7. Fr auf See<br />

6.7. Sa New York, New York<br />

7.7. So Ankunft in Deutschland/<br />

Österreich<br />

= Die An- und Ablegezeiten in Hamburg sind tideabhängig.<br />

= Boston: Das Schiff läuft am späten Vormittag ein und<br />

am frühen Morgen des folgenden Tages aus.<br />

NEW YORK<br />

Der Big Apple ist die Stadt, die niemals schläft.<br />

Spüren Sie die einzigartige Energie der Stadt<br />

am Hudson River bei einer großen Broadway-<br />

Show, hoch oben auf dem Rockefeller Center,<br />

in den spektakulären Museen oder entspannen<br />

Sie im Central Park inmitten der Skyscraper.<br />

TRANSATLANTIK –<br />

NEUENGLAND – KANADA<br />

31. August – 1. Oktober <strong>2013</strong> • M320C<br />

31 Nächte ab ¤ 5.190,-<br />

Newport<br />

Québec City<br />

Boston<br />

Newport<br />

New York<br />

Saint John<br />

Bar Harbour Halifax<br />

N o r t h A t l a n t i c<br />

TRANSATLANTIK –<br />

NEUENGLAND – KANADA<br />

6. Oktober – 6. November <strong>2013</strong> • M324C<br />

31 Nächte ab ¤ 4.590,-<br />

Québec City<br />

Québec City<br />

Boston<br />

Newport<br />

New York<br />

Saint John<br />

Bar Harbour Halifax<br />

N o r t h A t l a n t i c<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts<br />

O c e a n<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Zeichenerklärung<br />

Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland oder Österreich.<br />

Das Schiff liegt auf Reede. Gäste werden mit Tenderbooten an Land gebracht.<br />

Erläuterungen zu den Aufenthaltszeiten in den jeweiligen Häfen finden Sie auf Seite 80.<br />

von/nach Southampton/Hamburg<br />

31.8. Sa Hamburg, Deutschland <br />

1.9. So auf See<br />

2.9. Mo Southampton, England<br />

3.9. Di bis 9.9. (Mo) auf See<br />

10.9. Di New York, New York<br />

11.9. Mi Newport, Rhode Island<br />

12.9. Do Boston, Massachusetts<br />

13.9. Fr Bar Harbour, Maine<br />

14.9. Sa Saint John, New Brunswick<br />

15.9. So Halifax, Novia Scotia<br />

16.9. Mo auf See<br />

17.9. Di Québec City, Québec <br />

18.9. Mi Québec City<br />

19.9. Do bis 21.9. (Sa) auf See<br />

22.9. So New York, New York<br />

23.9. Mo bis 28.9. (Sa) auf See<br />

29.9. So Southampton, England<br />

30.9. Mo auf See<br />

1.10. Di Hamburg, Deutschland <br />

= Die An- und Ablegezeiten in Hamburg sind tideabhängig.<br />

= Québec City: Das Schiff läuft mittags ein.<br />

NEWPORT<br />

Gehen Sie in Rhode Island, in der Sommerresidenz<br />

des amerikanischen Geldadels, auf<br />

Entdeckertouren und lassen Sie sich begeistern<br />

von den prachtvollen Fassaden exklusiver Villen<br />

im Stil französischer Schlösser, britischer<br />

Landhäuser und italienischer Paläste.<br />

O c e a n<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

von/nach Southampton/Hamburg<br />

6.10. So Hamburg, Deutschland <br />

7.10. Mo auf See<br />

8.10. Di Southampton, England<br />

9.10. Mi bis 14.10. (Mo) auf See<br />

15.10. Di New York, New York<br />

16.10. Mi Newport, Rhode Island<br />

17.10. Do Boston, Massachusetts<br />

18.10. Fr Bar Harbour, Maine<br />

19.10. Sa Saint John, New Brunswick<br />

20.10. So Halifax, Novia Scotia<br />

21.10. Mo auf See<br />

22.10. Di Québec City, Québec <br />

23.10. Mi Québec City<br />

24.10. Do bis 26.10. (Sa) auf See<br />

27.10. So New York, New York<br />

28.10. Mo bis 3.11. (So) auf See<br />

4.11. Mo Southampton, England<br />

5.11. Di auf See<br />

6.11. Mi Hamburg, Deutschland <br />

= Die An- und Ablegezeiten in Hamburg sind tideabhängig.<br />

= Québec City: Das Schiff läuft mittags ein.<br />

QUÉBEC CITY<br />

Das Château Frontenac krönt die zum UNESCO-<br />

Welterbe zählende Altstadt der kanadischen<br />

Großstadt, deren französische Wurzeln heute<br />

noch das Flair in den Straßen prägen. Doch<br />

die Natur rund um Québec ist Kanada pur:<br />

St.-Lorenz-Strom, Montmorency-Wasserfall,...<br />

• Detaillierte Informationen zu den Preisen und den eingeschlossenen Leistungen sowie den<br />

Angeboten für Einzelreisende siehe Seite 74 - 75.<br />

• Reise- und Fluginformationen siehe Seite 76 - 79.<br />

• Zur Verlängerung Ihres Aufenthalts vor oder nach Ihrer Kreuzfahrt bieten wir eine<br />

Auswahl an Hotels, die ganz individuell zu Ihrer Reise hinzugebucht werden können.<br />

Weitere Informationen sowie Preise finden Sie in der Hotelauswahl auf Seite 72 - 73.


Premium Preise pro Person<br />

bei Doppelbelegung in ¤ ab/bis Hafen<br />

bzw. inkl. Abreisearrangement (M310B)<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

ID Zweibettkabinen innen<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IB Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

HB Zweibettkabinen innen, Atrium<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

DC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

DA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BD Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BB Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Britannia Club<br />

AC Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

AA Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q7 Queens Suiten<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Royal Suiten<br />

Q2 Duplex Appartements & Suiten<br />

Q1 Grand Duplex Appartements<br />

Ermässigung 3./4. PERSON IN EINER KABINE/SUITE<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

Kabinen verfügen über einen metallummantelten Balkon.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Preis<br />

Maine<br />

M310B M320C M324C<br />

°Vorteilspreise<br />

°Vorteilspreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 230,- bis ¤ 2.400,- bei Buchung<br />

bis 5 Monate vor Abfahrt.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

°Vorteilspreise<br />

°Vorteilspreise<br />

3.220 2.990 5.640 5.190 5.040 4.590<br />

3.320 3.090 5.740 5.290 5.140 4.690<br />

3.420 3.190 5.940 5.490 5.290 4.840<br />

3.520 3.290 6.040 5.590 5.440 4.990<br />

3.610 3.380 6.310 5.860 5.690 5.240<br />

3.920 3.690 6.940 6.490 6.190 5.740<br />

3.970 3.590 6.870 6.190 6.270 5.590<br />

4.070 3.690 7.170 6.490 6.420 5.740<br />

4.260 3.880 7.570 6.890 6.870 6.190<br />

5.120 4.740 9.300 8.620 8.370 7.690<br />

4.560 4.180 8.200 7.520 7.420 6.740<br />

5.340 4.960 9.820 9.140 8.820 8.140<br />

5.770 5.390 10.720 10.040 9.620 8.940<br />

5.870 5.490 10.920 10.240 9.820 9.140<br />

8.320 7.490 15.990 14.490 14.490 12.990<br />

8.720 7.890 16.790 15.290 15.240 13.740<br />

10.770 9.490 20.890 18.490 18.790 16.390<br />

10.770 9.490 20.890 18.490 18.790 16.390<br />

10.970 9.690 21.290 18.890 19.290 16.890<br />

15.570 14.290 31.090 28.690 27.990 25.590<br />

18.370 17.090 36.390 33.990 32.890 30.490<br />

26.870 25.590 54.390 51.990 48.790 46.390<br />

31.270 29.990 63.690 61.290 57.090 54.690<br />

50% 50% 50%<br />

60% 60% 60%<br />

Newport<br />

www.cunard.de 33


34<br />

Hamburg<br />

SCHNUPPERREISEN<br />

ZWISCHEN HAMBURG &<br />

SOUTHAMPTON<br />

2 Nächte ab ¤ 490,-<br />

Southampton<br />

Hamburg<br />

SOUTHAMPTON –HAMBURG<br />

10. – 12. Mai <strong>2013</strong> • M305C * • Preisspalte<br />

8. – 10. Juni <strong>2013</strong> • M308C • Preisspalte<br />

22. – 24. August <strong>2013</strong> • M318C • Preisspalte 2<br />

29. Sept. – 1. Okt. <strong>2013</strong> • M322C • Preisspalte 1<br />

4. – 6. November <strong>2013</strong> • M326C • Preisspalte 1<br />

Tag Reiseverlauf<br />

1. Tag Southampton, England<br />

2. Tag auf See<br />

3. Tag Hamburg, Deutschland <br />

= Die An- und Ablegezeiten in Hamburg sind tideabhängig.<br />

*Einlaufen zum Hamburger Hafengeburtstag<br />

HAMBURG –SOUTHAMPTON<br />

23. – 25. Mai <strong>2013</strong> • M307A • Preisspalte<br />

22. – 24. Juni <strong>2013</strong> • M310A • Preisspalte<br />

31. Aug. – 2. Sept. <strong>2013</strong> • M320A • Preisspalte 2<br />

6. – 8. Oktober <strong>2013</strong> • M324A • Preisspalte 1<br />

10. – 12. November <strong>2013</strong> • M328A • Preisspalte 1<br />

Tag Reiseverlauf<br />

1. Tag Hamburg, Deutschland <br />

2. Tag auf See<br />

3. Tag Southampton, England<br />

= Die An- und Ablegezeiten in Hamburg sind tideabhängig.<br />

Zeichenerklärung<br />

Hinflug von Deutschland oder Österreich und Transfer zur Einschiffung.<br />

Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland oder Österreich.<br />

Erläuterungen zu den Aufenthaltszeiten in den jeweiligen Häfen finden Sie auf Seite 80.<br />

1<br />

2<br />

1<br />

2<br />

Hamburg<br />

SCHNUPPERREISEN<br />

ZWISCHEN HAMBURG &<br />

SOUTHAMPTON<br />

2 Nächte ab ¤ 540,-<br />

Southampton<br />

Sout Southampton ham<br />

Hamburg<br />

SOUTHAMPTON –HAMBURG<br />

15. – 17. Juli <strong>2013</strong> • Q317A • Preisspalte<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

15.7. Mo Southampton, England<br />

16.7. Di auf See<br />

17.7. Mi Hamburg, Deutschland<br />

HAMBURG –SOUTHAMPTON<br />

29. – 31. Juli <strong>2013</strong> • Q317C • Preisspalte<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

29.7. Mo Hamburg, Deutschland<br />

30.7. Di auf See<br />

31.7. Mi Southampton, England<br />

• Detaillierte Informationen zu den Preisen und den eingeschlossenen Leistungen sowie den<br />

Angeboten für Einzelreisende siehe Seite 74 - 75.<br />

• Reise- und Fluginformationen siehe Seite 76 - 79.<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts<br />

3<br />

3


Premium Preise pro Person<br />

bei Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. An- bzw. Abreisearrangement<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

ID Zweibettkabinen innen<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IB Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

HB Zweibettkabinen innen, Atrium<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

DC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

DA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BD Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BB Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Britannia Club<br />

AC Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

AA Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q7 Queens Suiten<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Royal Suiten<br />

Q2 Duplex Appartements & Suiten<br />

Q1 Grand Duplex Appartements<br />

Ermässigung 3./4. PERSON IN EINER KABINE/SUITE<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

Kabinen verfügen über einen metallummantelten Balkon.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Hamburg<br />

1 2<br />

490 540<br />

510 550<br />

520 560<br />

530 570<br />

540 580<br />

640 690<br />

620 670<br />

640 690<br />

690 740<br />

790 840<br />

730 780<br />

830 880<br />

870 940<br />

890 960<br />

1.090 1.190<br />

1.140 1.240<br />

1.340 1.440<br />

1.340 1.440<br />

1.390 1.490<br />

1.840 2.040<br />

2.340 2.540<br />

3.140 3.440<br />

3.640 3.940<br />

50% 50%<br />

60% 60%<br />

Premium Preise pro Person<br />

bei Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. An- bzw. Abreisearrangement<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

GB Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

GA Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

FA Zweibettkabinen außen<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

EB Zweibettkabinen außen<br />

CA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Britannia Club<br />

AA Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Penthäuser<br />

Q2 Master Suiten<br />

Q1 Grand Suiten<br />

Ermässigung 3./4. Person in einer Kabine/Suite<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

540<br />

560<br />

560<br />

570<br />

590<br />

610<br />

640<br />

690<br />

740<br />

790<br />

890<br />

1.090<br />

1.140<br />

1.240<br />

1.290<br />

1.310<br />

1.440<br />

2.140<br />

2.340<br />

40%<br />

50%<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboot-Vorrichtungen teilweise sichtbehindert.<br />

Die Balkone der Kabinen auf Deck 4 sind teilweise metallummantelt.<br />

www.cunard.de 35<br />

3


36<br />

IHRE CUNARD SEEREISEN <strong>2013</strong><br />

GEHEN SIE AUF ENTDECKERTOUREN<br />

Geiranger Granada Newport<br />

D ie<br />

Mittelmeerstädte und die Perlen Westeuropas. Die amerikanische Ostküste und die lebensfrohe<br />

faszinierenden Ostseemetropolen und der Zauber der Fjordwelten. Die geschichtsträchtigen<br />

Karibik. Wohin auch immer es Sie zieht: Die drei <strong>Cunard</strong> Ocean Liner legen Ihnen auch im Seereisejahr <strong>2013</strong><br />

die Welt zu Füßen. Neben zahlreichen Transatlantik-Passagen und Kreuzfahrten ab und/oder bis Hamburg<br />

haben Sie dabei auch die Wahl unter vielen weiteren attraktiven Routen – inklusive An- und Abreisearrangements<br />

ab/bis Deutschland oder Österreich.<br />

Wenn es Sie schon lange nach St. Petersburg zieht, dann dürften die sechs Ostsee-Kreuzfahrten <strong>2013</strong> der<br />

QUEEN ELIZABETH und der QUEEN VICTORIA für Sie maßgeschneidert sein – alle inklusive zwei Tagen Aufenthalt<br />

im „Venedig des Ostens“. Auch als Nordland-Liebhaber kommen Sie im <strong>Cunard</strong> Kreuzfahrtjahr <strong>2013</strong> voll auf<br />

Ihre Kosten. Die QUEEN ELIZABETH und die QUEEN VICTORIA nehmen dabei ab 26. Mai und 1. Juli bzw. 3. August<br />

auch jeweils Kurs auf das Nordkap. Und vom 15. bis 30. Juni kreuzt die QUEEN VICTORIA zunächst durch die<br />

norwegischen Fjorde, um anschließend die drei isländischen Häfen Akureyri, Isafjordur und Reykjavik anzulaufen.<br />

Sie träumen von einer Seereise zu den Atlantischen Inseln, nach Madeira, Teneriffa und Lanzarote? Dann<br />

lässt Ihnen das <strong>Cunard</strong> Seereise-Programm die Wahl unter mehreren Traumreisen. Zum Beispiel mit der QUEEN<br />

ELIZABETH ab 7. April, mit der QUEEN VICTORIA ab 1. Mai und 5. November – oder mit der QUEEN MARY 2<br />

ab 30. November. Die lebhaften Großstädte Westeuropas können Sie mit den <strong>Cunard</strong> Ocean Linern ebenfalls<br />

ansteuern. Oder wie wäre es mit einer Kurzreise zur Kanalinsel Guernsey? Auch die Metropolen des Mittelmeerraums<br />

bereichern das <strong>Cunard</strong> Programm <strong>2013</strong>. Und zum Jahreswechsel geht es traditionell auf Weihnachts-<br />

und Neujahrskreuzfahrt. Sie brauchen sich nur noch zu entscheiden, ob Sie die Festtage an Bord<br />

der QUEEN VICTORIA vor den Atlantischen Inseln genießen, lieber auf der QUEEN ELIZABETH im westlichen<br />

Mittelmeer feiern oder als Gast der QUEEN MARY 2 in der Karibik auf das neue Jahr anstoßen möchten.<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts


WÄHLEN SIE IHRE TRAUMROUTE<br />

Ostsee & Baltikum 38 - 41<br />

Nordeuropa 42 - 47<br />

Westeuropa & Atlantische Inseln 48 - 55<br />

Mittelmeer & Schwarzes Meer 56 - 67<br />

Transatlantik-Passagen<br />

Southampton – New York<br />

& New York – Southampton 68 - 69<br />

Neuengland, Kanada & Karibik 70 - 71<br />

www.cunard.de 37<br />

Santorin


38<br />

SKANDINAVIEN –<br />

DEUTSCHLAND – RUSSLAND<br />

1. – 15. Mai <strong>2013</strong> • Q310<br />

14 Nächte ab ¤ 2.590,-<br />

Kopenhagen<br />

Southampton<br />

Kristiansand Stockholm<br />

St. Petersburg<br />

Helsinki<br />

Tallinn<br />

Kopenhagen<br />

Warnemünde<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

1.5. Mi Southampton, England<br />

2.5. Do auf See<br />

3.5. Fr Kristiansand, Norwegen<br />

4.5. Sa Kopenhagen, Dänemark<br />

5.5. So Warnemünde, Deutschland<br />

6.5. Mo auf See<br />

7.5. Di Tallinn, Estland<br />

8.5. Mi St. Petersburg, Russland<br />

9.5. Do St. Petersburg<br />

10.5. Fr Helsinki, Finnland<br />

11.5. Sa Stockholm, Schweden<br />

12.5. So bis 14.5. (Di) auf See<br />

15.5. Mi Southampton, England<br />

KOPENHAGEN<br />

Die königliche Stadt am Øresund. Nyhavn, die<br />

kleine Meerjungfrau, Schloss Amalienborg, die<br />

Einkaufsstraße Strøget und der Vergnügungspark<br />

Tivoli zählen zu den größten Sehenswürdigkeiten.<br />

Und bei schönem Wetter sollten Sie mit<br />

einem offenen Boot auf Kanal-Törn gehen.<br />

SKANDINAVIEN –<br />

RUSSLAND – DEUTSCHLAND<br />

1. – 15. Juni <strong>2013</strong> • V307<br />

14 Nächte ab ¤ 2.790,-<br />

Stockholm<br />

Southampton<br />

Kristiansand<br />

St. Petersburg<br />

Helsinki<br />

Stockholm Tallinn<br />

Kopenhagen<br />

Warnemünde<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Zeichenerklärung<br />

Hinflug von Deutschland oder Österreich und Transfer zur Einschiffung.<br />

Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland oder Österreich.<br />

Erläuterungen zu den Aufenthaltszeiten in den jeweiligen Häfen finden Sie auf Seite 80.<br />

1.6. Sa Southampton, England<br />

2.6. So bis 4.6. (Di) auf See<br />

5.6. Mi Stockholm, Schweden<br />

6.6. Do Helsinki, Finnland<br />

7.6. Fr St. Petersburg, Russland<br />

8.6. Sa St. Petersburg<br />

9.6. So Tallinn, Estland<br />

10.6. Mo auf See<br />

11.6. Di Warnemünde, Deutschland<br />

12.6. Mi Kopenhagen, Dänemark<br />

13.6. Do Kristiansand, Norwegen<br />

14.6. Fr auf See<br />

15.6. Sa Southampton, England<br />

STOCKHOLM<br />

Schwedens Hauptstadt liegt malerisch auf<br />

14 Inseln. Vom Turm des Stadshuset haben Sie<br />

einen Traumblick auf die Altstadt Gamla Stan,<br />

das Königliche Schloss, das Reichstagsgebäude<br />

und das Stadthaus. Unbedingt sehenswert: das<br />

Vasa-Museum mit dem Kriegsschiff.<br />

SKANDINAVIEN –<br />

RUSSLAND<br />

18. Juni – 1. Juli <strong>2013</strong> • Q315P<br />

13 Nächte ab ¤ 2.790,-<br />

St. Petersburg<br />

Southampton<br />

St. Petersburg<br />

Helsinki<br />

Kristiansand Stockholm Tallinn<br />

Kopenhagen<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

18.6. Di Southampton, England<br />

19.6. Mi auf See<br />

20.6. Do Kristiansand, Norwegen<br />

21.6. Fr Kopenhagen, Dänemark<br />

22.6. Sa auf See<br />

23.6. So Stockholm, Schweden<br />

24.6. Mo Helsinki, Finnland<br />

25.6. Di St. Petersburg, Russland<br />

26.6. Mi St. Petersburg<br />

27.6. Do Tallinn, Estland<br />

28.6. Fr bis 30.6. (So) auf See<br />

1.7. Mo Southampton, England<br />

ST. PETERSBURG<br />

Zarenstadt. Venedig des Ostens. Nördlichste<br />

Millionenmetropole. Sankt Petersburg zählt zu<br />

den reizvollsten Zielen des Ostseeraums. Machen<br />

Sie sich Ihr eigenes Bild von der Eremitage,<br />

Isaakskathedrale, Auferstehungskirche und<br />

gehen Sie auf Tour zum Schloss Peterhof.<br />

• Detaillierte Informationen zu den Preisen und den eingeschlossenen Leistungen sowie den<br />

Angeboten für Einzelreisende siehe Seite 74 - 75.<br />

• Reise- und Fluginformationen siehe Seite 76 - 79.<br />

• Zur Verlängerung Ihres Aufenthalts vor oder nach Ihrer Kreuzfahrt bieten wir eine<br />

Auswahl an Hotels, die ganz individuell zu Ihrer Reise hinzugebucht werden können.<br />

Weitere Informationen sowie Preise finden Sie in der Hotelauswahl auf Seite 72 - 73.<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts


Premium Preise pro Person bei<br />

Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. An-/Abreisearrangement<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

GB Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

GA Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

FA Zweibettkabinen außen<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

EB Zweibettkabinen außen<br />

CA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Britannia Club<br />

AA Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Penthäuser<br />

Q2 Master Suiten<br />

Q1 Grand Suiten<br />

Tallinn<br />

°Vorteilspreise<br />

Ermässigung 3./4. Person in einer Kabine/Suite<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboot-Vorrichtungen teilweise sichtbehindert.<br />

Die Balkone der Kabinen auf Deck 4 sind teilweise metallummantelt.<br />

Preis<br />

°Vorteilspreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 230,- bis ¤ 1.280,- bei Buchung<br />

bis 5 Monate vor Abfahrt.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

Q310 Q315P<br />

°Vorteilspreise<br />

2.820 2.590 3.020 2.790<br />

2.970 2.740 3.170 2.940<br />

2.970 2.740 3.170 2.940<br />

3.020 2.790 3.270 3.040<br />

3.120 2.890 3.320 3.090<br />

3.220 2.990 3.420 3.190<br />

3.370 3.140 3.570 3.340<br />

3.670 3.290 3.970 3.590<br />

3.920 3.540 4.170 3.790<br />

4.170 3.790 4.420 4.040<br />

5.120 4.740 5.470 5.090<br />

7.120 6.290 7.620 6.790<br />

7.470 6.640 7.970 7.140<br />

8.770 7.490 9.270 7.990<br />

9.020 7.740 9.620 8.340<br />

9.120 7.840 9.720 8.440<br />

10.220 8.940 10.920 9.640<br />

16.470 15.190 17.770 16.490<br />

17.970 16.690 19.270 17.990<br />

50% 50%<br />

60% 60%<br />

Premium Preise pro Person bei<br />

Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. An-/Abreisearrangement<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

GB Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

GA Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

FA Zweibettkabinen außen<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

EB Zweibettkabinen außen<br />

CA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Penthäuser<br />

Q2 Master Suiten<br />

Q1 Grand Suiten<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

V307<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboot-Vorrichtungen teilweise sichtbehindert.<br />

Die Balkone der Kabinen auf Deck 4 sind teilweise metallummantelt.<br />

°Vorteilspreise<br />

3.020 2.790<br />

3.170 2.940<br />

3.170 2.940<br />

3.220 2.990<br />

3.420 3.190<br />

3.470 3.240<br />

3.620 3.390<br />

3.970 3.590<br />

4.070 3.690<br />

4.470 4.090<br />

7.520 6.690<br />

8.020 7.190<br />

9.270 7.990<br />

9.570 8.290<br />

9.770 8.490<br />

10.970 9.690<br />

17.670 16.390<br />

19.270 17.990<br />

Ermässigung 3./4. Person in einer Kabine/Suite<br />

Preis<br />

40%<br />

50%<br />

°Vorteilspreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 230,- bis ¤ 1.280,- bei Buchung<br />

bis 5 Monate vor Abfahrt.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

www.cunard.de 39<br />

O S T S E E & B A L T I K U M


40<br />

SKANDINAVIEN –<br />

RUSSLAND – DEUTSCHLAND<br />

20. Juli – 3. August <strong>2013</strong> • V311<br />

14 Nächte ab ¤ 2.990,-<br />

Helsinki<br />

Southampton<br />

Kristiansand<br />

St. Petersburg<br />

Helsinki<br />

Stockholm Tallinn<br />

Kopenhagen<br />

Warnemünde<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

20.7. Sa Southampton, England<br />

21.7. So bis 23.7. (Di) auf See<br />

24.7. Mi Stockholm, Schweden<br />

25.7. Do Helsinki, Finnland<br />

26.7. Fr St. Petersburg, Russland<br />

27.7. Sa St. Petersburg<br />

28.7. So Tallinn, Estland<br />

29.7. Mo auf See<br />

30.7. Di Warnemünde, Deutschland<br />

31.7. Mi Kopenhagen, Dänemark<br />

1.8. Do Kristiansand, Norwegen<br />

2.8. Fr auf See<br />

3.8. Sa Southampton, England<br />

HELSINKI<br />

Finnlands Hauptstadt wird vom Dom und der<br />

Uspenski-Kathedrale überragt. Entdecken Sie<br />

bei einem Rundgang durch die weiße Stadt des<br />

Nordens Architektur-Perlen des Klassizismus,<br />

wandeln Sie auf den Spuren des Komponisten<br />

Sibelius und besuchen Sie die Festung<br />

Suomenlinna.<br />

SKANDINAVIEN –<br />

DEUTSCHLAND – RUSSLAND<br />

17. – 31. August <strong>2013</strong> • Q320<br />

14 Nächte ab ¤ 3.190,-<br />

Warnemünde<br />

Southampton<br />

Kristiansand Stockholm<br />

St. Petersburg<br />

Helsinki<br />

Tallinn<br />

Kopenhagen<br />

Warnemünde<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Zeichenerklärung<br />

Hinflug von Deutschland oder Österreich und Transfer zur Einschiffung.<br />

Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland oder Österreich.<br />

Erläuterungen zu den Aufenthaltszeiten in den jeweiligen Häfen finden Sie auf Seite 80.<br />

17.8. Sa Southampton, England<br />

18.8. So auf See<br />

19.8. Mo Kristiansand, Norwegen<br />

20.8. Di Kopenhagen, Dänemark<br />

21.8. Mi Warnemünde, Deutschland<br />

22.8. Do auf See<br />

23.8. Fr Tallinn, Estland<br />

24.8. Sa St. Petersburg, Russland<br />

25.8. So St. Petersburg<br />

26.8. Mo Helsinki, Finnland<br />

27.8. Di Stockholm, Schweden<br />

28.8. Mi bis 30.8. (Fr) auf See<br />

31.8. Sa Southampton, England<br />

WARNEMÜNDE<br />

Rund um den Alten Strom mit seinen<br />

Fischerbooten, Ausflugsschiffen und Yachten<br />

laden zahlreiche Boutiquen und Bistros zum<br />

Flanieren und Genießen ein. Oder machen Sie<br />

einen Ausflug nach Rostock und bewundern Sie<br />

die gotischen Backsteinbauten aus der Zeit der<br />

Hanse.<br />

SKANDINAVIEN –<br />

RUSSLAND – DEUTSCHLAND<br />

30. August – 13. September <strong>2013</strong> • V314<br />

14 Nächte ab ¤ 2.890,-<br />

Southampton<br />

Kristiansand<br />

St. Petersburg<br />

Helsinki<br />

Stockholm Tallinn<br />

Kopenhagen<br />

Warnemünde<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

30.8. Fr Southampton, England<br />

31.8. Sa bis 2.9. (Mo) auf See<br />

3.9. Di Stockholm, Schweden<br />

4.9. Mi Helsinki, Finnland<br />

5.9. Do St. Petersburg, Russland<br />

6.9. Fr St. Petersburg<br />

7.9. Sa Tallinn, Estland<br />

8.9. So auf See<br />

9.9. Mo Warnemünde, Deutschland<br />

10.9. Di Kopenhagen, Dänemark<br />

11.9. Mi Kristiansand, Norwegen<br />

12.9. Do auf See<br />

13.9. Fr Southampton, England<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts<br />

Tallinn<br />

TALLINN<br />

Die zum Weltkulturerbe zählende Altstadt<br />

Tallinns gilt als außergewöhnliches Beispiel einer<br />

mittelalterlichen Handelsstadt in Nordeuropa.<br />

Gehen Sie inmitten der Stadtmauern auf<br />

Entdeckungstouren – und blicken Sie vom<br />

Kanonenturm Kiek in de Kök über die Dächer<br />

der Stadt.<br />

• Detaillierte Informationen zu den Preisen und den eingeschlossenen Leistungen sowie den<br />

Angeboten für Einzelreisende siehe Seite 74 - 75.<br />

• Reise- und Fluginformationen siehe Seite 76 - 79.<br />

• Zur Verlängerung Ihres Aufenthalts vor oder nach Ihrer Kreuzfahrt bieten wir eine<br />

Auswahl an Hotels, die ganz individuell zu Ihrer Reise hinzugebucht werden können.<br />

Weitere Informationen sowie Preise finden Sie in der Hotelauswahl auf Seite 72 - 73.


Premium Preise pro Person bei<br />

Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. An-/Abreisearrangement<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

GB Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

GA Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

FA Zweibettkabinen außen<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

EB Zweibettkabinen außen<br />

CA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Penthäuser<br />

Q2 Master Suiten<br />

Q1 Grand Suiten<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboot-Vorrichtungen teilweise sichtbehindert.<br />

Die Balkone der Kabinen auf Deck 4 sind teilweise metallummantelt.<br />

V311 V314<br />

°Vorteilspreise<br />

Ermässigung 3./4. Person in einer Kabine/Suite<br />

Preis<br />

St. Petersburg<br />

°Vorteilspreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 230,- bis ¤ 1.280,- bei Buchung<br />

bis 5 Monate vor Abfahrt.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

°Vorteilspreise<br />

3.220 2.990 3.120 2.890<br />

3.370 3.140 3.270 3.040<br />

3.370 3.140 3.270 3.040<br />

3.420 3.190 3.320 3.090<br />

3.620 3.390 3.520 3.290<br />

3.670 3.440 3.570 3.340<br />

3.820 3.590 3.720 3.490<br />

4.270 3.890 4.170 3.790<br />

4.370 3.990 4.270 3.890<br />

4.770 4.390 4.670 4.290<br />

8.020 7.190 7.820 6.990<br />

8.520 7.690 8.320 7.490<br />

9.970 8.690 9.770 8.490<br />

10.270 8.990 10.070 8.790<br />

10.370 9.090 10.170 8.890<br />

11.670 10.390 11.370 10.090<br />

18.870 17.590 18.470 17.190<br />

20.570 19.290 20.170 18.890<br />

40% 40%<br />

50% 50%<br />

Premium Preise pro Person bei<br />

Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. An-/Abreisearrangement<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

GB Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

GA Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

FA Zweibettkabinen außen<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

EB Zweibettkabinen außen<br />

CA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Britannia Club<br />

AA Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Penthäuser<br />

Q2 Master Suiten<br />

Q1 Grand Suiten<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

Q320<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboot-Vorrichtungen teilweise sichtbehindert.<br />

Die Balkone der Kabinen auf Deck 4 sind teilweise metallummantelt.<br />

°Vorteilspreise<br />

3.420 3.190<br />

3.570 3.340<br />

3.570 3.340<br />

3.670 3.440<br />

3.820 3.590<br />

3.870 3.640<br />

4.070 3.840<br />

4.370 3.990<br />

4.670 4.290<br />

5.020 4.640<br />

6.170 5.790<br />

8.620 7.790<br />

9.020 8.190<br />

10.570 9.290<br />

10.870 9.590<br />

10.970 9.690<br />

12.270 10.990<br />

20.170 18.890<br />

21.970 20.690<br />

Ermässigung 3./4. Person in einer Kabine/Suite<br />

Preis<br />

40%<br />

50%<br />

°Vorteilspreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 230,- bis ¤ 1.280,- bei Buchung<br />

bis 5 Monate vor Abfahrt.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

www.cunard.de 41<br />

O S T S E E & B A L T I K U M


42<br />

Southampton<br />

NORWEGISCHE<br />

FJORDE<br />

19. – 26. Mai <strong>2013</strong> • Q312<br />

7 Nächte ab ¤ 1.690,-<br />

Southampton<br />

Geiranger<br />

Olden<br />

Bergen<br />

Stavanger<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

19.5. So Southampton, England<br />

20.5. Mo auf See<br />

21.5. Di Stavanger, Norwegen<br />

22.5. Mi Olden, Norwegen<br />

23.5. Do Geiranger, Norwegen<br />

24.5. Fr Bergen, Norwegen<br />

25.5. Sa auf See<br />

26.5. So Southampton, England<br />

SOUTHAMPTON<br />

Das Bild der Hafenstadt wird von der mittelalterlichen<br />

Stadtmauer mit dem Tor Bargate,<br />

von großen Parkanlagen und vom sehenswerten<br />

neuen Sea City Museum geprägt. Oder machen<br />

Sie einen Ausflug nach Stonehenge, in den New<br />

Forest oder zum Schloss Windsor.<br />

NORWEGISCHE FJORDE –<br />

NORDKAP<br />

26. Mai – 9. Juni <strong>2013</strong> • Q313<br />

14 Nächte ab ¤ 2.790,-<br />

Tromsø<br />

Geiranger<br />

Southampton<br />

Bergen<br />

Stavanger<br />

Honningsvåg<br />

(Nordkap)<br />

Tromsø<br />

Trondheim<br />

Ålesund<br />

Flåm<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Zeichenerklärung<br />

Hinflug von Deutschland oder Österreich und Transfer zur Einschiffung.<br />

Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland oder Österreich.<br />

Das Schiff liegt auf Reede. Gäste werden mit Tenderbooten an Land gebracht.<br />

Erläuterungen zu den Aufenthaltszeiten in den jeweiligen Häfen finden Sie auf Seite 80.<br />

26.5. So Southampton, England<br />

27.5. Mo auf See<br />

28.5. Di Stavanger, Norwegen<br />

29.5. Mi Flåm, Norwegen<br />

30.5. Do Ålesund, Norwegen<br />

31.5. Fr Trondheim Norwegen<br />

1.6. Sa auf See<br />

2.6. So Honningsvåg (Nordkap),<br />

Norwegen <br />

3.6. Mo Tromsø, Norwegen<br />

4.6. Di auf See<br />

5.6. Mi Geiranger, Norwegen<br />

6.6. Do Bergen, Norwegen<br />

7.6. Fr bis 8.6. (Sa) auf See<br />

9.6. So Southampton, England<br />

= Honningsvåg: Das Schiff läuft am späten Abend aus.<br />

TROMSØ<br />

Entdecken Sie das Land der Mitternachtssonne.<br />

Die weltberühmte arktische „Eismeerkathedrale“,<br />

Tromsdalen Kirke und das Erlebniszentrum<br />

„Polaria“ laden zu einem Besuch ein. Und bei<br />

schönem Wetter lohnt eine Seilbahnfahrt auf<br />

den Aussichtsberg Storsteinen.<br />

NORWEGISCHE<br />

FJORDE<br />

9. – 16. Juni <strong>2013</strong> • Q314<br />

7 Nächte ab ¤ 1.790,-<br />

Southampton<br />

Geiranger<br />

Olden<br />

Bergen<br />

Stavanger<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

9.6. So Southampton, England<br />

10.6. Mo auf See<br />

11.6. Di Stavanger, Norwegen<br />

12.6. Mi Olden, Norwegen<br />

13.6. Do Geiranger, Norwegen<br />

14.6. Fr Bergen, Norwegen<br />

15.6. Sa auf See<br />

16.6. So Southampton, England<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts<br />

Olden<br />

OLDEN<br />

Das kleine, idyllische Dorf am Ende des<br />

Nordfjords ist Ausgangspunkt der spektakulären<br />

Strecke zum Gletscher Briksdalsbreen. Die Fahrt<br />

durch die unberührte Natur des Jostedalsbreen<br />

National Parks und der Anblick der bläulichweißen<br />

Eiszungen wird Sie begeistern.<br />

• Detaillierte Informationen zu den Preisen und den eingeschlossenen Leistungen sowie den<br />

Angeboten für Einzelreisende siehe Seite 74 - 75.<br />

• Reise- und Fluginformationen siehe Seite 76 - 79.<br />

• Zur Verlängerung Ihres Aufenthalts vor oder nach Ihrer Kreuzfahrt bieten wir eine<br />

Auswahl an Hotels, die ganz individuell zu Ihrer Reise hinzugebucht werden können.<br />

Weitere Informationen sowie Preise finden Sie in der Hotelauswahl auf Seite 72 - 73.


Premium Preise pro Person bei<br />

Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. An-/Abreisearrangement<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

GB Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

GA Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

FA Zweibettkabinen außen<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

EB Zweibettkabinen außen<br />

CA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Britannia Club<br />

AA Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Penthäuser<br />

Q2 Master Suiten<br />

Q1 Grand Suiten<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboot-Vorrichtungen teilweise sichtbehindert.<br />

Die Balkone der Kabinen auf Deck 4 sind teilweise metallummantelt.<br />

°Vorteilspreise<br />

Ermässigung 3./4. Person in einer Kabine/Suite<br />

Preis<br />

Stavanger<br />

°Vorteilspreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 150,- bis ¤ 1.280,- bei Buchung<br />

bis 5 Monate vor Abfahrt.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

Q312 Q313 Q314<br />

°Vorteilspreise<br />

°Vorteilspreise<br />

1.840 1.690 3.020 2.790 1.940 1.790<br />

1.890 1.740 3.170 2.940 1.990 1.840<br />

1.890 1.740 3.170 2.940 1.990 1.840<br />

1.940 1.790 3.270 3.040 2.040 1.890<br />

1.990 1.840 3.320 3.090 2.090 1.940<br />

2.040 1.890 3.420 3.190 2.140 1.990<br />

2.140 1.990 3.570 3.340 2.240 2.090<br />

2.240 2.090 3.970 3.590 2.340 2.190<br />

2.340 2.190 4.170 3.790 2.440 2.290<br />

2.490 2.340 4.420 4.040 2.590 2.440<br />

2.990 2.840 5.470 5.090 3.190 3.040<br />

4.070 3.690 7.620 6.790 4.270 3.890<br />

4.220 3.840 7.970 7.140 4.470 4.090<br />

4.970 4.290 9.270 7.990 5.270 4.590<br />

5.070 4.390 9.620 8.340 5.370 4.690<br />

5.120 4.440 9.720 8.440 5.420 4.740<br />

5.670 4.990 10.920 9.640 6.020 5.340<br />

9.070 8.390 17.770 16.490 9.670 8.990<br />

9.870 9.190 19.270 17.990 10.570 9.890<br />

50% 50% 50%<br />

60% 60% 60%<br />

Trondheim<br />

www.cunard.de 43<br />

N O R D E U R O P A


44<br />

Thorshaven<br />

NORWEGEN –<br />

ISLAND<br />

15. – 30. Juni <strong>2013</strong> • V308<br />

15 Nächte ab ¤ 2.990,-<br />

Isafjordur Akureyri<br />

Reykjavik<br />

Thorshaven<br />

Southampton<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Olden<br />

Ålesund<br />

Flåm<br />

Stavanger<br />

15.6. Sa Southampton, England<br />

16.6. So auf See<br />

17.6. Mo Stavanger, Norwegen<br />

18.6. Di Flåm, Norwegen<br />

19.6. Mi Olden, Norwegen<br />

20.6. Do Ålesund, Norwegen<br />

21.6. Fr auf See<br />

22.6. Sa Akureyri, Island<br />

23.6. So Isafjordur, Island<br />

24.6. Mo Reykjavik, Island <br />

25.6. Di auf See<br />

26.6. Mi Thorshaven, Färöer<br />

27.6. Do bis 29.6. (Sa) auf See<br />

30.6. So Southampton, England<br />

= Reykjavik: Das Schiff läuft nachts aus.<br />

THORSHAVEN<br />

Es gibt nur wenige kleinere Städte – und nur<br />

wenige mit mehr Flair. Die farbenfrohen<br />

Holzhäuser in der Hauptstadt der Färöer-Inseln<br />

werden Sie an Wikingerbauten erinnern. Das<br />

Kulturzentrum Nordic House mit seinem<br />

charakteristischen Grasdach bildet dazu einen<br />

reizvollen Kontrast.<br />

Stavanger<br />

NORWEGISCHE<br />

FJORDE<br />

30. Juni – 7. Juli <strong>2013</strong> • V309<br />

7 Nächte ab ¤ 1.790,-<br />

Southampton<br />

Geiranger<br />

Olden<br />

Bergen<br />

Stavanger<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Zeichenerklärung<br />

Hinflug von Deutschland oder Österreich und Transfer zur Einschiffung.<br />

Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland oder Österreich.<br />

Das Schiff liegt auf Reede. Gäste werden mit Tenderbooten an Land gebracht.<br />

Erläuterungen zu den Aufenthaltszeiten in den jeweiligen Häfen finden Sie auf Seite 80.<br />

30.6. So Southampton, England<br />

1.7. Mo auf See<br />

2.7. Di Stavanger, Norwegen<br />

3.7. Mi Olden, Norwegen<br />

4.7. Do Geiranger, Norwegen<br />

5.7. Fr Bergen, Norwegen<br />

6.7. Sa auf See<br />

7.7. So Southampton, England<br />

STAVANGER<br />

Die jüngere Geschichte von Norwegens<br />

zweitgrößter, durch schöne Holzhäuser und<br />

den mittelalterlichen Dom geprägte Stadt ist<br />

eng verknüpft mit der Entdeckung riesiger<br />

Ölvorkommen vor der Küste. Im Ölmuseum<br />

erfahren Sie mehr über den Boom rund um<br />

das schwarze Gold.<br />

NORWEGISCHE<br />

FJORDE<br />

13. – 20. Juli <strong>2013</strong> • M313<br />

7 Nächte ab ¤ 1.940,-<br />

Southampton<br />

Geiranger<br />

Olden<br />

Bergen<br />

Stavanger<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

13.7. Sa Southampton, England<br />

14.7. So auf See<br />

15.7. Mo Stavanger, Norwegen<br />

16.7. Di Olden, Norwegen<br />

17.7. Mi Geiranger, Norwegen<br />

18.7. Do Bergen, Norwegen<br />

19.7. Fr auf See<br />

20.7. Sa Southampton, England<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts<br />

Bergen<br />

BERGEN<br />

Die einstige Hansestadt ist die Hauptstadt der<br />

norwegischen Fjordwelt. Schlendern Sie über<br />

den großen Fischmarkt, durch die historische<br />

Markthalle und das zum Welterbe zählende<br />

Holzhausviertel Bryggen. Und fahren Sie mit<br />

der Standseilbahn auf den Aussichtsberg<br />

Fløyen.<br />

• Detaillierte Informationen zu den Preisen und den eingeschlossenen Leistungen sowie den<br />

Angeboten für Einzelreisende siehe Seite 74 - 75.<br />

• Reise- und Fluginformationen siehe Seite 76 - 79.<br />

• Zur Verlängerung Ihres Aufenthalts vor oder nach Ihrer Kreuzfahrt bieten wir eine<br />

Auswahl an Hotels, die ganz individuell zu Ihrer Reise hinzugebucht werden können.<br />

Weitere Informationen sowie Preise finden Sie in der Hotelauswahl auf Seite 72 - 73.


Premium Preise pro Person bei<br />

Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. An-/Abreisearrangement<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

GB Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

GA Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

FA Zweibettkabinen außen<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

EB Zweibettkabinen außen<br />

CA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Penthäuser<br />

Q2 Master Suiten<br />

Q1 Grand Suiten<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboot-Vorrichtungen teilweise sichtbehindert.<br />

Die Balkone der Kabinen auf Deck 4 sind teilweise metallummantelt.<br />

Geiranger<br />

°Vorteilspreise<br />

Ermässigung 3./4. Person in einer Kabine/Suite<br />

Preis<br />

°Vorteilspreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 150,- bis ¤ 1.280,- bei Buchung<br />

bis 5 Monate vor Abfahrt.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

V308 V309 Premium Preise pro Person bei<br />

°Vorteilspreise<br />

3.220 2.990 1.940 1.790<br />

3.470 3.240 1.990 1.840<br />

3.470 3.240 1.990 1.840<br />

3.570 3.340 2.040 1.890<br />

3.720 3.490 2.090 1.940<br />

3.770 3.540 2.140 1.990<br />

3.970 3.740 2.190 2.040<br />

4.370 3.990 2.340 2.190<br />

4.570 4.190 2.440 2.290<br />

4.920 4.540 2.590 2.440<br />

8.420 7.590 4.270 3.890<br />

8.820 7.990 4.470 4.090<br />

10.270 8.990 5.170 4.490<br />

10.620 9.340 5.320 4.640<br />

10.720 9.440 5.370 4.690<br />

12.070 10.790 6.020 5.340<br />

19.670 18.390 9.670 8.990<br />

21.470 20.190 10.470 9.790<br />

40% 40%<br />

50% 50%<br />

Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. An-/Abreisearrangement<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

ID Zweibettkabinen innen<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IB Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

HB Zweibettkabinen innen, Atrium<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

DC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

DA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BD Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BB Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Britannia Club<br />

AC Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

AA Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q7 Queens Suiten<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Royal Suiten<br />

Q2 Duplex Appartements & Suiten<br />

Q1 Grand Duplex Appartements<br />

Ermässigung 3./4. PERSON IN EINER KABINE/SUITE<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

Kabinen verfügen über einen metallummantelten Balkon.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Preis<br />

M313<br />

°Vorteilspreise<br />

2.090 1.940<br />

2.110 1.960<br />

2.140 1.990<br />

2.190 2.040<br />

2.240 2.090<br />

2.540 2.390<br />

2.490 2.340<br />

2.540 2.390<br />

2.640 2.490<br />

3.090 2.940<br />

2.790 2.640<br />

3.190 3.040<br />

3.540 3.390<br />

3.590 3.440<br />

5.170 4.790<br />

5.270 4.890<br />

6.670 5.990<br />

6.670 5.990<br />

6.770 6.090<br />

9.770 9.090<br />

9.870 9.190<br />

15.670 14.990<br />

18.670 17.990<br />

40%<br />

50%<br />

°Vorteilspreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 150,- bis ¤ 680,- bei Buchung<br />

bis 5 Monate vor Abfahrt.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

www.cunard.de 45<br />

N O R D E U R O P A


46<br />

NORWEGISCHE FJORDE –<br />

NORDKAP<br />

3. – 16. August <strong>2013</strong> • V312<br />

13 Nächte ab ¤ 2.890,-<br />

Trondheim<br />

Southampton<br />

Trondheim<br />

Ålesund<br />

Flåm<br />

Bergen<br />

Stavanger<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Honningsvåg<br />

(Nordkap)<br />

Tromsø<br />

3.8. Sa Southampton, England<br />

4.8. So auf See<br />

5.8. Mo Stavanger, Norwegen<br />

6.8. Di Flåm, Norwegen<br />

7.8. Mi Ålesund, Norwegen<br />

8.8. Do Trondheim, Norwegen<br />

9.8. Fr auf See<br />

10.8. Sa Honningsvåg (Nordkap),<br />

Norwegen<br />

11.8. So Tromsø, Norwegen<br />

12.8. Mo auf See<br />

13.8. Di Bergen, Norwegen<br />

14.8. Mi bis 15.8. (Do) auf See<br />

16.8. Fr Southampton, England<br />

TRONDHEIM<br />

Der Nidarosdom – Norwegens Nationalheiligtum.<br />

Der Stiftsgården – Skandinaviens größter<br />

Holzpalais. Der Marktplatz – mit einer<br />

überlebensgroßen Statue des Stadtgründers<br />

Olav I. Trygvason. In Trondheim können Sie auf<br />

spannende Zeitreisen in die Geschichte gehen.<br />

NORWEGISCHE<br />

FJORDE<br />

10. – 17. August <strong>2013</strong> • Q319<br />

7 Nächte ab ¤ 1.790,-<br />

Geiranger<br />

Southampton<br />

Geiranger<br />

Olden<br />

Bergen<br />

Stavanger<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Zeichenerklärung<br />

Hinflug von Deutschland oder Österreich und Transfer zur Einschiffung.<br />

Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland oder Österreich.<br />

Das Schiff liegt auf Reede. Gäste werden mit Tenderbooten an Land gebracht.<br />

Erläuterungen zu den Aufenthaltszeiten in den jeweiligen Häfen finden Sie auf Seite 80.<br />

10.8. Sa Southampton, England<br />

11.8. So auf See<br />

12.8. Mo Stavanger, Norwegen<br />

13.8. Di Olden, Norwegen<br />

14.8. Mi Geiranger, Norwegen<br />

15.8. Do Bergen, Norwegen<br />

16.8. Fr auf See<br />

17.8. Sa Southampton, England<br />

GEIRANGER<br />

Synonym für Fjordwelten. Meistfotografiertes<br />

Panorama Norwegens. Eines der schönsten Kreuzfahrtziele<br />

des Nordens. Die Fahrt durch den<br />

Geirangerfjord mit seinen von hohen Felsenwänden<br />

stürzenden Wasserfällen ist ebenso unvergesslich,<br />

wie eine Bustour zum Aussichtsplateau Stigøra.<br />

BELGIEN – NIEDERLANDE –<br />

SKANDINAVIEN<br />

13. – 23. Dezember <strong>2013</strong> • Q330<br />

10 Nächte ab ¤ 1.790,-<br />

Southampton<br />

Amsterdam<br />

Zeebrügge (Brügge/Brüssel)<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Göteborg<br />

Kopenhagen<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts<br />

Oslo<br />

Oslo<br />

13.12. Fr Southampton, England<br />

14.12. Sa Zeebrügge (Brügge/Brüssel),<br />

Belgien<br />

15.12. So Amsterdam, Niederlande <br />

16.12. Mo auf See<br />

17.12. Di Kopenhagen, Dänemark <br />

18.12. Mi Kopenhagen <br />

19.12. Do Göteborg, Schweden <br />

20.12. Fr Oslo, Norwegen<br />

21.12. Sa bis 22.12. (So) auf See<br />

23.12. Mo Southampton, England<br />

= Amsterdam: Das Schiff läuft am späten Abend aus.<br />

= Kopenhagen: Das Schiff läuft mittags ein und am<br />

späten Abend des folgenden Tages aus.<br />

= Göteborg: Das Schiff läuft am späten Abend aus.<br />

OSLO<br />

Skandinaviens älteste Hauptstadt ist immer eine<br />

Reise wert. Besuchen Sie den Vigeland-Park mit<br />

seinen Skulpturen, das Fram- und das Kon-Tiki-<br />

Museum. Besichtigen Sie Rathaus und neue<br />

Oper. Und flanieren Sie über die Karl Johans<br />

gate und durch das Hafenviertel Aker Brygge.<br />

• Detaillierte Informationen zu den Preisen und den eingeschlossenen Leistungen sowie den<br />

Angeboten für Einzelreisende siehe Seite 74 - 75.<br />

• Reise- und Fluginformationen siehe Seite 76 - 79.<br />

• Zur Verlängerung Ihres Aufenthalts vor oder nach Ihrer Kreuzfahrt bieten wir eine<br />

Auswahl an Hotels, die ganz individuell zu Ihrer Reise hinzugebucht werden können.<br />

Weitere Informationen sowie Preise finden Sie in der Hotelauswahl auf Seite 72 - 73.


Premium Preise pro Person bei<br />

Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. An-/Abreisearrangement<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

GB Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

GA Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

FA Zweibettkabinen außen<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

EB Zweibettkabinen außen<br />

CA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Penthäuser<br />

Q2 Master Suiten<br />

Q1 Grand Suiten<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboot-Vorrichtungen teilweise sichtbehindert.<br />

Die Balkone der Kabinen auf Deck 4 sind teilweise metallummantelt.<br />

Göteborg<br />

V312<br />

°Vorteilspreise<br />

3.120 2.890<br />

3.220 2.990<br />

3.220 2.990<br />

3.320 3.090<br />

3.420 3.190<br />

3.470 3.240<br />

3.670 3.440<br />

4.070 3.690<br />

4.220 3.840<br />

4.520 4.140<br />

7.720 6.890<br />

8.120 7.290<br />

9.570 8.290<br />

9.820 8.540<br />

9.870 8.590<br />

11.120 9.840<br />

18.070 16.790<br />

19.670 18.390<br />

Ermässigung 3./4. Person in einer Kabine/Suite<br />

Preis<br />

40%<br />

50%<br />

°Vorteilspreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 230,- bis ¤ 1.280,- bei Buchung<br />

bis 5 Monate vor Abfahrt.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

Premium Preise pro Person bei<br />

Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. An-/Abreisearrangement<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

GB Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

GA Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

FA Zweibettkabinen außen<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

EB Zweibettkabinen außen<br />

CA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Britannia Club<br />

AA Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Penthäuser<br />

Q2 Master Suiten<br />

Q1 Grand Suiten<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboot-Vorrichtungen teilweise sichtbehindert.<br />

Die Balkone der Kabinen auf Deck 4 sind teilweise metallummantelt.<br />

°Vorteilspreise<br />

Ermässigung 3./4. Person in einer Kabine/Suite<br />

Preis<br />

°Vorteilspreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 150,- bis ¤ 680,- bei Buchung<br />

bis 5 Monate vor Abfahrt.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

Q319 Q330<br />

°Vorteilspreise<br />

1.940 1.790 1.940 1.790<br />

2.040 1.890 1.990 1.840<br />

2.040 1.890 1.990 1.840<br />

2.090 1.940 2.040 1.890<br />

2.140 1.990 2.090 1.940<br />

2.190 2.040 2.140 1.990<br />

2.240 2.090 2.240 2.090<br />

2.340 2.190 2.340 2.190<br />

2.490 2.340 2.490 2.340<br />

2.640 2.490 2.640 2.490<br />

3.240 3.090 3.140 2.990<br />

4.370 3.990 4.320 3.940<br />

4.570 4.190 4.520 4.140<br />

5.370 4.690 5.370 4.690<br />

5.420 4.740 5.470 4.790<br />

5.470 4.790 5.520 4.840<br />

6.170 5.490 6.220 5.540<br />

9.870 9.190 9.970 9.290<br />

10.670 9.990 10.870 10.190<br />

40% 40%<br />

50% 50%<br />

www.cunard.de 47<br />

N O R D E U R O P A


48<br />

Teneriffa<br />

ATLANTISCHE<br />

INSELN<br />

7. – 19. April <strong>2013</strong> • Q308<br />

12 Nächte ab ¤ 1.990,-<br />

Madeira<br />

La Palma Lanzarote<br />

Teneriffa<br />

Southampton<br />

Lissabon<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

7.4. So Southampton, England<br />

8.4. Mo bis 10.4. (Mi) auf See<br />

11.4. Do Funchal, Madeira<br />

12.4. Fr Santa Cruz, La Palma<br />

13.4. Sa Santa Cruz, Teneriffa<br />

14.4. So Arrecife, Lanzarote<br />

15.4. Mo auf See<br />

16.4. Di Lissabon, Portugal<br />

17.4. Mi bis 18.4. (Do) auf See<br />

19.4. Fr Southampton, England<br />

TENERIFFA<br />

Ihre Strände haben die größte Kanarische Insel<br />

berühmt gemacht. Faszinierende Naturlandschaften<br />

erwarten Sie auch rund um den<br />

Inselvulkan Teide. Und in der Hauptstadt Santa<br />

Cruz können Sie in eine Welt der Museen,<br />

Galerien und kanarischen Folklore eintauchen.<br />

Vigo<br />

ATLANTISCHE<br />

INSELN<br />

1. – 15. Mai <strong>2013</strong> • V305<br />

14 Nächte ab ¤ 2.490,-<br />

Madeira<br />

La Palma<br />

Teneriffa<br />

Lanzarote<br />

Gran Canaria<br />

Southampton<br />

St. Peter Port<br />

BELGIEN –<br />

GUERNSEY<br />

15. – 19. Mai <strong>2013</strong> • Q311<br />

4 Nächte ab ¤ 990,-<br />

Southampton<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts<br />

Vigo<br />

Lissabon<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Zeichenerklärung<br />

Hinflug von Deutschland oder Österreich und Transfer zur Einschiffung.<br />

Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland oder Österreich.<br />

Das Schiff liegt auf Reede. Gäste werden mit Tenderbooten an Land gebracht.<br />

Erläuterungen zu den Aufenthaltszeiten in den jeweiligen Häfen finden Sie auf Seite 80.<br />

1.5. Mi Southampton, England<br />

2.5. Do bis 3.5. (Fr) auf See<br />

4.5. Sa Vigo, Spanien<br />

5.5. So Lissabon, Portugal<br />

6.5. Mo auf See<br />

7.5. Di Arrecife, Lanzarote<br />

8.5. Mi Las Palmas, Gran Canaria<br />

9.5. Do Santa Cruz, Teneriffa<br />

10.5. Fr Santa Cruz, La Palma<br />

11.5. Sa Funchal, Madeira<br />

12.5. So bis 14.5. (Di) auf See<br />

15.5. Mi Southampton, England<br />

VIGO<br />

Spanien von seiner schönsten Seite. Vigos Puls<br />

schlägt im Hafen mit seiner großen Fischereiflotte.<br />

Genießen Sie in den Restaurants an der<br />

Wasserkante köstlich zubereitete Jakobsmuscheln<br />

und Tintenfische oder gehen Sie auf Tour zur<br />

Kathedrale von Santiago de Compostela.<br />

Guernsey<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Zeebrügge<br />

(Brügge/Brüssel)<br />

15. 5. Mi Southampton, England<br />

16. 5. Do Zeebrügge (Brügge/Brüssel),<br />

Belgien<br />

17. 5. Fr auf See<br />

18. 5. Sa St. Peter Port, Guernsey<br />

19. 5. So Southampton, England<br />

ST. PETER PORT<br />

Das mächtige Cornet Castle bietet Ihnen einen<br />

faszinierenden Blick auf die Hauptstadt der<br />

zweitgrößten Kanalinsel. Zur Mitte des Tages<br />

wird hier Salut geschossen. Ruhiger geht es im<br />

Hauteville House zu, in dem Victor Hugo sein<br />

Meisterwerk Les Miserables schrieb.<br />

• Detaillierte Informationen zu den Preisen und den eingeschlossenen Leistungen sowie den<br />

Angeboten für Einzelreisende siehe Seite 74 - 75.<br />

• Reise- und Fluginformationen siehe Seite 76 - 79.<br />

• Zur Verlängerung Ihres Aufenthalts vor oder nach Ihrer Kreuzfahrt bieten wir eine<br />

Auswahl an Hotels, die ganz individuell zu Ihrer Reise hinzugebucht werden können.<br />

Weitere Informationen sowie Preise finden Sie in der Hotelauswahl auf Seite 72 - 73.


Premium Preise pro Person bei<br />

Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. An-/Abreisearrangement<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

GB Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

GA Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

FA Zweibettkabinen außen<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

EB Zweibettkabinen außen<br />

CA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Britannia Club<br />

AA Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Penthäuser<br />

Q2 Master Suiten<br />

Q1 Grand Suiten<br />

Vigo<br />

°Vorteilspreise<br />

Ermässigung 3./4. Person in einer Kabine/Suite<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboot-Vorrichtungen teilweise sichtbehindert.<br />

Die Balkone der Kabinen auf Deck 4 sind teilweise metallummantelt.<br />

Preis<br />

°Vorteilspreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 80,- bis ¤ 980,- bei Buchung bis<br />

5 Monate vor Abfahrt.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

Q308 Q311<br />

°Vorteilspreise<br />

2.140 1.990 1.070 990<br />

2.290 2.140 1.210 1.130<br />

2.290 2.140 1.210 1.130<br />

2.340 2.190 1.220 1.140<br />

2.390 2.240 1.230 1.150<br />

2.440 2.290 1.250 1.170<br />

2.490 2.340 1.270 1.190<br />

2.720 2.490 1.320 1.240<br />

2.870 2.640 1.370 1.290<br />

3.020 2.790 1.460 1.380<br />

3.720 3.490 1.720 1.640<br />

5.170 4.490 2.190 2.040<br />

5.420 4.740 2.290 2.140<br />

6.270 5.290 2.520 2.290<br />

6.370 5.390 2.570 2.340<br />

6.420 5.440 2.620 2.390<br />

7.170 6.190 2.920 2.690<br />

11.470 10.490 4.570 4.340<br />

12.470 11.490 4.920 4.690<br />

50% 50%<br />

60% 60%<br />

Premium Preise pro Person bei<br />

Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. An-/Abreisearrangement<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

GB Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

GA Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

FA Zweibettkabinen außen<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

EB Zweibettkabinen außen<br />

CA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Penthäuser<br />

Q2 Master Suiten<br />

Q1 Grand Suiten<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

V305<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboot-Vorrichtungen teilweise sichtbehindert.<br />

Die Balkone der Kabinen auf Deck 4 sind teilweise metallummantelt.<br />

°Vorteilspreise<br />

2.720 2.490<br />

2.770 2.540<br />

2.770 2.540<br />

2.870 2.640<br />

2.970 2.740<br />

3.020 2.790<br />

3.120 2.890<br />

3.520 3.140<br />

3.670 3.290<br />

3.870 3.490<br />

6.520 5.690<br />

6.820 5.990<br />

7.970 6.690<br />

8.120 6.840<br />

8.170 6.890<br />

9.170 7.890<br />

14.670 13.390<br />

15.870 14.590<br />

Ermässigung 3./4. Person in einer Kabine/Suite<br />

Preis<br />

40%<br />

50%<br />

°Vorteilspreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 230,- bis ¤ 1.280,- bei Buchung<br />

bis 5 Monate vor Abfahrt.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

www.cunard.de 49<br />

W E S T E U R O P A & A T L A N T I S C H E I N S E L N


50<br />

Brügge<br />

BELGIEN –<br />

GUERNSEY<br />

3. – 8. August <strong>2013</strong> • M316<br />

5 Nächte ab ¤ 1.490,-<br />

Southampton<br />

Guernsey<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Zeebrügge<br />

(Brügge/Brüssel)<br />

3.8. Sa Southampton, England<br />

4.8. So auf See<br />

5.8. Mo Zeebrügge (Brügge/Brüssel),<br />

Belgien<br />

6.8. Di auf See<br />

7.8. Mi St. Peter Port, Guernsey<br />

8.8. Do Southampton, England<br />

BRÜGGE<br />

Märchenstadt und Mittelaltertraum. Bei einer<br />

Kanalfahrt unter unzähligen Brücken hindurch,<br />

vorbei an tiefhängenden Bäumen und historischen<br />

Fassaden, fühlen Sie sich wie in einer anderen<br />

Welt. Und in der Stadt erwarten Sie Märkte,<br />

Museen, Kirchen sowie köstliche Schokolade.<br />

ATLANTISCHE<br />

INSELN<br />

5. – 17. November <strong>2013</strong> • V318N<br />

12 Nächte ab ¤ 1.990,-<br />

Lanzarote<br />

Madeira<br />

Lanzarote<br />

La Palma Teneriffa<br />

Southampton<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts<br />

Lissabon<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Zeichenerklärung<br />

Hinflug von Deutschland oder Österreich und Transfer zur Einschiffung.<br />

Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland oder Österreich.<br />

Das Schiff liegt auf Reede. Gäste werden mit Tenderbooten an Land gebracht.<br />

Erläuterungen zu den Aufenthaltszeiten in den jeweiligen Häfen finden Sie auf Seite 80.<br />

5.11. Di Southampton, England<br />

6.11. Mi bis 8.11. (Fr) auf See<br />

9.11. Sa Funchal, Madeira<br />

10.11. So Santa Cruz, La Palma<br />

11.11. Mo Santa Cruz, Teneriffa<br />

12.11. Di Arrecife, Lanzarote<br />

13.11. Mi auf See<br />

14.11. Do Lissabon, Portugal<br />

15.11. Fr bis 16.11. (Sa) auf See<br />

17.11. So Southampton, England<br />

LANZAROTE<br />

Die karge kanarische Vulkaninsel wurde von der<br />

UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt.<br />

Erleben Sie die einzigartige Landschaft bei<br />

einem Kamelritt durch den Timanfaya-Nationalpark<br />

mit seinen Feuerbergen – oder im Cueva de los<br />

Verdes, einem der längsten Lavatunnel der Welt.<br />

PORTUGAL – MAROKKO –<br />

SPANIEN<br />

17. – 29. November <strong>2013</strong> • V319N<br />

12 Nächte ab ¤ 1.990,-<br />

Agadir<br />

La Coruña<br />

Lissabon<br />

Cádiz (Sevilla)<br />

Gibraltar<br />

Agadir<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Southampton<br />

17.11. So Southampton, England<br />

18.11. Mo bis 19.11. (Di) auf See<br />

20.11. Mi Lissabon, Portugal<br />

21.11. Do auf See<br />

22.11. Fr Agadir, Marokko<br />

23.11. Sa auf See<br />

24.11. So Cádiz (Sevilla), Spanien<br />

25.11. Mo Gibraltar, Großbritannien <br />

26.11. Di auf See<br />

27.11. Mi La Coruňa, Spanien<br />

28.11. Do auf See<br />

29.11. Fr Southampton, England<br />

= Gibraltar: Das Schiff läuft am späten Mittag aus.<br />

AGADIR<br />

Die moderne marokkanische Hafenstadt glänzt<br />

mit ihrem gut fünf Kilometer langen Sandstrand.<br />

Auch ein Besuch der imposanten Festungsanlage<br />

Kasbah ist ein Erlebnis. Und zur malerischen<br />

Stadt Taroudannt, liebevoll „Klein-Marrakesch“<br />

genannt, lohnt sich ein Ausflug.<br />

• Detaillierte Informationen zu den Preisen und den eingeschlossenen Leistungen sowie den<br />

Angeboten für Einzelreisende siehe Seite 74 - 75.<br />

• Reise- und Fluginformationen siehe Seite 76 - 79.<br />

• Zur Verlängerung Ihres Aufenthalts vor oder nach Ihrer Kreuzfahrt bieten wir eine<br />

Auswahl an Hotels, die ganz individuell zu Ihrer Reise hinzugebucht werden können.<br />

Weitere Informationen sowie Preise finden Sie in der Hotelauswahl auf Seite 72 - 73.


Premium Preise pro Person bei<br />

Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. An-/Abreisearrangement<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

ID Zweibettkabinen innen<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IB Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

HB Zweibettkabinen innen, Atrium<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

DC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

DA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BD Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BB Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Britannia Club<br />

AC Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

AA Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q7 Queens Suiten<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Royal Suiten<br />

Q2 Duplex Appartements & Suiten<br />

Q1 Grand Duplex Appartements<br />

Ermässigung 3./4. PERSON IN EINER KABINE/SUITE<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

Kabinen verfügen über einen metallummantelten Balkon.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Preis<br />

Lissabon<br />

M316<br />

°Vorteilspreise<br />

1.570 1.490<br />

1.590 1.510<br />

1.610 1.530<br />

1.630 1.550<br />

1.670 1.590<br />

1.820 1.740<br />

1.840 1.690<br />

1.890 1.740<br />

1.940 1.790<br />

2.210 2.060<br />

1.990 1.840<br />

2.270 2.120<br />

2.490 2.340<br />

2.540 2.390<br />

3.470 3.240<br />

3.520 3.290<br />

4.440 3.990<br />

4.440 3.990<br />

4.490 4.040<br />

6.340 5.890<br />

6.440 5.990<br />

10.140 9.690<br />

12.040 11.590<br />

40%<br />

50%<br />

°Vorteilspreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 80,- bis ¤ 450,- bei Buchung bis<br />

5 Monate vor Abfahrt.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

Premium Preise pro Person bei<br />

Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. An-/Abreisearrangement<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

GB Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

GA Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

FA Zweibettkabinen außen<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

EB Zweibettkabinen außen<br />

CA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Penthäuser<br />

Q2 Master Suiten<br />

Q1 Grand Suiten<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboot-Vorrichtungen teilweise sichtbehindert.<br />

Die Balkone der Kabinen auf Deck 4 sind teilweise metallummantelt.<br />

V318N V319N<br />

°Vorteilspreise<br />

Ermässigung 3./4. Person in einer Kabine/Suite<br />

Preis<br />

°Vorteilspreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 150,- bis ¤ 980,- bei Buchung<br />

bis 5 Monate vor Abfahrt.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

°Vorteilspreise<br />

2.140 1.990 2.140 1.990<br />

2.290 2.140 2.290 2.140<br />

2.290 2.140 2.290 2.140<br />

2.340 2.190 2.340 2.190<br />

2.390 2.240 2.390 2.240<br />

2.440 2.290 2.440 2.290<br />

2.490 2.340 2.490 2.340<br />

2.770 2.540 2.770 2.540<br />

2.870 2.640 2.870 2.640<br />

3.070 2.840 3.070 2.840<br />

5.220 4.540 5.220 4.540<br />

5.470 4.790 5.470 4.790<br />

6.270 5.290 6.270 5.290<br />

6.420 5.440 6.420 5.440<br />

6.470 5.490 6.470 5.490<br />

7.220 6.240 7.220 6.240<br />

11.470 10.490 11.470 10.490<br />

12.470 11.490 12.470 11.490<br />

50% 50%<br />

60% 60%<br />

www.cunard.de 51<br />

W E S T E U R O P A & A T L A N T I S C H E I N S E L N


52<br />

BELGIEN –<br />

FRANKREICH<br />

26. – 30. November <strong>2013</strong> • M330<br />

4 Nächte ab ¤ 990,-<br />

Brüssel<br />

Southampton<br />

Le Havre Paris<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Zeebrügge<br />

(Brügge/Brüssel)<br />

26.11. Di Southampton, England<br />

27.11. Mi Zeebrügge (Brügge/Brüssel),<br />

Belgien<br />

28.11. Do auf See<br />

29.11. Fr Le Havre (Paris), Frankreich <br />

30.11. Sa Southampton, England<br />

= Le Havre: Das Schiff läuft am späten Abend aus.<br />

BRÜSSEL<br />

Die belgische Hauptstadt entwickelt entlang<br />

ihrer breiten Boulevards und gepflegten Parks<br />

modernen Charme. Lassen Sie den von<br />

gotischen Giebeln umrahmten Grand-Place auf<br />

sich wirken – und bewundern Sie den Jubelpark<br />

mit Triumphbogen, den Königspalast und das<br />

Atomium.<br />

ATLANTISCHE<br />

INSELN<br />

30. November – 11. Dezember <strong>2013</strong> • M331<br />

11 Nächte ab ¤ 1.990,-<br />

Madeira<br />

Madeira<br />

Teneriffa<br />

Gran Canaria<br />

Southampton<br />

BELGIEN –<br />

FRANKREICH<br />

11. – 15. Dezember <strong>2013</strong> • M332<br />

4 Nächte ab ¤ 990,-<br />

Southampton<br />

Le Havre Paris<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Zeebrügge<br />

(Brügge/Brüssel)<br />

11.12. Mi Southampton, England<br />

12.12. Do Zeebrügge (Brügge/Brüssel),<br />

Belgien<br />

13.12. Fr auf See<br />

14.12. Sa Le Havre (Paris), Frankreich <br />

15.12. So Southampton, England<br />

= Le Havre: Das Schiff läuft am späten Abend aus.<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts<br />

Lissabon<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Zeichenerklärung<br />

Hinflug von Deutschland oder Österreich und Transfer zur Einschiffung.<br />

Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland oder Österreich.<br />

Erläuterungen zu den Aufenthaltszeiten in den jeweiligen Häfen finden Sie auf Seite 80.<br />

30.11. Sa Southampton, England<br />

1.12. So bis 2.12. (Mo) auf See<br />

3.12. Di Lissabon, Portugal<br />

4.12. Mi auf See<br />

5.12. Do Santa Cruz, Teneriffa<br />

6.12. Fr Las Palmas, Gran Canaria<br />

7.12. Sa Funchal, Madeira<br />

8.12. So bis 10.12. (Di) auf See<br />

11.12. Mi Southampton, England<br />

MADEIRA<br />

Die Blumeninsel Madeira wird Sie mit ihrem<br />

Blütenreichtum, ihren weiten Lorbeerwäldern<br />

und tropischen Früchten verzaubern. Einen<br />

perfekten Überblick über die Hauptstadt<br />

Funchal bietet der Ausflugsort Monte – hinauf<br />

geht es per Seilbahn, hinab mit einer<br />

Korbschlittenfahrt.<br />

Paris<br />

PARIS<br />

Stadt der Liebenden, der Mode und der<br />

Lichter. Die Metropole an der Seine wird Ihr<br />

Herz im Sturm erobern – mit Leonardo da<br />

Vincis Mona Lisa und Monets Meisterwerken,<br />

mit der Champs-Élysées und dem Eiffelturm, mit<br />

der Kathedrale Notre-Dame und der Basilika<br />

Sacre-Coeur.<br />

• Detaillierte Informationen zu den Preisen und den eingeschlossenen Leistungen sowie den<br />

Angeboten für Einzelreisende siehe Seite 74 - 75.<br />

• Reise- und Fluginformationen siehe Seite 76 - 79.<br />

• Zur Verlängerung Ihres Aufenthalts vor oder nach Ihrer Kreuzfahrt bieten wir eine<br />

Auswahl an Hotels, die ganz individuell zu Ihrer Reise hinzugebucht werden können.<br />

Weitere Informationen sowie Preise finden Sie in der Hotelauswahl auf Seite 72 - 73.


Premium Preise pro Person bei<br />

Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. An-/Abreisearrangement<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

ID Zweibettkabinen innen<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IB Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

HB Zweibettkabinen innen, Atrium<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

DC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

DA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BD Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BB Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Britannia Club<br />

AC Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

AA Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q7 Queens Suiten<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Royal Suiten<br />

Q2 Duplex Appartements & Suiten<br />

Q1 Grand Duplex Appartements<br />

Ermässigung 3./4. PERSON IN EINER KABINE/SUITE<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

Kabinen verfügen über einen metallummantelten Balkon.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Preis<br />

Teneriffa<br />

M330 M331 M332<br />

°Vorteilspreise<br />

°Vorteilspreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 80,- bis ¤ 980,- bei Buchung bis<br />

5 Monate vor Abfahrt.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

°Vorteilspreise<br />

°Vorteilspreise<br />

1.070 990 2.140 1.990 1.070 990<br />

1.110 1.030 2.190 2.040 1.110 1.030<br />

1.140 1.060 2.240 2.090 1.140 1.060<br />

1.170 1.090 2.270 2.120 1.170 1.090<br />

1.200 1.120 2.340 2.190 1.200 1.120<br />

1.270 1.190 2.690 2.540 1.270 1.190<br />

1.220 1.140 2.720 2.490 1.220 1.140<br />

1.270 1.190 2.770 2.540 1.270 1.190<br />

1.320 1.240 2.920 2.690 1.320 1.240<br />

1.470 1.390 3.370 3.140 1.470 1.390<br />

1.370 1.290 3.020 2.790 1.370 1.290<br />

1.520 1.440 3.470 3.240 1.520 1.440<br />

1.620 1.540 3.820 3.590 1.620 1.540<br />

1.670 1.590 3.920 3.690 1.670 1.590<br />

2.240 2.090 5.770 5.090 2.240 2.090<br />

2.290 2.140 5.920 5.240 2.290 2.140<br />

2.720 2.490 7.470 6.490 2.720 2.490<br />

2.720 2.490 7.470 6.490 2.720 2.490<br />

2.820 2.590 7.570 6.590 2.820 2.590<br />

3.920 3.690 10.870 9.890 3.920 3.690<br />

4.020 3.790 10.970 9.990 4.020 3.790<br />

6.220 5.990 17.270 16.290 6.220 5.990<br />

7.420 7.190 20.470 19.490 7.420 7.190<br />

40% 40% 40%<br />

60% 50% 50%<br />

Las Palmas<br />

www.cunard.de 53<br />

W E S T E U R O P A & A T L A N T I S C H E I N S E L N


54<br />

SPANIEN – MAROKKO –<br />

PORTUGAL<br />

11. – 21. Dezember <strong>2013</strong> • V321N<br />

Casablanca<br />

10 Nächte ab ¤ 1.690,-<br />

La Coruña<br />

Lissabon<br />

Cádiz (Sevilla)<br />

Casablanca<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Southampton<br />

11.12. Mi Southampton, England<br />

12.12. Do auf See<br />

13.12. Fr La Coruňa, Spanien<br />

14.12. Sa auf See<br />

15.12. So Casablanca, Marokko<br />

16.12. Mo Cádiz (Sevilla), Spanien<br />

17.12. Di auf See<br />

18.12. Mi Lissabon, Portugal<br />

19.12. Do bis 20.12. (Fr) auf See<br />

21.12. Sa Southampton, England<br />

CASABLANCA<br />

Spüren Sie in der Stadt Humphrey Bogarts und<br />

Ingrid Bergmanns die Magie Nordafrikas. Flanieren<br />

Sie über Basare und Boulevards, entdecken<br />

Sie schöne Souvenirs aus Leder, Keramik und<br />

Holz und bewundern Sie die neue Moschee<br />

Hassan II. mit ihrem 210 Meter hohen Minarett.<br />

WEIHNACHTS-<br />

& NEUJAHRSKREUZFAHRT<br />

ATLANTISCHE INSELN<br />

21. Dezember <strong>2013</strong> – 2. Januar 2014<br />

V401P<br />

12 Nächte ab ¤ 2.690,-<br />

Southampton<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts<br />

Sevilla<br />

Madeira<br />

Teneriffa<br />

Lanzarote<br />

La Coruña<br />

Lissabon<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Zeichenerklärung<br />

Hinflug von Deutschland oder Österreich und Transfer zur Einschiffung.<br />

Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland oder Österreich.<br />

Erläuterungen zu den Aufenthaltszeiten in den jeweiligen Häfen finden Sie auf Seite 80.<br />

21.12. Sa Southampton, England<br />

22.12. So auf See<br />

23.12. Mo La Coruňa, Spanien<br />

24.12. Di bis 25.12. (Mi) auf See<br />

26.12. Do Arrecife, Lanzarote<br />

27.12. Fr Santa Cruz, Teneriffa<br />

28.12. Sa Funchal, Madeira<br />

29.12. So auf See<br />

30.12. Mo Lissabon, Portugal<br />

31.12. Di bis 1.1. (Mi) auf See<br />

2. 1. Do Southampton, England<br />

SEVILLA<br />

Die feurige andalusische Stadt verkörpert die<br />

Seele Spaniens. Straßenmusiker bestimmen mit<br />

ihrer Gypsy-Musik den Rhythmus in den Gassen<br />

der Altstadt. Ein Besuch im Alcázar von Sevilla,<br />

dem maurischen Königspalast, zählt zu den<br />

Höhepunkten Ihrer Mittelmeer-Kreuzfahrt.<br />

• Detaillierte Informationen zu den Preisen und den eingeschlossenen Leistungen sowie den Angeboten für Einzelreisende<br />

siehe Seite 74 - 75.<br />

• Reise- und Fluginformationen siehe Seite 76 - 79.<br />

• Zur Verlängerung Ihres Aufenthalts vor oder nach Ihrer Kreuzfahrt bieten wir eine Auswahl an Hotels, die ganz individuell<br />

zu Ihrer Reise hinzugebucht werden können.<br />

Weitere Informationen sowie Preise finden Sie in der Hotelauswahl auf Seite 72 - 73.


Premium Preise pro Person bei<br />

Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. An-/Abreisearrangement<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

GB Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

GA Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

FA Zweibettkabinen außen<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

EB Zweibettkabinen außen<br />

CA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Penthäuser<br />

Q2 Master Suiten<br />

Q1 Grand Suiten<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboot-Vorrichtungen teilweise sichtbehindert.<br />

Die Balkone der Kabinen auf Deck 4 sind teilweise metallummantelt.<br />

La Coruña<br />

°Vorteilspreise<br />

Ermässigung 3./4. Person in einer Kabine/Suite<br />

Preis<br />

°Vorteilspreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 150,- bis ¤ 980,- bei Buchung<br />

bis 5 Monate vor Abfahrt.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

V321N V401P<br />

°Vorteilspreise<br />

1.840 1.690 2.840 2.690<br />

1.940 1.790 2.940 2.790<br />

1.940 1.790 2.940 2.790<br />

1.990 1.840 3.040 2.890<br />

2.090 1.940 3.140 2.990<br />

2.140 1.990 3.190 3.040<br />

2.190 2.040 3.340 3.190<br />

2.340 2.190 3.620 3.390<br />

2.440 2.290 3.820 3.590<br />

2.590 2.440 4.120 3.890<br />

4.220 3.840 6.970 6.290<br />

4.420 4.040 7.270 6.590<br />

5.170 4.490 8.270 7.290<br />

5.270 4.590 8.470 7.490<br />

5.320 4.640 8.570 7.590<br />

5.920 5.240 9.670 8.690<br />

9.570 8.890 15.770 14.790<br />

10.370 9.690 17.170 16.190<br />

50% 50%<br />

60% 60%<br />

Lissabon<br />

www.cunard.de 55<br />

W E S T E U R O P A & A T L A N T I S C H E I N S E L N


56<br />

Valencia<br />

PORTUGAL –<br />

SPANIEN<br />

19. April – 1. Mai <strong>2013</strong> • Q309<br />

12 Nächte ab ¤ 1.990,-<br />

Southampton<br />

Barcelona<br />

Lissabon<br />

Valencia<br />

Cádiz<br />

(Sevilla) Málaga<br />

Gibraltar<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

19.4. Fr Southampton, England<br />

20.4. Sa bis 21.4. (So) auf See<br />

22.4. Mo Lissabon, Portugal<br />

23.4. Di Gibraltar, Großbritannien <br />

24.4. Mi auf See<br />

25.4. Do Barcelona, Spanien<br />

26.4. Fr Valencia, Spanien<br />

27.4. Sa Málaga, Spanien <br />

28.4. So Cádiz (Sevilla), Spanien<br />

29.4. Mo bis 30.4. (Di) auf See<br />

1.5. Mi Southampton, England<br />

= Gibraltar/Málaga: Das Schiff läuft mittags ein.<br />

VALENCIA<br />

Die zum Weltkulturerbe zählende gotische<br />

Seidenbörse Lonja de la Seda wird Sie<br />

begeistern – ebenso wie der Blick vom Turm<br />

der Kathedrale. Und nicht entgehen lassen<br />

sollten Sie sich auch die moderne Stadt der<br />

Künste und Wissenschaften des in Valencia<br />

geborenen Stararchitekten Santiago Calatrava.<br />

WESTLICHES MITTELMEER –<br />

ADRIA<br />

15. Mai – 1. Juni <strong>2013</strong> • V306<br />

17 Nächte ab ¤ 3.290,-<br />

Dubrovnik<br />

von/nach Southampton<br />

Valencia<br />

Korčula<br />

Dubrovnik<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts<br />

Venedig<br />

Palermo<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Zeichenerklärung<br />

Hinflug von Deutschland oder Österreich und Transfer zur Einschiffung.<br />

Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland oder Österreich.<br />

Das Schiff liegt auf Reede. Gäste werden mit Tenderbooten an Land gebracht.<br />

Erläuterungen zu den Aufenthaltszeiten in den jeweiligen Häfen finden Sie auf Seite 80.<br />

Messina<br />

Korfu<br />

15.5. Mi Southampton, England<br />

16.5. Do bis 19.5. (So) auf See<br />

20.5. Mo Palermo, Sizilien<br />

21.5. Di auf See<br />

22.5. Mi Korčula, Kroatien<br />

23.5. Do Venedig, Italien<br />

24.5. Fr Dubrovnik, Kroatien<br />

25.5. Sa Korfu, Griechenland<br />

26.5. So Messina, Sizilien<br />

27.5. Mo auf See<br />

28.5. Di Valencia, Spanien <br />

29.5. Mi bis 31.5. (Fr) auf See<br />

1.6. Sa Southampton, England<br />

= Valencia: Das Schiff läuft am frühen Nachmittag aus.<br />

DUBROVNIK<br />

Die Lage der autofreien Altstadt ist einzigartig,<br />

ein Rundgang auf der Stadtmauer um das<br />

historische Zentrum unvergesslich. In den<br />

Straßen und Gassen, am Hafen und auf den<br />

Klippen spüren Sie den Zauber der Stadt, die<br />

für George Bernard Shaw „Paradies auf<br />

Erden“ war.<br />

Pisa<br />

WESTLICHES<br />

MITTELMEER<br />

7. – 20. Juli <strong>2013</strong> • V310<br />

13 Nächte ab ¤ 2.790,-<br />

Cartagena<br />

Gibraltar<br />

Barcelona<br />

Southampton<br />

Cannes<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Livorno<br />

(Florenz/Pisa)<br />

Alghero<br />

7.7. So Southampton, England<br />

8.7. Mo bis 10.7. (Mi) auf See<br />

11.7. Do Cartagena, Spanien<br />

12.7. Fr Barcelona, Spanien<br />

13.7. Sa Cannes, Frankreich<br />

14.7. So Livorno (Florenz/Pisa), Italien<br />

15.7. Mo Alghero, Sardinien<br />

16.7. Di auf See<br />

17.7. Mi Gibraltar, Großbritannien <br />

18.7. Do bis 19.7. (Fr) auf See<br />

20.7. Sa Southampton, England<br />

= Gibraltar: Das Schiff läuft am späten Mittag aus.<br />

PISA<br />

Freuen Sie sich auf ein Trio an Sehenswürdigkeiten<br />

aus weißem Marmor. An der<br />

Piazza dei Miracoli im Nordwesten der<br />

mittelalterlichen Altstadt wetteifern das runde<br />

Baptisterium, der kreuzförmige Dom und der<br />

berühmte schiefe Glockenturm um Ihre<br />

Bewunderung.<br />

• Detaillierte Informationen zu den Preisen und den eingeschlossenen Leistungen sowie den<br />

Angeboten für Einzelreisende siehe Seite 74 - 75.<br />

• Reise- und Fluginformationen siehe Seite 76 - 79.<br />

• Zur Verlängerung Ihres Aufenthalts vor oder nach Ihrer Kreuzfahrt bieten wir eine<br />

Auswahl an Hotels, die ganz individuell zu Ihrer Reise hinzugebucht werden können.<br />

Weitere Informationen sowie Preise finden Sie in der Hotelauswahl auf Seite 72 - 73.


Premium Preise pro Person bei<br />

Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. An-/Abreisearrangement<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

GB Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

GA Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

FA Zweibettkabinen außen<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

EB Zweibettkabinen außen<br />

CA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Britannia Club<br />

AA Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Penthäuser<br />

Q2 Master Suiten<br />

Q1 Grand Suiten<br />

Korčula<br />

°Vorteilspreise<br />

Ermässigung 3./4. Person in einer Kabine/Suite<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboot-Vorrichtungen teilweise sichtbehindert.<br />

Die Balkone der Kabinen auf Deck 4 sind teilweise metallummantelt.<br />

Preis<br />

Q309<br />

2.140 1.990<br />

2.290 2.140<br />

2.290 2.140<br />

2.340 2.190<br />

2.390 2.240<br />

2.440 2.290<br />

2.490 2.340<br />

2.720 2.490<br />

2.870 2.640<br />

3.020 2.790<br />

3.720 3.490<br />

5.170 4.490<br />

5.420 4.740<br />

6.270 5.290<br />

6.370 5.390<br />

6.420 5.440<br />

7.170 6.190<br />

11.470 10.490<br />

12.470 11.490<br />

50%<br />

60%<br />

°Vorteilspreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 150,- bis ¤ 980,- bei Buchung<br />

bis 5 Monate vor Abfahrt.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

Premium Preise pro Person bei<br />

Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. An-/Abreisearrangement<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

GB Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

GA Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

FA Zweibettkabinen außen<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

EB Zweibettkabinen außen<br />

CA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Penthäuser<br />

Q2 Master Suiten<br />

Q1 Grand Suiten<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboot-Vorrichtungen teilweise sichtbehindert.<br />

Die Balkone der Kabinen auf Deck 4 sind teilweise metallummantelt.<br />

V306 V310<br />

°Vorteilspreise<br />

Ermässigung 3./4. Person in einer Kabine/Suite<br />

Preis<br />

°Vorteilspreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 230,- bis ¤ 1.580,- bei Buchung<br />

bis 5 Monate vor Abfahrt.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

°Vorteilspreise<br />

3.590 3.290 3.020 2.790<br />

3.790 3.490 3.070 2.840<br />

3.790 3.490 3.070 2.840<br />

3.890 3.590 3.120 2.890<br />

4.040 3.740 3.170 2.940<br />

4.090 3.790 3.220 2.990<br />

4.290 3.990 3.370 3.140<br />

4.740 4.290 3.770 3.390<br />

4.940 4.490 3.920 3.540<br />

5.290 4.840 4.170 3.790<br />

8.920 7.940 7.020 6.190<br />

9.370 8.390 7.320 6.490<br />

11.170 9.590 8.670 7.390<br />

11.370 9.790 8.870 7.590<br />

11.520 9.940 8.970 7.690<br />

12.920 11.340 10.070 8.790<br />

20.970 19.390 16.170 14.890<br />

22.870 21.290 17.670 16.390<br />

40% 40%<br />

50% 60%<br />

www.cunard.de 57<br />

M I T T E L M E E R & S C H W A R Z E S M E E R


58<br />

Cannes<br />

WESTLICHES<br />

MITTELMEER<br />

16. – 30. August <strong>2013</strong> • V313<br />

14 Nächte ab ¤ 2.990,-<br />

La Coruña<br />

Cartagena<br />

Gibraltar<br />

Barcelona<br />

Southampton<br />

Cannes<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Livorno<br />

(Florenz/Pisa)<br />

Palau<br />

(Costa Smeralda)<br />

16.8. Fr Southampton, England<br />

17.8. Sa auf See<br />

18.8. So La Coruňa, Spanien<br />

19.8. Mo auf See<br />

20.8. Di Gibraltar, Großbritannien <br />

21.8. Mi auf See<br />

22.8. Do Palau (Costa Smeralda),<br />

Sardinien<br />

23.8. Fr Livorno (Florenz/Pisa), Italien<br />

24.8. Sa Cannes, Frankreich<br />

25.8. So Barcelona, Spanien<br />

26.8. Mo Cartagena, Spanien<br />

27.8. Di bis 29.8. (Do) auf See<br />

30.8. Fr Southampton, England<br />

= Gibraltar: Das Schiff läuft am späten Mittag aus.<br />

CANNES<br />

Chic. Chic. Chic. Cannes ist die stilvolle<br />

Krönung der Cote d’Azur. Bummeln Sie über die<br />

Prachtpromenade La Croisette. Lassen Sie Ihren<br />

Blick über Art déco-Fassaden und Designer-<br />

Boutiquen-Schaufenster schweifen und entdecken<br />

Sie das mittelalterliche Viertel Le Suquet.<br />

WESTLICHES<br />

MITTELMEER<br />

31. August – 10. September <strong>2013</strong> • Q321N<br />

10 Nächte ab ¤ 2.290,-<br />

Marseille<br />

Southampton<br />

Monte<br />

Marseille Carlo<br />

(Provence)<br />

Lissabon Barcelona<br />

Gibraltar<br />

Cartagena<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Livorno<br />

(Florenz/Pisa)<br />

Civitavecchia<br />

(Rom)<br />

31.8. Sa Southampton, England<br />

1.9. So bis 2.9. (Mo) auf See<br />

3.9. Di Lissabon, Portugal<br />

4.9. Mi Gibraltar, Großbritannien <br />

5.9. Do Cartagena, Spanien<br />

6.9. Fr Barcelona, Spanien<br />

7.9. Sa Marseille (Provence),<br />

Frankreich<br />

8.9. So Monte Carlo, Monaco<br />

9.9. Mo Livorno (Florenz/Pisa), Italien<br />

10.9. Di Civitavecchia (Rom),<br />

Italien<br />

= Gibraltar: Das Schiff läuft mittags ein.<br />

Zeichenerklärung<br />

Hinflug von Deutschland oder Österreich und Transfer zur Einschiffung.<br />

Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland oder Österreich.<br />

Das Schiff liegt auf Reede. Gäste werden mit Tenderbooten an Land gebracht.<br />

Erläuterungen zu den Aufenthaltszeiten in den jeweiligen Häfen finden Sie auf Seite 80.<br />

MARSEILLE<br />

Die französische Mittelmeer-Hafenstadt ist ein<br />

Schmelztiegel der Kulturen. Rund um den alten<br />

Hafen Vieux Port pulsiert das Leben. Genießen<br />

Sie eine typische Bouillabaisse und schlendern<br />

Sie über die einstige Prachtstraße Canabière<br />

sowie den berühmten Boulevard Longchamp.<br />

ÖSTLICHES MITTELMEER –<br />

ADRIA<br />

10. – 22. September <strong>2013</strong> • Q322N<br />

12 Nächte ab ¤ 1.790,-<br />

Dubrovnik<br />

Piräus Kusadasi<br />

(Athen) (Ephesus)<br />

Rhodos<br />

Santorin<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts<br />

Athen<br />

Venedig<br />

Civitavecchia<br />

(Rom)<br />

Salerno<br />

(Neapel) Korfu<br />

Messina<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

10.9. Di Civitavecchia (Rom),<br />

Italien<br />

11.9. Mi Salerno (Neapel), Italien<br />

12.9. Do Messina, Sizilien<br />

13.9. Fr auf See<br />

14.9. Sa Santorin, Griechenland<br />

15.9. So Rhodos, Griechenland<br />

16.9. Mo Kusadasi (Ephesus), Türkei<br />

17.9. Di Piräus (Athen), Griechenland<br />

18.9. Mi auf See<br />

19.9. Do Korfu, Griechenland<br />

20.9. Fr Dubrovnik, Kroatien<br />

21.9. Sa Venedig, Italien <br />

22.9. So Venedig<br />

= Venedig: Das Schiff läuft mittags ein.<br />

ATHEN<br />

Die Akropolis mit dem Parthenon-Tempel prägt<br />

unser Bild von Griechenland. Ein Besuch der<br />

antiken Stadtfestung zählt zu den Höhepunkten<br />

Ihrer Mittelmeer-Kreuzfahrt. Für bunte Kontraste<br />

sorgt anschließend ein Besuch im Plaka-Viertel<br />

mit seinen von Cafés gesäumten Alleen.<br />

• Detaillierte Informationen zu den Preisen und den eingeschlossenen Leistungen sowie den<br />

Angeboten für Einzelreisende siehe Seite 74 - 75.<br />

• Reise- und Fluginformationen siehe Seite 76 - 79.<br />

• Zur Verlängerung Ihres Aufenthalts vor oder nach Ihrer Kreuzfahrt bieten wir eine<br />

Auswahl an Hotels, die ganz individuell zu Ihrer Reise hinzugebucht werden können.<br />

Weitere Informationen sowie Preise finden Sie in der Hotelauswahl auf Seite 72 - 73.


Premium Preise pro Person bei<br />

Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. An-/Abreisearrangement<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

GB Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

GA Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

FA Zweibettkabinen außen<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

EB Zweibettkabinen außen<br />

CA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Penthäuser<br />

Q2 Master Suiten<br />

Q1 Grand Suiten<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboot-Vorrichtungen teilweise sichtbehindert.<br />

Die Balkone der Kabinen auf Deck 4 sind teilweise metallummantelt.<br />

Santorin<br />

V313<br />

°Vorteilspreise<br />

3.220 2.990<br />

3.320 3.090<br />

3.320 3.090<br />

3.420 3.190<br />

3.470 3.240<br />

3.520 3.290<br />

3.670 3.440<br />

4.070 3.690<br />

4.270 3.890<br />

4.520 4.140<br />

7.620 6.790<br />

7.970 7.140<br />

9.270 7.990<br />

9.620 8.340<br />

9.720 8.440<br />

10.920 9.640<br />

17.670 16.390<br />

19.270 17.990<br />

Ermässigung 3./4. Person in einer Kabine/Suite<br />

Preis<br />

50%<br />

60%<br />

°Vorteilspreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 230,- bis ¤ 1.280,- bei Buchung<br />

bis 5 Monate vor Abfahrt.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

Premium Preise pro Person bei<br />

Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. An-/Abreisearrangement<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

GB Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

GA Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

FA Zweibettkabinen außen<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

EB Zweibettkabinen außen<br />

CA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Britannia Club<br />

AA Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Penthäuser<br />

Q2 Master Suiten<br />

Q1 Grand Suiten<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboot-Vorrichtungen teilweise sichtbehindert.<br />

Die Balkone der Kabinen auf Deck 4 sind teilweise metallummantelt.<br />

°Vorteilspreise<br />

Ermässigung 3./4. Person in einer Kabine/Suite<br />

Preis<br />

°Vorteilspreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 150,- bis ¤ 680,- bei Buchung<br />

bis 5 Monate vor Abfahrt.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

Q321N Q330<br />

°Vorteilspreise<br />

2.440 2.290 1.940 1.790<br />

2.540 2.390 1.990 1.840<br />

2.540 2.390 1.990 1.840<br />

2.590 2.440 2.040 1.890<br />

2.640 2.490 2.090 1.940<br />

2.690 2.540 2.140 1.990<br />

2.790 2.640 2.240 2.090<br />

2.940 2.790 2.340 2.190<br />

3.090 2.940 2.490 2.340<br />

3.290 3.140 2.640 2.490<br />

4.040 3.890 3.140 2.990<br />

5.370 4.990 4.320 3.940<br />

5.720 5.340 4.520 4.140<br />

6.670 5.990 5.370 4.690<br />

6.920 6.240 5.470 4.790<br />

6.970 6.290 5.520 4.840<br />

7.870 7.190 6.220 5.540<br />

12.870 12.190 9.970 9.290<br />

13.970 13.290 10.870 10.190<br />

40% 40%<br />

50% 50%<br />

www.cunard.de 59<br />

M I T T E L M E E R & S C H W A R Z E S M E E R


60<br />

WESTLICHES MITTELMEER –<br />

ADRIA<br />

13. – 30. September <strong>2013</strong> • V315N<br />

17 Nächte ab ¤ 3.290,-<br />

Sizilien<br />

von/nach Southampton<br />

Cádiz (Sevilla)<br />

Gibraltar<br />

Venedig<br />

Malta<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Messina<br />

Dubrovnik<br />

Korfu<br />

13.9. Fr Southampton, England<br />

14.9. Sa bis 15.9. (So) auf See<br />

16.9. Mo Cádiz (Sevilla), Spanien<br />

17.9. Di bis 18.9. (Mi) auf See<br />

19.9. Do Valletta, Malta <br />

20.9. Fr auf See<br />

21.9. Sa Venedig, Italien<br />

22.9. So Dubrovnik, Kroatien<br />

23.9. Mo Korfu, Griechenland<br />

24.9. Di Messina, Sizilien<br />

25.9. Mi bis 26.9. (Do) auf See<br />

27.9. Fr Gibraltar, Großbritannien <br />

28.9. Sa bis 29.9. (So) auf See<br />

30.9. Mo Southampton, England<br />

= Valletta: Das Schiff läuft am frühen Nachmittag aus.<br />

= Gibraltar: Das Schiff läuft am späten Mittag aus.<br />

SIZILIEN<br />

Messina am Fuße des Vulkans Ätna ist das Tor<br />

Siziliens. Besuchen Sie den Dom unweit des<br />

Hafens oder gehen Sie auf einen Ausflug in<br />

das idyllische Städtchen Taormina mit seinem<br />

antiken Theater – und setzen Sie über auf die<br />

malerische Insel Isola Bella.<br />

SCHWARZES<br />

MEER<br />

22. September – 4. Oktober <strong>2013</strong> • Q323N<br />

12 Nächte ab ¤ 2.590,-<br />

Istanbul<br />

Venedig<br />

Split Nessebar<br />

Dubrovnik<br />

Piräus<br />

(Athen)<br />

Korfu Izmir<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts<br />

Odessa<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Istanbul<br />

22.9. So Venedig, Italien<br />

23.9. Mo Split, Kroatien<br />

24.9. Di Dubrovnik, Kroatien<br />

25.9. Mi Korfu, Griechenland<br />

26.9. Do auf See<br />

27.9. Fr Izmir, Türkei<br />

28.9. Sa auf See<br />

29.9. So Jalta, Ukraine<br />

30.9. Mo Odessa, Ukraine<br />

1.10. Di Nessebar, Bulgarien<br />

2.10. Mi Istanbul, Türkei <br />

3.10. Do auf See<br />

4.10. Fr Piräus (Athen),<br />

Griechenland<br />

= Istanbul: Das Schiff läuft nachts aus.<br />

Zeichenerklärung<br />

Hinflug von Deutschland oder Österreich und Transfer zur Einschiffung.<br />

Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland oder Österreich.<br />

Das Schiff liegt auf Reede. Gäste werden mit Tenderbooten an Land gebracht.<br />

Erläuterungen zu den Aufenthaltszeiten in den jeweiligen Häfen finden Sie auf Seite 80.<br />

Jalta<br />

ISTANBUL<br />

Am Bosporus, der Meerenge zwischen Mittelmeer<br />

und Schwarzem Meer, markiert Istanbul die Grenze<br />

vom Orient zum Okzident. Entdecken Sie den<br />

Zauber der Metropole auf zwei Kontinenten im<br />

Großen Basar, im Topkapi Palast, in der Hagia<br />

Sophia – oder bei einem Badehaus-Besuch.<br />

SCHWARZES<br />

MEER<br />

30. September – 24. Oktober <strong>2013</strong> • V316N<br />

24 Nächte ab ¤ 4.790,-<br />

Odessa<br />

Vigo<br />

Lissabon<br />

Southampton<br />

Mallorca<br />

Malta<br />

Piräus<br />

(Athen)<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Odessa<br />

Jalta<br />

Istanbul<br />

Kusadasi<br />

(Ephesus)<br />

30.9. Mo Southampton, England<br />

1.10. Di bis 2.10. (Mi) auf See<br />

3.10. Do Lissabon, Portugal<br />

4.10. Fr bis 6.10. (So) auf See<br />

7.10. Mo Valletta, Malta <br />

8.10. Di auf See<br />

9.10. Mi Kusadasi (Ephesus), Türkei<br />

10.10. Do auf See<br />

11.10. Fr Istanbul, Türkei<br />

12.10. Sa Istanbul <br />

13.10. So Jalta, Ukraine<br />

14.10. Mo Odessa, Ukraine <br />

15.10. Di auf See<br />

16.10. Mi Piräus (Athen), Griechenland<br />

17.10. Do bis 18.10. (Fr) auf See<br />

19.10. Sa Palma, Mallorca<br />

20.10. So bis 21.10. (Mo) auf See<br />

22.10. Di Vigo, Spanien<br />

23.10. Mi auf See<br />

24.10. Do Southampton, England<br />

= Valletta: Das Schiff läuft am frühen Nachmittag aus.<br />

= Istanbul: Das Schiff läuft mittags aus.<br />

= Odessa: Das Schiff läuft am frühen Nachmittag aus.<br />

ODESSA<br />

Wahrzeichen der „Perle am Schwarzen Meer“<br />

ist die monumentale Potemkinsche Treppe, die<br />

den Hafen mit der Altstadt verbindet. Schlendern<br />

Sie von hier weiter zum runden Opernhaus mit<br />

seinem prächtigen Rokoko-Interieur – und<br />

weiter zum sehenswerten Puschkin-Museum.<br />

• Detaillierte Informationen zu den Preisen und den eingeschlossenen Leistungen sowie den<br />

Angeboten für Einzelreisende siehe Seite 74 - 75.<br />

• Reise- und Fluginformationen siehe Seite 76 - 79.<br />

• Zur Verlängerung Ihres Aufenthalts vor oder nach Ihrer Kreuzfahrt bieten wir eine<br />

Auswahl an Hotels, die ganz individuell zu Ihrer Reise hinzugebucht werden können.<br />

Weitere Informationen sowie Preise finden Sie in der Hotelauswahl auf Seite 72 - 73.


Premium Preise pro Person bei<br />

Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. An-/Abreisearrangement<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

GB Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

GA Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

FA Zweibettkabinen außen<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

EB Zweibettkabinen außen<br />

CA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Penthäuser<br />

Q2 Master Suiten<br />

Q1 Grand Suiten<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboot-Vorrichtungen teilweise sichtbehindert.<br />

Die Balkone der Kabinen auf Deck 4 sind teilweise metallummantelt.<br />

Palma<br />

°Vorteilspreise<br />

Ermässigung 3./4. Person in einer Kabine/Suite<br />

Preis<br />

°Vorteilspreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 300,- bis ¤ 2.100,- bei Buchung<br />

bis 5 Monate vor Abfahrt.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

V315N V316N<br />

°Vorteilspreise<br />

3.590 3.290 5.170 4.790<br />

3.790 3.490 5.420 5.040<br />

3.790 3.490 5.420 5.040<br />

3.890 3.590 5.620 5.240<br />

4.040 3.740 5.870 5.490<br />

4.090 3.790 5.920 5.540<br />

4.290 3.990 6.220 5.840<br />

4.740 4.290 6.890 6.290<br />

4.940 4.490 7.240 6.640<br />

5.290 4.840 7.740 7.140<br />

8.920 7.940 13.170 11.890<br />

9.370 8.390 13.820 12.540<br />

11.170 9.590 16.390 14.290<br />

11.370 9.790 16.790 14.690<br />

11.520 9.940 16.940 14.840<br />

12.920 11.340 19.090 16.990<br />

20.970 19.390 31.290 29.190<br />

22.870 21.290 34.190 32.090<br />

50% 50%<br />

60% 60%<br />

Premium Preise pro Person bei<br />

Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. An-/Abreisearrangement<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

GB Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

GA Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

FA Zweibettkabinen außen<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

EB Zweibettkabinen außen<br />

CA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Britannia Club<br />

AA Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Penthäuser<br />

Q2 Master Suiten<br />

Q1 Grand Suiten<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

Q323N<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboot-Vorrichtungen teilweise sichtbehindert.<br />

Die Balkone der Kabinen auf Deck 4 sind teilweise metallummantelt.<br />

°Vorteilspreise<br />

2.740 2.590<br />

2.890 2.740<br />

2.890 2.740<br />

2.940 2.790<br />

3.090 2.940<br />

3.140 2.990<br />

3.290 3.140<br />

3.570 3.340<br />

3.770 3.540<br />

4.020 3.790<br />

4.970 4.740<br />

6.670 5.990<br />

7.170 6.490<br />

8.370 7.390<br />

8.520 7.540<br />

8.620 7.640<br />

9.720 8.740<br />

15.870 14.890<br />

17.270 16.290<br />

Ermässigung 3./4. Person in einer Kabine/Suite<br />

Preis<br />

40%<br />

50%<br />

°Vorteilspreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 150,- bis ¤ 980,- bei Buchung<br />

bis 5 Monate vor Abfahrt.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

www.cunard.de 61<br />

M I T T E L M E E R & S C H W A R Z E S M E E R


62<br />

Korfu<br />

ÖSTLICHES<br />

MITTELMEER<br />

4. – 16. Oktober <strong>2013</strong> • Q324N<br />

12 Nächte ab ¤ 2.290,-<br />

Civitavecchia (Rom)<br />

Neapel<br />

Korfu Piräus Mykonos<br />

Kusadasi<br />

(Athen)<br />

(Ephesus)<br />

Messina<br />

Katakolon<br />

(Olympia)<br />

Rhodos<br />

Santorin<br />

Kreta<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

4.10. Fr Piräus (Athen),<br />

Griechenland <br />

5.10. Sa Mykonos, Griechenland<br />

6.10. So Kusadasi (Ephesus), Türkei<br />

7.10. Mo Rhodos, Griechenland<br />

8.10. Di Santorin, Griechenland<br />

9.10. Mi Heraklion (Kreta),<br />

Griechenland<br />

10.10. Do auf See<br />

11.10. Fr Katakolon (Olympia),<br />

Griechenland<br />

12.10. Sa Korfu, Griechenland<br />

13.10. So auf See<br />

14.10. Mo Messina, Sizilien<br />

15.10. Di Neapel, Italien<br />

16.10. Mi Civitavecchia (Rom),<br />

Italien<br />

= Piräus: Das Schiff läuft am späten Abend aus.<br />

KORFU<br />

Die griechische Insel bezaubert mit ihrem vielen<br />

Grün – und mit faszinierenden Klöstern,<br />

Festungen, üppigen Palästen und romantischen<br />

Ruinen. Gehen Sie auf Inselrundfahrt oder<br />

lassen Sie sich durch die Gassen und Geschäfte<br />

von Korfu-Stadt treiben.<br />

ÖSTLICHES MITTELMEER –<br />

ADRIA<br />

16. – 28. Oktober <strong>2013</strong> • Q325N<br />

12 Nächte ab ¤ 2.190,-<br />

Venedig<br />

Venedig<br />

Civitavecchia Dubrovnik<br />

(Rom)<br />

Salerno<br />

(Neapel)<br />

Messina<br />

Korfu<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts<br />

Piräus<br />

(Athen)<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Zeichenerklärung<br />

Hinflug von Deutschland oder Österreich und Transfer zur Einschiffung.<br />

Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland oder Österreich.<br />

Das Schiff liegt auf Reede. Gäste werden mit Tenderbooten an Land gebracht.<br />

Erläuterungen zu den Aufenthaltszeiten in den jeweiligen Häfen finden Sie auf Seite 80.<br />

Kusadasi<br />

(Ephesus)<br />

Rhodos<br />

Santorin<br />

16.10. Mi Civitavecchia (Rom),<br />

Italien <br />

17.10. Do Salerno (Neapel), Italien<br />

18.10. Fr Messina, Sizilien<br />

19.10. Sa auf See<br />

20.10. So Santorin, Griechenland<br />

21.10. Mo Rhodos, Griechenland<br />

22.10. Di Kusadasi (Ephesus), Türkei<br />

23.10. Mi Piräus (Athen), Griechenland<br />

24.10. Do auf See<br />

25.10. Fr Korfu, Griechenland<br />

26.10. Sa Dubrovnik, Kroatien<br />

27.10. So Venedig, Italien <br />

28.10. Mo Venedig<br />

= Civitavecchia: Das Schiff läuft am späten Abend aus.<br />

= Venedig: Das Schiff läuft mittags ein.<br />

VENEDIG<br />

Markusplatz. Dogenpalast. Seufzerbrücke. Nur<br />

drei von unzähligen Sehenswürdigkeiten dieser<br />

einzigartigen, unvergleichlichen Stadt. Gehen<br />

Sie mit einer Gondel auf eine Reise in die<br />

unendliche Welt der Kanäle – und entdecken<br />

Sie La Serenissima von ihren schönsten Seiten.<br />

WESTLICHES<br />

MITTELMEER<br />

24. Oktober – 5. November <strong>2013</strong> • V317N<br />

12 Nächte ab ¤ 2.190,-<br />

Barcelona<br />

Southampton<br />

Barcelona<br />

Lissabon<br />

Valencia<br />

Cádiz<br />

(Sevilla)<br />

Cartagena<br />

Gibraltar<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

24.10. Do Southampton, England<br />

25.10. Fr bis 26.10. (Sa) auf See<br />

27.10. So Lissabon, Portugal<br />

28.10. Mo auf See<br />

29.10. Di Cartagena, Spanien<br />

30.10. Mi Barcelona, Spanien<br />

31.10. Do Valencia, Spanien <br />

1.11. Fr Gibraltar, Großbritannien <br />

2.11. Sa Cádiz (Sevilla), Spanien<br />

3.11. So bis 4.11. (Mo) auf See<br />

5.11. Di Southampton, England<br />

= Valencia: Das Schiff läuft am frühen Nachmittag aus.<br />

= Gibraltar: Das Schiff läuft mittags ein.<br />

BARCELONA<br />

Die quirlige Metropole am Mittelmeer lässt die<br />

Herzen aller Architektur-, Design- und Kunstliebhaber<br />

höher schlagen. Besuchen Sie das Picasso<br />

Museum und die Fundació Miró. Und folgen Sie<br />

im Parc Güell und in der Sagrada Familia den<br />

Spuren des genialen Baumeisters Gaudí.<br />

• Detaillierte Informationen zu den Preisen und den eingeschlossenen Leistungen sowie den<br />

Angeboten für Einzelreisende siehe Seite 74 - 75.<br />

• Reise- und Fluginformationen siehe Seite 76 - 79.<br />

• Zur Verlängerung Ihres Aufenthalts vor oder nach Ihrer Kreuzfahrt bieten wir eine<br />

Auswahl an Hotels, die ganz individuell zu Ihrer Reise hinzugebucht werden können.<br />

Weitere Informationen sowie Preise finden Sie in der Hotelauswahl auf Seite 72 - 73.


Premium Preise pro Person bei<br />

Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. An-/Abreisearrangement<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

GB Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

GA Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

FA Zweibettkabinen außen<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

EB Zweibettkabinen außen<br />

CA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Britannia Club<br />

AA Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Penthäuser<br />

Q2 Master Suiten<br />

Q1 Grand Suiten<br />

Rhodos<br />

°Vorteilspreise<br />

Ermässigung 3./4. Person in einer Kabine/Suite<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboot-Vorrichtungen teilweise sichtbehindert.<br />

Die Balkone der Kabinen auf Deck 4 sind teilweise metallummantelt.<br />

Preis<br />

°Vorteilspreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 150,- bis ¤ 980,- bei Buchung<br />

bis 5 Monate vor Abfahrt.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

Q324N Q325N<br />

°Vorteilspreise<br />

2.440 2.290 2.340 2.190<br />

2.540 2.390 2.390 2.240<br />

2.540 2.390 2.390 2.240<br />

2.640 2.490 2.440 2.290<br />

2.740 2.590 2.540 2.390<br />

2.790 2.640 2.590 2.440<br />

2.890 2.740 2.690 2.540<br />

3.170 2.940 2.970 2.740<br />

3.320 3.090 3.070 2.840<br />

3.520 3.290 3.270 3.040<br />

4.320 4.090 4.020 3.790<br />

6.020 5.340 5.570 4.890<br />

6.270 5.590 5.870 5.190<br />

7.370 6.390 6.870 5.890<br />

7.520 6.540 6.970 5.990<br />

7.570 6.590 7.070 6.090<br />

8.520 7.540 7.920 6.940<br />

13.770 12.790 12.770 11.790<br />

14.970 13.990 13.870 12.890<br />

40% 40%<br />

50% 50%<br />

Premium Preise pro Person bei<br />

Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. An-/Abreisearrangement<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

GB Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

GA Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

FA Zweibettkabinen außen<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

EB Zweibettkabinen außen<br />

CA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Penthäuser<br />

Q2 Master Suiten<br />

Q1 Grand Suiten<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

V317N<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboot-Vorrichtungen teilweise sichtbehindert.<br />

Die Balkone der Kabinen auf Deck 4 sind teilweise metallummantelt.<br />

°Vorteilspreise<br />

2.340 2.190<br />

2.390 2.240<br />

2.390 2.240<br />

2.440 2.290<br />

2.490 2.340<br />

2.540 2.390<br />

2.640 2.490<br />

2.870 2.640<br />

3.020 2.790<br />

3.220 2.990<br />

5.470 4.790<br />

5.720 5.040<br />

6.670 5.690<br />

6.870 5.890<br />

6.920 5.940<br />

7.770 6.790<br />

12.470 11.490<br />

13.570 12.590<br />

Ermässigung 3./4. Person in einer Kabine/Suite<br />

Preis<br />

50%<br />

60%<br />

°Vorteilspreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 150,- bis ¤ 980,- bei Buchung<br />

bis 5 Monate vor Abfahrt.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

www.cunard.de 63<br />

M I T T E L M E E R & S C H W A R Z E S M E E R


64<br />

ÖSTLICHES MITTELMEER –<br />

ADRIA<br />

28. Oktober – 9. November <strong>2013</strong> • Q326N<br />

12 Nächte ab ¤ 1.990,-<br />

Rom<br />

Venedig<br />

Civitavecchia<br />

(Rom)<br />

Salerno<br />

(Neapel)<br />

Messina<br />

Dubrovnik<br />

Korfu<br />

Piräus<br />

(Athen)<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Kusadasi<br />

(Ephesus)<br />

Rhodos<br />

Santorin<br />

28.10. Mo Venedig, Italien<br />

29.10. Di Venedig <br />

30.10. Mi Dubrovnik, Kroatien<br />

31.10. Do Korfu, Griechenland<br />

1.11. Fr auf See<br />

2.11. Sa Piräus (Athen), Griechenland<br />

3.11. So Kusadasi (Ephesus), Türkei<br />

4.11. Mo Rhodos, Griechenland<br />

5.11. Di Santorin, Griechenland<br />

6.11. Mi auf See<br />

7.11. Do Messina, Sizilien<br />

8.11. Fr Salerno (Neapel), Italien<br />

9.11. Sa Civitavecchia (Rom),<br />

Italien<br />

= Venedig: Das Schiff läuft mittags aus.<br />

ROM<br />

Um das antike Kolosseum kreisen Vespa-Roller,<br />

in den historischen Gassen herrscht lebendiges<br />

Treiben. Die ewige Stadt am Tiber lebt von<br />

ihren Kontrasten, ihr Charme ist unwiderstehlich.<br />

Und wenn Sie eine Münze in den Trevi-Brunnen<br />

werfen, ist das Glück Ihnen sicher.<br />

ÖSTLICHES MITTELMEER –<br />

ISRAEL<br />

9. – 21. November <strong>2013</strong> • Q327N<br />

12 Nächte ab ¤ 1.990,-<br />

Jerusalem<br />

Civitavecchia<br />

(Rom)<br />

Neapel<br />

Katakolon<br />

(Olympia)<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Zeichenerklärung<br />

Hinflug von Deutschland oder Österreich und Transfer zur Einschiffung.<br />

Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland oder Österreich.<br />

Das Schiff liegt auf Reede. Gäste werden mit Tenderbooten an Land gebracht.<br />

Erläuterungen zu den Aufenthaltszeiten in den jeweiligen Häfen finden Sie auf Seite 80.<br />

Rhodos<br />

Zypern<br />

Santorin Haifa<br />

(Galiläa/<br />

Kreta<br />

Nazareth)<br />

Aschdod<br />

(Jerusalem)<br />

9.11. Sa Civitavecchia (Rom),<br />

Italien <br />

10.11. So auf See<br />

11.11. Mo Katakolon (Olympia),<br />

Griechenland<br />

12.11. Di Santorin, Griechenland<br />

13.11. Mi Rhodos, Griechenland<br />

14.11. Do Limassol, Zypern<br />

15.11. Fr Haifa (Galiläa/Nazareth),<br />

Israel <br />

16.11. Sa Aschdod (Jerusalem), Israel <br />

17.11. So auf See<br />

18.11. Mo Heraklion (Kreta),<br />

Griechenland<br />

19.11. Di auf See<br />

20.11. Mi Neapel, Italien<br />

21.11. Do Civitavecchia (Rom),<br />

Italien<br />

= Civitavecchia: Das Schiff läuft am späten Abend aus.<br />

= Haifa: Das Schiff läuft nachts aus.<br />

= Aschdod: Das Schiff läuft am späten Abend aus.<br />

JERUSALEM<br />

1204 Synagogen, 158 Kirchen und 73<br />

Moscheen belegen: Jerusalem, Hauptstadt Israels,<br />

ist eine der heiligsten Stätten des Judentums,<br />

Christentums und Islams. Gehen Sie auf einen<br />

Rundgang zu den drei Weltreligionen – zur Klagemauer,<br />

zur Grabeskirche und zum Tempelberg.<br />

ÖSTLICHES<br />

MITTELMEER<br />

21. November – 3. Dezember <strong>2013</strong> • Q328<br />

12 Nächte ab ¤ 1.990,-<br />

Civitavecchia (Rom)<br />

Piräus Mykonos Kusadasi<br />

(Athen)<br />

Katakolon<br />

(Ephesus)<br />

(Olympia)<br />

Rhodos<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts<br />

Mykonos<br />

Messina<br />

Neapel<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Kreta<br />

21.11. Do Civitavecchia (Rom),<br />

Italien <br />

22.11. Fr bis 23.11. (Sa) auf See<br />

24.11. So Katakolon (Olympia),<br />

Griechenland<br />

25.11. Mo Piräus (Athen), Griechenland<br />

26.11. Di Mykonos, Griechenland<br />

27.11. Mi Kusadasi (Ephesus), Türkei<br />

28.11. Do Rhodos, Griechenland<br />

29.11. Fr Heraklion (Kreta),<br />

Griechenland<br />

30.11. Sa auf See<br />

1.12. So Messina, Sizilien<br />

2.12. Mo Neapel, Italien<br />

3.12. Di Civitavecchia (Rom),<br />

Italien<br />

= Civitavecchia: Das Schiff läuft am späten Abend aus.<br />

MYKONOS<br />

Die fünf weißen Windmühlen auf der Anhöhe<br />

Ano Mili sind das Wahrzeichen der wohl<br />

schönsten griechischen Insel. Schroffe Küsten<br />

und traumhafte Sandstrände sowie das<br />

kristallklare und kobaltblaue Wasser der Ägäis<br />

bestimmen das Bild.<br />

• Detaillierte Informationen zu den Preisen und den eingeschlossenen Leistungen sowie den<br />

Angeboten für Einzelreisende siehe Seite 74 - 75.<br />

• Reise- und Fluginformationen siehe Seite 76 - 79.<br />

• Zur Verlängerung Ihres Aufenthalts vor oder nach Ihrer Kreuzfahrt bieten wir eine<br />

Auswahl an Hotels, die ganz individuell zu Ihrer Reise hinzugebucht werden können.<br />

Weitere Informationen sowie Preise finden Sie in der Hotelauswahl auf Seite 72 - 73.


Premium Preise pro Person bei<br />

Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. An-/Abreisearrangement<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

GB Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

GA Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

FA Zweibettkabinen außen<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

EB Zweibettkabinen außen<br />

CA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Britannia Club<br />

AA Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Penthäuser<br />

Q2 Master Suiten<br />

Q1 Grand Suiten<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboot-Vorrichtungen teilweise sichtbehindert.<br />

Die Balkone der Kabinen auf Deck 4 sind teilweise metallummantelt.<br />

Haifa<br />

°Vorteilspreise<br />

Ermässigung 3./4. Person in einer Kabine/Suite<br />

Preis<br />

°Vorteilspreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 150,- bis ¤ 980,- bei Buchung<br />

bis 5 Monate vor Abfahrt.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

Q326N Q327N Q328<br />

°Vorteilspreise<br />

°Vorteilspreise<br />

2.140 1.990 2.140 1.990 2.140 1.990<br />

2.290 2.140 2.290 2.140 2.290 2.140<br />

2.290 2.140 2.290 2.140 2.290 2.140<br />

2.340 2.190 2.340 2.190 2.340 2.190<br />

2.440 2.290 2.440 2.290 2.440 2.290<br />

2.490 2.340 2.490 2.340 2.490 2.340<br />

2.590 2.440 2.590 2.440 2.590 2.440<br />

2.820 2.590 2.820 2.590 2.820 2.590<br />

2.920 2.690 2.920 2.690 2.920 2.690<br />

3.120 2.890 3.120 2.890 3.120 2.890<br />

3.820 3.590 3.820 3.590 3.820 3.590<br />

5.320 4.640 5.320 4.640 5.320 4.640<br />

5.570 4.890 5.570 4.890 5.570 4.890<br />

6.470 5.490 6.470 5.490 6.470 5.490<br />

6.670 5.690 6.670 5.690 6.670 5.690<br />

6.720 5.740 6.720 5.740 6.720 5.740<br />

7.520 6.540 7.520 6.540 7.520 6.540<br />

11.970 10.990 11.970 10.990 11.970 10.990<br />

12.970 11.990 12.970 11.990 12.970 11.990<br />

40% 40% 40%<br />

50% 50% 60%<br />

Athen<br />

www.cunard.de 65<br />

M I T T E L M E E R & S C H W A R Z E S M E E R


66<br />

WESTLICHES<br />

MITTELMEER<br />

29. November – 11. Dezember <strong>2013</strong> • V320N<br />

Málaga<br />

12 Nächte ab ¤ 1.990,-<br />

La Coruña<br />

Southampton<br />

Barcelona<br />

Valencia<br />

Cádiz<br />

(Sevilla)<br />

Málaga<br />

Gibraltar<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

29.11. Fr Southampton, England<br />

30.11. Sa bis 1.12. (So) auf See<br />

2.12. Mo Cádiz (Sevilla), Spanien<br />

3.12. Di Málaga, Spanien <br />

4.12. Mi Valencia, Spanien<br />

5.12. Do Barcelona, Spanien<br />

6.12. Fr auf See<br />

7.12. Sa Gibraltar, Großbritannien <br />

8.12. So auf See<br />

9.12. Mo La Coruňa, Spanien<br />

10.12. Di auf See<br />

11.12. Mi Southampton, England<br />

= Málaga: Das Schiff läuft am frühen Nachmittag aus.<br />

= Gibraltar: Das Schiff läuft am späten Mittag aus.<br />

MÁLAGA<br />

Gehen Sie in der Picasso-Stadt auf eine Reise<br />

in die Welt des legendären Malers, Grafikers<br />

und Bildhauers. An der Plaza de la Merced lädt<br />

Picassos Geburtshaus zu einem Besuch ein. Im<br />

Picasso-Museum können Sie dann spektakuläre<br />

Werke des großen Künstlers bewundern.<br />

Lissabon<br />

WESTLICHES<br />

MITTELMEER<br />

3. – 13. Dezember <strong>2013</strong> • Q329<br />

10 Nächte ab ¤ 1.790,-<br />

Southampton<br />

Monte<br />

Marseille Carlo<br />

(Provence)<br />

Lissabon Barcelona<br />

Gibraltar<br />

Cartagena<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Zeichenerklärung<br />

Hinflug von Deutschland oder Österreich und Transfer zur Einschiffung.<br />

Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland oder Österreich.<br />

Das Schiff liegt auf Reede. Gäste werden mit Tenderbooten an Land gebracht.<br />

Erläuterungen zu den Aufenthaltszeiten in den jeweiligen Häfen finden Sie auf Seite 80.<br />

Livorno<br />

(Florenz/Pisa)<br />

Civitavecchia<br />

(Rom)<br />

3.12. Di Civitavecchia (Rom),<br />

Italien <br />

4.12. Mi Livorno (Florenz/Pisa), Italien<br />

5.12. Do Monte Carlo, Monaco<br />

6.12. Fr Marseille (Provence),<br />

Frankreich<br />

7.12. Sa Barcelona, Spanien<br />

8.12. So Cartagena, Spanien<br />

9.12. Mo Gibraltar, Großbritannien <br />

10.12. Di Lissabon, Portugal<br />

11.12. Mi bis 12.12. (Do) auf See<br />

13.12. Fr Southampton, England<br />

= Civitavecchia: Das Schiff läuft am späten Abend aus.<br />

= Gibraltar: Das Schiff läuft am späten Mittag aus.<br />

LISSABON<br />

Portugals Hauptstadt ist die Stadt der Seefahrer<br />

und Eroberer. Am Tejo-Ufer erinnert das<br />

Entdecker-Denkmal Padrão dos Descobrimentos<br />

an glorreiche Zeiten. Und sehenswert sind auch<br />

die Welterbe-Stätten: der Wachturm Torre de<br />

Belém und das Kloster Mosteiro dos Jerónimos.<br />

WEIHNACHTS- &<br />

NEUJAHRSKREUZFAHRT<br />

WESTLICHES MITTELMEER<br />

23. Dezember <strong>2013</strong> – 6. Januar 2014<br />

Q401N<br />

14 Nächte ab ¤ 3.290,-<br />

Gibraltar<br />

Southampton<br />

La Coruña Monte Carlo<br />

Barcelona<br />

Ajaccio<br />

Cartagena<br />

Gibraltar<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Civitavecchia<br />

(Rom)<br />

23.12. Mo Southampton, England<br />

24.12. Di bis 26.12. (Do) auf See<br />

27.12. Fr Cartagena, Spanien<br />

28.12. Sa Barcelona, Spanien<br />

29.12. So Monte Carlo, Monaco<br />

30.12. Mo Civitavecchia (Rom), Italien<br />

31.12. Di Ajaccio, Korsika<br />

1.1. Mi auf See<br />

2.1. Do Gibraltar, Großbritannien <br />

3.1. Fr auf See<br />

4.1. Sa La Coruňa, Spanien<br />

5.1. So auf See<br />

6.1. Mo Southampton, England<br />

= Gibraltar: Das Schiff läuft mittags ein.<br />

GIBRALTAR<br />

Besuchen Sie die britische Enklave auf der<br />

Iberischen Halbinsel. Als Naturliebhaber werden<br />

Sie die freilebenden Berberaffen in Ihr Herz<br />

schließen, beim Besuch der Tropfsteinhöhle<br />

St. Michael’s Cave ins Staunen geraten – und<br />

den Blick bis Marokko genießen.<br />

• Detaillierte Informationen zu den Preisen und den eingeschlossenen Leistungen sowie den<br />

Angeboten für Einzelreisende siehe Seite 74 - 75.<br />

• Reise- und Fluginformationen siehe Seite 76 - 79.<br />

• Zur Verlängerung Ihres Aufenthalts vor oder nach Ihrer Kreuzfahrt bieten wir eine<br />

Auswahl an Hotels, die ganz individuell zu Ihrer Reise hinzugebucht werden können.<br />

Weitere Informationen sowie Preise finden Sie in der Hotelauswahl auf Seite 72 - 73.<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts


Premium Preise pro Person bei<br />

Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. An-/Abreisearrangement<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

GB Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

GA Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

FA Zweibettkabinen außen<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

EB Zweibettkabinen außen<br />

CA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Penthäuser<br />

Q2 Master Suiten<br />

Q1 Grand Suiten<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboot-Vorrichtungen teilweise sichtbehindert.<br />

Die Balkone der Kabinen auf Deck 4 sind teilweise metallummantelt.<br />

Sevilla<br />

V320N<br />

°Vorteilspreise<br />

2.140 1.990<br />

2.290 2.140<br />

2.290 2.140<br />

2.340 2.190<br />

2.390 2.240<br />

2.440 2.290<br />

2.490 2.340<br />

2.770 2.540<br />

2.870 2.640<br />

3.070 2.840<br />

5.220 4.540<br />

5.470 4.790<br />

6.270 5.290<br />

6.420 5.440<br />

6.470 5.490<br />

7.220 6.240<br />

11.470 10.490<br />

12.470 11.490<br />

Ermässigung 3./4. Person in einer Kabine/Suite<br />

Preis<br />

40%<br />

50%<br />

°Vorteilspreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 150,- bis ¤ 980,- bei Buchung<br />

bis 5 Monate vor Abfahrt.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

Premium Preise pro Person bei<br />

Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. An-/Abreisearrangement<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

GB Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

GA Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

FA Zweibettkabinen außen<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

EB Zweibettkabinen außen<br />

CA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Britannia Club<br />

AA Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Penthäuser<br />

Q2 Master Suiten<br />

Q1 Grand Suiten<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboot-Vorrichtungen teilweise sichtbehindert.<br />

Die Balkone der Kabinen auf Deck 4 sind teilweise metallummantelt.<br />

°Vorteilspreise<br />

Ermässigung 3./4. Person in einer Kabine/Suite<br />

Preis<br />

°Vorteilspreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 150,- bis ¤ 1.280,- bei Buchung<br />

bis 5 Monate vor Abfahrt.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

Q329 Q401N<br />

°Vorteilspreise<br />

1.940 1.790 3.520 3.290<br />

2.040 1.890 3.720 3.490<br />

2.040 1.890 3.720 3.490<br />

2.090 1.940 3.770 3.540<br />

2.140 1.990 3.820 3.590<br />

2.190 2.040 3.870 3.640<br />

2.240 2.090 4.070 3.840<br />

2.340 2.190 4.370 3.990<br />

2.490 2.340 4.670 4.290<br />

2.640 2.490 5.020 4.640<br />

3.140 2.990 6.170 5.790<br />

4.320 3.940 8.420 7.590<br />

4.520 4.140 8.820 7.990<br />

5.370 4.690 10.270 8.990<br />

5.470 4.790 10.620 9.340<br />

5.520 4.840 10.720 9.440<br />

6.220 5.540 12.070 10.790<br />

9.970 9.290 19.770 18.490<br />

10.870 10.190 21.470 20.190<br />

40% 40%<br />

50% 50%<br />

www.cunard.de 67<br />

M I T T E L M E E R & S C H W A R Z E S M E E R


68<br />

TRANSATLANTIK-PASSAGEN<br />

NEW YORK – SOUTHAMPTON<br />

8 Nächte ab ¤ 1.890,-<br />

New York<br />

Southampton<br />

5. – 13. Juli <strong>2013</strong> • M312 • Preisspalte 1<br />

26. Juli – 3. August <strong>2013</strong> • M315 • Preisspalte 1<br />

18. – 26. November <strong>2013</strong> • M329 • Preisspalte<br />

Tag Reiseverlauf<br />

1. Tag ␛ New York, New York<br />

2. Tag New York<br />

3. Tag bis 8. Tag auf See<br />

9. Tag Southampton, England<br />

Zeichenerklärung<br />

␛ Hinflug von Deutschland oder Österreich und Transfer zum Hotel für eine<br />

Übernachtung.<br />

Transfer zur Einschiffung.<br />

Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland oder Österreich.<br />

Hinflug von Deutschland oder Österreich und Transfer zur Einschiffung.<br />

Erläuterungen zu den Aufenthaltszeiten in den jeweiligen Häfen finden Sie auf Seite 80.<br />

QUEEN MARY 2<br />

2<br />

TRANSATLANTIK-PASSAGEN<br />

SOUTHAMPTON – NEW YORK<br />

8 Nächte ab ¤ 1.690,-<br />

New York<br />

Southampton<br />

20. – 28. Juli <strong>2013</strong> • M314 • Preisspalte 3<br />

8. – 16. August <strong>2013</strong> • M317N• Preisspalte 3<br />

15. – 23. Dezember <strong>2013</strong> • M333 • Preisspalte 4<br />

Tag Reiseverlauf<br />

1. Tag Southampton, England<br />

2. Tag bis 7. Tag auf See<br />

8. Tag New York, New York<br />

9. Tag Ankunft in Deutschland/Österreich<br />

• Detaillierte Informationen zu den Preisen und den eingeschlossenen Leistungen sowie den<br />

Angeboten für Einzelreisende siehe Seite 74 - 75.<br />

• Reise- und Fluginformationen siehe Seite 76 - 79.<br />

• Zur Verlängerung Ihres Aufenthalts vor oder nach Ihrer Kreuzfahrt bieten wir eine<br />

Auswahl an Hotels, die ganz individuell zu Ihrer Reise hinzugebucht werden können.<br />

Weitere Informationen sowie Preise finden Sie in der Hotelauswahl auf Seite 72 - 73.<br />

• Für Ihr maßgeschneidertes Arrangement „Transatlantik à la carte“ siehe Seite 23.<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts


Premium Preise pro Person bei<br />

Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. An-/Abreisearrangement<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

ID Zweibettkabinen innen<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IB Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

HB Zweibettkabinen innen, Atrium<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

DC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

DA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BD Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BB Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Britannia Club<br />

AC Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

AA Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q7 Queens Suiten<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Royal Suiten<br />

Q2 Duplex Appartements & Suiten<br />

Q1 Grand Duplex Appartements<br />

Ermässigung 3./4. PERSON IN EINER KABINE/SUITE<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

Kabinen verfügen über einen metallummantelten Balkon.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Preis<br />

Commodore Club QUEEN MARY 2<br />

1 2 3 4<br />

°Vorteilspreise<br />

°Vorteilspreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 150,- bis ¤ 680,- bei Buchung<br />

bis 5 Monate vor Abfahrt.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

°Vorteilspreise<br />

°Vorteilspreise<br />

°Vorteilspreise<br />

2.340 2.190 2.040 1.890 2.240 2.090 1.840 1.690<br />

2.380 2.230 2.100 1.950 2.270 2.120 1.880 1.730<br />

2.420 2.270 2.140 1.990 2.310 2.160 1.930 1.780<br />

2.480 2.330 2.180 2.030 2.370 2.220 1.950 1.800<br />

2.540 2.390 2.220 2.070 2.430 2.280 2.010 1.860<br />

2.690 2.540 2.340 2.190 2.590 2.440 2.140 1.990<br />

2.640 2.490 2.290 2.140 2.540 2.390 2.090 1.940<br />

2.690 2.540 2.340 2.190 2.590 2.440 2.140 1.990<br />

2.790 2.640 2.390 2.240 2.690 2.540 2.190 2.040<br />

3.300 3.150 2.820 2.670 3.210 3.060 2.570 2.420<br />

3.000 2.850 2.580 2.430 2.910 2.760 2.350 2.200<br />

3.460 3.310 2.940 2.790 3.370 3.220 2.690 2.540<br />

3.690 3.540 3.090 2.940 3.590 3.440 2.840 2.690<br />

3.740 3.590 3.190 3.040 3.640 3.490 2.890 2.740<br />

5.070 4.690 4.270 3.890 5.020 4.640 3.920 3.540<br />

5.370 4.990 4.470 4.090 5.320 4.940 4.170 3.790<br />

6.270 5.590 5.270 4.590 6.220 5.540 4.920 4.240<br />

6.270 5.590 5.270 4.590 6.220 5.540 4.920 4.240<br />

6.420 5.740 5.420 4.740 6.370 5.690 5.020 4.340<br />

8.920 8.240 7.370 6.690 8.920 8.240 6.870 6.190<br />

11.270 10.590 9.220 8.540 11.320 10.640 8.620 7.940<br />

15.620 14.940 12.620 11.940 15.770 15.090 11.870 11.190<br />

17.920 17.240 14.420 13.740 18.070 17.390 13.570 12.890<br />

50% 50% 40% 40%<br />

60% 60% 50% 50%<br />

www.cunard.de 69<br />

T R A N S A T L A N T I K - P A S S A G E N S O U T H A M P T O N – N E W Y O R K & N E W Y O R K – S O U T H A M P T O N


70<br />

Boston<br />

↔<br />

NEUENGLAND –<br />

KANADA<br />

30. Juni – 7. Juli <strong>2013</strong> • M311<br />

7 Nächte ab ¤ 2.490,-<br />

New York<br />

Boston<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

Halifax<br />

N o r t h<br />

O c e a n<br />

30.6. So ␛ New York, New York<br />

1.7. Mo New York<br />

2.7. Di auf See<br />

3.7. Mi Halifax, Novia Scotia<br />

4.7. Do Boston, Massachusetts <br />

5.7. Fr auf See<br />

6.7. Sa New York, New York<br />

7.7. So Ankunft in Deutschland/<br />

Österreich<br />

= Boston: Das Schiff läuft am späten Vormittag ein und<br />

am frühen Morgen des folgenden Tages aus.<br />

BOSTON<br />

Willkommen am Charles River in der Hauptstadt<br />

von Massachusetts. Wandeln Sie auf dem Freedom<br />

Trail und entdecken Sie die geschichtsträchtigen<br />

Stätten der amerikanischen Unabhängigkeitsbewegung.<br />

Besuchen Sie das New England<br />

Aquarium und gehen Sie auf Buckelwal-Törn.<br />

NEUENGLAND –<br />

KANADA<br />

9. – 23. September <strong>2013</strong> • M321<br />

14. – 28. Oktober <strong>2013</strong> • M325<br />

14 Nächte ab ¤ 2.940,-<br />

Bar Harbour<br />

Québec City<br />

Boston<br />

Newport<br />

New York<br />

Saint John<br />

Bar Harbour Halifax<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

N o r t h A t l a n t i c<br />

WEIHNACHTS- &<br />

NEUJAHRSKREUZFAHRT<br />

KARIBIK<br />

21. Dezember <strong>2013</strong> – 4. Januar 2014<br />

M401<br />

14 Nächte ab ¤ 3.790,-<br />

New York<br />

Tortola St. Maarten<br />

St. Thomas<br />

St. Kitts<br />

Antigua<br />

Datum Tag Reiseverlauf<br />

21.12. Sa ␛ New York, New York<br />

22.12. So New York<br />

23.12. Mo bis 25.12. (Mi) auf See<br />

26.12. Do Charlotte Amalie,<br />

St. Thomas<br />

27.12. Fr St. John’s, Antigua<br />

28.12. Sa Basseterre, St. Kitts<br />

29.12. So Philipsburg, St. Maarten<br />

30.12. Mo Road Town, Tortola<br />

31.12. Di bis 2.1. (Do) auf See<br />

3.1. Fr New York, New York<br />

4.1. Sa Ankunft in Deutschland/<br />

Österreich<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts<br />

O c e a n<br />

1. Tag Mo ␛ New York, New York<br />

2. Tag Di New York<br />

3. Tag Mi Newport, Rhode Island<br />

4. Tag Do Boston, Massachusetts<br />

5. Tag Fr Bar Harbour, Maine<br />

6. Tag Sa Saint John, New Brunswick<br />

7. Tag So Halifax, Novia Scotia<br />

8. Tag Mo auf See<br />

9. Tag Di Québec City, Québec <br />

10. Tag Mi Québec City<br />

11. Tag Do bis 13. Tag (Sa) auf See<br />

14. Tag So New York, New York<br />

15. Tag Mo Ankunft in Deutschland/<br />

Österreich<br />

= Québec City: Das Schiff läuft mittags ein.<br />

BAR HARBOUR<br />

Der traditionsreiche Sommersitz an der Küste<br />

von Maine ist Ihr Tor zum Acadia-Nationalpark.<br />

Eine Rundfahrt auf der Park Loop Road –<br />

vorbei am Jordan Pond und hinauf auf den<br />

Cadillac Mountain – bietet faszinierende Blicke<br />

über die naturbelassene, schroffe Landschaft.<br />

Zeichenerklärung<br />

␛ Hinflug von Deutschland oder Österreich und Transfer zum Hotel für eine Übernachtung.<br />

Transfer zur Einschiffung<br />

Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland oder Österreich.<br />

Das Schiff liegt auf Reede. Gäste werden mit Tenderbooten an Land gebracht.<br />

↔ Diese Reise ist auch in Verbindung mit der Transatlantik-Passage vor und/oder nach der Kreuzfahrt<br />

zu attraktiven Kombinationspreisen buchbar. Detaillierte Preise erhalten Sie auf Anfrage.<br />

Erläuterungen zu den Aufenthaltszeiten in den jeweiligen Häfen finden Sie auf Seite 80.<br />

Tortola<br />

↔ ↔<br />

TORTOLA<br />

Entdecken Sie den Zauber der Britischen Jungferninsel<br />

auf dem größten Eiland der karibischen<br />

Inselgruppe. Kein Gebäude in Road Town ist<br />

höher als die Palmen am Strand, die Main<br />

Street lädt zum Flanieren ein, der Botanische<br />

Garten beeindruckt mit seiner Pflanzenfülle.<br />

• Detaillierte Informationen zu den Preisen und den eingeschlossenen Leistungen sowie den<br />

Angeboten für Einzelreisende siehe Seite 74 - 75.<br />

• Reise- und Fluginformationen siehe Seite 76 - 79.<br />

• Zur Verlängerung Ihres Aufenthalts vor oder nach Ihrer Kreuzfahrt bieten wir eine<br />

Auswahl an Hotels, die ganz individuell zu Ihrer Reise hinzugebucht werden können.<br />

Weitere Informationen sowie Preise finden Sie in der Hotelauswahl auf Seite 72 - 73.


St. Thomas<br />

Premium Preise pro Person bei<br />

Doppelbelegung in ¤<br />

inkl. An-/Abreisearrangement<br />

Kabinenkategorie und -typ<br />

Britannia<br />

ID Zweibettkabinen innen<br />

IC Zweibettkabinen innen<br />

IB Zweibettkabinen innen<br />

IA Zweibettkabinen innen<br />

HB Zweibettkabinen innen, Atrium<br />

ED Zweibettkabinen außen<br />

DC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

DA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BD Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BC Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BB Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Britannia Club<br />

AC Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

AA Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

Princess Grill<br />

P2 Princess Suiten<br />

P1 Princess Suiten<br />

Queens grill<br />

Q7 Queens Suiten<br />

Q6 Queens Suiten<br />

Q5 Queens Suiten<br />

Q4 Penthäuser<br />

Q3 Royal Suiten<br />

Q2 Duplex Appartements & Suiten<br />

Q1 Grand Duplex Appartements<br />

Ermässigung 3./4. PERSON IN EINER KABINE/SUITE<br />

Erwachsene<br />

Kinder (bis 17 Jahre)<br />

Kabinen verfügen über einen metallummantelten Balkon.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich sichtbehindert.<br />

Preis<br />

M311 M321 M325 M401<br />

°Vorteilspreise<br />

°Vorteilspreise<br />

Sparen Sie pro Person<br />

¤ 80,- bis ¤ 980,- bei Buchung bis<br />

5 Monate vor Abfahrt.<br />

Details siehe Preis-Informationen Seite 74 - 75.<br />

°Vorteilspreise<br />

°Vorteilspreise<br />

°Vorteilspreise<br />

2.570 2.490 3.640 3.490 3.090 2.940 3.940 3.790<br />

2.590 2.510 3.660 3.510 3.140 2.990 3.990 3.840<br />

2.610 2.530 3.740 3.590 3.190 3.040 4.090 3.940<br />

2.620 2.540 3.780 3.630 3.240 3.090 4.140 3.990<br />

2.670 2.590 3.900 3.750 3.340 3.190 4.290 4.140<br />

2.870 2.790 4.290 4.140 3.640 3.490 4.740 4.590<br />

2.840 2.690 4.220 3.990 3.620 3.390 4.720 4.490<br />

2.940 2.790 4.370 4.140 3.720 3.490 4.820 4.590<br />

2.990 2.840 4.520 4.290 3.870 3.640 5.020 4.790<br />

3.290 3.140 5.200 4.970 4.420 4.190 5.770 5.540<br />

3.040 2.890 4.700 4.470 4.020 3.790 5.220 4.990<br />

3.340 3.190 5.380 5.150 4.520 4.290 5.970 5.740<br />

3.540 3.390 5.870 5.640 4.920 4.690 6.520 6.290<br />

3.590 3.440 5.970 5.740 5.020 4.790 6.670 6.440<br />

4.520 4.290 8.470 7.790 7.170 6.490 9.470 8.790<br />

4.620 4.390 8.670 7.990 7.350 6.670 9.670 8.990<br />

5.740 5.290 10.970 9.990 9.170 8.190 12.270 11.290<br />

5.740 5.290 10.970 9.990 9.170 8.190 12.270 11.290<br />

5.790 5.340 11.070 10.090 9.370 8.390 12.470 11.490<br />

7.840 7.390 15.870 14.890 13.270 12.290 17.970 16.990<br />

7.940 7.490 16.070 15.090 13.370 12.390 18.170 17.190<br />

11.940 11.490 25.470 24.490 20.970 19.990 28.970 27.990<br />

13.940 13.490 30.170 29.190 24.770 23.790 34.470 33.490<br />

50% 40% 50% 50%<br />

60% 50% 60% 60%<br />

www.cunard.de 71<br />

N E U E N G L A N D , K A N A D A & K A R I B I K


72<br />

Porto<br />

H OTELAUSWAHL<br />

K önigliche Seereise. Faszinierende Stadt. Erstklassiges Hotel. Selbst das einzigartige Erlebnis einer <strong>Cunard</strong> Kreuzfahrt oder<br />

Transatlantik-Passage mit der QUEEN MARY 2, der QUEEN ELIZABETH oder der QUEEN VICTORIA lässt sich noch steigern: mit<br />

einem Aufenthalt in einem exzellenten Hotel in einer von vielen faszinierenden europäischen und nordamerikanischen Metropolen –<br />

der perfekte Auftakt oder Abschluss Ihrer Reise unter der Flagge der <strong>Cunard</strong> Line. Um Ihnen die Entscheidung leicht zu machen,<br />

können Sie Ihr Wunschhotel gleich zusammen mit Ihrer Seereise buchen. Ob für Athen, London, Rom, Venedig oder New York, ob<br />

Renaissance, Hilton oder Waldorf: Entscheiden Sie sich einfach für eines der elf hochklassigen Vier- und Fünf-Sterne-Häuser der<br />

<strong>Cunard</strong> Hotelauswahl – und krönen Sie Ihre königliche Seereise mit einer ebenso luxuriösen Städtereise. Die Transfers zwischen Schiff,<br />

Hotel und Flughafen gehören dabei zum umfassenden <strong>Cunard</strong> Service – damit Sie sich in Ihrer persönlichen Traumstadt ganz auf<br />

das Genießen konzentrieren können. Hier die Hotelkollektion der <strong>Cunard</strong> Line im Überblick:<br />

E UROPA<br />

ATHEN<br />

LONDON<br />

ROM<br />

VENEDIG<br />

HOTEL GRANDE BRETAGNE ★★★★★<br />

Große Geschichte. Erstklassige Lage. Und dazu ein einzigartiger Akropolis-Blick von der Dachterrasse mit<br />

Bar und Restaurant. Das Grande Bretagne zählt zu den besten Hoteladressen in Griechenlands Hauptstadt.<br />

Das vielfach ausgezeichnete Fünf-Sterne-Haus im Herzen Athens wird Sie mit seiner opulenten<br />

Ausstattung begeistern – und mit seinen exzellenten Restaurants sowie der legendären Alexander’s Bar.<br />

ST. ERMIN’S ★★★★<br />

Zentrale Lage. Historischer Rahmen. Modernes Interieur. Das St. Ermin’s in Westminster zählt nach einer<br />

grundlegenden Neugestaltung zu den beliebtesten Luxushotels in London. Nur wenige Schritte vom<br />

St. James Park entfernt gelegen ist das Vier-Sterne-Haus der perfekte Ausgangspunkt für Stadtrundgänge:<br />

Buckingham Palace, The Houses of Parliament mit Big Ben und Westminster Abbey sind ganz nah.<br />

RENAISSANCE CHANCERY COURT ★★★★★<br />

Luxuriös. Einladend. Zentral. Nur wenige Minuten vom Covent Garden und West End entfernt erwartet<br />

Sie das exklusive Fünf-Sterne-Haus. Tower Bridge, St. Paul’s Cathedral, Tate Modern, Madame Tussauds –<br />

Ihr großzügiges Zimmer im Renaissance Chancery Court Hotel ist der perfekte Start- und Zielpunkt für<br />

ausgedehnte Sightseeing-Touren durch die faszinierende Stadt an der Themse.<br />

THE GORING ★★★★★<br />

Historisch. Königlich. Familiär. Das exklusive Fünf-Sterne-Hotel im edlen Belgravia District zählt zu Londons<br />

Top-Adressen. Ganz in der Nähe von Buckingham Palace verwöhnt Sie das traditionsreiche Familienhotel<br />

mit höchstem Wohnkomfort und perfektem Service. Dazu bietet der Hotelgarten eine Oase der Ruhe inmitten<br />

der pulsierenden Großstadt. Und im The Dining Room genießen Sie exzellente Menüs.<br />

HOTEL AMBASCIATORI PALACE ★★★★★<br />

Hauptstadt Italiens. Sitz des Vatikans. „Ewige Stadt“. Am Tiber-Ufer erwartet Sie eine der faszinierendsten<br />

Metropolen – und direkt an der Via Veneto ein Luxushotel mit Geschichte. Massive Granitsäulen, Marmorböden<br />

und Mosaike, alte Gemälde und edle Antiquitäten versprühen in der Lobby wahre Palastatmosphäre.<br />

Und auch Ihr Zimmer wird Sie mit seiner klassisch-eleganten Ausstattung begeistern.<br />

HOTEL BAUER ★★★★★<br />

Einzigartig. Romantisch. Verzaubernd. Das Hotel Bauer ist so unvergleichlich wie die Stadt, in der es steht.<br />

Bei seiner Eröffnung im Jahr 1880 setzte das Luxushotel im Art déco-Stil neue Standards. Daran hat sich<br />

bis heute nichts verändert. Direkt am Canale Grande empfängt Sie Ihr Zimmer mit höchstem Komfort.<br />

Und das Hotel-Gourmetrestaurant De Pisis verspricht kulinarische Sternstunden.<br />

Erste Nacht Doppelzimmer ab: ¤ 210<br />

Extra Nacht Doppelzimmer ab: ¤ 130<br />

Erste Nacht Einzelzimmer ab: ¤ 300<br />

Extranacht Einzelzimmer ab: ¤ 230<br />

Erste Nacht Doppelzimmer ab: ¤ 330<br />

Extra Nacht Doppelzimmer ab: ¤ 150<br />

Erste Nacht Einzelzimmer ab: ¤ 430<br />

Extra Nacht Einzelzimmer ab: ¤ 270<br />

Erste Nacht Doppelzimmer ab: ¤ 350<br />

Extra Nacht Doppelzimmer ab: ¤ 180<br />

Erste Nacht Einzelzimmer ab: ¤ 520<br />

Extra Nacht Einzelzimmer ab: ¤ 360<br />

Erste Nacht Doppelzimmer ab: ¤ 400<br />

Extra Nacht Doppelzimmer ab: ¤ 250<br />

Erste Nacht Einzelzimmer ab: ¤ 660<br />

Extra Nacht Einzelzimmer ab: ¤ 490<br />

Erste Nacht Doppelzimme ab: ¤ 280<br />

Extra Nacht Doppelzimmer ab: ¤ 160<br />

Erste Nacht Einzelzimmer ab: ¤ 370<br />

Extra Nacht Einzelzimmer ab: ¤ 260<br />

Erste Nacht Doppelzimmer ab: ¤ 460<br />

Extra Nacht Doppelzimmer ab: ¤ 230<br />

Erste Nacht Einzelzimmer ab: ¤ 660<br />

Extra Nacht Einzelzimmer ab: ¤ 420<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts


A MERIKA<br />

NEW YORK<br />

Leistungsumfang<br />

Eine oder mehrere Übernachtungen in dem von Ihnen<br />

gewählten Hotel (oder gleichwertig).<br />

Reiseleitung (Hospitality Service) durch einen <strong>Cunard</strong><br />

Repräsentanten.<br />

Steuern und Gepäckservice.<br />

Transfers zwischen Schiff, Hotel und ausgewählten<br />

Flughäfen.<br />

DOUBLETREE METROPOLITAN ★★★✩<br />

Modern. Einladend. Lebendig. In Manhattans Mitte, nur wenige Schritte von der Park Avenue und dem<br />

Broadway entfernt, lädt das DoubleTree by Hilton mit seiner einzigartigen Architektur von Morris Lapidus,<br />

der schönen Lobby, komfortablen Zimmern und dem beliebten Restaurant Met Grill zu unvergesslichen<br />

Tagen in New York ein.<br />

HILTON NEW YORK ★★★★<br />

Zeitlos. Einladend. Zentral. Mitten in Manhattan heißt Sie das Hilton New York an der Avenue of the Americas<br />

willkommen. Bis zur Fifth Avenue, zum Rockefeller Center und zur Radio City Hall ist es nicht weit. Und wenn Sie<br />

nach einem aufregenden Tag ins Hilton zurückkehren, erwarten Sie je zwei Lounges und Restaurants – und Ihr<br />

stilvolles Zimmer mit Panoramafenster und großzügigem Marmorbad.<br />

MARRIOTT MARQUIS ★★★★<br />

Herausragend. Modern. Stilsicher. Das beeindruckende Vier-Sterne-Hotel empfängt Sie direkt am Times<br />

Square. Wenn Sie faszinierende Musicals und Shows, großes Theater und Entertainment lieben, dann ist das<br />

Marriott Marquis Ihr idealer Ausgangspunkt für ausgedehnte Broadway-Nächte. Und auch die Fifth Avenue<br />

liegt zum Greifen nah – beste Voraussetzungen für inspirierende Shoppingtouren.<br />

WALDORF-ASTORIA ★★★★<br />

Traditionsreich. Gediegen. Kunstvoll. Das Waldorf-Astoria war und ist das erste Grand Hotel New Yorks. Mit<br />

seinem Art déco-Ambiente passt das legendäre Vier-Sterne-Haus in der Park Avenue perfekt zur Atmosphäre an<br />

Bord der <strong>Cunard</strong> Queens. Und bis zu den schönsten Galerien, Museen und Boutiquen Manhattans sind es von<br />

der wohl berühmtesten New Yorker Hoteladresse aus nur wenige Schritte.<br />

WALDORF TOWERS ★★★★<br />

Großzügig. Elegant. Persönlich. Die Krönung Ihres Aufenthalts im Big Apple: Im Waldorf Towers – New Yorks<br />

erstem Boutique-Hotel – erwartet Sie einzigartiger Wohnkomfort. Freuen Sie sich auf ein höchst luxuriöses<br />

Domizil auf Zeit, auf einen wunderbaren Ausblick und Service der Spitzenklasse. In Ihrer exklusiven Unterkunft<br />

im Herzen Manhattans werden Sie jeden Moment genießen.<br />

Erste Nacht Doppelzimmer ab: ¤ 210<br />

Extra Nacht Doppelzimmer ab: ¤ 140<br />

Erste Nacht Einzelzimmer ab: ¤ 340<br />

Extra Nacht Einzelzimmer ab: ¤ 270<br />

Erste Nacht Doppelzimmer ab: ¤ 240<br />

Extra Nacht Doppelzimmer ab: ¤ 160<br />

Erste Nacht Einzelzimmer ab: ¤ 390<br />

Extra Nacht Einzelzimmer ab: ¤ 320<br />

Erste Nacht Doppelzimmer ab: ¤ 240<br />

Extra Nacht Doppelzimmer ab: ¤ 160<br />

Erste Nacht Einzelzimmer ab: ¤ 390<br />

Extra Nacht Einzelzimmer ab: ¤ 310<br />

Erste Nacht Doppelzimmer ab: ¤ 270<br />

Extra Nacht Doppelzimmer ab: ¤ 190<br />

Erste Nacht Einzelzimmer ab: ¤ 450<br />

Extra Nacht Einzelzimmer ab: ¤ 380<br />

Erste Nacht Doppelzimmer ab: ¤ 450<br />

Extra Nacht Doppelzimmer ab: ¤ 380<br />

Erste Nacht Einzelzimmer ab: ¤ 830<br />

Extra Nacht Einzelzimmer ab: ¤ 750<br />

Auch in Hamburg und Southampton steht eine Auswahl an Hotels zur Verfügung. Bitte erkundigen Sie sich bei<br />

Buchung nach den Verfügbarkeiten, aktuellen Preisen und eingeschlossenen Leistungen.<br />

Alle Preise verstehen sich pro Person in Euro bei Doppel- bzw. Einzelbelegung, basierend auf der günstigsten<br />

Saison je Hotel. Die für Ihr Reisedatum aktuellen Preise erfragen Sie bitte bei Buchung. Es finden keine weiteren<br />

Ermäßigungen Anwendung. Die Preise für die erste Nacht sind inklusive Transfers und Gepäckservice. Der Transfer<br />

zwischen Flughafen und Hotel entfällt jedoch, wenn Flüge nicht entsprechend der Hotelübernachtungen über<br />

<strong>Cunard</strong> gebucht werden. Wir reservieren die Unterkünfte je nach Verfügbarkeit und weisen darauf hin, dass diese<br />

begrenzt sein kann. Frühes Buchen ist daher ratsam. Gleiches gilt für eventuell gewünschte höherwertige Unterkünfte,<br />

für die Zusatzkosten anfallen. In den Preisen ist die Möglichkeit des frühen Eincheckens nicht enthalten.<br />

Um dieses sicherzustellen, sollte eine Übernachtung für den Vortag gebucht werden. <strong>Cunard</strong> behält sich das<br />

Recht vor, bei der Hotelauswahl Ersatz oder Ergänzungen durch Häuser mit vergleichbarer Qualität vorzunehmen.<br />

Preise für die Unterbringung einer dritten oder vierten Person im Zimmer erhalten Sie nach Verfügbarkeit auf<br />

Anfrage. Flugplanbedingte Übernachtungen im Rahmen unserer An- und Abreisearrangements werden in flughafennahen<br />

Hotels durchgeführt und entsprechen nicht den hier genannten Hotels. Bitte beachten Sie ebenfalls,<br />

dass bei Abweichung von den ausgeschriebenen An- und Abreisearrangements jeglicher Anspruch auf bereits im<br />

Reisepreis inkludierte Transfers und flugplanbedingte Übernachtungen entfällt. Änderungen vorbehalten.<br />

www.cunard.de 73


74<br />

Eingeschlossene Leistungen<br />

Die Reisepreise verstehen sich pro Person in Euro bei Doppelbelegung<br />

der Kabine/Suite, je nach Ausschreibung entweder ab/bis Hafen oder<br />

inklusive An- und/oder Abreisearrangement ab/bis Deutschland oder Österreich.<br />

Sie schließen die Unterbringung in der gebuchten Kabine/Suite, die<br />

Mahlzeiten an Bord (Frühstück, Mittag- und Abendessen, Afternoon-Tea,<br />

kaltes und warmes Buffet sowie Snacks vor Mitternacht, Captain’s Cocktail*<br />

und Gala Dinner*) und Hafengebühren ein. Des Weiteren sind das<br />

Unterhaltungsprogramm an Bord und die Nutzung der Bordeinrichtungen<br />

wie Pools (die Nutzung der Pools in den Spa-Bereichen ist kostenpflichtig),<br />

Fitness-Center und Bibliothek sowie der Kabinenservice im Reisepreis<br />

eingeschlossen. Bei Nichtinanspruchnahme von Leistungen erfolgt<br />

keine Erstattung. Mahlzeiten an Land, Landausflüge, Getränke sowie die<br />

Nutzung und die angebotenen Programme im Spa und andere persönliche<br />

Ausgaben sowie Trinkgelder sind nicht im Reisepreis enthalten.<br />

*Nur gültig für Reisen mit einer Dauer von mindestens fünf Nächten.<br />

Preis<br />

<strong>Cunard</strong> Premium Vorteilspreis<br />

Bei Buchung und entsprechender Anzahlung bis fünf Monate vor Abfahrt<br />

finden die ermäßigten Premium Vorteilspreise Anwendung. Die Ermäßigung<br />

variiert abhängig von der Reisedauer und der Unterbringungskategorie.<br />

Detaillierte Preise für Ihre Wunschreise entnehmen Sie bitte den<br />

Preistabellen. Die Premium Vorteilspreise gelten nur für die erste und<br />

zweite Person in einer Kabine/Suite. Für Schnupperreisen der QUEEN<br />

MARY 2 und der QUEEN ELIZABETH werden keine Premium Vorteilspreise<br />

gewährt.<br />

Preis<br />

CLEVER<br />

BUCHEN!<br />

<strong>Cunard</strong> Smart Preis<br />

Mit dem <strong>Cunard</strong> Smart Preis möchten wir uns für Ihre Flexibilität bei<br />

Ihrer Buchung bedanken. Er gilt nur für speziell von <strong>Cunard</strong> ausgewählte<br />

Reisen, eine limitierte Anzahl an Kabinen/Suiten und kann zu jedem beliebigen<br />

Zeitpunkt von <strong>Cunard</strong> angeboten, verändert oder zurückgezogen<br />

werden. Der Smart Preis ist mit keinen anderen Angeboten oder Ermäßigungen<br />

kombinierbar. Eine Ausnahme bilden die Vorteile für <strong>Cunard</strong><br />

World Club Mitglieder. Der <strong>Cunard</strong> Smart Preis ist abhängig von Angebot<br />

und Nachfrage und kann abhängig vom Buchungszeitpunkt erheblich<br />

variieren. Die aktuellen Preise für die von Ihnen ausgewählte Reise<br />

erfahren Sie auf www.cunard.de/smartpreis, im Reisebüro oder telefonisch<br />

bei unserer Buchungsabteilung. Mit Ihrer Buchung wird Ihr Reisepreis<br />

festgeschrieben.<br />

Preismodelle im Überblick<br />

Leistungsumfang<br />

Wahl der Kabinen-/Suitennummer ja nein<br />

Vorteilspreis-Ermäßigung ja nein<br />

Optionsfrist* 7 Tage 3 Tage<br />

Anzahlung (prozentual vom Reisepreis)* 10% 35%<br />

Stornogebühren bis zum 56. Tag vor<br />

Reisebeginn (prozentual vom Reisepreis)*<br />

10% 35%<br />

Umbuchungsgebühren*<br />

einmalig<br />

kostenfrei<br />

bis zu<br />

¤ 200,-<br />

*Weitere Details siehe Allgemeine Reisebedingungen. Änderungen vorbehalten.<br />

P REIS-INFORMATIONEN<br />

Preis<br />

Preis<br />

CLEVER<br />

BUCHEN!<br />

Wahl der Kabinen-/Suitennummer oder<br />

Garantiekabinen/-suiten<br />

Bei Buchung eines <strong>Cunard</strong> Premium (Vorteils-)Preises wählen Sie Ihre<br />

Wunschkabine/-suite im Rahmen der verfügbaren Kabinen/Suiten des<br />

Schiffes aus. Somit bestimmen Sie das Deck und die genaue Lage (ob<br />

mittschiffs oder vorn/achtern). Entscheiden Sie sich jedoch für einen<br />

Smart Preis, wählen Sie eine sogenannte Garantiekabine, anstatt sich<br />

auf eine genaue Kabinen-/Suitennummer festzulegen. Sie können sich<br />

darauf verlassen, dass in jedem Fall eine Kabine/Suite der von Ihnen<br />

gewünschten Kategorie bzw. des Kategorietyps zugeteilt wird. Allerdings<br />

überlassen Sie die Wahl des Decks und der genauen Lage auf dem<br />

Deck uns. Möglicherweise handelt es sich dabei um Kabinen/Suiten mit<br />

erheblicher Sichtbehinderung, mit metallummanteltem Balkon oder mit<br />

anderen Einschränkungen bzw. Besonderheiten. Eventuell können wir<br />

Ihre Buchung auf eine höherwertige Kategorie umschreiben. Selbstverständlich<br />

ändert das nichts an dem in der Buchungsbestätigung ursprünglich<br />

vereinbarten Reisepreis.<br />

Trinkgelder<br />

Die ausgeschriebenen Reisepreise schließen keine Trinkgelder ein. Um es<br />

Ihnen leicht zu machen, sich bei Ihren Kabinen- und Restaurant-Stewards<br />

erkenntlich zu zeigen, berechnen wir auf allen <strong>Cunard</strong> Ocean Linern<br />

Ihrem Bordkonto pro Tag und Person folgende Trinkgelder:<br />

Britannia & Britannia Club Kategorien: 11 US-Dollar<br />

Princess & Queens Grill Kategorien: 13 US-Dollar<br />

Die Zahlung der Trinkgelder liegt selbstverständlich in Ihrem Ermessen.<br />

Sollten Sie mit dem Service wider Erwarten nicht zufrieden sein, können<br />

Sie die Trinkgelder natürlich entsprechend reduzieren oder auch ganz<br />

streichen. Ein detaillierter Auszug Ihres Bordkontos wird Ihnen hierzu am<br />

Vorabend der Ausschiffung zur Prüfung auf die Kabine/Suite gebracht.<br />

Unsere Mitarbeiter an der Rezeption (Purser’s Desk) sind Ihnen bei der<br />

Anpassung der Trinkgelder gern behilflich. Für weitere in Anspruch<br />

genommene Leistungen obliegt die Handhabung des Trinkgeldes Ihren<br />

persönlichen Vorstellungen. Für die Bar- und Wein-Stewards wird automatisch<br />

eine 15%ige Servicegebühr auf die Getränkerechnung gesetzt.<br />

Kabinen/Suiten zur Alleinbenutzung<br />

Wünschen Sie eine Kabine/Suite zur Alleinbenutzung, kommen auf allen<br />

Schiffen folgende Aufschläge auf den pro Person bei Doppelbelegung<br />

ausgeschriebenen Reisepreis zur Anwendung:<br />

Britannia & Britannia Club Kategorien: 75%<br />

Princess & Queens Grill Kategorien: 100%<br />

<strong>Cunard</strong> behält sich das Recht vor, den Verkauf von Kabinen/Suiten zur<br />

Alleinbenutzung zu einem geringeren Aufschlag als 100% jederzeit zu<br />

limitieren.<br />

Preise für Kinder sowie dritte und vierte Personen<br />

Aus Sicherheitsgründen werden Kinder unter einem Jahr nicht als Passagiere<br />

akzeptiert. Kinder, die in der gebuchten Kabine/Suite als zweite<br />

Person reisen, zahlen den veröffentlichten Pro-Personenpreis bei Doppel-<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts


elegung. Kinder zwischen ein und zwei Jahren reisen kostenfrei als dritte<br />

oder vierte Person in der Kabine/Suite, jedoch fallen ggf. Kosten für Flug-,<br />

Transfer- und/oder Hotelarrangements an. Details erfragen Sie bitte bei<br />

Buchung. Für Kinder zwischen zwei und 17 Jahren und für Erwachsene,<br />

die als dritte oder vierte Person in einer Kabine/Suite reisen, finden die in<br />

den Preistabellen ausgeschriebenen prozentualen Ermäßigungen auf den<br />

jeweiligen Reisepreis der ersten/zweiten Person bei Doppelbelegung Anwendung.<br />

Die für Ihre Reise gültigen Ermäßigungen entnehmen Sie bitte<br />

den entsprechenden Preisspalten der jeweiligen Reise. Zur Berechnung<br />

des 3./4.-Personenpreises und des Kinderpreises ziehen Sie den prozentualen<br />

Betrag vom jeweils anwendbaren Reisepreis der gewünschten Kabinenkategorie<br />

ab. Die Ermäßigung findet keine Anwendung auf weitere<br />

Leistungen wie Hotel- oder Flugaufschläge. Für dritte/vierte Personen<br />

gibt es keine weiteren Vergünstigungen. <strong>Cunard</strong> behält sich das Recht<br />

vor, die für Kinder zur Verfügung stehenden Plätze aus organisatorischen<br />

Gründen/Sicherheitsgründen zu limitieren.<br />

Preisberechnungsbeispiel, Reisenummer M306, Kabinenkategorie ID:<br />

<strong>Cunard</strong> Premium Vorteilspreis bei Buchung bis 12.12.2012 ¤ 1.990,-<br />

Abzüglich 60% Ermäßigung für Kinder als 3./4. Person ¤ 1.194,-<br />

= Preis je Kind als 3./4. Person ¤ 796,-<br />

Preisabschläge bei individueller An-/Abreise<br />

Möchten Sie bei Reisen, die inklusive An- und/oder Abreisearrangement<br />

ausgeschrieben sind, Ihr eigenes An-/Abreisearrangement organisieren,<br />

erfragen Sie bitte, ob ein Preisabschlag für das nicht genutzte An-/<br />

Abreisearrangement von <strong>Cunard</strong> angeboten werden kann. Diese Preisabschläge<br />

werden nur der ersten und zweiten Person in einer Kabine/Suite<br />

gewährt, für dritte/vierte Personen finden sie keine Anwendung.<br />

An-Bord-Buchungsvorteile<br />

Wenn Sie während einer Reise an Bord eines <strong>Cunard</strong> Ocean Liners<br />

schon Ihre nächste Reise mit <strong>Cunard</strong> buchen, wird Ihnen als Dankeschön<br />

ein Bordguthaben für die neugebuchte Reise gutgeschrieben. Details erhalten<br />

Sie gern auf Anfrage. Auf Wunsch übertragen wir die An-Bord-<br />

Buchung selbstverständlich Ihrem bevorzugten Reisebüro, das Sie sodann<br />

während des weiteren Buchungsverlaufs kompetent betreuen wird.<br />

Commodore Club QUEEN VICTORIA<br />

Unsere treuen Gäste genießen unsere besondere Wertschätzung. Gern<br />

informieren wir Sie detailliert über die Vorteile für Mitglieder des <strong>Cunard</strong><br />

World Clubs. Unter www.cunard.de/cwc finden Sie alle wichtigen Informationen.<br />

Bitte nennen Sie bei Buchung immer Ihre Mitgliedsnummer,<br />

damit Ihnen automatisch alle Vorteile zukommen. Die Vorteile für <strong>Cunard</strong><br />

World Club Mitglieder sind auf die Buchung von bestimmten Reisen/<br />

Preiskategorien beschränkt. Ausgewählte Reisen in <strong>2013</strong> bieten <strong>Cunard</strong><br />

World Club Mitgliedern eine Extra-Ermäßigung von 5% auf den Reisepreis.<br />

Eine Übersicht über diese Reisen finden Sie im Kreuzfahrtkalender<br />

auf den Seiten 2 und 3. Zusätzlich schenken wir unseren treuen Club<br />

Mitgliedern abhängig von Reise und Buchungsdatum ein Bordguthaben.<br />

Fragen Sie nach Details. Bitte beachten Sie, dass die World Club<br />

Ermäßigung nicht mit bestimmten Angebotspreisen kombinierbar ist.<br />

Leistungsänderungen und Preisänderungsvorbehalt<br />

Die Angebote zu den vertraglichen Reiseleistungen in diesem Katalog<br />

entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Bitte haben Sie jedoch Verständnis,<br />

dass bis zur Übermittlung Ihres Buchungswunsches aus sachlichen<br />

Gründen Änderungen der Leistungen oder der Preise möglich sind,<br />

die wir uns deshalb ausdrücklich vorbehalten müssen. Über diese werden<br />

wir Sie selbstverständlich vor Vertragsschluss unterrichten:<br />

• Eine entsprechende Anpassung des im Katalog angegebenen Preises<br />

ist im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten, der Abgaben für<br />

bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer<br />

Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse nach<br />

Veröffentlichung des Kataloges zulässig.<br />

• Eine Preisanpassung ist außerdem zulässig, wenn die vom Kunden<br />

gewünschte und im Katalog angebotene Pauschalreise nur durch den<br />

Einkauf zusätzlicher touristischer Leistungen (Kontingente) nach Veröffentlichung<br />

des Kataloges verfügbar ist.<br />

Des Weiteren behalten wir uns vor, in begründeten Fällen auch Preisanpassungen<br />

nach Vertragsschluss vorzunehmen. Siehe hierzu Ziffer 4 der<br />

Allgemeinen Reisebedingungen (Seite 97).<br />

www.cunard.de 75


76<br />

An- und Abreisearrangements<br />

Die veröffentlichten Reisepreise verstehen sich je nach Reiseausschreibung<br />

ab/bis Hafen oder inklusive An- und/oder Abreisearrangement nach<br />

Verfügbarkeit ab/bis ausgewählten Flughäfen in Deutschland oder Österreich.<br />

Sie schließen die Flüge und die Transfers zur Ein- und Ausschiffung<br />

und flugplanbedingte Hotelübernachtungen (wenn erforderlich, siehe<br />

Reiseausschreibung) mit ein. Ausführliche Informationen erhalten Sie gern<br />

auf Anfrage, spätestens aber mit Ihren Buchungsunterlagen. Bitte beachten<br />

Sie, dass alle ausgeschriebenen Reisen inkl. An-/Abreisearrangement nur<br />

von Deutschland oder Österreich aus angetreten werden können. Sollten<br />

weitere flugplanbedingte Hotelübernachtungen notwendig werden, können<br />

Zusatzkosten anfallen. Die An-/Abreise nach/von Hamburg erfolgt bei<br />

allen Reisen ab/bis Hamburg in Eigenregie und auf eigene Kosten.<br />

Flüge<br />

Die Flüge werden nach Verfügbarkeit und abhängig von den An- und<br />

Ablegezeiten der Schiffe jeweils für den Ein- als auch den Ausschiffungstag<br />

gebucht (es sei denn anders ausgeschrieben). Individuelle Abweichungen<br />

von diesen Arrangements sind möglich. Bitte beachten Sie<br />

jedoch, dass in diesen Fällen jeglicher Anspruch auf bereits im Reisepreis<br />

inkludierte Transfers und flugplanbedingte Hotelübernachtungen (siehe<br />

Reiseausschreibung) entfällt. Bei den Transatlantik-Passagen der QUEEN<br />

MARY 2 ist der Termin für den Transatlantikflug nach Verfügbarkeit innerhalb<br />

von drei Monaten des Reisedatums frei wählbar. Je nach Saisonzeit<br />

können jedoch zusätzliche Kosten anfallen. Die Flüge werden mit den<br />

Liniendiensten der und anderer renommierter IATA-Luftverkehrsgesellschaften<br />

durchgeführt. Die Beförderung erfolgt in der<br />

Economy-Class in vertraglich festgelegten Buchungsklassen. Sollten diese<br />

nicht mehr verfügbar sein, können Zusatzkosten anfallen. Bitte beachten<br />

Sie, dass Direktflüge oder gewünschte Luftverkehrsgesellschaften nicht<br />

garantiert werden können. Je nach Reise organisiert <strong>Cunard</strong> exklusive<br />

Sonderflüge. Informationen erhalten Sie bei Buchung. Gegen tariflichen<br />

Mehrpreis können auch Business- und First-Class-Flüge gebucht werden.<br />

Zuschläge für Business-Class-Flüge ab/bis Deutschland finden Sie in der<br />

folgenden Tabelle. Wenn Sie im Rahmen einer Transatlantik-Passage den<br />

Transatlantikflug nicht nach/von New York, sondern zu/von anderen<br />

R EISE-INFORMATIONEN<br />

amerikanischen Flughäfen wünschen, finden Sie auf Seite 23 eine Übersicht<br />

mit den entsprechenden Aufpreisen pro Person. Bitte beachten Sie,<br />

dass für Änderungen bereits ausgestellter Flugtickets die anfallenden<br />

Gebühren der jeweiligen Fluggesellschaft dem Kunden weiterbelastet<br />

werden. Die Beförderungsbedingungen der Fluggesellschaften sind verbindlich.<br />

Business-Class-Aufschläge<br />

One-Way ab/bis pro Person ab<br />

London ¤ 220,-<br />

New York ¤ 1.390,-<br />

Boston, Miami, Orlando ¤ 1.490,-<br />

Las Vegas, Los Angeles, San Francisco ¤ 1.790,-<br />

Die Aufschläge gelten für Flüge ab/bis Deutschland je nach Verfügbarkeit und variieren<br />

abhängig von der Fluggesellschaft. Die Anzahl der zu diesen Aufschlägen zur Verfügung<br />

stehenden Sitzplätze ist limitiert. Rechtzeitiges Buchen ist daher ratsam. Aufschläge für<br />

weitere Ziele und andere Fluggesellschaften sowie Business-Class-Aufschläge für Flüge<br />

ab/bis Österreich nennen wir Ihnen gern auf Anfrage. Bitte beachten Sie ebenfalls, dass<br />

Lufthansa Business-Class-Aufschläge nur bis 21 Tage vor Abflug buchbar sind. Upgrades<br />

über das Vielfliegerprogramm Miles & More erfragen Sie bitte direkt bei der Fluggesellschaft.<br />

Änderungen vorbehalten.<br />

Private Transfers<br />

Buchen Sie Ihren privaten Transfer am Tag der Ein- bzw. Ausschiffung<br />

zwischen Flughafen und Kreuzfahrtterminal. Weitere Details erhalten Sie<br />

auf Anfrage.<br />

One-Way ab/bis Preis pro Fahrzeug ab*<br />

Athen (Piräus) ¤ 60,-<br />

Hamburg ¤ 180,-<br />

London (Southampton) ¤ 210,-<br />

New York ¤ 120,-<br />

Rom(Civitavecchia) ¤ 300,-<br />

Venedig ¤ 170,-<br />

*Preise basieren auf einer Belegung von zwei Personen je Fahrzeug.<br />

Parkmöglichkeiten in Hamburg<br />

Gäste, die mit dem eigenen Pkw anreisen, haben die Möglichkeit, ihr<br />

Fahrzeug für die Dauer der Reise bei dem folgenden Anbieter in Hamburg<br />

unterzustellen. Preise und Geschäftsbedingungen erhalten Sie auf<br />

Anfrage direkt bei dem Unternehmen.<br />

Kühne + Nagel (AG & Co.) KG<br />

Tel: +49 (0)471 945 41 16<br />

Fax: +49 (0)471 945 41 41<br />

E-Mail: knbre.lo@kuehne-nagel.com<br />

Gepäckbeförderung<br />

Auf die Schiffe dürfen Sie beliebig viel Gepäck mitnehmen – mit einer<br />

Gewichtshöchstgrenze von 20 kg je Gepäckstück, Ausnahme: bei Fluganreise<br />

bis 23 kg pro Gepäckstück. Bitte beachten Sie, dass die Gepäckbestimmungen<br />

sowohl für das Freigepäck als auch das Handgepäck<br />

der einzelnen Fluggesellschaften variieren und erkundigen Sie sich bei<br />

Buchung nach den genauen Regularien. In der Regel werden in der Economy-Class<br />

20 bis 23 kg Freigepäck pro Fluggast befördert. Bei Flügen<br />

der Lufthansa (ausgenommen nach Nord- und Zentralamerika) gelten<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts


zwei Gepäckstücke mit einem Maximalgewicht von 23 kg pro Stück –<br />

vorbehaltlich Änderung und Ausnahmen. Für Nord- und Zentralamerika<br />

oder in der Business-Class gelten die normalen Lufthansa Gepäckbestimmungen,<br />

welche unter www.lufthansa.com ersichtlich sind. Änderungen<br />

sind jedoch ausdrücklich vorbehalten. Bitte erkundigen Sie sich bei Buchung<br />

nach den aktuell gültigen Bestimmungen. Übergepäck kann meist<br />

gegen Aufpreis mitgenommen werden. Bitte informieren Sie sich rechtzeitig<br />

bei Ihrer Fluggesellschaft. Bitte beachten Sie, dass <strong>Cunard</strong> keinen<br />

Einfluss auf die Gepäckbestimmungen der Fluggesellschaften hat.<br />

Gepäcktransport an Bord<br />

Alle Gepäckstücke sollten deutlich mit dem Namen des Passagiers, dem<br />

Schiffsnamen und der Reisenummer, der Kabinen-/Suitennummer, dem<br />

Deck und einer Mobilfunktelefonnummer gekennzeichnet sein. Passende<br />

Gepäckanhänger rufen Sie bitte unter www.cunard.de und dem Link<br />

„Meine Reise“ auf, drucken sie aus und befestigen sie rechtzeitig zur<br />

Einschiffung an Ihren Gepäckstücken. Das Reisegepäck unterliegt der<br />

Kontrolle durch Zollbehörden und darf aufgrund von Sicherheitsbestimmungen<br />

durchleuchtet werden. Bei der Einschiffung wird Ihr Gepäck am<br />

Terminal eingesammelt und direkt in Ihre Kabine/Suite transportiert. Am<br />

Vorabend der Ausschiffung werden Sie gebeten, Ihre Koffer (kein Handgepäck,<br />

keine zerbrechlichen Gegenstände oder Wertsachen) vor Ihre<br />

Kabinen-/Suitentür zu stellen. Nachdem Sie ausgestiegen sind, können<br />

Sie Ihr Gepäck am Kreuzfahrtterminal in Empfang nehmen.<br />

Gepäckservice<br />

fra<br />

Travel Logistics GmbH<br />

Gepäckservice von der Haustür<br />

zum Schiff und wieder zurück<br />

Die Firma TEfra Travel Logistics<br />

GmbH bietet den Service, Ihr<br />

Gepäck direkt von zu Hause zum Schiff und zurück zu befördern.<br />

Detaillierte Informationen sowie Preise erhalten Sie direkt bei TEfra unter<br />

der gebührenfreien Telefonnummer 0800 500 23 50 (aus Österreich<br />

+49 40 370 87 237) oder per E-Mail unter info@tefra-log.de.<br />

Reisepässe<br />

Für alle Reisen ist ein biometrischer bzw. maschinenlesbarer Reisepass<br />

(bordeauxfarbener Europapass) erforderlich, der nach Reiserückkehr<br />

noch mindestens sechs Monate gültig ist. Wichtig ist, dass der Name auf<br />

dem Schiffsticket genau mit dem Namen im Reisepass übereinstimmt.<br />

Auch Kinder jeglichen Alters benötigen einen biometrischen oder maschinenlesbaren<br />

Reisepass. Der vorläufige maschinenlesbare Reisepass (grün)<br />

wird für Flugreisen nicht anerkannt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Reisepass<br />

leere Seiten für Sichtvermerke und eventuell erforderliche Visa enthält.<br />

Wir empfehlen auch, stets mehrere Kopien der Personaldatenseite des<br />

Reisepasses mitzuführen. Falls Sie einen neuen Reisepass beantragen<br />

müssen, planen Sie ausreichend Zeit dafür ein. Diese Informationen<br />

gelten für deutsche und österreichische Staatsbürger. Staatsangehörige<br />

anderer Länder erkundigen sich bitte bei den konsularischen Vertretungen<br />

der zu bereisenden Länder über die aktuellen für sie anwendbaren<br />

Bestimmungen. Bei Reisen in die USA lesen Sie bitte auch die Hinweise<br />

zu den Einreisebestimmungen auf den folgenden Seiten. Die Informationen<br />

gelten zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen vorbehalten.<br />

Visabestimmungen<br />

Bitte beachten Sie, dass unvollständige Reisedokumente oder fehlende<br />

Visa dazu führen können, dass die Einschiffung verweigert wird. Ob ein<br />

Visum für Ihre Reise erforderlich ist, hängt von den zu bereisenden Ländern<br />

ab. Dabei ist es unerheblich, ob Sie das Schiff im entsprechenden<br />

Hafen verlassen oder an Bord bleiben, sich im Transit befinden oder einbzw.<br />

ausschiffen. Rechtzeitig vor Reisebeginn stellt <strong>Cunard</strong> Ihnen Informationen<br />

zur Beschaffung von notwendigen Visa für Ihre Reise zur Verfügung.<br />

Die Beschaffung der individuellen Visa und die Einhaltung der Einreisevorschriften<br />

der einzelnen Länder liegen in der Verantwortung des<br />

Gastes. Falls Sie sich vor oder nach Ihrer Kreuzfahrt noch weitere Zeit in<br />

dem Land der Ein- bzw. Ausschiffung aufhalten, müssen Sie ebenfalls<br />

eigenverantwortlich prüfen, ob gegebenenfalls andere Einreisevorschrif-<br />

www.cunard.de 77


78<br />

ten Anwendung finden. Bitte beachten Sie, dass sich Visabestimmungen<br />

ohne vorherige Ankündigung ändern können. Bitte lassen Sie sich deshalb<br />

die Visabestimmungen ca. zwei bis drei Wochen vor Reisebeginn rückbestätigen.<br />

Wenden Sie sich bitte so früh wie möglich an die konsularischen<br />

Vertretungen der Länder, in die Sie Ihre Reise führen wird, um die entsprechenden<br />

Bestimmungen zu erfragen. Für weitere Informationen steht<br />

Ihnen auch die von uns empfohlene Agentur CIBT Visum Centrale unter<br />

der Telefonnummer 0180 124 2833 zur Verfügung oder Sie senden<br />

eine E-Mail in englischer Sprache an visas@cunard.co.uk. Die Informationen<br />

gelten für deutsche und österreichische Staatsbürger. Staatsangehörige<br />

anderer Länder erkundigen sich bitte bei den konsularischen<br />

Vertretungen der zu bereisenden Länder über die aktuellen für sie<br />

anwendbaren Bestimmungen. Änderungen vorbehalten.<br />

Einreisebestimmungen USA<br />

Allgemeine Hinweise<br />

Alle Staatsangehörigen der am Visa Waiver Program (VWP) teilnehmenden<br />

Länder (u. a. Deutschland und Österreich), können ohne Visum in<br />

die USA einreisen, wenn Sie vor Reiseantritt eine ESTA-Reisegenehmigung<br />

erhalten haben. Um zu überprüfen, ob Sie die Kriterien des VWP<br />

erfüllen, gehen Sie bitte auf die Internetseite<br />

http://german.germany.usembassy.gov/ der US-Botschaft. Ihr Reisebüro<br />

und die Mitarbeiter der <strong>Cunard</strong> Buchungsabteilung stehen Ihnen ebenfalls<br />

für Fragen zur Verfügung. Einige der Anforderungen des VWP sind<br />

im Folgenden aufgelistet. Bitte beachten Sie jedoch, dass die Anforderungen<br />

je nach Staatsbürgerschaft variieren können. Bitte wenden Sie<br />

sich in jedem Fall an die zuständige Botschaft Ihres Heimatlandes, um<br />

die für Sie gültigen Anforderungen zu erfragen. Die visumfreie Einreise<br />

für Teilnehmer am Visa Waiver Program ist für deutsche Staatsangehörige<br />

nur dann mit dem maschinenlesbaren und bordeauxfarbenen Europapass<br />

möglich, wenn dieser vor dem 26. Oktober 2006 ausgestellt<br />

wurde. Alle Reisepässe, die am oder nach dem 26. Oktober 2006 ausgestellt<br />

oder verlängert wurden, müssen elektronische Reisepässe<br />

(e-Reisepässe) sein, die über biometrische Daten in Chipform verfügen.<br />

Bibliothek QUEEN MARY 2<br />

R EISE-INFORMATIONEN<br />

Der vorläufige maschinenlesbare deutsche Reisepass (grün) wird nicht<br />

für die visumfreie Einreise in die USA anerkannt. Dies gilt unabhängig<br />

vom Ausstellungsdatum des Passes. Österreichische Reisepässe, die am<br />

oder nach dem 16. Juni 2006 oder vor dem 26. Oktober 2005 ausgestellt<br />

wurden, werden ebenfalls für die visumfreie Einreise unter dem Visa<br />

Waiver Program in die USA anerkannt. Österreichische Reisepässe, die<br />

zwischen dem 26. Oktober 2005 und dem 16. Juni 2006 ausgestellt<br />

oder verlängert wurden, haben für Reisen unter dem Visa Waiver Program<br />

keine Gültigkeit. Wenn Ihr Reisepass diesen Anforderungen nicht<br />

genügt, müssen Sie ein Visum beantragen. Wenn Sie kein Staatsbürger<br />

Deutschlands oder Österreichs bzw. eines anderen am VWP teilnehmenden<br />

Landes sind oder die Anforderungen des VWP nicht erfüllen, können<br />

andere Einreisevorschriften gelten.<br />

ESTA – Electronic System for Travel Authorization<br />

Staatsangehörige, deren Länder dem Visa Waiver Program angehören<br />

(u. a. Deutschland und Österreich), können ohne Visum in die USA<br />

einreisen, wenn sie vor Reiseantritt eine ESTA-Reisegenehmigung erhalten<br />

haben. Das elektronische Reisegenehmigungssystem ESTA (Electronic<br />

System for Travel Authorization) ist ein Online-System und Teil des<br />

Programms für visumfreies Reisen (Visa Waiver Program – VWP). Es gilt<br />

verpflichtend für alle Reisenden. Durch dieses System wird bereits vor<br />

Reiseantritt überprüft, ob der Reisende den gültigen Einreisevorschriften<br />

des VWP entspricht. Bitte beachten Sie, dass die Einreise in die USA im<br />

Rahmen des VWP nur erfolgen kann, wenn vorher eine ESTA-Reisegenehmigung<br />

erteilt wurde. WICHTIG: Sie müssen bereits vor der Einschiffung<br />

auf die <strong>Cunard</strong> Schiffe im Besitz einer ESTA-Reisegenehmigung<br />

sein. Eine Kopie sollte bereits beim Check-in zusammen mit dem<br />

Reisepass vorgelegt werden.<br />

Die Beantragung einer ESTA-Reisegenehmigung ist in den meisten Fällen<br />

schnell und einfach. Für die Beantragung einer ESTA-Reisegenehmigung<br />

müssen sich Reisende in das webbasierte ESTA-System einloggen und<br />

online unter https://esta.cbp.dhs.gov einen Antrag ausfüllen. Die Registrierung<br />

kann in Ihrem Namen auch von einer dritten Person vorgenom-<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts


men werden. Bitte beachten Sie, dass die Beantragung der ESTA-Reisegenehmigung<br />

so frühzeitig wie möglich erfolgen sollte. Eine Bearbeitung<br />

kann bis zu 72 Stunden dauern. Für die Erteilung einer ESTA-Reisegenehmigung<br />

wird eine Gebühr in Höhe von 14 US-Dollar (Änderungen<br />

vorbehalten) erhoben. Die Zahlung kann nur mit Kreditkarte erfolgen und<br />

richtet sich direkt an das Department of Homeland Security der USA.<br />

Bitte nutzen Sie keine anderen Internetseiten, da diese unter Umständen<br />

zusätzliche Gebühren für den gleichen Service erheben. Die ESTA-Reisegenehmigung<br />

gilt für einen Zeitraum von zwei Jahren oder bis zum Ablauf<br />

der Gültigkeit des Reisepasses, je nachdem, was früher eintritt. Sie<br />

ist für mehrere Einreisen gültig. Die abschließende Entscheidung über die<br />

Einreise bleibt jedoch den US-Grenzbeamten vorbehalten. Für weitere<br />

Informationen steht Ihnen auch die von uns empfohlene Agentur CIBT<br />

Visum Centrale unter der Telefonnummer 0180 124 2833 zur Verfügung<br />

oder Sie senden eine E-Mail in englischer Sprache an visas@cunard.co.uk.<br />

Die Informationen gelten für deutsche und österreichische Staatsbürger.<br />

Staatsangehörige anderer Länder erkundigen sich bitte bei der konsularischen<br />

Vertretung der USA in ihrem Heimatland über die für sie anwendbaren<br />

Bestimmungen. Änderungen vorbehalten.<br />

Besucher der USA<br />

Die US-Regierung verlangt bei Einreise von allen Besuchern, die nicht die<br />

US-Staatsangehörigkeit besitzen, die Angabe einer Adresse, unter der<br />

sich die Besucher in den USA aufhalten werden. Wenn Sie unmittelbar<br />

vor oder im Anschluss an Ihre Kreuzfahrt einen USA-Aufenthalt geplant<br />

haben, geben Sie bitte bei Einreise die Adresse Ihrer Unterkunft an. Falls<br />

Sie nur die reine Kreuzfahrt in die USA führt, kann der Schiffsname als<br />

Adresse genannt werden.<br />

Abfahrten von einem Hafen in den USA<br />

Aufgrund der strengen amerikanischen Einreisevorschriften müssen alle<br />

Kreuzfahrtgäste, die in einem Hafen der USA an Bord gehen, spätestens<br />

90 Minuten vor der fahrplanmäßigen Abfahrt des Schiffes einchecken.<br />

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie alle Daten, die zur Einreise erforderlich<br />

Afternoon -Tea<br />

sind, so früh wie möglich an <strong>Cunard</strong> übermitteln. Eine Unterlassung kann<br />

die Verweigerung der Einschiffung zur Folge haben. Sie können Ihre persönlichen<br />

Daten online unter www.cunard.de überprüfen und aktualisieren.<br />

Klicken Sie dazu einfach auf den Link „Meine Reise“. Für weitere<br />

Fragen kontaktieren Sie bitte die Mitarbeiter der <strong>Cunard</strong> Buchungsabteilung.<br />

Einreisebestimmungen St. Petersburg, Russland<br />

Wenn Sie an einem durch <strong>Cunard</strong> organisierten Landausflug teilnehmen,<br />

wird ein Gruppenvisum über <strong>Cunard</strong> ausgestellt. Für die Dauer des<br />

Ausflugs dürfen Sie mit diesem Visum einreisen. Für die Ausstellung des<br />

Gruppenvisums wird von jedem Gast eine Kopie der Personaldatenseite<br />

seines Reisepasses benötigt. Bitte bringen Sie diese bereits zur Einschiffung<br />

mit. Wenn Sie nicht im Rahmen eines durch <strong>Cunard</strong> organisierten<br />

Ausflugs, sondern unabhängig in St. Petersburg an Land gehen möchten,<br />

benötigen Sie ein Visum, welches vor Reisebeginn ausgestellt werden<br />

muss. Bitte wenden Sie sich hierfür an die konsularische Vertretung<br />

Russlands in Ihrem Heimatland. Alternativ kann ein Visa-Service Ihrer<br />

Wahl bei der Beantragung behilflich sein. Wenn Sie den von <strong>Cunard</strong><br />

empfohlenen Visa-Service nutzen möchten, wenden Sie sich bitte unter<br />

der Telefonnummer 0180 124 2833 an die CIBT Visum Centrale.<br />

Impfbestimmungen<br />

Im Allgemeinen sollten Sie sich über einen generellen Impfschutz und<br />

Prophylaxemaßnahmen sowie über Thrombose-, Infektions- und andere<br />

Gesundheitsrisiken rechtzeitig informieren. Auf allgemeine Informationen,<br />

insbesondere bei den Gesundheitsämtern, reisemedizinisch erfahrenen<br />

Ärzten, Tropenmedizinern, reisemedizinischen Informationsdiensten oder<br />

der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, wird hingewiesen.<br />

Grundsätzlich werden Schutzimpfungen z. B. gegen Tetanus, Diphtherie,<br />

Hepatitis A, Polio, Cholera oder Typhus empfohlen. Bitte wenden Sie sich<br />

rechtzeitig an Ihren Hausarzt, um Einzelheiten zu besprechen. Bei Impfunverträglichkeit<br />

kontaktieren Sie bitte die Buchungsstelle für weitere<br />

Hinweise.<br />

www.cunard.de 79


80<br />

Ansprechpartner an Bord<br />

An Bord helfen Ihnen unsere Mitarbeiter an der Rezeption (Purser’s<br />

Desk) bei generellen Fragen gern weiter. Des Weiteren stehen die Kollegen<br />

aus dem Tour Office bei der Buchung von Landausflügen bzw. speziellen<br />

Arrangements in den verschiedenen Anlaufhäfen zur Verfügung.<br />

Für unsere deutschsprachigen Gäste steht auch eine deutschsprachige<br />

Gästebetreuung zur Verfügung, die Ihnen bei Fragen gern behilflich ist.<br />

Ärztliche Betreuung/Schwangerschaft/Medikamente/<br />

Seekrankheit<br />

Die <strong>Cunard</strong> Schiffe verfügen über ein modern eingerichtetes Hospital,<br />

um medizinische Hilfe bei Krankheit und Unfällen leisten zu können. Die<br />

vorhandenen Einrichtungen sind nicht dafür vorgesehen, bei Reiseantritt<br />

bestehende Krankheiten weiter zu behandeln. Eine Dialyse-Station ist<br />

nicht vorhanden. Sofern Sie eine besondere ärztliche Betreuung benötigen,<br />

bitten wir Sie, diese vor Buchung schriftlich bei der Reederei zu<br />

erfragen. Wegen des begrenzten Umfangs der an Bord möglichen Leistungen<br />

und der an Land nicht immer sofort möglichen medizinischen Versorgung<br />

gilt bei Schwangerschaft, dass zum Zeitpunkt der Ausschiffung<br />

die 23. Schwangerschaftswoche nicht überschritten sein darf. Alle<br />

schwangeren Frauen müssen eine Bescheinigung ihres Arztes oder der<br />

Hebamme mitführen, welche die Gesundheit der Mutter und des ungeborenen<br />

Kindes sowie die Reisetauglichkeit bestätigt. Ebenso muss eine<br />

Bescheinigung vorliegen, dass es sich nicht um eine Risikoschwangerschaft<br />

handelt. Der voraussichtliche Geburtstermin muss ebenfalls schriftlich<br />

bestätigt werden. Für ärztliche Behandlungen wird ein entsprechendes<br />

Honorar erhoben. Bitte stellen Sie sicher, dass etwaige Kosten für<br />

ärztliche Behandlungen an Bord oder auch im Ausland über eine geeignete<br />

Auslandsreise-Krankenversicherung gedeckt sind. Sämtliche anfallenden<br />

Kosten dieser Art müssen vom Reisenden direkt vor Ort entrichtet<br />

werden. <strong>Cunard</strong> haftet nicht für die Leistungen der Mediziner und<br />

Pflegekräfte an Bord.<br />

Falls Sie Medikamente benötigen, empfehlen wir dringend, diese im<br />

Handgepäck in den Originalverpackungen zu transportieren. Nehmen<br />

Sie außerdem einen zusätzlichen Vorrat Ihrer Medikamente mit auf die<br />

Reise, um auch für unvorhersehbare Ereignisse ausgerüstet zu sein. Falls<br />

Sie aufgrund einer ernsteren Erkrankung in medizinischer Behandlung<br />

sind, führen Sie bitte einen aktuellen Bericht Ihres behandelnden Arztes<br />

mit entsprechenden Informationen mit. Wenn Sie medizinische Hilfsmittel,<br />

andere Geräte oder Spritzen mit an Bord bringen müssen, informieren<br />

Sie bitte <strong>Cunard</strong> so früh wie möglich vor Abreise.<br />

Die <strong>Cunard</strong> Schiffe sind mit Stabilisatoren ausgestattet, die für eine<br />

ruhige Fahrt sorgen. Sollten Sie dennoch Symptome von Seekrankheit bei<br />

sich bemerken, können Sie sich im Hospital behandeln lassen. An der<br />

Rezeption (Purser’s Desk) werden Medikamente gegen Seekrankheit<br />

verkauft.<br />

Aufenthaltszeiten in den Häfen<br />

In der Regel erfolgt die Ankunft in einem Hafen morgens zwischen 6.00<br />

und 10.00 Uhr. Das Ablegen erfolgt normalerweise am selben Tag<br />

zwischen 16.00 und 20.00 Uhr. In den veröffentlichten Reiseverläufen<br />

werden nur dann Hinweise zu An- und Ablegezeiten gegeben, wenn<br />

diese von den oben aufgeführten Richtzeiten abweichen. In diesen Fällen<br />

ist im Reiseverlauf ein entsprechender Hinweis zu anderen An- oder Able-<br />

G UT ZU WISSEN A – Z<br />

gezeiten gegeben. Bitte beachten Sie, dass sich die Aufenthaltszeiten in<br />

den Häfen jederzeit auch kurzfristig ändern können. Alle gebuchten<br />

Gäste werden auch kurzfristig über solche Änderungen informiert.<br />

Bank/Zahlungsmittel/Kreditkarten<br />

Die offizielle Währung an Bord der <strong>Cunard</strong> Schiffe ist der US-Dollar.<br />

Beim Check-in im Kreuzfahrtterminal wird für jeden Gast ein Bordkonto<br />

eingerichtet. Alle persönlichen Ausgaben auf dem Schiff (z. B. in den<br />

Geschäften, an der Bar, für Landausflüge) werden durch Ihre jeweilige<br />

Unterschrift diesem Konto belastet. Des Weiteren werden die Trinkgelder<br />

automatisch Ihrem Bordkonto belastet. Wenn Sie beim Einschiffen Ihre<br />

Kreditkarte registrieren lassen, kann die Abrechnung des Bordkontos<br />

direkt über die Kreditkarte erfolgen. Es werden die folgenden Kreditkarten<br />

akzeptiert: Visa, MasterCard, Discover, JCB Card, Diners Club und<br />

American Express. Bitte lassen Sie sich die Akzeptanz Ihrer Kreditkarte<br />

jedoch vor Abreise rückbestätigen. Wenn Sie keine Kreditkarte registrieren<br />

lassen, leisten Sie beim Einschiffen eine Bareinlage in Höhe von<br />

300,- US-Dollar auf Ihr Bordkonto. Das Bordkonto muss jederzeit über<br />

ein Guthaben verfügen. In diesem Fall müssen Sie sich am Ende Ihrer<br />

Schiffsreise an die Rezeption (Purser’s Desk) wenden, um Ihr Bordkonto<br />

zu begleichen. Es werden US-Dollar, Euro, Britische Pfund und Kanadische<br />

Dollar akzeptiert. Unabhängig von der Zahlungsweise wird Ihnen<br />

vor Ende der Reise eine detaillierte Abrechnung zur Kontrolle auf die<br />

Kabine/Suite gebracht. Die folgenden Zahlungsmittel können leider nicht<br />

akzeptiert werden: Prepaid-Kreditkarten (z. B. Kalixa), Switch/Maestro-,<br />

Visa Electron- und Solo-Karten, Bank- und Reiseschecks sowie 500,-<br />

Euro Scheine. Die gängigsten Fremdwährungen können Sie an Bord in<br />

kleinen Mengen tauschen. Details erfragen Sie bitte an der Rezeption<br />

(Purser’s Desk). Für Länder, die Sie während der Reise besuchen werden,<br />

empfiehlt es sich, bereits vor der Reise jeweils kleinere Beträge der<br />

entsprechenden Fremdwährungen zu besorgen. An Bord benötigen Sie<br />

ansonsten kein Bargeld.<br />

Bibliothek/Buchhandlung<br />

Auf allen Schiffen steht eine große Auswahl an internationaler Lektüre<br />

zur Verfügung. Die Bibliothek der QUEEN MARY 2 gilt als größte schwimmende<br />

Büchersammlung. Die QUEEN ELIZABETH und die QUEEN VICTORIA<br />

verfügen über eine zweigeschossige Bibliothek. Auf der QUEEN MARY 2<br />

ist die Buchhandlung in der Bibliothek integriert, auf der QUEEN ELIZABETH<br />

und der QUEEN VICTORIA gibt es eine separate Buchhandlung.<br />

Bordnachrichten<br />

Abhängig vom Satellitenempfang erhalten Sie zusammen mit dem<br />

Tagesprogramm die wichtigsten Nachrichten aus aller Welt in deutscher<br />

Sprache auf Ihre Kabine/Suite.<br />

Bordsprache<br />

Die offizielle Sprache an Bord der <strong>Cunard</strong> Schiffe ist Englisch, wobei<br />

einige Besatzungsmitglieder auch Deutsch sprechen. Des Weiteren<br />

kümmert sich eine deutschsprachige Gästebetreuung um die Passagiere.<br />

Tagesprogramme, Bordnachrichten und Menükarten sind ebenfalls in<br />

deutscher Sprache erhältlich. Das Bordfernsehen verfügt über einen<br />

deutschsprachigen Spielfilmkanal und in den Bibliotheken steht darüber<br />

hinaus eine Auswahl an deutscher Lektüre bereit. Dennoch ist es von<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts


Vorteil, Englisch zu sprechen, um in den Genuss des vollen Bordprogramms<br />

und anderer Veranstaltungen zu kommen und sich mit den mitreisenden<br />

Passagieren austauschen zu können.<br />

Boutiquen/Duty Free<br />

In den Boutiquen an Bord finden Sie passende Geschenke für viele<br />

Gelegenheiten. Parfüms, Kosmetika, Schmuck, Geschenkartikel, Bekleidung,<br />

Accessoires, Weine, Spirituosen und Liköre können außerhalb der<br />

EU zollfrei erworben werden. Darüber hinaus erhalten Sie dort eine Auswahl<br />

an Artikeln des täglichen Bedarfs.<br />

Computer-Schulungszentrum/Konferenzzentrum<br />

Alle <strong>Cunard</strong> Schiffe verfügen über Schulungsräume für Workshops und<br />

Seminare sowie ein Computer-Schulungszentrum. Eine Vielfalt an Software<br />

steht kostenfrei zur Verfügung.<br />

Deckstühle/Liegen<br />

Deckstühle und Liegen mit Auflagen und Decken stehen zur kostenfreien<br />

Nutzung bereit.<br />

Diätkost<br />

Sonderwünsche für Diät- und Schonkost werden gern berücksichtigt.<br />

Bitte informieren Sie uns spätestens sechs Monate vor Beginn Ihrer<br />

Kreuzfahrt bzw. bei Buchung über genaue Einzelheiten.<br />

Elektrizität<br />

Die Stromspannung in den Kabinen/Suiten beträgt auf allen Schiffen<br />

110 V Wechselstrom. Für Rasierapparate gibt es im Badezimmer einen<br />

Anschluss mit 220 V. Es empfiehlt sich die Mitnahme eines Universaladapters.<br />

Fotograf<br />

Ein Team von professionellen Fotografen macht während der Reise an<br />

Bord der Schiffe und an Land Bilder, die Sie jeden Abend in der Fotogalerie<br />

ansehen und bei Interesse kaufen können. Darüber hinaus können<br />

Sie auch gern einen persönlichen Termin für Porträtaufnahmen vereinbaren.<br />

Garderobe an Bord<br />

Die Atmosphäre an Bord der <strong>Cunard</strong> Schiffe ist tagsüber im Allgemeinen<br />

leger. Kurze Hosen oder Badebekleidung sind jedoch in den Hauptrestaurants<br />

an Bord zu keiner Zeit erwünscht. Badebekleidung und -mäntel,<br />

Shorts und Fitnesskleidung sollten lediglich in den Poolbereichen, bei Spiel<br />

und Spaß an Deck sowie im Fitness- und Spa-Bereich getragen werden.<br />

Legere Kleidung ist stets im Kings Court Restaurant der QUEEN MARY 2<br />

und in den Lido Restaurants der QUEEN ELIZABETH und QUEEN VICTORIA<br />

willkommen.<br />

Höhepunkte der Kreuzfahrten mit <strong>Cunard</strong> sind die glanzvollen Abendveranstaltungen<br />

an Bord. Um die besonders elegante Atmosphäre der<br />

abendlichen Dinner zu unterstreichen, finden Sie im Tagesprogramm des<br />

Schiffes Garderobenvorschläge, die während des ganzen Abends ab<br />

18.00 Uhr in den Hauptrestaurants und öffentlichen Räumen gelten.<br />

Für die Abendgarderobe gelten folgende Definitionen:<br />

Formal (formell): Smoking oder alternativ dunkler Anzug für die Herren.<br />

Abendkleid oder andere formelle Kleidung für die Damen. Das Ausleihen<br />

von formeller Kleidung für Herren ist an Bord möglich.<br />

Semi-formal (semi-formell): Jackett und Krawatte für die Herren;<br />

Cocktailkleid, Kostüm oder Hosenanzug für die Damen. Jeans sind nicht<br />

erwünscht.<br />

Elegant casual (elegant leger): Für die Herren Jackett ohne Krawatte.<br />

Für die Damen Rock oder Hose mit Pullover oder Bluse. Jeans oder kurze<br />

Hosen sind nicht erwünscht.<br />

Auf Kreuzfahrten ist die Kleiderempfehlung im Allgemeinen an Seetagen<br />

formell, semi-formell oder elegant leger und an Tagen, an denen das<br />

Schiff im Hafen liegt, semi-formell bzw. elegant leger. Details erhalten Sie<br />

mit Ihren Reiseunterlagen.<br />

Beispiele für Garderobenempfehlungen:<br />

Kreuzfahrten<br />

Erste und letzte Nacht an Bord elegant leger<br />

Seetage (max. drei pro Woche) formell<br />

Hafentage (mit Abfahrt vor 18 Uhr) semi-formell<br />

Hafentage (mit Abfahrt nach 18 Uhr oder über Nacht) elegant leger<br />

QUEEN MARY 2 Transatlantik-Passagen<br />

Erste und letzte Nacht an Bord elegant leger<br />

Drei Seetage formell<br />

Weitere Seetage semi-formell<br />

Änderungen vorbehalten.<br />

Garderobe an Land<br />

Je nach Ihrer ausgewählten Route werden Sie an Land den klimatischen<br />

Verhältnissen angepasste Kleidung benötigen. Bitte bedenken Sie auch,<br />

dass es in vielen Ländern üblich ist, sich bei Besichtigungen von Tempeln,<br />

Grabstätten und Kirchen schulter- und kniebedeckt zu kleiden. Herren<br />

sollten lange Hosen tragen. Es wird empfohlen, auf Reisen stets eine<br />

leichte Regenjacke und einen Regenschirm sowie bequeme, feste Schuhe<br />

für Besichtigungstouren mitzuführen. Brillenträger sollten eine Ersatzbrille<br />

bei sich haben.<br />

Gottesdienste<br />

Auf allen Reisen finden an Bord regelmäßig nicht konfessionsgebundene<br />

Gottesdienste statt. Auch werden größere religiöse Feiertage entsprechend<br />

zelebriert.<br />

Kabinenservice<br />

Der Kabinenservice steht Ihnen 24-Stunden am Tag kostenfrei zur<br />

Verfügung. Eine Bestellkarte liegt in Ihrer Kabine/Suite aus.<br />

Kinderbetreuung<br />

Für Kinder und Jugendliche zwischen einem und 17 Jahren werden verschiedene<br />

Programme an Bord kostenfrei angeboten. Eltern können ihre<br />

Kinder in den Kinderbereichen von ausgebildeten englischsprachigen<br />

Erziehern betreuen lassen. Kinder müssen mindestens zwei Jahre alt sein,<br />

um an dem Programm ohne Eltern teilzunehmen. Die Öffnungszeiten werden<br />

an Bord bekannt gegeben. Das Angebot beinhaltet:<br />

www.cunard.de 81


82<br />

• Babyspielzeug und Babybetten.<br />

• Kinderabendessen, das Eltern die Gelegenheit bietet, ihr Dinner zu<br />

zweit zu genießen.<br />

• Aktivitäten wie Malen und Handwerken, sportliche Wettkämpfe, Disco,<br />

Spiele, Pizza Partys, Geschichtenerzählen und Kinderfilme.<br />

• Für Teenager: Spielekonsolen, Tänze, Partys, Late-Night-Movies, Tischtennis-Wettbewerbe<br />

und Schiffstouren.<br />

• Abendliche Betreuung zwischen 18:00 und 24:00 Uhr<br />

Individuelles Babysitten kann leider nicht angeboten werden.<br />

Kinderwagen – Es empfiehlt sich, einen leichten zusammenklappbaren<br />

Kinderwagen auf die Reise mitzunehmen. Bitte denken Sie daran, dass<br />

der Kinderwagen in Ihrer Kabine/Suite untergebracht werden muss.<br />

Nuckelflaschen – Bitte bringen Sie die benötigten Nuckelflaschen und<br />

Flaschennahrung für Ihr Baby von zu Hause mit.<br />

Windeln – Bitte bringen Sie genügend Windeln mit, da diese nicht an<br />

Bord verfügbar sind.<br />

Klimaanlage<br />

Alle Schiffe sind voll klimatisiert. Die Klimaanlage in der Kabine/Suite ist<br />

nach Wunsch regulierbar.<br />

Körperbehinderte Passagiere/Rollstühle<br />

Alle <strong>Cunard</strong> Schiffe sind mit Aufzügen, barrierefreien Zugängen zu den<br />

öffentlichen Räumlichkeiten und den meisten offenen Decks sowie einer<br />

begrenzten Anzahl an rollstuhlgerechten Kabinen/Suiten ausgestattet.<br />

Falls Sie eine Mobilitätshilfe (z. B. Rollstuhl, Elektromobil oder Gehhilfe)<br />

benötigen, bringen Sie diese bitte mit. Bitte bedenken Sie, dass diese in<br />

der eigenen Kabine/Suite untergebracht werden muss. Wir bitten um Ihr<br />

Verständnis, dass Gäste, die auf ein Elektromobil angewiesen sind, nur in<br />

einer rollstuhlgerechten Kabine/Suite untergebracht werden können. Da<br />

die Breite der Kabinen-/Suitentüren unterschiedlich sein kann, müssen die<br />

Maße der Mobilitätshilfe vor Reisebeginn mit <strong>Cunard</strong> abgestimmt werden.<br />

Informieren Sie daher bitte Ihr Reisebüro oder <strong>Cunard</strong> bei Buchung,<br />

wenn Sie eine Mobilitätshilfe an Bord nutzen werden oder auf andere<br />

besondere Vorrichtungen in Ihrer Kabine/Suite bzw. auf dem Schiff<br />

angewiesen sind. Vor Reisebeginn werden diese Gäste gebeten, einen<br />

Fragebogen auzfüllen, der alle Informationen enthält, die wir diesbezüglich<br />

benötigen. Gäste, die Hilfeleistungen an Bord und/oder an Land benötigen,<br />

dürfen nur zusammen mit einer Begleitperson reisen, die diese<br />

Hilfeleistungen erbringen kann. Die Besatzung darf aus Sicherheitsgründen<br />

leider keine entsprechenden Dienste anbieten.<br />

Inwiefern die Vorrichtungen für körperbehinderte Passagiere bei Transfers,<br />

Vor- oder Nachprogrammen an Land, in Hotels oder auf Landausflügen<br />

verfügbar sind, muss im Einzelfall erfragt und dann entsprechend reserviert<br />

werden. An Bord geben die Mitarbeiter des Tour Office Auskunft<br />

darüber, welche Landausflüge für Gäste mit Körper- oder Gehbehinderungen<br />

geeignet sind. Nicht alle Hafenanlagen sind für Gäste mit<br />

Mobilitätshilfen zugänglich. Der Zugang zum/vom Schiff kann z. B. über<br />

Rampen, Treppenstufen oder auch Tenderboote erfolgen. Auch in einigen<br />

Tidehäfen wie z. B. Hamburg, Zeebrügge, Liverpool sowie auf den<br />

Kanarischen Inseln, in französischen sowie spanischen Atlantikhäfen und<br />

Lissabon, kann aufgrund der schwankenden Wasserstände nicht immer<br />

garantiert werden, dass die Gäste das Schiff verlassen können. Die<br />

Gangway kann aufgrund der sich stets ändernden Höhenunterschiede<br />

zwischen Schiff und Pier unter Umständen sehr steil sein. Auch die<br />

G UT ZU WISSEN A – Z<br />

Nutzung der Tenderboote setzt eine gewisse Mobilität der Reisenden<br />

voraus. Ob die Erlaubnis zum Verlassen des Schiffes gegeben werden<br />

kann, muss im Interesse der eigenen Sicherheit der betroffenen Gäste<br />

von Fall zu Fall geprüft und abschließend vom Kapitän genehmigt werden.<br />

Bitte beachten Sie, dass es Crew-Mitgliedern nicht gestattet ist, Gäste<br />

zu tragen.<br />

Landausflüge<br />

In jedem Anlaufhafen bieten wir verschiedene interessante Landausflüge<br />

an. Eine detaillierte Übersicht mit Buchungshinweisen erhalten Sie rechtzeitig<br />

vor Reisebeginn. Während der Reise werden regelmäßig informative<br />

englischsprachige Vorträge mit Tipps zu Ausflügen, Shopping und weiteren<br />

Informationen angeboten. Diese Vorträge werden im Tagesprogramm<br />

angekündigt und darüber hinaus im Bordfernsehen übertragen. Bitte beachten<br />

Sie, dass die angebotenen Ausflüge mit englischsprachigen Reiseleitern<br />

durchgeführt werden. Auf den mit diesem Symbol gekennzeichneten<br />

Reisen ab/bis Hamburg werden auch Ausflüge mit deutschsprachigen<br />

Reiseleitern angeboten. Bitte beachten Sie jedoch, dass für<br />

diese Ausflüge nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen zur Verfügung steht.<br />

Wir empfehlen daher eine frühzeitige Buchung. Details zu den Landausflugsprogrammen<br />

stehen in der Regel ca. 85 Tage vor Reisebeginn zur<br />

Verfügung. Buchungen können online unter www.cunard.de und dem Link<br />

„Meine Reise“ oder telefonisch über die Buchungsabteilung bis spätestens<br />

drei Tage vor Reisebeginn getätigt werden.<br />

Landgang/Tenderservice<br />

Wann immer möglich, werden die Schiffe an der Pier anlegen. Falls sie vor<br />

einigen Häfen auf Reede liegen, erfolgt der Landgang mit schiffseigenen<br />

Tenderbooten (kostenfrei). Die Häfen sind in den Reiseverläufen durch<br />

folgendes Symbol gekennzeichnet . Änderungen vorbehalten.<br />

Raucher/Nichtraucher<br />

Die <strong>Cunard</strong> Schiffe sind in allen öffentlichen Bereichen Nichtraucher-<br />

Schiffe. Lediglich in der Churchill’s Cigar Lounge (ausschließlich dem<br />

Genuss von Zigarren und Pfeifen vorbehalten) und in gekennzeichneten<br />

Bereichen an Deck sowie auf der oberen Ebene im G32 Nachtclub an<br />

Bord der QUEEN MARY 2 darf geraucht werden. In den Kabinen/Suiten<br />

ist das Rauchen lediglich auf den privaten Balkonen gestattet.<br />

Restaurants<br />

Mit der Wahl Ihrer Kabine/Suite an Bord der <strong>Cunard</strong> Schiffe ist automatisch<br />

eine Tischreservierung in einem der À-la-carte-Restaurants verbunden,<br />

in dem Sie täglich das Frühstück, Mittag- und Abendessen genießen<br />

können. Vorher angegebene Sitzplatzwünsche in den Restaurants werden<br />

nach Möglichkeit gern berücksichtigt. Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit,<br />

in einem der alternativen Restaurants zu speisen. Und auch der<br />

Kabinenservice erfüllt rund um die Uhr Ihre Speise- und Getränkewünsche.<br />

Sicherheit/Notfallübungen/Besucher<br />

Unser größtes Bestreben ist es, unseren Gästen eine sichere und sorgenfreie<br />

Kreuzfahrt zu ermöglichen. Aus diesem Grund werden die Sicherheitsbestimmungen<br />

an Bord der <strong>Cunard</strong> Schiffe sehr ernst genommen,<br />

wobei <strong>Cunard</strong> eine der umfangreichsten Sicherheitspolitiken der Branche<br />

betreibt. Jeder Anlaufhafen wird kontinuierlich auf seine Sicherheit hin<br />

überprüft. Sollte ein Hafen nicht den Sicherheitsansprüchen <strong>Cunard</strong>s<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts


gerecht werden, kann es im Einzelfall kurzfristig zu Routenänderungen<br />

kommen. Wir bitten dafür um Ihr Verständnis. Zur Erhöhung der Sicherheit<br />

an Bord können bestimmte Bereiche der Schiffe per Videokamera<br />

überwacht werden.<br />

Die <strong>Cunard</strong> Schiffe zählen zu den sichersten Kreuzfahrtschiffen überhaupt<br />

und erfüllen die weltweit gültigen Sicherheitsstandards. Bevor die<br />

Schiffe in See stechen, wird vor jeder Kreuzfahrt im Einschiffungshafen<br />

eine Notfallübung für Passagiere durchgeführt. Die Teilnahme an dieser<br />

Übung ist gemäß des internationalen Seerechts für jeden Gast verpflichtend.<br />

In Ihrer Kabine/Suite finden Sie eine schwarze Mappe mit Sicherheitshinweisen,<br />

die Auskunft über das Verhalten im Notfall geben und<br />

den Weg zu der Ihrer Kabine/Suite zugehörigen Notfallsammelstation<br />

anzeigen. Es wird dringend geraten, diese Informationen aufmerksam zu<br />

lesen. Machen Sie sich außerdem mit dem Gebrauch der Schwimmweste<br />

vertraut, die für jeden Passagier zur Verfügung steht. Kinderschwimmwesten<br />

erhalten Sie von Ihrem Kabinensteward.<br />

Wenn Sie Ihre Familie und Freunde verabschieden möchten, ist dies nur<br />

vor dem Check-in möglich. Aufgrund der strengen Sicherheitsvorkehrungen<br />

bedauern wir, dass Besucher zu keiner Zeit, weder zur Einschiffung<br />

noch zur Ausschiffung und auch in keinem Anlaufhafen, an Bord gelassen<br />

werden können. Diese Vorschrift gilt im Interesse der Sicherheit aller<br />

Gäste und der Besatzung.<br />

Spa & Fitness/Friseur<br />

Damit sich unsere Gäste rundum wohlfühlen, bieten alle Schiffe neben<br />

einem Friseursalon auch eine breite Auswahl an Kosmetik- sowie Spa-Anwendungen.<br />

Der Canyon Ranch SpaClub® an Bord der QUEEN MARY 2<br />

erstreckt sich über Deck 7 & 8. Qualifizierte Mitarbeiter bieten Ihnen<br />

dort alle erdenklichen Anwendungen für Ihren Körper und zur Entspannung.<br />

Der <strong>Cunard</strong> Royal Spa an Bord der QUEEN ELIZABETH sowie der<br />

QUEEN VICTORIA auf Deck 9 & 10 bietet u. a. Wellnessbehandlungen,<br />

Hydropool und Thermalsuiten. Die Nutzung der Saunen ist mit einem<br />

Tagespass (kostenpflichtig) für den Spa-Bereich möglich. Die Anwendungen<br />

des Spas werden gesondert in Rechnung gestellt. Darüber hinaus<br />

befindet sich an Bord aller Schiffe ebenfalls ein Fitness-Center. Die Zeiten<br />

für Aerobic-, Pilates-, Yogakurse u. ä. werden im Tagesprogramm angekündigt.<br />

Die Nutzung der Fitness-Center ist kostenfrei, für einige spezielle<br />

Sportkurse wird eine Gebühr erhoben.<br />

Tagesprogramm<br />

Das deutschsprachige Tagesprogramm liegt jeden Abend in Ihrer Kabine/<br />

Suite aus, damit Sie sich mit den Ereignissen des nächsten Tages vertraut<br />

machen können. Das Unterhaltungsprogramm (in englischer Sprache)<br />

reicht von informativen Vorträgen, akademischen und kulturellen Schulungen<br />

über Aerobic-Kurse, Sportwettkämpfe, Spiel-Veranstaltungen bis hin<br />

zu Konzerten, Musical-, Theater- und Kinovorstellungen. Auf der QUEEN<br />

MARY 2 werden zusätzlich auch Planetarium-Shows angeboten. Auf ausgewählten<br />

Reisen ab/bis Hamburg gibt es zudem ein erweitertes<br />

deutschsprachiges Bordprogramm mit namhaften prominenten Lektoren.<br />

Telefon/Fax/E-Mail/Internet/Erreichbarkeit an Bord<br />

An Bord der <strong>Cunard</strong> Schiffe stehen Ihnen Telefone mit Direktwahl und<br />

Faxgeräte zur Verfügung. Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, mit<br />

Ihrem privaten Handy Telefonanrufe zu tätigen und zu empfangen. Ein<br />

spezielles Schiffsnetz sorgt dafür, dass Sie auf See Handyempfang ha-<br />

ben. Dazu ist es notwendig, dass Ihr Netzbetreiber Ihnen internationales<br />

Roaming ermöglicht. Bitte informieren Sie sich vor Reisebeginn bei Ihrem<br />

Netzbetreiber sowie über die dabei anfallenden Kosten. Internetzugang<br />

bieten Ihnen die bordeigenen PCs in den Computerräumen. Hier können<br />

Sie im Internet surfen und Sie haben Zugang zu Ihrem webbasierten<br />

E-Mail-Account (z. B. AOL, Yahoo, Hotmail). Kabelloser Internetzugang<br />

(IEEE 802.11b Standard) ist in allen öffentlichen Räumen der <strong>Cunard</strong><br />

Schiffe verfügbar. Die für die Nutzung des Internets anfallenden Kosten<br />

werden Ihrem Bordkonto belastet. Die Internetverbindung an Bord der<br />

Schiffe wird über Satellit hergestellt und kann nicht zu jeder Zeit garantiert<br />

werden. Die Internetverbindung an Bord ist zudem bedeutend langsamer<br />

und nicht vergleichbar mit Hochgeschwindigkeitsverbindungen an Land.<br />

Umwelterklärung/Umweltschutz<br />

Umweltschutz und die Reduzierung der Umweltbelastungen haben bei<br />

<strong>Cunard</strong> höchste Priorität. Wir engagieren uns in der Erhaltung der maritimen<br />

Umwelt und setzen daher hohe Ansprüche an modernste und umweltfreundliche<br />

Technologien und Maßnahmen. Hierzu wurde von uns ein<br />

Umweltmanagementsystem entwickelt, das ISO14001 geprüft ist und<br />

somit dem weltweit anerkanntesten Zertifizierungsmaßstab zur Verbesserung<br />

der Umweltleistung von Unternehmen entspricht. Ohne fachgemäße<br />

Entsorgung würden der an Bord produzierte Abfall sowie der Treibstoffverbrauch<br />

und die verwendeten Ressourcen, die benötigt werden, um unsere<br />

Gäste an Bord gebührend zu umsorgen, die Umwelt negativ beeinflussen.<br />

Um die Belastung der Ozeane so gering wie möglich zu halten,<br />

garantieren unsere Abfallentsorgungsanlagen daher eine umweltverträgliche<br />

Abwasserbehandlung. Außerdem wird bereits an Bord auf die Vermeidung<br />

von Abfall geachtet, der Müll gründlich sortiert und für das Recycling<br />

an Land vorbereitet. Zur Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs<br />

und des CO2-Ausstoßes finden diverse Maßnahmen wie z. B. verbesserte<br />

Unterwasseranstriche, die Verwendung von Energiesparleuchten, gesteigerte<br />

Abwärmenutzung sowie der Einsatz effizienterer Klimaanlagen<br />

Anwendung. Darüber hinaus arbeiten wir kontinuierlich weiter an innovativen<br />

Technologien. Mit Hilfe dieser Maßnahmen sowie weiterer Initiativen<br />

unterstützt <strong>Cunard</strong> den Umweltschutz und stellt sicher, dass auch zukünftige<br />

Generationen die Wunder der Erde und Ozeane erleben können.<br />

Versicherungen<br />

Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktritts-, Reisekranken-,<br />

Reiseunfall-, Reiseabbruch- sowie Reisegepäckversicherung.<br />

Wäscherei/Chemische Reinigung<br />

Die Wäscherei an Bord übernimmt gern das Waschen, Bügeln und die<br />

chemische Reinigung Ihrer Kleidung. Die Kosten werden Ihrem Bordkonto<br />

in Rechnung gestellt. Außerdem stehen Waschmaschinen und Trockner<br />

sowie Bügelvorrichtungen zur Selbstbedienung kostenfrei zur Verfügung.<br />

Wertsachen<br />

In allen Kabinen und Suiten befindet sich ein Safe, den Sie selbst codieren<br />

können.<br />

Weitere und ausführliche Informationen finden Sie unter www.cunard.de<br />

„Gut zu wissen A – Z“.<br />

www.cunard.de 83


84<br />

Innenkabine<br />

Außenkabine<br />

Balkonkabine (metallummantelt)<br />

Balkonkabine (glasverkleidet)<br />

Princess Suite<br />

QUEEN MARY 2 KABINENKATEGORIEN<br />

BRITANNIA<br />

HB<br />

ED<br />

BB<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts<br />

IA<br />

BD<br />

AA AC<br />

IB<br />

BA<br />

PRINCESS GRILL<br />

P1 P2<br />

IC<br />

BC<br />

ID<br />

DA<br />

DC<br />

Zweibettkabinen innen<br />

(ca. 15 m2 ):<br />

King-Size-Bett, das in<br />

zwei getrennte Betten<br />

umgewandelt werden<br />

kann, Bad mit Dusche.<br />

Die Atriumkabinen der<br />

Kategorie HB verfügen<br />

darüber hinaus über ein<br />

Fenster mit Blick in die<br />

Grand Lobby.<br />

Zweibettkabinen außen<br />

(ca. 15 m 2 ):<br />

King-Size-Bett, das in<br />

zwei getrennte Betten<br />

umgewandelt werden<br />

kann, Bad mit Dusche.<br />

Zweibettkabinen<br />

außen mit Balkon<br />

(metallummantelt)<br />

(ca. 25 m 2 ):<br />

King-Size-Bett, das<br />

in zwei getrennte<br />

Betten umgewandelt<br />

werden kann, Bad<br />

mit Dusche, metallummantelter<br />

Balkon.<br />

Zweibettkabinen &<br />

Club Zweibettkabinen<br />

außen mit Balkon<br />

(glasverkleidet)<br />

(ca. 23 m2 ):<br />

King-Size-Bett, das in<br />

zwei getrennte Betten<br />

umgewandelt werden<br />

kann, Bad mit Dusche,<br />

glasverkleideter Balkon.<br />

Die Balkone der Kategorien<br />

DA und DC sind<br />

durch vorgelagerte<br />

Rettungsboote erheblich<br />

sichtbehindert.<br />

Princess Suiten<br />

(ca. 35 m 2 ):<br />

King-Size-Bett, das<br />

in zwei getrennte<br />

Betten umgewandelt<br />

werden kann,<br />

Wohnbereich, Bad<br />

mit Badewanne und<br />

integrierter Dusche,<br />

großer Balkon.


Queens Suite<br />

Queen Anne Suite Kategorie Q3<br />

Duplex Appartement Kategorie Q2<br />

Grand Duplex Appartement Kategorie Q1<br />

QUEENS GRILL<br />

Queens Suiten<br />

(ca. 47 m2 Q5 Q6 Q7*<br />

): King-Size-<br />

Bett, das in zwei<br />

getrennte Betten umgewandelt<br />

werden kann,<br />

Ankleidebereich, Wohnbereich,<br />

Barbereich,<br />

Marmorbad mit Badewanne<br />

mit Whirlpool-<br />

Vorrichtung und integrierter<br />

Dusche, großer<br />

Balkon.<br />

*Die behindertengerechten Suiten der Kategorie Q7 sind mit einer<br />

rollstuhlgerechten Dusche statt einer Duschwannen-Kombination<br />

ausgestattet und verfügen nicht über einen begehbaren Kleiderschrank.<br />

Q3<br />

Royal Suiten<br />

(ca. 74 m 2 ): Suiten verfügen<br />

über keinen Balkon,<br />

sind jedoch direkt im Bug<br />

gelegen und verfügen da-<br />

Zur<br />

unteren<br />

Ebene Zur oberen Ebene<br />

Zur unteren<br />

Ebene<br />

Obere<br />

Ebene<br />

Penthäuser<br />

(ca. 70 m2 Q4<br />

): Eingangs- und Speisebereich, Wohnbereich,<br />

Ankleidebereich, Gästebad, großer Balkon.<br />

Schlafbereich mit King-Size-Bett, das in zwei<br />

getrennte Betten umgewandelt werden kann,<br />

Hauptbad mit Bidet, zwei Waschbecken, Badewanne<br />

mit Whirlpool-Vorrichtung und separater<br />

Dusche.<br />

Quadratmeter-Angaben beinhalten Balkone (wenn<br />

vorhanden). Die Grundrisse und Bilder sind nur Beispiele<br />

bestimmter Unterbringungen. Die einzelnen<br />

Kabinen und Suiten können davon abweichen.<br />

her über einen fantastischen Ausblick. Kombinierter Wohn- und Speisebereich, Gästebad, zweiter Wohnbereich, Barbereich. Schlafbereich<br />

mit King-Size-Bett, das in zwei getrennte Betten umgewandelt werden kann, Hauptbad mit zwei Waschbecken, Badewanne<br />

mit Whirlpool-Vorrichtung und separater Dusche.<br />

Duplex Appartements (ca. 137 - 145 m2 ): Untere Ebene mit großzügigem Wohn- und<br />

Speisebereich, Gästebad und großem Balkon. Obere Ebene mit Schlafbereich mit King-Size-Bett, das in zwei getrennte Betten umgewandelt<br />

werden kann, und zwei Marmorbädern, von denen eines mit Badewanne mit Whirlpool-Vorrichtung und das andere mit<br />

einer Dusche ausgestattet ist. Die Queen Mary und Queen Elizabeth Suiten (ca. 111 m2 Q2<br />

) verfügen über nur eine Ebene, dafür<br />

aber über einen Glasaufzug mit privatem Zugang zur Suite.<br />

Grand Duplex Appartements (ca. 209 m2 Q1<br />

): Untere Ebene mit Speisebereich, großzügigem Wohnbereich,<br />

Gästebad und großem Balkon. Obere Ebene mit Schlafbereich mit King-Size-Bett, das in zwei getrennte Betten umgewandelt<br />

werden kann, und zwei Marmorbädern, von denen eines mit Badewanne mit Whirlpool-Vorrichtung und Blick<br />

aufs Meer, das andere mit einer Dusche ausgestattet ist.<br />

Obere Ebene Untere Ebene<br />

Zur<br />

oberen<br />

Ebene<br />

Untere<br />

Ebene<br />

www.cunard.de 85


86<br />

Innenkabine<br />

QUEEN VICTORIA & QUEEN ELIZABETH KABINENKATEGORIEN<br />

Außenkabine<br />

Balkonkabine<br />

Princess Suite<br />

BRITANNIA<br />

GA GB<br />

Zweibettkabinen innen ( & )<br />

Deluxe Zweibettkabinen innen ( & )<br />

(ca. 14 – 23 m2 IA IC<br />

GA GB<br />

): King-Size-Bett, das in zwei getrennte Betten umgewandelt werden kann,<br />

Bad mit Dusche.<br />

EB ED<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts<br />

IA<br />

FA<br />

IC<br />

Zweibettkabinen außen<br />

(ca. 17 – 19 m 2 ): King-Size-Bett, das in zwei getrennte Betten umgewandelt werden kann,<br />

Bad mit Dusche.<br />

AA BA BC CA<br />

Zweibettkabinen außen mit Balkon ( , , )<br />

Club Zweibettkabinen außen mit Balkon ( ) – nur QUEEN ELIZABETH<br />

(ca. 22 – 44 m2 BA BC CA<br />

AA<br />

): King-Size-Bett, das in zwei getrennte Betten umgewandelt werden kann,<br />

Bad mit Dusche, Balkon.<br />

Die Kabinen der Kategorie FA<br />

sind durch vorgelagerte Rettungsboote erheblich sichtbehindert. Die Balkone der Kategorie BC auf Deck 4 sind teilweise metallummantelt.<br />

Die Kabinen der Kategorie CA sind teilweise sichtbehindert.<br />

PRINCESS GRILL<br />

P1 P2<br />

Princess Suiten<br />

(ca. 31 – 48 m 2 ): King-Size-Bett, das in zwei getrennte Betten umgewandelt werden kann, Wohnbereich,<br />

Bad mit Badewanne und integrierter Dusche, großer Balkon. Dieses Symbol kennzeichnet Liegesitze.


Queens Suite<br />

Penthaus<br />

Grand Suite<br />

QUEENS GRILL<br />

Quadratmeter-Angaben beinhalten<br />

Balkone (wenn vorhanden).<br />

Die Grundrisse und Bilder sind nur<br />

Beispiele bestimmter Unterbringungen.<br />

Die einzelnen Kabinen und<br />

Suiten können davon abweichen.<br />

Queens Suiten*<br />

(ca. 47 – 63 m2 Q5 Q6<br />

): King-Size-Bett, das in zwei<br />

getrennte Betten umgewandelt werden kann,<br />

Wohnbereich, Marmorbad mit Badewanne mit<br />

Whirlpool-Vorrichtung und Dusche, großer<br />

Balkon.<br />

*Der Balkon entspricht dem einer Queens<br />

Suite an Bord der QUEEN VICTORIA. Die Balkone<br />

der QUEEN ELIZABETH können davon abweichen.<br />

Penthäuser<br />

(ca. 47 m2 Q4<br />

): King-Size-Bett, das in zwei getrennte Betten umgewandelt werden kann, Wohnbereich,<br />

Marmorbad mit Badewanne mit Whirlpool-Vorrichtung und Dusche, großer Balkon.<br />

Grand Suiten<br />

(ca. 128 – 198 m2 Q1<br />

): Suiten verfügen sowohl über einen Wohn- und Speisebereich als auch einen<br />

Schlafbereich. Schlafbereich mit King-Size-Bett, das in zwei getrennte Betten umgewandelt werden<br />

kann, Bad mit zwei Waschbecken, Badewanne mit Whirlpool-Vorrichtung und Dusche, großer Balkon.<br />

www.cunard.de 87


88<br />

Kategorien<br />

Grand Duplex Appartements<br />

Q1 Achtern • obere Decks: 9 & 10<br />

Duplex Appartements & Suiten<br />

Q2 Vorn/Achtern • obere Decks: 9, 10<br />

Royal Suiten<br />

Q3 Vorn • obere Decks: 10<br />

Penthäuser<br />

Q4 Mittschiffs/Achtern • obere Decks: 9, 10<br />

Queens Suiten<br />

Q5 Mittschiffs • obere Decks: 9, 10, 11<br />

Q6 Vorn • obere Decks: 9, 10<br />

Q7 Mittschiffs • obere Decks: 8, 9<br />

Princess Suiten<br />

P1 Mittschiffs • obere Decks: 10<br />

P2 Vorn • obere Decks: 10<br />

Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

AA Mittschiffs • obere Decks: 12<br />

AC Vorn • obere Decks: 12<br />

Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Mittschiffs • obere Decks: 8, 11<br />

BC Vorn • obere Decks: 8, 11, 12<br />

Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

(metallummantelt)<br />

BB Mittschiffs • untere Decks: 4, 5, 6<br />

BD Vorn/Achtern • untere Decks: 4, 5, 6<br />

Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

(sichtbehindert durch Rettungsboote)<br />

DA Mittschiffs • obere Decks: 8<br />

DC Vorn • obere Decks: 8<br />

Zweibettkabinen außen<br />

ED Vorn/Achtern • untere Decks: 4, 5, 6<br />

Zweibettkabinen innen, Atrium<br />

HB Mittschiffs • untere Decks: 5, 6<br />

Zweibettkabinen innen<br />

IA Mittschiffs • obere Decks: 10, 11, 12<br />

IB Mittschiffs • untere Decks: 4, 5, 6<br />

IC Vorn • obere Decks: 9, 10, 11, 12<br />

ID Vorn/Achtern • untere Decks: 4, 5, 6<br />

Zeichenerklärung<br />

Aufzug<br />

Kabinen mit Verbindungstür<br />

Das Bett für die 3. Person ist ein Sofa-Einzelbett.<br />

Das Bett für die 3. und 4. Person<br />

ist ein Sofa-Doppelbett.<br />

Die Betten für die 3. und 4. Person<br />

sind zwei Oberbetten.<br />

Rollstuhlgerechte Kabinen & Suiten<br />

Q2 Suite in einer Ebene<br />

D ECKSPLAN Q UEEN M ARY 2<br />

Deck 13 Deck 12<br />

(Kabinen 12.001-12.081)<br />

Deck 11<br />

(Kabinen/Suiten<br />

11.001-11.153)<br />

Deck 10<br />

(Grand Duplex &<br />

Duplex Appartements,<br />

Penthäuser, Kabinen/Suiten<br />

10.001-10.133)<br />

Schiffsdaten<br />

Stapellauf: März 2003<br />

Taufe: 8. Januar 2004<br />

Jungfernfahrt: 12. Januar 2004<br />

Flagge: Bermuda<br />

Tonnage: 151.400 BRZ<br />

Länge: 345 Meter<br />

Breite: 41 Meter<br />

Höhe: 72 Meter<br />

Tiefgang: 10 Meter<br />

Geschwindigkeit: 28 Knoten<br />

Antriebskraft: 157.000 PS<br />

Passagierkapazität: 2.620<br />

Kabinenzahl: 1.310<br />

Crew-Mitglieder: 1.253<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts<br />

ACHTERN MITTSCHIFFS VORN


OBERE<br />

DECKS<br />

UNTERE<br />

DECKS<br />

DECK 6<br />

DECK 4<br />

DECK 2<br />

DECK 12<br />

DECK 10<br />

DECK 8<br />

DECK 3L<br />

ACHTERN MITTSCHIFFS VORN<br />

Deck 9<br />

(Grand Duplex & Duplex<br />

Appartements, Penthäuser,<br />

Kabinen/Suiten 9.001-9.082)<br />

Deck 8<br />

(Kabinen/Suiten<br />

8.001-8.130)<br />

DECK 13<br />

DECK 11<br />

DECK 9<br />

Deck 7<br />

DECK 7<br />

DECK 5<br />

DECK 3<br />

DECK 1<br />

OBERE<br />

DECKS<br />

UNTERE<br />

DECKS<br />

Deck 6<br />

(Kabinen 6.001-6.304)<br />

ACHTERN MITTSCHIFFS VORN<br />

Diese Grundrisse dienen lediglich zu Ihrer Orientierung und sind nicht maßstabsgetreu abgebildet. Änderungen vorbehalten.<br />

www.cunard.de 89


90<br />

Kategorien<br />

Grand Duplex Appartements<br />

Q1<br />

Achtern • obere Decks: 9 & 10<br />

Duplex Appartements & Suiten<br />

Q2 Vorn/Achtern • obere Decks: 9, 10<br />

Royal Suiten<br />

Q3 Vorn • obere Decks: 10<br />

Penthäuser<br />

Q4 Mittschiffs/Achtern • obere Decks: 9, 10<br />

Queens Suiten<br />

Q5 Mittschiffs • obere Decks: 9, 10, 11<br />

Q6 Vorn • obere Decks: 9, 10<br />

Q7 Mittschiffs • obere Decks: 8, 9<br />

Princess Suiten<br />

P1 Mittschiffs • obere Decks: 10<br />

P2 Vorn • obere Decks: 10<br />

Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

AA Mittschiffs • obere Decks: 12<br />

AC Vorn • obere Decks: 12<br />

Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Mittschiffs • obere Decks: 8, 11<br />

BC Vorn • obere Decks: 8, 11, 12<br />

Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

(metallummantelt)<br />

BB Mittschiffs • untere Decks: 4, 5, 6<br />

BD Vorn/Achtern • untere Decks: 4, 5, 6<br />

Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

(sichtbehindert durch Rettungsboote)<br />

DA Mittschiffs • obere Decks: 8<br />

DC Vorn • obere Decks: 8<br />

Zweibettkabinen außen<br />

ED Vorn/Achtern • untere Decks: 4, 5, 6<br />

Zweibettkabinen innen, Atrium<br />

HB Mittschiffs • untere Decks: 5, 6<br />

Zweibettkabinen innen<br />

IA Mittschiffs • obere Decks: 10, 11, 12<br />

IB Mittschiffs • untere Decks: 4, 5, 6<br />

IC Vorn • obere Decks: 9, 10, 11, 12<br />

ID Vorn/Achtern • untere Decks: 4, 5, 6<br />

Zeichenerklärung<br />

Aufzug<br />

Kabinen mit Verbindungstür<br />

Das Bett für die 3. Person ist ein Sofa-Einzelbett.<br />

Das Bett für die 3. und 4. Person<br />

ist ein Sofa-Doppelbett.<br />

Die Betten für die 3. und 4. Person<br />

sind zwei Oberbetten.<br />

Rollstuhlgerechte Kabinen & Suiten<br />

Q2 Suite in einer Ebene<br />

D ECKSPLAN Q UEEN M ARY 2<br />

Deck 5<br />

(Kabinen 5.001-5.269)<br />

Deck 4<br />

(Kabinen 4.001-4.225)<br />

Deck 3 Deck 2 & 3L<br />

Diese Grundrisse dienen lediglich zu Ihrer Orientierung und sind nicht maßstabsgetreu abgebildet. Änderungen vorbehalten.<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts<br />

ACHTERN MITTSCHIFFS VORN


Kategorien<br />

Grand Suiten<br />

Q1 Achtern • obere Decks: 6, 7<br />

Master Suiten<br />

Q2 Mittschiffs • obere Decks: 7<br />

Penthäuser<br />

Q3 Mittschiffs • obere Decks: 4, 5, 6, 8<br />

Q4 Mittschiffs • obere Decks: 7<br />

Queens Suiten<br />

Q5 Achtern • obere Decks: 4, 5, 8<br />

Q6 Vorn/Achtern • obere Decks: 4, 5, 7, 8<br />

Princess Suiten<br />

P1 Mittschiffs • obere Decks: 7, 8<br />

P2 Vorn/Mittschiffs • obere Decks: 4, 5, 6<br />

Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Mittschiffs • obere Decks: 4, 5, 6, 7, 8<br />

BC Vorn/Achtern • obere Decks: 4 , 5, 6, 7, 8<br />

Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

(teilweise sichtbehindert)<br />

CA Mittschiffs • obere Decks: 5<br />

Zweibettkabinen außen<br />

EB Mittschiffs • untere Decks: 1<br />

ED Vorn/Achtern • untere/obere Decks: 1, 6<br />

Zweibettkabinen außen (sichtbehindert)<br />

FA Mittschiffs • obere Decks: 4<br />

Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

GA Mittschiffs • obere Decks: 6, 8<br />

GB Mittschiffs • untere Decks: 1<br />

Zweibettkabinen innen<br />

1A Mittschiffs • obere Decks: 4, 5, 6, 7, 8<br />

IC Vorn/Achtern • obere Decks: 4, 5, 6, 7, 8<br />

Zeichenerklärung<br />

Aufzug<br />

Die Kabine verfügt über 2 Unterbetten und 1 Oberbett.<br />

Das Bett für die 3. Person ist ein Sofa-Einzelbett.<br />

Die Kabine verfügt über ein Sofa-Einzelbett für die<br />

3. Person und ein Oberbett für die 4. Person.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich<br />

sichtbehindert.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboot-Vorrichtungen<br />

teilweise sichtbehindert.<br />

Die Balkone der Kabinen 4.001 – 4.042 sind<br />

metallummantelt.<br />

Die Kabinen 6.003 & 6.004 haben Blick nach vorn<br />

über den Bug.<br />

Die Kabinen 7.001 & 7.002 werden von der<br />

Brückennock überschattet.<br />

Rollstuhlgerechte Kabinen & Suiten<br />

D ECKSPLAN Q UEEN V ICTORIA<br />

Deck 12 Deck 11 Deck 10 Deck 9<br />

Schiffsdaten<br />

Taufe: 10. Dezember 2007<br />

Jungfernfahrt: 11. Dezember 2007<br />

Flagge: Bermuda<br />

Tonnage: 90.000 BRZ<br />

Länge: 294 Meter<br />

Breite: 32 Meter<br />

Höhe: 62 Meter<br />

Tiefgang: 8 Meter<br />

Geschwindigkeit: 23,7 Knoten<br />

Passagierkapazität: 1.990<br />

Kabinenzahl: 995<br />

Crew-Mitglieder: 981<br />

Diese Grundrisse dienen lediglich zu Ihrer Orientierung und sind nicht maßstabsgetreu abgebildet. Änderungen vorbehalten.<br />

ACHTERN MITTSCHIFFS VORN<br />

www.cunard.de 91


92<br />

Kategorien<br />

Grand Suiten<br />

Q1 Achtern • obere Decks: 6, 7<br />

Master Suiten<br />

Q2 Mittschiffs • obere Decks: 7<br />

Penthäuser<br />

Q3 Mittschiffs • obere Decks: 4, 5, 6, 8<br />

Q4 Mittschiffs • obere Decks: 7<br />

Queens Suiten<br />

Q5 Achtern • obere Decks: 4, 5, 8<br />

Q6 Vorn/Achtern • obere Decks: 4, 5, 7, 8<br />

Princess Suiten<br />

P1 Mittschiffs • obere Decks: 7, 8<br />

P2 Vorn/Mittschiffs • obere Decks: 4, 5, 6<br />

Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Mittschiffs • obere Decks: 4, 5, 6, 7, 8<br />

BC Vorn/Achtern • obere Decks: 4 , 5, 6, 7, 8<br />

Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

(teilweise sichtbehindert)<br />

CA Mittschiffs • obere Decks: 5<br />

Zweibettkabinen außen<br />

EB Mittschiffs • untere Decks: 1<br />

ED Vorn/Achtern • untere/obere Decks: 1, 6<br />

Zweibettkabinen außen (sichtbehindert)<br />

FA Mittschiffs • obere Decks: 4<br />

Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

GA Mittschiffs • obere Decks: 6, 8<br />

GB Mittschiffs • untere Decks: 1<br />

Zweibettkabinen innen<br />

1A Mittschiffs • obere Decks: 4, 5, 6, 7, 8<br />

IC Vorn/Achtern • obere Decks: 4, 5, 6, 7, 8<br />

Zeichenerklärung<br />

Aufzug<br />

Die Kabine verfügt über 2 Unterbetten und 1 Oberbett.<br />

Das Bett für die 3. Person ist ein Sofa-Einzelbett.<br />

Die Kabine verfügt über ein Sofa-Einzelbett für die<br />

3. Person und ein Oberbett für die 4. Person.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich<br />

sichtbehindert.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboot-Vorrichtungen<br />

teilweise sichtbehindert.<br />

Die Balkone der Kabinen 4.001 – 4.042 sind<br />

metallummantelt.<br />

Die Kabinen 6.003 & 6.004 haben Blick nach vorn<br />

über den Bug.<br />

Die Kabinen 7.001 & 7.002 werden von der<br />

Brückennock überschattet.<br />

Rollstuhlgerechte Kabinen & Suiten<br />

D ECKSPLAN Q UEEN V ICTORIA<br />

Deck 8<br />

(Penthäuser, Kabinen/Suiten<br />

8.001-8.166)<br />

Deck 7<br />

(Grand & Master Suiten,<br />

Penthäuser, Kabinen/Suiten<br />

7.001-7.159)<br />

Deck 6<br />

(Grand Suiten, Penthäuser,<br />

Kabinen/Suiten<br />

6.001-6.203)<br />

Deck 5<br />

(Penthäuser, Kabinen/Suiten<br />

5.001-5.196)<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts<br />

˚<br />

˚<br />

ACHTERN MITTSCHIFFS VORN


OBERE<br />

DECKS<br />

UNTERE<br />

DECKS<br />

DECK 12<br />

DECK 10<br />

DECK 8<br />

DECK 6<br />

DECK 4<br />

DECK 2<br />

Deck 4<br />

(Penthäuser, Kabinen/Suiten<br />

4.001-4.192)<br />

ACHTERN MITTSCHIFFS VORN<br />

DECK 11<br />

DECK 9<br />

DECK 7<br />

DECK 5<br />

DECK 3<br />

DECK 1<br />

OBERE<br />

DECKS<br />

UNTERE<br />

DECKS<br />

Deck 3 Deck 2 Deck 1<br />

(Kabinen 1.001-1.113)<br />

ACHTERN MITTSCHIFFS VORN<br />

Diese Grundrisse dienen lediglich zu Ihrer Orientierung und sind nicht maßstabsgetreu abgebildet. Änderungen vorbehalten.<br />

www.cunard.de 93


94<br />

Kategorien<br />

Grand Suiten<br />

Q1 Achtern • obere Decks: 6, 7<br />

Master Suiten<br />

Q2 Mittschiffs • obere Decks: 7<br />

Penthäuser<br />

Q3 Mittschiffs • obere Decks: 4, 5, 6, 8<br />

Q4 Mittschiffs • obere Decks: 7<br />

Queens Suiten<br />

Q5 Achtern • obere Decks: 4, 5, 8<br />

Q6 Vorn/Achtern • obere Decks: 4, 5, 7, 8<br />

Princess Suiten<br />

P1 Mittschiffs • obere Decks: 7, 8<br />

P2 Vorn/Mittschiffs • obere Decks: 4, 5, 6<br />

Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

AA Mittschiffs • obere Decks: 8<br />

Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Mittschiffs • obere Decks: 4, 5, 6, 7, 8<br />

BC Vorn/Achtern • obere Decks: 4 , 5, 6, 7, 8<br />

Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

(teilweise sichtbehindert)<br />

CA Mittschiffs • obere Decks: 5<br />

Zweibettkabinen außen<br />

EB Mittschiffs • untere Decks: 1<br />

ED Vorn/Achtern • untere/obere Decks: 1, 6<br />

Zweibettkabinen außen (sichtbehindert)<br />

FA Mittschiffs • obere Decks: 4<br />

Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

GA Mittschiffs • obere Decks: 6, 8<br />

GB Mittschiffs • untere Decks: 1<br />

Zweibettkabinen innen<br />

1A Mittschiffs • obere Decks: 7, 8<br />

IC Vorn/Achtern • obere Decks: 4, 5, 6, 7, 8<br />

Zeichenerklärung<br />

Aufzug<br />

Die Kabine verfügt über 2 Unterbetten und 1 Oberbett.<br />

Das Bett für die 3. Person ist ein Sofa-Einzelbett.<br />

Die Kabine verfügt über ein Sofa-Einzelbett für die<br />

3. Person und ein Oberbett für die 4. Person.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich<br />

sichtbehindert.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboot-Vorrichtungen<br />

teilweise sichtbehindert.<br />

Die Balkone der Kabinen 4.001 – 4.042 sind<br />

metallummantelt.<br />

Die Kabinen 6.001 & 6.002 haben Blick nach vorn<br />

über den Bug.<br />

Die Kabinen 7.001 & 7.002 werden von der<br />

Brückennock überschattet.<br />

Rollstuhlgerechte Kabinen & Suiten<br />

D ECKSPLAN Q UEEN E LIZABETH<br />

Deck 12 Deck 11 Deck 10 Deck 9<br />

Schiffsdaten<br />

Taufe: 11. Oktober 2010<br />

Jungfernfahrt: 12. Oktober 2010<br />

Flagge: Bermuda<br />

Tonnage: 90.900 BRZ<br />

Länge: 294 Meter<br />

Breite: 32 Meter<br />

Tiefgang: 8 Meter<br />

Geschwindigkeit: 23,7 Knoten<br />

Passagierkapazität: 2.068<br />

Kabinenzahl: 1.034<br />

Crew-Mitglieder: 1.005<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts<br />

ACHTERN MITTSCHIFFS VORN


OBERE<br />

DECKS<br />

UNTERE<br />

DECKS<br />

DECK 12<br />

DECK 10<br />

DECK 8<br />

DECK 6<br />

DECK 4<br />

Deck 8<br />

(Penthäuser, Kabinen/Suiten<br />

8.001-8.181)<br />

DECK 2<br />

ACHTERN MITTSCHIFFS VORN<br />

Deck 7<br />

(Grand & Master Suiten,<br />

Penthäuser, Kabinen/Suiten<br />

7.001-7.177)<br />

Deck 6<br />

(Grand Suiten, Penthäuser,<br />

Kabinen/Suiten<br />

6.001-6.213)<br />

DECK 11<br />

DECK 9<br />

DECK 7<br />

DECK 5<br />

DECK 3<br />

DECK 1<br />

OBERE<br />

DECKS<br />

UNTERE<br />

DECKS<br />

Deck 5<br />

(Penthäuser, Kabinen/Suiten<br />

5.001-5.198)<br />

ACHTERN MITTSCHIFFS VORN<br />

Diese Grundrisse dienen lediglich zu Ihrer Orientierung und sind nicht maßstabsgetreu abgebildet. Änderungen vorbehalten.<br />

www.cunard.de 95


96<br />

Kategorien<br />

Grand Suiten<br />

Q1 Achtern • obere Decks: 6, 7<br />

Master Suiten<br />

Q2 Mittschiffs • obere Decks: 7<br />

Penthäuser<br />

Q3 Mittschiffs • obere Decks: 4, 5, 6, 8<br />

Q4 Mittschiffs • obere Decks: 7<br />

Queens Suiten<br />

Q5 Achtern • obere Decks: 4, 5, 8<br />

Q6 Vorn/Achtern • obere Decks: 4, 5, 7, 8<br />

Princess Suiten<br />

P1 Mittschiffs • obere Decks: 7, 8<br />

P2 Vorn/Mittschiffs • obere Decks: 4, 5, 6<br />

Club Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

AA Mittschiffs • obere Decks: 8<br />

Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

BA Mittschiffs • obere Decks: 4, 5, 6, 7, 8<br />

BC Vorn/Achtern • obere Decks: 4 , 5, 6, 7, 8<br />

Zweibettkabinen außen, Balkon<br />

(teilweise sichtbehindert)<br />

CA Mittschiffs • obere Decks: 5<br />

Zweibettkabinen außen<br />

EB Mittschiffs • untere Decks: 1<br />

ED Vorn/Achtern • untere/obere Decks: 1, 6<br />

Zweibettkabinen außen (sichtbehindert)<br />

FA Mittschiffs • obere Decks: 4<br />

Deluxe Zweibettkabinen innen<br />

GA Mittschiffs • obere Decks: 6, 8<br />

GB Mittschiffs • untere Decks: 1<br />

Zweibettkabinen innen<br />

1A Mittschiffs • obere Decks: 7, 8<br />

IC Vorn/Achtern • obere Decks: 4, 5, 6, 7, 8<br />

Zeichenerklärung<br />

Aufzug<br />

Die Kabine verfügt über 2 Unterbetten und 1 Oberbett.<br />

Das Bett für die 3. Person ist ein Sofa-Einzelbett.<br />

Die Kabine verfügt über ein Sofa-Einzelbett für die<br />

3. Person und ein Oberbett für die 4. Person.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboote erheblich<br />

sichtbehindert.<br />

Die Kabinen sind durch Rettungsboot-Vorrichtungen<br />

teilweise sichtbehindert.<br />

Die Balkone der Kabinen 4.001 – 4.042 sind<br />

metallummantelt.<br />

Die Kabinen 6.001 & 6.002 haben Blick nach vorn<br />

über den Bug.<br />

Die Kabinen 7.001 & 7.002 werden von der<br />

Brückennock überschattet.<br />

Rollstuhlgerechte Kabinen & Suiten<br />

D ECKSPLAN Q UEEN E LIZABETH<br />

Deck 4<br />

(Penthäuser, Kabinen/Suiten<br />

4.001-4.195)<br />

Deck 3 Deck 2 Deck 1<br />

(Kabinen 1.001-1.111)<br />

Diese Grundrisse dienen lediglich zu Ihrer Orientierung und sind nicht maßstabsgetreu abgebildet. Änderungen vorbehalten.<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts<br />

ACHTERN MITTSCHIFFS VORN


Anwendungsbereich dieser allgemeinen Bedingungen,<br />

Ihr Vertragspartner<br />

Diese allgemeinen Bedingungen regeln die Rechtsbeziehungen zwischen<br />

Ihnen und Carnival plc (Registersitz: Carnival House, 5 Gainsford Street,<br />

London SE1 2NE). Carnival plc vertreibt diese Reise unter der Marke<br />

CUNARD. Soweit nachfolgend von CUNARD die Rede ist, ist damit in<br />

rechtlicher Hinsicht der Inhaber dieser Marke, Carnival plc, gemeint. Wir<br />

bitten Sie, jegliche Korrespondenz im Zusammenhang mit der Reise ausschließlich<br />

mit Carnival plc (Abteilung: <strong>Cunard</strong> Line, Carnival House, German<br />

Reservations, 100 Harbour Parade, Southampton SO15 1ST, UK,<br />

Telefon: +49 (0)40 415 33 555, Fax: +44 2380 657350) zu führen.<br />

Die nachstehenden Bedingungen gelten ergänzend zu den Vorschriften<br />

des Bürgerlichen Gesetzbuches. Als „Kunde“ werden nachstehend unser<br />

Vertragspartner und als „Reisende“ diejenigen Personen bezeichnet, die<br />

tatsächlich die Reise antreten.<br />

Persönliche Voraussetzungen des Reisenden<br />

Der Kunde sichert zu, dass die Reisenden reisetauglich sind. CUNARD<br />

hat das Recht, vom Kunden eine ärztliche Bescheinigung über die Reisetauglichkeit<br />

der Reisenden zu verlangen. Personen unter 18 Jahren dürfen<br />

nur in Begleitung einer Person über 21 Jahren an einer Reise teilnehmen.<br />

CUNARD kann die notwendige medizinische Betreuung von Kindern unter<br />

einem Jahr sowie von Schwangeren ab der 24. Schwangerschaftswoche<br />

nicht gewährleisten. Diese sind daher von der Reise ausgeschlossen. War<br />

die Schwangerschaft bei Buchung nicht bekannt, erhält die Schwangere<br />

sowie ihre Begleitperson nach Kündigung den vollen Reisepreis erstattet.<br />

1. Abschluss des Reisevertrages/Verpflichtung des Kunden<br />

1.1 Ist ein Kunde an einer Reise interessiert, bittet er CUNARD telefonisch<br />

oder schriftlich um Übersendung eines Angebots. CUNARD<br />

erstellt und übersendet dem Kunden dieses Angebot in Form einer<br />

Optionsbestätigung. Bei Übersendung bis 91 Tage vor Reisebeginn<br />

verfällt die Option automatisch nach sieben Tagen, wenn sie der<br />

Kunde bis dahin nicht ausgeübt hat. Bei Übersendung zwischen 90<br />

und 43 Tagen vor Reisebeginn oder Vereinbarung eines Smart Preises<br />

verfällt die Option automatisch nach drei Tagen, wenn sie der Kunde<br />

bis dahin nicht ausgeübt hat. Bei Übersendung eines Angebots<br />

ab 42 Tage vor Reisebeginn oder bei Buchung von Sonderangeboten<br />

ist nur eine sofortige Festbuchung durch den Kunden möglich.<br />

Der Reisevertrag kommt erst mit Ausübung der Option bzw. Festbuchung<br />

durch den Kunden zustande, die durch ausdrückliche oder<br />

schlüssige Erklärung, z. B. durch mündliche, schriftliche, telefonische oder<br />

elektronische (E-Mail) Annahmeerklärung gegenüber der Buchungsstelle,<br />

durch Zahlung bzw. Anzahlung des Reisepreises oder durch<br />

Antritt der Reise erfolgen kann, und zwar für alle in der Optionsbestätigung<br />

bzw. Festbuchung vom Kunden aufgeführten Teilnehmer.<br />

1.2 Reisevermittler (z. B. Reisebüros) und Leistungsträger (z. B. Hotels,<br />

Beförderungsunternehmen) sind von CUNARD nicht bevollmächtigt,<br />

Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen<br />

zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern,<br />

über die vertraglich zugesagten Leistungen von CUNARD<br />

hinausgehen oder im Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen.<br />

1.3 Orts- und Hotelprospekte sowie Internetausschreibungen, die nicht von<br />

CUNARD herausgegeben werden, sind für CUNARD und dessen Leistungspflicht<br />

nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung<br />

mit dem Kunden zum Gegenstand der Reiseausschreibung<br />

oder zum Inhalt der Leistungspflicht von CUNARD gemacht wurden.<br />

1.4 Der Kunde hat für alle Vertragsverpflichtungen von Mitreisenden, für<br />

die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen einzustehen,<br />

sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte<br />

Erklärung übernommen hat.<br />

2. Bezahlung<br />

2.1 CUNARD und Reisevermittler dürfen Zahlungen auf den Reisepreis<br />

vor Beendigung der Reise nur fordern oder annehmen, wenn dem<br />

Kunden der Sicherungsschein übergeben wurde. Nach Vertragsabschluss<br />

wird gegen Aushändigung des Sicherungsscheines eine<br />

Anzahlung in Höhe von 10% (bei Vereinbarung eines Smart Preises<br />

oder bei Sonderangeboten 35%) des Reisepreises zur Zahlung fäl-<br />

A LLGEMEINE R EISEBEDINGUNGEN<br />

lig. Die Restzahlung wird sechs Wochen vor Reisebeginn fällig, sofern<br />

der Sicherungsschein übergeben ist.<br />

2.2 Leistet der Kunde die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht<br />

entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so ist CUNARD<br />

berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten<br />

und den Kunden mit Rücktrittskosten gemäß Ziffer 5.2<br />

Satz 2 bis 5.4 zu belasten.<br />

3. Leistungsänderungen<br />

3.1 Änderungen wesentlicher Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt<br />

des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden<br />

und von CUNARD nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt<br />

wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen nicht erheblich<br />

sind und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen.<br />

3.2 Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die<br />

geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind.<br />

3.3 CUNARD ist verpflichtet, den Kunden über wesentliche Leistungsänderungen<br />

unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund<br />

zu informieren.<br />

3.4 Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung<br />

ist der Kunde berechtigt, unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten<br />

oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise<br />

zu verlangen, wenn CUNARD in der Lage ist, eine solche Reise ohne<br />

Mehrpreis für den Kunden aus seinem Angebot anzubieten. Der<br />

Kunde hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung von<br />

CUNARD über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage der<br />

Reise diesem gegenüber geltend zu machen.<br />

4. Preiserhöhung<br />

CUNARD behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten Preis im<br />

Falle der nachträglichen Erhöhung der Beförderungskosten oder der<br />

Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren<br />

oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden<br />

Wechselkurse entsprechend wie folgt zu ändern:<br />

4.1 Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten<br />

(insbesondere Flugbeförderungskosten mit Kerosinzuschlägen<br />

und Treibstoffkosten der Schiffe), so kann CUNARD<br />

den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen:<br />

a) Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann CUNARD<br />

vom Kunden den Erhöhungsbetrag verlangen.<br />

b) Anderenfalls werden die vom Beförderungsunternehmen pro<br />

Beförderungsmittel geforderten zusätzlichen Beförderungskosten<br />

durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels<br />

geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den<br />

Einzelplatz kann CUNARD vom Kunden verlangen.<br />

4.2 Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben<br />

wie Hafen- oder Flughafengebühren gegenüber CUNARD erhöht,<br />

so kann der Reisepreis in dem Umfang erhöht werden, in dem sich<br />

die Reise dadurch für CUNARD verteuert hat.<br />

4.3 Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages<br />

kann der Reisepreis in dem Umfang erhöht werden, in dem<br />

sich die Reise dadurch für CUNARD verteuert hat.<br />

4.4 Eine Erhöhung nach Ziffer 4.1 bis 4.3 ist nur zulässig, sofern zwischen<br />

Vertragsabschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr<br />

als vier Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Umstände<br />

vor Vertragsabschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsabschluss<br />

für CUNARD nicht vorhersehbar waren.<br />

4.5 Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises hat CUNARD<br />

den Kunden unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund<br />

zu informieren. Preiserhöhungen sind nur bis zum 21. Tag vor Reiseantritt<br />

eingehend beim Kunden zulässig. Bei Preiserhöhungen von<br />

mehr als 5% ist der Kunde berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag<br />

zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen<br />

Reise zu verlangen, wenn CUNARD in der Lage ist, eine<br />

solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus seinem Angebot<br />

anzubieten. Der Kunde hat die zuvor genannten Rechte unverzüglich<br />

nach der Mitteilung von CUNARD über die Preiserhöhungen diesem<br />

gegenüber geltend zu machen.<br />

www.cunard.de 97


98<br />

5. Rücktritt durch den Kunden vor Reisebeginn/<br />

Stornokosten<br />

5.1 Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten.<br />

Der Rücktritt ist gegenüber CUNARD unter der vorstehend angegebenen<br />

Anschrift zu erklären. Falls die Reise über ein Reisebüro<br />

gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt<br />

werden. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären.<br />

5.2 Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht<br />

an, so verliert CUNARD den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen<br />

kann CUNARD, soweit der Rücktritt nicht von CUNARD zu<br />

vertreten ist oder ein Fall höherer Gewalt vorliegt, eine angemessene<br />

Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen<br />

und seine Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen<br />

Reisepreis verlangen. CUNARD hat diesen Entschädigungsanspruch<br />

zeitlich gestaffelt, d. h. unter Berücksichtigung der Nähe des<br />

Zeitpunktes des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten Reisebeginn<br />

in einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis pauschaliert und<br />

bei der Berechnung der Entschädigung gewöhnlich ersparte Aufwendungen<br />

und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen<br />

der Reiseleistungen berücksichtigt. Die Entschädigung wird nach<br />

dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung des Kunden und<br />

der Preiskategorie wie folgt berechnet:<br />

Bei Rücktritt bei Vereinbarung bei Vereinbarung<br />

beträgt die eines Premium eines Smart Preises<br />

Stornogebühr Preises oder Premium oder bei<br />

Vorteilspreises Sonderangeboten*<br />

bis zum 56. Tag 10% 35%<br />

vor Reisebeginn des Reisepreises des Reisepreises<br />

vom 55. Tag<br />

bis 28. Tag 25% 35%<br />

vor Reisebeginn des Reisepreises des Reisepreises<br />

vom 27. Tag<br />

bis 15. Tag 50% 50%<br />

vor Reisebeginn des Reisepreises des Reisepreises<br />

ab dem 14. Tag 75% 75%<br />

vor Reisebeginn des Reisepreises des Reisepreises<br />

Bei Nichterscheinen,<br />

Stornierung am Tag<br />

des Reisebeginns<br />

und bei nachträg- 90% 90%<br />

licher Stornierung des Reisepreises des Reisepreises<br />

*Sonderangebote = Reisepreise, die im Vergleich zum Premium Preis oder Premium Vorteilspreis reduziert sind.<br />

5.3 Dem Kunden bleibt es in jedem Fall unbenommen, CUNARD nachzuweisen,<br />

dass diesem überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer<br />

Schaden entstanden ist, als die von ihm geforderte Pauschale.<br />

5.4 CUNARD behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine<br />

höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit CUNARD nachweist,<br />

dass ihm wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare<br />

Pauschale entstanden sind. In diesem Fall ist CUNARD<br />

verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der<br />

ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung<br />

der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen.<br />

5.5 Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß § 651 b BGB einen Ersatzteilnehmer<br />

zu stellen, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen<br />

unberührt.<br />

6. Umbuchungen<br />

6.1 Wenn ein Kunde auf eine andere Reise umbuchen möchte, sollte er<br />

CUNARD um Klärung bitten, ob dem Wunsch entsprochen werden<br />

kann. Ein Recht auf Umbuchung besteht nicht. Umbuchungen sind<br />

allenfalls möglich, wenn die Umbuchung auf eine Reise erfolgt, die<br />

binnen sechs Monaten vom ursprünglichen Reisestart beginnt und<br />

teurer ist. Umbuchungen können nur bis 56 Tage vor Reisebeginn<br />

vorgenommen werden und werden nur einmal gestattet. Für eine<br />

Umbuchung im Rahmen des Premium Preismodells werden von<br />

CUNARD keine Gebühren erhoben (Ausnahme: entstehende Kosten<br />

Dritter). Für eine Umbuchung im Rahmen des Smart Preismodells<br />

oder bei Sonderangeboten wird ein Entgelt von 200,- ¤ pro Person<br />

erhoben, zuzüglich entstehender Kosten Dritter. Für Namensände-<br />

rungen oder Umbuchungen, die sich nur auf eine einzelne Reiseleistung<br />

(z. B. Hotel oder Flug) beziehen, wird ein Entgelt von 100,- ¤<br />

pro Person zuzüglich entstehender Kosten Dritter erhoben. Für Umund<br />

Neubuchungen gelten die ausgeschriebenen Bedingungen; Rabatte<br />

und Sonderkonditionen können nicht übertragen werden.<br />

6.2 Unabhängig davon steht es jedem Kunden frei, von der ursprünglich<br />

gebuchten Reise zu den Stornobedingungen unter Ziffer 5 zurückzutreten<br />

und eine neue Reise zu buchen.<br />

7. Nicht in Anspruch genommene Leistungen<br />

Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen, die ihm ordnungsgemäß<br />

angeboten wurden, nicht in Anspruch aus Gründen, die ihm zuzurechnen<br />

sind (z. B. wegen vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen<br />

zwingenden Gründen), hat er keinen Anspruch auf anteilige Erstattung<br />

des Reisepreises. CUNARD wird sich um Erstattung der ersparten<br />

Aufwendungen durch die Leistungsträger bemühen. Diese<br />

Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen<br />

handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche<br />

Bestimmungen entgegenstehen.<br />

8. Kündigung aus verhaltensbedingten Gründen<br />

CUNARD kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen,<br />

wenn der Reisende<br />

eine ihm bekannte Reiseuntauglichkeit vor Reisebeginn nicht mitgeteilt<br />

hat;<br />

sein Alter wissentlich falsch angegeben hat;<br />

nach dem Urteil des Kapitäns bzw. des Schiffsarztes wegen<br />

Krankheit, Gebrechen oder aus anderen Gründen reiseunfähig ist;<br />

auf Begleitung angewiesen ist, jedoch ohne Begleitung reist;<br />

die Durchführung einer Reise ungeachtet einer Abmahnung von<br />

CUNARD bzw. der Schiffsleitung nachhaltig stört oder sich in<br />

solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung<br />

des Vertrages gerechtfertigt ist;<br />

mit falschen Angaben gebucht hat;<br />

zum Reiseantritt unpünktlich erscheint oder<br />

nicht die notwendigen Reisevorschriften erfüllt bzw. nicht die notwendigen<br />

Reisepapiere mit sich führt, so dass die Gefahr besteht,<br />

dass andere Passagiere das Schiff nicht zum Landgang verlassen<br />

dürfen.<br />

Kündigt CUNARD, so behält er den Anspruch auf den Reisepreis; er<br />

muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen<br />

Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen<br />

Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt,<br />

einschließlich der ihm von den Leistungsträgern gutgebrachten<br />

Beträge.<br />

9. Mitwirkungspflichten des Reisenden<br />

9.1 Mängelanzeige<br />

Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so kann der Reisende<br />

Abhilfe verlangen. Der Reisende ist aber verpflichtet, CUNARD einen<br />

aufgetretenen Reisemangel unverzüglich anzuzeigen. Unterlässt<br />

er dies schuldhaft, tritt eine Minderung des Reisepreises nicht ein.<br />

Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos ist<br />

oder aus anderen Gründen unzumutbar ist.<br />

Der Reisende ist verpflichtet, seine Mängelanzeige unverzüglich der<br />

Reiseleitung am Urlaubsort bzw. an Bord zur Kenntnis zu geben. Ist<br />

eine Reiseleitung vor Ort nicht vorhanden, sind etwaige Reisemängel<br />

CUNARD an dessen Sitz zur Kenntnis zu geben. Über die Erreichbarkeit<br />

der Reiseleitung bzw. von CUNARD wird in der Leistungsbeschreibung,<br />

spätestens jedoch mit den Reiseunterlagen, unterrichtet.<br />

Die Reiseleitung ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies<br />

möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche des Reisenden<br />

anzuerkennen.<br />

9.2 Fristsetzung vor Kündigung<br />

Will ein Kunde den Reisevertrag wegen eines Reisemangels der in<br />

§ 615 c BGB bezeichneten Art nach § 615 e BGB oder aus wichtigem,<br />

CUNARD erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeit kündigen,<br />

hat er CUNARD zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung<br />

zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist<br />

oder von CUNARD verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung<br />

des Vertrages durch ein besonderes, CUNARD erkennbares<br />

Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird.<br />

9.3 Gepäckverlust, Gepäckbeschädigung und Gepäckverspätung<br />

Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen empfiehlt<br />

CUNARD dringend, unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige<br />

(P.I.R. = Property Irregularity Report) der zuständigen<br />

Die grossen Ocean Liner des 21. Jahrhunderts


Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel<br />

Erstattungen ab, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden<br />

ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung binnen sieben<br />

Tagen und bei Verspätung innerhalb von 21 Tagen nach Aushändigung<br />

zu erstatten. Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung<br />

oder die Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung oder<br />

der örtlichen Vertretung von CUNARD anzuzeigen.<br />

9.4 Reiseunterlagen<br />

Der Kunde hat CUNARD zu informieren, wenn er die erforderlichen<br />

Reiseunterlagen (z. B. Flugschein, Hotelgutscheine) nicht innerhalb<br />

der von CUNARD mitgeteilten Frist erhält.<br />

10. Beschränkung der Haftung<br />

10.1 Die vertragliche Haftung von CUNARD für Schäden, die nicht aus<br />

der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren,<br />

ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt,<br />

a) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob<br />

fahrlässig herbeigeführt wird oder<br />

b) soweit CUNARD für einen dem Reisenden entstehenden Schaden<br />

allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich<br />

ist.<br />

Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche nach dem Montrealer<br />

Übereinkommen bzw. dem Luftverkehrsgesetz bleiben von<br />

der Beschränkung unberührt.<br />

10.2 CUNARD haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden<br />

im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen<br />

lediglich vermittelt werden (z. B. Ausflüge, Sportveranstaltungen,<br />

Theaterbesuche, Ausstellungen) und wenn diese Leistungen in der<br />

Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und<br />

unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen<br />

so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie für den Reisenden erkennbar<br />

nicht Bestandteil der Reiseleistungen von CUNARD sind.<br />

CUNARD haftet jedoch<br />

a) für Leistungen, welche die Beförderung des Reisenden vom ausgeschriebenen<br />

Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen<br />

Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die<br />

Unterbringung während der Reise beinhalten,<br />

b) wenn und insoweit für einen Schaden des Reisenden die Verletzung<br />

von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten<br />

von CUNARD ursächlich geworden ist.<br />

11. Ausschluss von Ansprüchen<br />

11.1 Ansprüche nach den §§ 651 c bis f BGB hat der Kunde/Reisende<br />

spätestens innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen<br />

Zeitpunkt der Beendigung der Reise geltend zu machen.<br />

11.2 Die Frist beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes<br />

folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen<br />

am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder<br />

einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der<br />

nächste Werktag.<br />

11.3 Die Geltendmachung kann fristwahrend gegenüber CUNARD unter<br />

der vorstehend angegebenen Anschrift erfolgen.<br />

11.4 Nach Ablauf der Frist kann der Kunde/Reisende Ansprüche nur geltend<br />

machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist<br />

verhindert worden ist.<br />

11.5 Die Frist aus 11.1 gilt auch für die Anmeldung von Gepäckschäden<br />

oder Zustellungsverzögerungen beim Gepäck im Zusammenhang<br />

mit Flügen gemäß Ziffer 9.3, wenn Gewährleistungsrechte aus den<br />

§§ 651 c Abs. 3, 651 e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemacht werden.<br />

Ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckbeschädigung ist<br />

binnen sieben Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckverspätung<br />

binnen 21 Tagen nach Aushändigung geltend zu machen.<br />

12. Verjährung<br />

12.1 Ansprüche des Kunden/Reisenden nach den §§ 651c bis f BGB<br />

aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit,<br />

die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung von<br />

CUNARD oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen<br />

von CUNARD beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für<br />

Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen<br />

oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von CUNARD oder<br />

eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von CUNARD<br />

beruhen.<br />

12.2 Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651 c bis f BGB verjähren in<br />

einem Jahr.<br />

12.3 Die Verjährung nach Ziffer 12.1 und 12.2 beginnt mit dem Tag, der<br />

dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der<br />

Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten<br />

allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle<br />

eines solchen Tages der nächste Werktag.<br />

12.4 Schweben zwischen dem Kunden/Reisenden und CUNARD Verhandlungen<br />

über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden<br />

Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Kunde/Reisende<br />

oder CUNARD die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die<br />

Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung<br />

ein.<br />

13. Informationspflichten über die Identität des ausführenden<br />

Luftfahrtunternehmens<br />

Die EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität<br />

des ausführenden Luftfahrtunternehmens verpflichtet CUNARD,<br />

den Kunden über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft<br />

sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen<br />

bei der Buchung zu informieren. Steht bei<br />

der Buchung die ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, so ist<br />

CUNARD verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft bzw. die<br />

Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen<br />

wird bzw. werden. Sobald CUNARD weiß, welche Fluggesellschaft<br />

den Flug durchführen wird, muss CUNARD den Kunden informieren.<br />

Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft genannte<br />

Fluggesellschaft, muss CUNARD den Kunden über den Wechsel informieren.<br />

CUNARD muss unverzüglich alle angemessenen Schritte<br />

einleiten, um sicherzustellen, dass der Kunde so rasch wie möglich<br />

über den Wechsel unterrichtet wird.<br />

Die „Black List“ ist auf folgender Internetseite abrufbar:<br />

http://air-ban.europa.eu.<br />

14. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften<br />

14.1 CUNARD wird deutsche und österreichische Staatsangehörige über<br />

Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften vor<br />

Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt<br />

unterrichten. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten<br />

in der Person der Reisenden (z.B. Doppelstaatsangehörigkeit,<br />

Staatenlosigkeit) vorliegen.<br />

14.2 Der Kunde ist verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen der<br />

behördlich notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche<br />

Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften.<br />

Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen,<br />

z. B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu seinen Lasten.<br />

Dies gilt nicht, wenn CUNARD nicht, unzureichend oder falsch informiert<br />

hat.<br />

14.3 CUNARD haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang<br />

notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung,<br />

wenn der Kunde ihn mit der Besorgung beauftragt hat, es sei<br />

denn, dass CUNARD eigene Pflichten schuldhaft verletzt hat.<br />

Hinweis zur Kündigung wegen höherer Gewalt<br />

Zur Kündigung des Reisevertrages wird auf die gesetzliche Regelung im<br />

BGB verwiesen, die wie folgt lautet:<br />

㤠651j: (1) Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer<br />

höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder<br />

beeinträchtigt, so können sowohl der Reiseveranstalter als auch der<br />

Reisende den Vertrag allein nach Maßgabe dieser Vorschrift kündigen.<br />

(2) Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekündigt, so finden die Vorschriften<br />

des § 651 e Abs. 3 Sätze 1 und 2, Abs. 4 Satz 1 Anwendung.<br />

Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von den Parteien<br />

je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten dem<br />

Reisenden zur Last."<br />

Stand: September 2012<br />

<strong>Cunard</strong> Line, eine Marke der Carnival plc . Carnival House . 100 Harbour Parade . Southampton . SO15 1ST . UK<br />

Repräsentanz Hamburg . Brandsende 6 - 10 . 20095 Hamburg . Reservierung Telefon: +49 (0)40 415 33 555 . www.cunard.de<br />

www.cunard.de 99


<strong>Cunard</strong> Line<br />

Eine Marke der Carnival plc<br />

Brandsende 6-10<br />

20095 Hamburg<br />

Deutschland<br />

www.cunard.de<br />

Beratung und Buchung:<br />

Druck: September 2012<br />

DIE GROSSEN OCEAN LINER DES 21. JAHRHUNDERTS

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!