Augsburg Stadtführer 2013.pmd - Studio für Werbung

44. Auflage – Ausgabe 2013/2014 

Mit interessanten Ausflugszielen in der Region 

Mit Stadtrundgang 

A walk through Augsburg 

Tour de ville d’Augsburg 

Visita guidata della città 

www.augsburg-stadtführer.de 

1

2 

Grußwort 

des Oberbürgermeisters 

Liebe Besucherinnen und Besucher unserer 

Stadt, ich heiße Sie sehr herzlich in Augsburg 

willkommen! 

Hier in der 2000-jährigen Hauptstadt von 

Bayerisch-Schwaben begegnen Sie auf Schritt 

und Tritt den Zeugen deutscher und europäischer 

Geschichte. Noch heute spiegelt sich 

die historische Bedeutung im Stadtbild – mit 

den prächtigen Bürgerhäusern, den einzigartigen 

Renaissancebrunnen und traditionsreichen Kirchen. 

Aber auch das moderne Augsburg kann sich sehen lassen. Unsere Stadt ist 

Universitäts- und Messestadt, ein zukunftsorientierter Hightech-Standort und 

eine weltoffene Kulturstadt mit einer lebendigen Atmosphäre. 

Lassen Sie sich von diesem handlichen und informativen Gästeführer an 

die Hand nehmen und genießen Sie die Sehenswürdigkeiten und den Charme 

unserer einzigartigen Stadt. Und vor allem: Kommen Sie wieder! 

Augsburg, im Februar 2013 

Dr. Kurt Gribl 

Oberbürgermeister 

1

Inhalt 

Titelbild:Die Türme der Ulrichskirchen ....................................................... 1 

Grußwort des Oberbürgermeisters ............................................................. 2 

Inhaltsverzeichnis, Farbcode und Erklärungen zum Stadtführer............... 3 

Augsburg - Geschichte Zahlen, Fakten, Partnerstädte ............................. 4 

Touristinformation, Stadtrundgänge/Rundfahrten, Impressum .................. 5 

Das müssen Sie in Augsburg sehen .......................................................... 6 

Das Augsburger Friedensfest ..................................................................... 7 

Handwerker-Museum, Veranstaltungen und Märkte ................................. 8 

Museen und Sammlungen .......................................................................... 9 

Stadtrundgang durch Augsburg ................................................................ 10 

A walk through Augsburg .......................................................................... 13 

Tour de ville d‘ Augsburg ........................................................................... 15 

Berühmte Augsburger Persönlichkeiten ................................................... 17 

Visita guidata della città ............................................................................ 18 

Der Hauptbahnhof, Fugger Denkmal ....................................................... 20 

Die Fuggerei, Elias-Holl-Platz................................................................... 21 

Mozarthaus ................................................................................................ 22 

„Kaisermeile“ Maximilianstraße ............................................................. 23 ff 

Innenstadtplan mit Sehenswürdigkeiten ............................................. 26-27 

Der Augsburger Dom, Staatliches Textil- und Industriemuseum ............. 30 

Augsburger Zoo, Botanischer Garten ....................................................... 31 

Glaspalast, Evangelische Heilig-Kreuz-Kirche ........................................ 32 

Bert Brecht................................................................................................. 33 

Fronhof mit Mozartdenkmal ...................................................................... 35 

St. Anna, Zeughaus ................................................................................... 36 

Maximilianmuseum, Handwerkermuseum ............................................... 37 

Kongresszentrum, Stadtmetzg, St. Georg ................................................ 38 

Planetarium, Naturmuseum ...................................................................... 39 

Theater und Konzert, Ticketservice, Parktheater ................................ 40-41 

Augsburger Puppenkiste, Bahn, Bus, Taxi, ADAC ................................... 42 

Fünfgratturm und Jakobertor, Universität ................................................. 43 

SGL Arena ................................................................................................. 44 

Sportanlagen, Kahnfahrt ........................................................................... 45 

Stadt-/Umgebungsplan ........................................................................ 46-47 

Naherholung, interessante Ausflugsziele in der Region ..................... 48-53 

STOP 

Farbcode innerhalb dieses Stadtführers 

Rot = Wichtiges. Rote Nummern = Sehenswürdigkeiten 

STOP = Haltmachen, unbedingt anschauen! 

☺ Smiling Face = Ratschläge + Tipps 

Gelb = Anzeigennummern, Lage der Inserenten – sh. Pläne Seite 26 + 46 

Wichtige Telefonnummern 

Notruf - Überfall - Verkehrsunfall .......................................................... 110 

Feuerwehr Rettungsdienst/Notarzt ....................................................... 112 

Ärztlicher Notdienst ............................................................................ 19222 

Zentralklinikum, Stenglinstr. 2 ................................................ 0821/400-01 

Fernsprechauskunft: lnland/Ausland ........................................ 11833, 11834 

Zugverbindungen, Fahrplanauskunft automatisch .................. 0800 1507090 

Taxizentrale .................................................................................. 0821/35025 

Fundbüro Mo - Fr 8 - 12 Uhr, Do 13 bis 17.30 Uhr ................ 0821/324-6304 

3

Augsburg, die drittgrößte Stadt in Bayern, liegt auf einer Hochterrasse am 

Mündungsdreieck der Alpenflüsse Lech und Wertach. Es ist eine moderne 

Industriestadt mit einer gut erhaltenen Altstadt, zahlreichen kunsthistorischen 

und städtebaulichen Sehenswürdigkeiten sowie einer modernen Kongreßhalle. 

Hier haben zahlreiche Verwaltungen ihren Sitz und es ist ein schulisches Zentrum 

mit einer Universität. 

Die geographische Lage prägt das Gesicht und das Geschick der Stadt seit 

2000 Jahren. Den Straßen des antiken römischen Reiches folgten die Handelswege 

des Mittelalters. Über die alten Routen führen jetzt die modernen 

Verbindungen des Schnellverkehrs und die Reisewege der Touristen aus aller 

WeIt. Augsburg ist die älteste Stadt in Bayern. Sie gehörte vier Jahrhunderte 

zum römischen Weltreich und war 500 Jahre lang Freie Reichsstadt. 

Seit 1400 Jahren ist die Stadt ein Bischofssitz. Augsburg ist die Heimatstadt 

der Malerfamilie Holbein, der väterlichen Ahnen von Wolfgang Amadeus Mozart 

und des Dichters Bert Brecht. Hier wurde der Dieselmotor erfunden, die erste 

Linde Kältemaschine gebaut und von Messerschmitt das schnellste Propellerflugzeug 

und das erste Strahlflugzeug der WeIt in Serie hergestellt. 

15 v.Chr. Drusus und Tiberius, Söhne des Kaisers Augustus in Rom, 

errichten auf dem Gebiet der heutigen Stadt ein Militärlager. 

304 Märtyrertod der Heiligen Afra 

955 Schlacht auf dem Lechfeld (10.8.) 

1156 erstes Augsburger Stadtrecht 

1276 Stadtbuch von Augsburg, erste Niederschrift des Stadtrechts 

1514 Die Fuggerei wird gegründet 

1530 Confessio Augustana 

1555 Augsburger Religionsfriede 

1620 Elias Holl beendet den Rathausbau 

1632 Besetzung Augsburgs durch Schwedenkönig Gustav Adolf 

1650 Erstes Augsburger Friedensfest 

1806 Eingliederung der Reichsstadt Augsburg in das Königreich Bayern 

1910/16 Eingemeindung von Siebenbrunn, Hochzoll, Lechhausen, 

Pfersee, Oberhausen und Kriegshaber 

1944 Luftangriffe mit schweren Zerstörungen (25.2.) 

1948 Gründung der „Augsburger Puppenkiste“ 

1970 Gründung der Universität Augsburg 

1972 Eingemeindung von Göggingen, Haunstetten, lnningen, Bergheim 

1982 Fertigstellung und Bezug des Zentralklinikums Augsburg 

1984/85 Renovierung Rathaus und Goldener Saal (abgeschlossen 1996) 

1985 Stadtjubiläum 2000 Jahre Augsburg, Landesgartenschau 

1995 Eröffnung der Westtangente 

1997 Eröffnung der 4. Lechbrücke 

1998 Aufhebung der US-Garnison 

2006 Die deutsche Mozartstadt feiert den 250. Geburtstag von W.A.Mozart 

4 

Aus der Augsburger Geschichte 

Das mehr als 2000 Jahre alte Augsburg hat heute rund 268.000 Einwohner 

und gehört neben Trier und Kempten zu den drei ältesten Städten Deutschlands. 

Augsburg ist die drittgrößte Stadt Bayerns. Die Römergründung im Jahr 

15 vor Christus am Zusammenfluss von Lech und Wertach spielte 

insbesondere im Zeitalter der Renaissance, des Rokoko und der Industrialisierung 

eine europaweit bedeutende Rolle. Der Handelsherr Jakob Fugger, 

der Komponist Leopold Mozart und der Schriftsteller Bert Brecht sind berühmte 

Söhne der Stadt. 

Partnerstädte: Inverness, Schottland (1956); Amagasaki und Nagahama, 

Japan (1959); Dayton, Ohio, USA (1964); Bourges, Frankreich (1967); 

Liberec, (früher Reichenberg), Tschechien (2001); Jinan, China (2004).

Regio Augsburg Tourismus GmbH 

Tourist Information, Am Rathausplatz 1, Info Tel. 0821-502070. 

April bis Mitte Oktober: Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 10-17 Uhr, So 10-15 Uhr 

Mitte Oktober bis März: Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 10-17 Uhr, So 10 - 15 Uhr 

Stadtrundgänge, Stadtrundfahrten 

Rundgänge ab Tourist Information 

01.04. – 4.11. ....................................................................... täglich 14.00 Uhr 

12.11. – März. ................................................................Sa und So 14.00 Uhr 

Preise: Erwachsene E 8,-; Schüler, Studenten, Behinderte E 6,- 

Rundfahrten ab Rathaus, 2000 Jahre Augsburg in 2 Stunden erleben 

1.4. – 4.11. Freitags .........................................................................15.00 Uhr 

Sa und So ..................................................................... 10.30 Uhr 

Preise: Erw. E 10,-; Schüler, Studenten, Behinderte, Gruppen ab 10 Personen 

E 9,- p.P.; Familien E 25,- 

Gruppenführungen 

Preis pro Gruppe: 80,– E (2 Stunden), 105,– E (3 Stunden) jeweils zzgl. 

Eintritt Fuggerei 3,– E p.P. und Rathaus/Goldener Saal 2,- E p.P. 

Bitte mindestens eine Woche im Voraus buchen. 

Perlachturm 

Täglich geöffnet Mai bis Oktober 10 bis 18 Uhr 

Adventswochenenden von 14 – 18 Uhr 

Vom schlanken, über 70 m hohen Perlachturm 

aus, der sich direkt neben dem Rathaus 

erhebt, hat man einen einmaligen Blick über 

Augsburgs Nord-Süd-Achse. Vom Dom im 

Norden schweift der Blick über die „Kaisermeile“ 

bis zum Ulrichs-Münster am südlichen 

Ende der Maximilianstraße. Auch wird von 

dieser luftigen Warte aus deutlich, dass 

Augsburgs Stadtkern auf einem Höhenrücken 

liegt, der östlich von der Lechebene und 

westlich von den Flußniederungen der 

Wertach begrenzt wird. Beide Flüsse vereinen 

sich nördlich der Stadt. Eine Turmbesteigung 

lohnt sich! 

Rathaus mit Perlachturm 

„Augsburg - Ein Führer durch die Fuggerstadt” erscheint jährlich. 

Herausgeber: Engelhardt Verlag, Hochstraße 3, 86949 Schöffelding, Tel. 

08193/999725, Fax 08193/999726, E-mail: kontakt@engelhardt-verlag.de. 

Gestaltung und Herstellung: www.studio-fuer-werbung.de 

Alle Rechte vorbehalten. Für Anzeigen keine Haftung. Alle Angaben ohne 

Gewähr. Keine Haftung auf Richtig- und Vollständigkeit. Der Verlag bedankt 

sich für Hinweise auf Erwähnenswertes sowie eventuelle Fehler. 

Neu bearbeitet im Januar 2013. Fotos: Stadtbildstelle Augsburg, Archiv 

Engelhardt, Theater Augsburg, Regio Augsburg Tourismus GmbH, Werner 

Hack, Klaus-Dieter Förster, Karl Weidenbacher, Siegfried Kerpf, Eckhart 

Matthäus, © Kongress am Park/N. Liesz, Fotolia: Klaus Rose, Christoph 

Fiolka, Manfredxy. 44. Auflage, Ausgabe 2013/2014. 

Druckerei: www.laub.de 

5

Die seit 1525 evang. Annakirche (1) wurde 1321 samt einem Karmeliterkloster 

gegründet. Sie beherbergt viele bedeutende Kunstschätze, u a. Werke 

von Lucas Cranach d. A. (z. B. „Martin Luther“). Hier befindet sich auch die 

Familiengrabstätte der katholischen (!) Fugger. Im „Lutherhöfle“ wohnte der 

Reformator im Oktober 1518, als er dem päpstlichen Legaten Cajetan den 

Widerruf seiner Thesen verweigerte. 

Der Dom (6) mit seiner Vielfalt an Baustilen, dessen älteste Partien aus 

dem 11. Jahrhundert stammen, birgt berühmte Kunstschätze. Sehr sehenswert 

sind: Die Bronzetür an der Südseite des Langhauses, die um 1140 

entstandenen Glasfenster im Mittelschiff (Deutschlands älteste figürliche 

Glasmalereien), der marmorne Bischofsthron aus der Zeit um 1100. Kunstgeschichtlich 

bedeutsam und ein hervorragender Bronzeguß ist das Grabmal 

des Bischofs Wolfhart von Rot († 1302). 

Der Augustusbrunnen (11) wurde von Peter Wagner nach Modellen des 

Holländers Hubert Gerhard gegossen. Es ist der prächtigste der an Monumentalbrunnen 

reichen Stadt und 1593 zum 16. Jahrhundertjubiläum dem 

mutmaßlichen Gründer Augsburgs errichtet. Auf dem Brunnenpfeiler die Figur 

des Kaisers (Kopie, das Original steht im Maximilian-Museum), an den 

Ecken die Sinnbilder der Augsburger Flüsse: Lech mit Schiffsruder, Brunnenlech 

mit Fischnetz, Wertach mit Mühlrad und Singold mit Urne und Füllhorn. 

Das 1615/1620 von Elias Holl erbaute Rathaus (11) ist ein glänzendes 

Symbol selbstbewußter Bürgermacht u. stärkste weltliche Bauleistung 

der deutschen Renaissance. Links vom Hauptportal sind, in Bronze gegossen, 

die alten Augsburger Maßeinheiten des 17. Jahrhunderts eingelassen. 

Auf dem Giebel die Zirbelnuß, die sich auch im Wappen der Stadt befindet. 

Das Zeughaus (17) mit seiner stark plastischen Front wurde von Elias Holl 

um 1602-1607 als sein erstes amtliches Werk als Stadtbaumeister ausgeführt. 

Mittelpunkt ist eine großartige Bronzegruppe von Hans Reichle, die 

den Erzengel Michael zeigt. 

Viele Kunstschätze birgt auch das Schaezler-Palais (19), weIches von 1765 

bis 1770 erbaut wurde. Es ist Augsburgs größter erhaltener Profanbau des 

Spätrokokos. Sehenswert ist der Festsaal (bis auf weiteres geschlossen). 

Von hier gelangt man in das ehemalige Katharinenkloster (19), wo sich die 

Staatliche Gemäldegalerie befindet. Die Sammlung enthält Werke Augsburger 

und schwäbischer Meister des 15./16. Jahrh., u. a. von Hans Holbein d. Ä., 

Hans Burgkmair, Ulrich Apt d. Ä., Hans Scheuffelein, Jörg Breu, Martin Schaffner, 

Bernhard Strigel. Besondere Bilder: Albrecht Dürers „Jakob Fugger der 

Reiche” und von Lucas Cranach d. Ä. „Samson u. Delila”. 

6 

STOP 

Das müssen Sie in Augsburg sehen! 

Der Stoinerne Ma 

Über dem Stadtgraben, im Sockel eines Turmes 

nahe der gut erhaltenen Stadtmauer bei der 

Schwedenstiege, steht der “Stoinerne Ma” mit 

eiserner Nase. Es ist das Denkmal für den Bäckermeister 

Konrad Hackher. Einer Sage nach soll er 

1634, im Dreißigjährigen Krieg während einer Belagerung 

den Feinden – den kaiserlichen Truppen 

– sein letztes Brot zugeworfen haben. Eine Steinkugel 

riß ihm seinen rechten Arm ab und er verblutete. 

Durch seine List glaubten jedoch die Belagerer, 

dass die Augsburger noch Nahrung im Überfluß 

hätten und zogen ab. 

Der stoinerne Ma (Der steinerne Mann)

Die kath. Stadtpfarrkirche St. Ulrich und Afra (24) mit (davor) dem niedrigen 

Giebelbau der evangelischen Ulrichskirche. Das spätgotische Langhaus 

der kath. Hauptkirche ist, an Stelle mehrerer Bauten des 8./12. Jahrhunderts, 

um 1474 begonnen und um 1500 von Burkhard Engelberg vollendet 

worden. Hier befinden sich die Gräber der hl. Afra, des hl. Bischofs Ulrich 

und des hl. Bischofs Simpert. 

Das Römische Museum (29) in der ehem. Dominikanerkirche (erbaut 1513- 

1515) zeigt neben vorgeschichtlichen Funden der gesamten Region vor allem 

Relikte aus der römischen Provinzhauptstadt Augusta Vindelicum. Die 

Sammlung beherbergt eine der bedeutendsten Sammlungen von antiken 

Steindenkmälern Süddeutschlands, reiche Grabbeigaben (Münzen und 

Schmuck) sowie Gegenstände des römischen Alltags. Sie wird abgerundet 

durch Objekte zum frühen Christentum und frühmittelalterlichen Zeugnissen 

u.a. aus Kirchengrabungen. Aufgrund statischer Probleme ist das Römische 

Museum auf unbestimmte Zeit geschlossen. 

Die Fuggerei (33) ist eine Stiftung Jakob Fuggers und wurde in den Jahren 

1516/1523 errichtet. Die somit älteste Sozialsiedlung der WeIt umfaßt einen 

Gebäudekomplex, in dem ca. 350 Personen wohnen. Die Miete beträgt seit 

über 400 Jahren jährlich 1 rheinischen Gulden, heute 88 Cent. Die Bewohner 

müssen Augsburger, katholisch, unbescholten und arm sein. In der Mittleren 

Gasse 13 und 14 ist (mit der ältesten erhaltenen Wohnung) das 

Fuggerei-Museum eingerichtet. Im Haus Nr. 14 wohnte von 1681 bis 1693 

der Maurer Franz Mozart, der Urgroßvater des genialen Tonschöpfers Wolfgang 

Amadeus Mozart. 

Erleben Sie unsere Küche, verwurzelt in unserer schwäbischbayerischen 

Heimat, als Römerstadt mit mediterranen Einflüssen 

und als alte Welthandelsmetropole – offen für Aromen und 

Gewürze aus aller Welt. Kommen Sie bei schönem Wetter in unser 

idyllisches Höfle: Die angenehmste Art, im Freien zu genießen. 

Das Augsburger Friedensfest 

Jedes Jahr, am 8. August, wird den Augsburgern ein zusätzlicher Feiertag 

beschert: das „Augsburger Hohe Friedensfest“. Es wird seit dem Jahr 1650 

gefeiert. Zugrunde liegt ihm eine Dankbezeigung der evangelisch-lutherischen 

Bevölkerung der damals freien Reichsstadt für die Wiedererlangung 

ihrer paritätischen Rechte und Freiheiten durch den Westfälischen Frieden 

von 1648, der den Dreißigjährigen Krieg beendete. Das Friedensfest war 

bis 1949 ein kirchliches Fest. Auf Antrag der Augsburger Landtagsabgeordneten 

Franziska Gröber und Hans Kramer wurde das Friedensfest zum gesetzlichen 

Feiertag erklärt, den die Stadt seit 1950 begeht. – Heute wird das 

Hohe Friedensfest alljährlich mit dem mehrwöchigen PAX-Friedensfestprogramm 

gefeiert. Am 8. August selbst prägt die öffentliche Friedenstafel das 

Bild der Stadt. 

2 

7

8 

☺ Ausführliche Informationen über die Veranstaltungen erhalten Sie 

bei der Tourist Information am Rathausplatz oder unter www.augsburg.de 

LEBENDIGES 

HANDWERK 

Über 40 verschiedene Handwerkerberufe 

dargestellt in orininalgetreu nachgebildeten 

Werkstätten. Vom Bäcker bis zum Zimmerer, 

vom Posamentierer bis zum Sattler lernt der 

Besucher Handwerksberufe kennen, die 

teilweise bereits ausgestorben sind, oder 

sich über die Jahrhunderte zu neuen Berufen 

weiterentwickelt haben. 

Märkte und Volksfeste in Augsburg 

30.3. – 14.4.2013 Frühjahrsdult entlang der Jakober- und Vogelmauer 

31.3. – 14.4.2013 Plärrer – Schwabens größtes Volksfest 

20.7. – 29.7.2012 Jakoberkirchweih, Augsburgs ältestes Volksfest 

8.8.2012 Augsburger Hohes Friedensfest 

23.8. – 8.9.2013 Herbstplärrer 

25.11. – 24.12.2013 Christkindlesmarkt 

Der Augsburger Stadtmarkt ist Montag bis Freitag von 7 – 18 Uhr und 

Samstag von 7 – 14 Uhr geöffnet. Die besondere Atmosphäre im Herzen 

der Innenstadt lohnt einen Besuch. 

Turamichele 

Ein besonderer Liebling der Augsburger Kinder ist die 

erstmals 1526 in Bewegung gesetzte hübsche Figurengruppe 

die zeigt, wie der Erzengel Michael den Bösewicht 

Luzifer tötet. 

Sie erscheint immer am 29. September, dem Michaelstag, 

von 10 bis 18 Uhr im kleinen Fenster des Perlachturm- 

Unterbaues und ist willkommener Anlaß für ein fröhliches 

Fest, zu dem die Eltern mit ihren Sprößlingen in Scharen 

pilgern. 

Darüber hinaus findet sich viel Wissenswertes über die 

historischen Zünfte, deren Wappen und Brauchtum. 

Kostenloser Eintritt. 

SCHWÄBISCHES 

HANDWERKERMUSEUM 

E 

E 

Das 

Handwerkermuseum 

E 

STOP 

3

Museen und Sammlungen 

Schaezlerpalais, Maximilianstraße 46, Tel. 3244102. Di + Do STOP 

10 - 20 Uhr, Mi, Fr-So 10-18 Uhr. Es beherbergt neben dem 

Glanzstück des Komplexes den Rokokofestsaal, die Deutsche Barockgalerie, 

die Stiftung Haberstock, die Staatsgalerie in der Katharinenkirche 

und die Grafische Sammlung. 

Neue Galerie im Höhmannhaus, Maximilianstr. 48. Tel. 324120. Di 10 - 20 

Uhr, Mi-So 10 - 17 Uhr. 

Maximilianmuseum, Philippine-Welser-Str. 24, Tel. 3244167, Di 10 - 20 Uhr, 

Mi - So 10 - 17 Uhr. 

Römisches Museum, Dominikanergasse 15, Tel. 3244134, Di 10 - 20 Uhr, 

Mi-So 10 - 17 Uhr. (Wegen statischer Probleme vorerst geschlossen) 

Mozarthaus, Frauentorstr. 30, Tel. 502070. Geburtshaus von Leopold 

Mozart, Vater von Wolfgang Amadeus Mozart, mit Dokumenten zum Leben 

und Wirken von Vater und Sohn Mozart sowie deren schwäbischer 

Vorfahren. Di-So 10 - 17 Uhr. 

Brechthaus, Museum und Gedenkstätte für Bertolt Brecht, Auf dem Rain 7, 

Di-So 10-17 Uhr. Siehe auch Seite 34. 

Fuggereimuseum, Fuggerei, Mittlere Gasse 13+14, Tel. 3198810, April bis 

September täglich 8 - 20 Uhr, Oktober bis März täglich 9 - 16 Uhr. 

Naturmuseum und Planetarium Augsburg, Ludwigstr. 2, Tel. 3246740. Di- 

So 10-17 Uhr. 

Lettl-Atrium, Museum für Surreale Kunst. In der IHK, Stettenstr. 1-3, Mo-Fr 8 

- 18 Uhr. Sa 8 - 15 Uhr, So + Feiertag 11 - 17 Uhr. Tel. 551642. 

Synagoge und jüdisches Kulturmuseum, Halderstr. 6-8. Di-Do 9-18 Uhr, Fr 

9-16 Uhr, So 10-17 Uhr. Tel. 513658. Anmeldung Führung: Tel. 513611 

Schwäbisches Handwerkermuseum, Beim Rabenbad 6. Tel. 3259-1270. 

Mo+Di 9-12 Uhr, Mo-Fr 13-17 Uhr, So + Feiertag 10-17 Uhr. 

MAN-Museum. Dokumentation der Unternehmensgeschichte und der bedeutendsten 

Produkte der MAN-Gruppe. Heinrich-von-Buz-Str. 28, Tel. 424-3791. 

Mo-Fr 9-16 Uhr nach telefonischer Anmeldung. 

Architekturmuseum Schwaben, Thelottstr. 11, Di-So 14-18, Tel. 2281830. 

Diözesanmuseum St. Afra, Kornhausgasse 3-5, Tel. 3166-333. Di-Sa 10-17. 

Uhr, So 12-18 Uhr, 1. 

Lutherstiege, Im Annahof 2, Tel. 343710, Mo 12 - 17 Uhr, Di-Sa 10 - 18 Uhr, 

So+Feiertag 10 - 12.30 und 15 - 17 Uhr. 

Augsburger Puppentheatermuseum „die Kiste“, Spitalgasse 15, Di-So 10- 

19 Uhr, Tel. 4503450. 

Staatliches Textil- und Industriemuseum (tim), Provinostr. 46, Tel. 81001- 

50, Di - So 9-18 Uhr. 

Beim Glaspalast 1 / Amagasaki Allee: 

Kunstmuseum Walter, Tel. 8151163, Fr, Sa, So und Feiertags 11 - 18 Uhr. 

Gruppen von Di-So nach Vereinbarung. 

Galerie Noah, Tel. 8151163, Di-Do 11-15 Uhr, Fr, Sa, So und Feiertags 11- 18 

Uhr und nach Vereinbarung. 

H2 - Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast 

Staatsgalerie Moderne Kunst im Glaspalast, eine Zweiggalerie der 

Pinakothek der Moderne. Di 10 - 20 Uhr, Mi-So 10 - 17 Uhr. Tel. 3244169. 

Sehenswerte Museen in der Augsburger Umgebung: 

Schwäbisches Volkskundemuseum: Gessertshausen Oberschönenfeld, 

Tel. 08238-3001-0, geöffnet täglich außer Montag 10-17 Uhr. 

Stadtmuseum Aichach, Aichach, Schulstr. 2, Tel. 08251/827472, Do, 

Sonn- und Feiertag 14 - 17 Uhr. 

Ballonmuseum Gersthofen: Bahnhofstr. 12, Tel. 0821/2491-505 

Mi/Fr 13-17 Uhr, Do 10-19 Uhr, Sa,So+Feiertag 10-17 Uhr. 

9

Stadtführung 

Nehmen Sie sich an einem schönen Tag Zeit und entdecken Sie Augsburg. 

Der Plan der Altstadt, in der Mitte dieser Broschüre, hilft Ihnen, den Weg zu 

den bekanntesten Sehenswürdigkeiten leicht zu finden. Beginnen wir unseren 

Rundgang, der je nach Verweildauer ein paar Stunden beanspruchen 

wird, am Königsplatz, dem Verkehrsmittelpunkt der Stadt. Von hier führt uns 

die Annastraße schon nach wenigen Schritten in eines der Geschäftszentren. 

Bald bemerken Sie den Turm der St.-Anna-Kirche (1), der wichtigsten evangelischen 

Kirche der Stadt. Der spätgotische Bau wurde im 18. Jh. barock 

ausgestaltet. Er enthält bedeutende Kunstdenkmäler, so u. a. die 

Fuggerkapelle im Westchor, welche bis zur Reformation dem Hause Fugger 

als Grablege diente und eines der frühesten Baudenkmäler der Renaissance 

in Deutschland ist. Besonderes Interesse verdienen auch die Goldschmiedkapelle 

an der Nordseite des Ostchores und der spätgotische Kreuzgang. 

Wenn Sie bei der Rückkehr in die Annastraße den Martin-Luther-Platz überqueren, 

so gelangen Sie in die Philippine-Welser-Straße, die von zwei Patrizierhäusern 

beherrscht wird. Dem der berühmten Kaufmannsfamilie Welser 

und dem, welches heute das Maximilianmuseum (2), das wertvolle Zeugnisse 

der kulturellen Entwicklung der Stadt enthält, beherbergt. Nahebei steht 

zudem am Straßenabschluss das schöne Haus der Patrizierfamilie Koepf. 

Kehren Sie nun in die Annastraße zurück, werfen Sie vielleicht einen Blick 

auf das bunte Treiben des Stadtmarktes und queren dann die verkehrsreiche 

Ludwigstraße. Hier werden Ihnen schon von weitem die beiden Türme 

der katholischen und der evangelischen Heilig-Kreuz-Kirche (3) auffallen. 

Sinnbild der konfessionellen Parität der alten Reichsstadt (wie später auch 

bei St. Ulrich!). Freunde des Rokoko werden es sich nicht nehmen lassen, in 

der benachbarten Jesuitengasse den Kleinen Goldenen Saal (4) zu besuchen, 

einst der Kongregationssaal der Niederlassung des Jesuitenordens 

mit Stukkaturen aus der Wessobrunner Schule und der Ausmalung von Math. 

Günther. Für Interessenten sei vermerkt, dass sich nur wenig nördlich das 

Geburtshaus Leopold Mozarts (48) befindet. Nun aber weisen uns die mächtigen 

Türme des Doms zum alten geistlichen Mittelpunkt Augsburgs. 

Am Dom (6) kann man leicht den älteren romanischen vom jüngeren hochgotischen 

Teil unterscheiden. Die älteren Partien, das Westwerk und das 

Langhaus, stammen größtenteils aus dem 11., der jüngere Ostchor aus dem 

14. Jh. Unter der reichen Innenausstattung verdienen besondere Beachtung: 

das Nordportal, das großartige Fresko des Hl. Christophorus im Inneren 

neben dem Westchor, die romanischen Glasfenster in der südlichen Hochwand 

(die frühesten Zeugnisse der Glasmalerei in Deutschland), die Altarbilder 

Hans Holbeins aus dem Kloster Weingarten (an den vier östlichen 

Arkadenpfeilern) und das ergreifende Grabmal des Bischofs Wolfhart von 

Rot in einer Kapelle des Chorumgangs. Werfen Sie aber auch einen Blick in 

die nördlich angebaute Marienkapelle und den Kreuzgang! Wenn Sie aus 

dem Dom treten, so sehen Sie im Schutze einer Mauer römische Reliefs 

und Kapitelle (8). Hier auf der Domfreiheit lag ehemals auch das Forum der 

römischen Stadt. Unmittelbar daneben wurden die Reste einer romanischen 

Taufkirche ausgegraben. Die benachbarte ehemalige bischöfliche Residenz 

(5) mit ihrem schönen, zur Rast einladenden Park und dem hübsch gestalteten 

Hofgarten ist heute Sitz der Regierung von Schwaben. In ihrem heutigen 

Aussehen ist sie ein Werk G. Gabrielis. 

Südlich des Doms steht das Haus, das der berühmte Humanist und Stadtschreiber 

Konrad Peutinger bewohnte.Folgen Sie nun dem Hohen Weg, so 

kommen Sie durch ein Viertel, das nach schweren Kriegszerstörungen neu 

aufgebaut wurde, zum Zentrum der Stadt: Dem Rathausplatz (10) mit 

Augustusbrunnen, Rathaus und Perlach (11), dem alten Stadtturm, dessen 

Besteigung sich wegen der schönen Aussicht lohnt. 

10

Das Rathaus, zu Beginn des 17. Jh. von Elias Holl erbaut, gilt als ein Meisterwerk 

der deutschen Renaissance. Leider wurde die Innenausstattung durch 

Kriegseinwirkungen fast völlig zerstört. Der „Goldene Saal” ist in langjähriger 

Rekonstruktionsarbeit und mit finanzieller Hilfe vieler engagierter Bürger 1996 

in alter Pracht wieder vollendet worden. In den großen Sälen des Rathauses 

werden heute gerne Ausstellungen veranstaltet. Noch mächtiger als vom 

Rathausplatz wirkt die Fassade, wenn Sie die seitlichen Treppen zum Elias- 

Holl-Platz hinabsteigen. Hier ist im Kloster Maria Stern (12) und den umgebenden 

Bürgerhäusern noch ein Stück Alt-Augsburg erhalten. 

Wenige Schritte nach Norden und Sie stehen vor einem anderen bedeutenden 

Werk Holls, der Stadtmetzg (13). Auch sie ist ein Zeugnis für die 

bedeutende wirtschaftliche und kulturelle Kraft der Stadt im beginnenden 

17. Jh. Kehren Sie nun über den Perlachberg zum Rathausplatz zurück und 

setzen Sie Ihren Weg nach Süden durch die Maximilianstraße fort. Bald 

stehen Sie vor der St.-Moritz-Kirche (15) und dem Weberhaus (14) wo sich 

die Straße platzartig erweitert und zum Festsaal der Reichsstadt wird. Zwei 

bedeutende Brunnen des frühen 17. Jh. von Adrian de Vries, der Merkur- 

(16) und der Herkulesbrunnen (20), setzen die Akzente. Von hier empfiehlt 

sich ein Abstecher durch das Apothekergässchen zum Zeughaus (17), einem 

schon fast barock anmutenden Bau Elias Holls. 

Zurückgekehrt in die Maximilianstraße, kommen Sie vorbei an den Fuggerhäusern 

(18), dem ehemaligen Sitz der bedeutenden Augsburger Familie. 

Eine weitere Kostbarkeit erhebt sich wenige Schritte weiter. Das 

Schaezlerpalais (19), der bedeutendste Rokokobau der Stadt. Der schöne 

Festsaal lohnt einen Besuch. Von hier aus können Sie gleich durchgehen in 

das ehemalige Katharinenkloster, in dem sich die Staatliche Gemäldegalerie 

befindet, die als bedeutendstes Werk das Bildnis Jakob Fuggers von Albrecht 

Dürer enthält. 

Den krönenden Abschluss der Maximilianstraße bildet das mächtige St.- 

Ulrichs-Münster (24), ein spätgotischer Bau, im wesentlichen ein Werk Burkhard 

Engelbergs aus dem letzten Teil des 15. Jh. Der gestaffelte Giebel und 

der eindrucksvolle Zwiebelturm gehören mit zu den Wahrzeichen Augsburgs. 

Das Innere der steilaufragenden, dreischiffigen Basilika ist reich ausgestattet. 

Besonders zu erwähnen sind die frühbarocken Altäre, die St.-Ulrichs- 

Gruft, die Gitter der Bartholomäus- und Simpertus-Kapelle. Die kleine evangelische 

St.-Ulrichs-Kirche auf der Nordseite bildet mit ihrem barocken Giebel 

einen reizvollen Kontrast zum großen Münster. 

Wenden Sie sich nun nach Osten und steigen Sie über den Milchberg hinab 

in die untere Stadt. Biegen Sie nach Süden in die Spitalgasse ein, so kommen 

Sie am Heilig-Geist-Spital mit dem Puppenkisten-Museum (27) vorbei 

zum Roten Tor (26). Vor der mächtigen Kulisse dieses Baues finden jeden 

Sommer die Freilichtaufführungen (25) des Stadttheaters statt. Wenn Sie 

sich nun ein wenig ausruhen wollen, so finden Sie in den benachbarten 

Anlagen auf der Südostseite genügend Gelegenheiten. Kehren Sie dann 

zum Heilig-Geist-Spital zurück und gehen Sie durch die Bäckergasse nach 

Norden. Hier durchqueren Sie die alten Handwerkerviertel mit ihren kleinen, 

geduckten Häusern, zahlreichen Wasserläufen und alten, stillen Klöstern, 

die heute als Seniorenheime, Internate usw. dienen. Am Vorderen Lech 

sehen Sie links den mächtigen Bau der Dominikanerkirche (29) aufragen, 

die heute das Römische Museum (wegen statischer Probleme vorerst geschlossen) 

der Stadt Augsburg beherbergt (Eingang vom Westen). 

Beim Weitergehen kommen Sie am Haus des Malers Hans Holbein d.Ä. 

(32) und am reizenden Rokokobau des Palais Gignoux (32) vorbei. Hier 

befindet sich auch die „Komödie”, die für Schauspiele benützt wird. 

Wenden Sie sich nun nach rechts, durchqueren verschiedene Durchgänge, 

überschreiten den Oberen Graben und gehen durch den Sparrenlech, so erreichen 

Sie zum Abschluss Ihrer Wanderung die Fuggerei (33), jene Sozialsiedlung 

Jakob Fuggers, die mit ihren engen Häusern, ihren plätschernden 

11

Brunnen und den alten Bäumen eine eigenartig berührende Insel der Stille im 

Getriebe der Großstadt darstellt. Wenn Sie die Fuggerei beim Markuskirchlein 

verlassen, dann können Sie mit der Straßenbahn oder zu Fuß schnell zu 

Ihrem Ausgangspunkt zurückkehren. 

Sollten Sie aber über noch mehr Zeit verfügen, so versäumen Sie nicht, 

auch einmal um die alten Mauern und Gräben der Stadt zu promenieren, 

etwa vom Jakoberwall (40) über den Oblatterwall (45) zum Lueginsland (47), 

oder einmal hinauszufahren in den südlich gelegenen Siebentischwald mit 

Zoo und dem Botanischen Garten (52), dem Stempflesee und dem Hochablass 

(53), wo die Wasser für die zahlreichen Kanäle der Stadt dem Lech 

entnommen werden. 

HOTEL AM RATHAUS, Am Hinteren Perlachberg 1, 86150 Augsburg. 

Dort, wo Augsburg am schönsten ist, 

in der historischen Altstadt, ruhig gelegen. 

Tel.: 0821/34649-0, Fax: 0821/3464999 

eMail: info@hotel-am-rathaus-augsburg.de 

Internet: www.hotel-am-rathaus-augsburg.de 

12 

STOP 

Das 1615 bis 1620 

von Elias Holl erbaute 

Augsburger Rathaus 

Das Augsburger Rathaus wurde von Stadtbaumeister Elias Holl zwischen 

1615 und 1620 erbaut und gilt als bedeutendster Profanbau der Renaissance 

nördlich der Alpen. Seine Größe und Pracht ist Ausdruck des 

Selbstbewusstseins der ehemals freien Reichsstadt Augsburg, wo wiederholt 

Reichstage abgehalten wurden. 1944 brannte das Gebäude beim 

Fliegerangriff auf die Stadt vollständig aus. Nach dem Krieg wurde zunächst 

die Außenfassade wieder hergestellt. Anlässlich des 2000-jährigen 

Stadtjubiläums 1985 wurde das Innere umfassend saniert und detailgetreu 

rekonstruiert, vor allem der Goldene Saal mit den prächtigen goldenen 

Portalen, der Kassettendecke und den Wandmalereien sowie die 

umliegenden Fürstenzimmer. 

Goldener Saal und Fürstenzimmer können zu den Öffnungszeiten des 

Rathauses (täglich 10.00 - 18.00 Uhr) gegen Eintrittsgeld besichtigt werden. 

Häufig werden sie aber auch für städtische Empfänge und Festlichkeiten 

genutzt und sind dann für die Öffentlichkeit nicht zugänglich. 

Zusammen mit dem daneben stehenden Perlachturm gilt das Rathaus als 

Wahrzeichen von Augsburg. 

4 

HOTEL 

AM RATHAUS

A walk through Augsburg 

On a beautiful day take your time to discover Augsburg. A map of the historic 

centre in the middle of the brochure will help you finding the most prominent 

places of interest. Let us begin our round trip – that might well take a few 

hours – at the Königsplatz, the central point of the city. From here we can 

reach Annastraße, one of the busiest streets, in a few steps. We soon notice 

here the Anna Church tower (1), the most prominent Protestant church in 

the town. This late Gothic church was designed in the 18th century. Important 

artistic relics can be found here, e. g. the Fugger chapel in the west chapter 

which was, up until the reformation, the family grave of the Fuggers, and 

one of the earliest relics of German Renaissance. Of particular interest are 

the Goldsmith Chapel on the north side of the east chapter and the late 

Gothic cloister. 

Returning to Annastraße and crossing Martin-Luther-Platz we come to Philippine-Welser-Strasse, 

dominated by the Patricianhouse of the famous 

Welser merchants and the house of the Maximilian Museum (2), containing 

valuable documents about the city’s cultural development. Next to it on the 

corner is the beautiful residence of the Patrician family Koepf. 

Let us now return to Annastrasse, perhaps taking a look at the gay town 

market, and cross busy Ludwigstrasse. Already from a distance we can see 

both towers of the Catholic an Protestant Holy Cross Church (3), symbol of 

the religious tolerance enjoyed by the ancient Empire city (and later St. 

Ulrich’s). Lovers of Rococo will want to visit the tiny Golden Hall (4) in 

Jesuitengasse, a one time congregational hall of the Jesuits, with stucco’s 

from Wessobrunner School, as well as paintings from Matheus Günther. For 

those interested, a little to the north is the house where Leopold Mozart was 

born (48). Here the mighty Cathedral towers indicate the ancient religious 

centre of Augsburg. 

The older Roman parts of the Cathedral (6) can easily be distinguished from 

the more recent grand Gothic. The older parts, the west structure and the 

Long House, are mainly of 11th century origin. The west chapter from the 

14th century. Of the rich interior especially worthy of note are the North Portal, 

the two 11th century bronze doors on the south side, the wonderful fresco 

of St. Christopher (inside, next to the west chapter), the Roman glass windows 

in the south wall (the earliest examples of glass painting in Germany), 

the Altar painting of Hans Holbein from Weingarten Monastery (by the four 

east arch pillars), and the impressive tomb of Bishop Wolfhart of Rot in a 

Chapel off the chapter aisle. Have a look at the Mary Chapel too, built on to 

the north side, and the recently opened cloister. As you leave the Cathedral 

you will notice the Roman reliefs and sculptures set in a protective wall. This 

Cathedral forecourt was originally the Roman city Forum (8). Immediately 

adjoining it is the site where the remains of the Roman Baptismal church 

were excavated. The neighbouring onetime Bishops Residence (5), with its 

beautiful park and newly laid courtyard, is the present day seat of the Suabian 

Government. Its present appearance is the work of G. Gabrielis. South of 

the Cathedral is the house once owned by the famous humanist and city 

scribe Konrad Peutinger (7). 

If you now follow Hoher Weg you will come to the city square (Rathausplatz) 

(10) with the Augustus Fountain. The square has been fully rebuilt since its 

destruction during the war. Here you will also see the Town Hall and Perlach 

(11), the old city tower, which is worth a trip up to see the panorama. The Town 

Hall, built by Elias Holl in the early 17th century, is a masterpiece of German 

Renaissance. The interior, especially the Golden Hall, has become a victim of 

the war. In many years of reconstruction work and with the financial help of 

many enthusiastic citizens, the “Golden Hall” has been restored to its former 

13

eauty in 1996 Augsburg. Exhibitions are nowadays often held in the great 

halls. You get a better impression of the exterior if you take the side steps 

down to Elias-Holl-Platz. Here a part of ancient Augsburg is preserved in the 

Maria Stern (Stella Maris) convent (12), and in the neighbouring houses. A few 

yards to the north is the Stadtmetzg (13), another of Holl’s works and significant 

of the city’s economic and cultural role in the early 17th century. Returning 

now via Perlachberg to Rathausplatz, go south along Maximilianstrasse. 

You will soon stand in front of St. Moritz Church (15) and the Weberhaus (14), 

where the street opens out embracing the imperial Festival Hall, emphasised 

by the two fountains, (by Adrian de Vries, 17th century), the Mercury (16) and 

the Hercules fountains (20). It is worth while digressing here to the Zeughaus 

(Registry) (17) by going along Apothekergaesschen. It is again by Elias Holl in 

almost Baroque style. 

Coming back to Maximilianstrasse we will pass the Fugger Estate (18), seat 

of the famous Augsburg family Fugger. The greatest Rococo edifice in the 

city is the Schaezler Palace (19), a few steps further. The beautiful Banquet 

Hall is worth visiting. From here you can go straight on through the Katharin 

Monastery (19) where there is a municipal art collection including Albrecht 

Duerers portrait of Jakob Fugger. The crowning finish to Maximilianstrasse 

is the great St. Ulrich’s Abbey (24), late Gothic, built principally by Burkhard 

Engelberg in the late 15th century. The staggered gable and “onion tower” 

are symbols of Augsburg. The interior of the tall three gable basilica is richly 

ornamented, especially the early baroque Altars, St. Ulrich’s Tomb, the lattice 

and the chapel of Saints Bartholomew and Simpertus. The small Protestant 

church of St. Ulrich on the north side, with its Baroque basilica. contrasts 

attractively with the great Abbey. 

Now turn left down the Milchberg into the lower town. If you turn south into 

Spitalgasse you will pass the Heilig-Geist-Spital (Holy Ghost Hospital) (27), 

to Roten Tor (Red Gate) (26). The Municipal Theatre (25), holds open air 

performances every Summer before this gate. If you want a rest you will find 

a park to the south east. If you now return to the Holy Ghost Hospital (27) 

you can go trough Baeckergasse to the north where you will cross the old 

craftsman’s quarter with its tiny squashed up houses, numerous streams of 

water and silent old monasteries, used today for old people’s homes. On the 

Upper Lech river you will see on your left the mighty Dominican Church (29), 

which now houses Augsburg’s Roman Museum (entrance on the west side, 

because of structural problems remain closed). 

Further on is the house of the painter Hans Holbein Senior (32), and the 

attractive rococo of the Gignoux Palace. Here is also the “Komoedie” used 

for plays and selected film movies. Now go right, across several alleys, across 

Obere Graben and along Sparrenlech and you will finish your tour at the 

Fuggerei (33). This is an ancient housing estate bequeathed by Jakob Fugger. 

Its narrow houses rippling fountains, and old trees form a strangely peaceful 

island in the middle of the busy city. lf you leave the Fuggerei by the Markus 

Chapel you can easily return to your starting point on foot, or by tram-car. 

If you still have time you should not miss a walk along the old city walls. You 

can go from the Jakober Wall (40) via the Oblatter Wall (45) to Lueginsland 

(47). Or you could take a trip to the Siebentisch Wood to the south with its Zoo 

and Botanical Gardens (52), Stempfle Lake and the Hochablass (53) where 

the water is tapped from the river Lech for the many canals of Augsburg. 

14

Tour de ville d’ Augsburg 

Rendez vous à la «Königsplatz», principale artère de la ville. 

De là, la «Annastrasse» nous conduit presque de suite dans l’un des centres 

commerciaux. Vous remarquez bientôt le clocher de l’église Ste-Anne («St.- 

Anna-Kirche») (1), la plus importante église évangélique de la ville. Cet édifice 

de style gothique flamboyant fut enrichi d’éléments baroques au XVlll e 

siècle. Il renferme d’importants monuments - ainsi, dans le chœur-ouest, la 

crypte des Fugger qui jusqu’à la Réforme servit de tombeau aux Fugger et 

demeure l’un des plus anciens vestiges de la Renaissance en Allemagne. 

D’un intérêt tout particulier aussi, la crypte des orfèvres située dans la partie 

nord du chœur-est, et le cloître gothique flamboyant. 

Revenez dans la «Annastrasse», traversez la place Martin Luther («Martin- 

Luther-Platz»), vous atteignez ainsi la «Philippine Welser Straße» où se dresse 

la maison des Welser, célèbre famille de négociants et de patriciens. 

Cet édifice abrite aujourd’hui le Musée Maximilien («Maximilianmuseum») (2) 

avec une collection de précieux témoignages du développement culturel de 

la ville. Tout près, au bout de la rue, se trouve la belle maison du patricien 

Koepf. 

Si vous retournez dans la «Annastrasse», vous pouvez jeter un regard sur le 

marché avec son animation bigarrée et traverser ensuite la «Ludwigstraße» 

qui est une rue très fréquentée. Vous serez déjà surpris de voir au loin les 

clochers des églises évangélique et catholique de Ste-Croix («Heilig-Kreuz- 

Kirchen») (3) symbole de l’égalité confessionnelle de l’ancienne ville impériale 

(il en sera même plus tard de St-Ulrich). Les amis du style Rococo ne 

manqueront pas de visiter dans la «Jesuitengasse» voisine. la Petite Salle 

d’or («Kleiner Goldener Saal») (4), autrefois salle de congrégation de l’ordre 

des Jésuites, elle renferme des stucs de l’école de Wessobrunn et des peintures 

de Mathias Günther. Il ne faut pas non plus oublier un peu plus au nord 

la maison natale de Léopold Mozart (48). 

Mais voici les tours majestueuses de la Cathédrale, elles nous rappellent que 

nous sommes à l’ancien centre spirituel d’Augsbourg. Il vous sera facile de 

distinguer à la cathédrale (6) la partie romane, la plus ancienne, de la partie 

gothique, la plus récente. Les éléments les plus anciens, telle l’aile ouest et la 

grande nef, datent en grande partie du Xl e siècle, le chœur est, plus récent, 

date du XIV e siècle. 

Parmi les riches décorations de l’intérieur retiennent particulièrement l’attention: 

Le portail nord, les deux portes de bronze du Xl e siècle, côté sud, l’imposante 

fresque de St-Christophe tout près du chœur-ouest, les vitraux romans 

dans la nef sud, les témoignages plus anciens de la peinture sur verre en 

Allemagne. les diptyques de Hans Holbein (situés aux quatre piliers des arcades), 

légués par le Cloître de Weingarten, enfin le tombeau émouvant de 

l’évêque Wolfhart von Rot dans une chapelle du déambulatoire. Mais jetez 

aussi un regard dans la Chapelle Notre-Dame, côté nord, et dans le cloître de 

nouveau ouvert au public. En sortant de la cathédrale vous pouvez admirer, 

enchâssés dans un mur, des reliefs et des chapiteaux romains. C’est là que 

s’étendait autrefois le Forum de la ville romaine. Tout près se trouvent les 

restes d’un baptistère romain (8). Avoisinante. l’ancienne Résidence épiscopale 

(5), œuvre de G. Gabrielis, avec son magnifique parc, invitant au repos, 

et son jardin récemment aménagé («Hofgarten»). L’édifice est aujourd’hui le 

siège de l’autorité administrative pour la circonscription de la Souabe. 

Au sud de la cathédrale se trouve la maison de célèbre humaniste et greffier 

Konrad Peutinger (7). Suivez maintenant le «Hoher Weg», vous traversez 

alors un quartier, presque entièrement reconstruit après la guerre, et arrivez 

dans le centre de la ville. a la Place Ludwig («Rathausplatz») où se dresse 

l’Hôtel de Ville avec la tour du «Perlach», quimérite une visite en raison du 

panorama qu’elle offre L’Hôtel de Ville, construit au début du XVll e siècle par 

15

Elias Holl, est un chef d’œuvre de la Renaissance allemand de. Malheureusement, 

sa décoration intérieure, en particulier celle de la Salle d’or, a été 

presque entièrement détruite par la guerre. Grâce à un travail de longue haleine, 

a l’engagement et au soutient financier d’un grand nombre de personnes, 

la «Salle dorée» a été reconstruite et a retrouvé toute sa splendeur pour 

le 2000iéme anniversaire de la fondation d’Augsbourg. Les vastes salles de 

l’Hôtel de Ville abritent aujourd’hui de nombreuses expositions. Si vous descendez 

les escaliers latéraux en direction de la Place Elias Holl («Elias-Holl- 

Platz»), vous aurez de la façade une impression plus fascinante que de la 

«Rathausplatz». C’est ici, dans le cloître «Maria Stern» (12), ainsi que dans 

les maisons bourgeoises environnantes, qu’une partie du Vieil Augsbourg est 

encore conservée. Plus au nord, vous vous trouvez devant une autre oeuvre 

importante de importante Holl. l’ancien abattoir municipal («Stadtmetzg»), témoignage 

de l’importante activité économique et culturelle de la ville au début 

du XVll e siècle (13). 

Retournez maintenant par le «Perlachberg», a la «Ludwigsplatz», traversez 

la «Maximilianstraße» et dirigez vos pas plus au sud. 

Voici l’église St-Maurice («St-Moritz-Kirche») (15) et la Maison des Tisse-rands 

(«Weberhaus») (14). La, la rue s’élargit en une place, représentant ainsi une 

salle des fêtes de la ville impériale. Deux imposantes fontaines du XVll e siècle. 

œuvre d’Adrian de Vries, la fontaine Mercure («Merkurbrunnen») (16) et 

la fontaine Hercule («Herkulesbrunnen») (20) retiennent l’attention N’oubliez 

pas de faire un détour par la «Apothekergässchen» et de vous rendre a l’ancien 

arsenal («Zeughaus») (17), construction - presque de caractère baroque 

– d’Elias Holl 

En revenant dans la «Maximilianstraße», vous passez devant la maison des 

Fugger (18). ancienne résidence de cette célèbre famille d’Augsbourg. A quelques 

pas de la se dresse une autre merveille: Le «Schaez-lerpalais» (19), le 

plus important édifice de style rococo de la ville. Sa salle des fêtes mérite bien 

une visite. De la vous pouvez aussitôt vous rendre au monastère Ste Catherine 

(«Katharinenkloster») (19), dans lequel se trouve le musée de peinture; 

celuici renferme, comme œuvre principale. le portrait de Jacob Fugger par 

Albrecht Dürer. 

L’imposante église St-Ulrich («St.-Ulrichs-Münster») (24) termine la «Maximilianstrasse», 

voila le témoin de l’époque du gothique flamboyant; elle est 

principalement l’œuvre de Burkhard Engelberg et date de la fin du XV e siècle. 

Le fronton, formé de plusieurs étages, ainsi que l’impressionnant clocher en 

forme de bulbe donnent son cachet a la ville. L’intérieur de la basilique à trois 

nefs est richement décoré. Il faut mentionner les autels du début de l’âge 

baroque, le tombeau de St-Ulrich, les grilles, les chapelles St-Barthélémé et 

St-Simpert. La petite église évangélique de St-Ulrich, coté nord, présente avec 

son fronton baroque un charmant contraste avec l’ensemble de la basilique. 

Tournez maintenant a gauche, franchissez le «Milchberg» et gagnez la ville 

basse. Tournez plus au sud dans la «Spitalgasse» vous passez ainsi devant 

le «Heilig Geist Spital» (27) et atteignez la Porte Rouge «Rotes Tor» (26). 

Devant les imposantes coulisses de cet édifice ont lieu chaque été des représentations 

théâtrales en plein air (25). 

Voulez-vous prendre un peu de repos? L’occasion vous en est offerte dans 

les jardins tout proches; puis, du «Heilig Geist Spital», traversez alors la 

«Bäckergasse» et dirigez-vous plus au nord. Vous traversez ainsi les anciens 

quartiers des artisans avec leurs maisonnettes basses, avec de nombreuses 

rigoles, de vieux monastères tranquilles, qui aujourd’hui servent d’hospices 

pour vieillards ou d’internats etc ... 

Au «Vorderer Lech» surgit à votre gauche l’imposante église des Dominicains 

(«Dominikanerkirche») (29), qui aujourd’hui abrite le musée romain de 

la ville d’Augsbourg. (Entrée coté ouest, en raison de problèmes structurels 

demeurent fermés). En poursuivant votre route, vous arrivez à la maison du 

peintre H. Holbein le Vieux (32) après avoir longé le palais Gignoux (32) de 

16

style rococo. Ici se trouve également la Comédie («Komödie»), où sont donnés 

des spectacles et des films de choix. Tournez à droite, coupez quelques ruelles. 

franchissez le «Oberer Graben», traversez le «Sparrenlech», vous atteignez 

le but de votre promenade avec la «Fuggerei», cette cité sociale fondée par 

Jakob Fugger qui, avec ses maisons serrées les unes contre les autres, ses 

fontaines clapotantes, et ses vieux arbres, offre un îlot de paix face à l’activité 

de la grande ville. Si vous quittez la «Fuggerei» (33) en passant prés de la 

petite église St-Marc («St.-Markus-Kirche»), vous pouvez alors regagner très 

vite votre point de départ, soit avec le tramway soit à pied. 

Disposez vous d’un peu plus de temps? Alors ne manquez pas de faire le tour 

des remparts et des fossés de la ville, d’aller du «Jakoberwall» (40) au 

«Lueginsland» (47) en passant par I’«Oblatterwall» (45), ou même de visiter 

la forêt du «Siebentisch» («Siebentischwald») avec le Zoo, le jardin botanique 

(52) ;le lac «Stempfle» et le «Hochablass» (53), où les eaux sont tirées du 

Lech pour les nombreux canaux de la ville. 

Berühmte Augsburger Persönlichkeiten 

Agnes Bernauer, (Die Bernauerin), 1410-1435 

Jakob Fugger, reicher und bedeutender Kaufmann und Bankier, 1459-1525 

Elias Holl, berühmter Stadtbaumeister, 1573-1646 

Ulrich der Heilige, Bischof von Augsburg, 890-973 

Bert Brecht, einer der bedeutendsten Dichter seiner Zeit, 1898-1956 

Rudolf Diesel, Erfinder des Diesel Motors, 1858-1913 

Hans Holbein, einer der bekanntesten Maler Süddeutschlands, 1465-1524 

Leopold Mozart, Vater (und Lehrmeister) von W. A. Mozart, 1719-1787 

Hans Burgkmair, berühmter Augsburger Maler 1473-1531 

5 

17

Visita guidata della cità 

Approfittate di una bella giornata per scoprire la Vostra Augusta. La città in cui 

dovete sentirai in patria. La pianta del centro storico, a metà del presente 

opuscolo, Vi sarà d’aiuto per trovare facilmente la via dei più noti monumenti. 

Incominciamo il nostro giro che può richiedere qualche ora, a seconda di quanto 

vi tratterrete, dalla Königsplatz, il nodo stradale della città. Da qui l’Annastraße 

ci porta in pochi passi in uno dei centri commerciali. Noterete subito il campanile 

della Chiesa di S. Anna (1), la più importante chiesa evangelica della città. 

La costruzione in tardo gotico fu arredata nel XVIIIsecolo in stile barocco. 

Contiene importanti monumenti artistici come, tra l’altro, la cappella dei Fugger 

nel coro occidentale che servì da monumento funerario alla casa Fugger fino 

alla Riforma ed è uno dei primi monumenti architettonici rinascimentali in Germania. 

Meritano particolare interesse anche la cappella degli orafi sul lato 

nord del coro orientale ed il chiostro in tardo gotico. 

Se ritornando nell’Annastraße attraverserete la piazza di Martin Luther, giungerete 

nella via Philippine Welser che è dominata da due palazzi patrizi. 

Quello della famosa famiglia dei commercianti Welser, e quello che ospita 

oggi il museo Massimiliano (2), che contiene preziose testimonianze dello 

sviluppo culturale della città. Lì vicino, alla fine della strada, si trova inoltre il 

bel palazzo della famiglia patrizia Koepf. 

Ritornate ora nell’Annastraße, date forse un’occhiata al vivace viavai del mercato 

comunale e attraversate poi la molto frequentata Ludwigstraße. Qui vi 

colpiranno sin da lontano i due campanili della Chiesa cattolica ed evangelica 

di S. Croce (3). Simbolo della parità confessionale del’lantica città imperiale 

(come più tardi anche in St. Ulrich!). Gli amici del rococò non rinunceranno a 

visitare nell’adiacente Jesuitengasse la Piccola Sala d’Oro (4), una volta sala 

della congregazione dell’ordine dei gesuiti, con stucchi della scuola di Wessobrunn 

e raffigurazioni di Math. Günther. Sia menzionato per gli interessati 

che un pò più a nord si trova la casa natale di Leopold Mozart (48). Ora i potenti 

campanili del duomo ci additano l’antico centro ecclesiastico di Augusta. 

Al duomo (6) si può essere facilmente distinguere la parte antica romanica 

dall’altra più recente in alto gotico. Le parti più antiche, l’opera occidentale e la 

navata sono per la maggior parte dell’XI secolo, il coro orientale del XIV secolo. 

Fra il ricco arredamento interno meritano particolare attenzione: il portale 

nord, i due portali di bronzo dell’XI secolo a sud, il fantastico affresco di S. 

Cristoforo all’interno vicino al coro occidentale, le finestre romaniche con dipinti 

su vetro nella parete sud (le prime testimonianze di pitture su vetro in 

Germania) , le pale d’altare di Hans Holbein del convento Weingarten (ai quattro 

pilastri orientali dell’arcata) e il commovente monumento sepolcrale del vescovo 

Wolfhart von Rot in una cappella del pericolo. Date però un’occhiata 

anche all’annessa cappella di S. Maria a nord e al chiostro! Uscendo dal duomo 

vedrete sotto la protezione di un muro rilievi e capitelli romani. Qui sullo 

spiazzale del duomo (Domfreiheit) c’era una volta il foro della città romana. 

Subito accanto sono stati scavati i resti di un battistero romanico. La vicina ex 

residenza episcopale (5) con il suo bel parco che invita alla sosta e il giardino 

è oggi la sede del governo della Svevia. Nel suo aspetto odierno è un’opera di 

G. Gabrieli. A sud del duomo c’è la casa che abitò il famoso umanista, 

giureconsulto e cronista della città, Konrad Peutinger. 

Seguite ora l’Hoher Weg, arriverete così attraverso un quartiere che è stato 

ricostruito dopo le gravi distruzioni di guerra al centro della città, al Rat-hausplatz 

(10) con la fontana di Augusto, il municipio e il Perlach (11), la vecchio torre 

della città che vale la pena di salire per godere la bella vista che offre. Il municipio, 

costruito all’inizio del XVII secolo da Elias Holl, vale come un capolavoro 

del rinascimento tedesco. Purtroppo l’arredamento interno è stato quasi 

completamente distrutto per effetti della guerra. La Goldener Saal (sala d’oro) 

ha ritrovato nel 1996 la vecchia magnificenza dopo lunghi lavori di ricostruzione 

18

e con l’aiuto finanziario e l’impegno di molti cittadini. Nei saloni del municipio 

vengono oggi organizzate delle mostre. La facciata è ancora più imponente 

che dalla piazza del municipio se si scende dalle scale laterali in piazza Elias 

Holl. Qui è rimasto ancora nel convento di Maria Stern (12) e nelle circostanti 

case borghesi un pezzo dell’antica Augusta. 

Pochi passi a nord e Vi troverete davanti ad una opera importantissima di 

Holl, lo Stadtmetzg (13). E’ anch’essa una testimonianza dell’importante vigore 

economico e culturale della città all’inizio del XVII secolo. Ritornate ora in 

piazza del municipio dalla salita del Perlachberg e proseguite il Vostro cammino 

a sud per la Maximilianstraße. Vi troverete subito davanti alla chiesa di 

S. Maurizio - Moritzkirche - (15) e alla casa dei tessitori (14) dove la strada si 

al-larga a piazza e diventa la sala festiva della città imperiale. Due importanti 

fontane del primo XVII secolo di Adrian de Vries, del Mercurio (16) e di Ercole 

(20), pongono gli accenti. Da qui si consiglia di fare una scappata dall’ Apothekergäßchen 

all’arsenale - Zeughaus - (17), una costruzione di Elias Holl 

che già prelude al barocco. 

Di ritorno nella Maximilianstraße passerete accanto alle case dei Fugger (18), 

già sede dell’importante famiglia di Augusta. Un ulteriore gioiello si erige pochi 

passi più avanti. Il palazzo Schaetzler (19), l’opera rococò più importante 

del-la città. Il bel salone festivo merita una visita: Da qui si può passare nell’ex 

convento di S. Caterina nel quale si trova la galleria statale che contiene anche 

l’opera più importante, il ritratto di Jakob Fugger di Albrecht Dürer. Corona 

la fine della Maximilianstraße la potente cattedrale di S. Ulrich (24), una 

co-struzione del tardo gotico, in sostanza opera di Burkhard Engelberg nell’ultima 

parte del XV secolo. Il frontone graduato e l’imponente campanile a 

bulbo sono anche parte degli emblemi di Augusta. L’interno dell’alta basilica a 

tre navate è riccamente arredato. Sono da menzionare in particolare gli altari 

del primo barocco, la cripta di S. Ulrich, le inferriate della cappella di S. 

Bartolomeo e di S. Simpert. La chiesina evangelica di S. Ulrich sul lato settentrionale 

co-stituisce con il suo frontone barocco un affascinante contrasto della 

grande cattedrale. 

Voltate ora ad est e scendete dal Milchberg nella città bassa. Svoltate a sud 

nella Spitalgasse e passando accanto all’ospizio del S. Spirito arriverete alla 

Porta Rossa (26). Davanti alla potente quinta di questa costruzione hanno 

luogo d’estate le rappresentazioni all’aperto del teatro comunale (25). Se adesso 

volete riposarvi un momento troverete sufficienti occasioni nei vicini giardini 

sul lato sudest. Ritornate poi all’ospizio del S. Spirito e percorrete la 

Bäckergasse in direzione nord. Attraversate qui il vecchio quartiere degli artigiani 

con le sue casette tarchiate, i numerosi corsi d’acqua e i vecchi conventi 

silenziosi che servono oggi da ospizi per anziani, collegi, ecc. 

Al Lech Anteriore vedrete ergersi a sinistra la potente costruzione della chiesa 

dei Domenicani (29) che oggi ospita il museo romano della città di Augusta 

(entrata da ovest, a causa di problemi strutturali rimangono chiusi). 

Proseguendo passerete accanto alla casa del pittore Hans Holbein il vec-chio 

(32) ed alla graziosa costruzione rococò del palazzo Gignoux (32). Qui si 

trova anche la “Komödie”, che viene usata come teatro di prosa. Voltate ora a 

destra, attraversate vari passaggi, oltrepassate l’Oberen Graben e lo Sparrenlech 

e sarete così giunti alla fine della Vostra pas-seggiata: alla Fuggerei 

(33), quella comunità sociale di Jakob Fugger che costituisce con le sue strette 

case, le sue fontane scroscianti e i vecchi alberi un’isola della quiete, stranamente 

toccante nell’ingranaggio della metropoli. Se lasciate la Fuggerei 

dalla chiesetta di S. Marco potete poi tornare rapidamente in tram o a piedi al 

Vostro punto di partenza. 

Ma se doveste avere ancora del tempo disponibile non trascurate dl andare 

anche a passeggiare intorno alle vecchie mura e fossati della città, forse 

dall’Jakoberwall (40) Oblatterwall (45) al Lueginsland (47) oppure nel bosco 

“Siebentischwald”, situato a sud, con lo zoo e il giardino botanico (52) il l’aghetto 

“Stempflesee” e l’Hochablaß (52), da dove si attinge l’acqua del Lech per i 

numerosi canali della città. 

19

20 

Privathotel Privathotel Riegele 

Riegele 

Gegenüber dem Hauptbahnhof. Parken im Hof. 

Wenige Gehminuten zur Stadtmitte. 

Restaurant Restaurant Restaurant Restaurant Restaurant Viktoria Viktoria Viktoria Viktoria Viktoria 

3-Sterne Superior mit 28 Komfortzimmern im Herzen von 

Augsburg mit Räumlichkeiten für Bankett und Tagung. 

Edle bayerische Schmankerl- und mediterrane Küche. Familie Schmid. 

86150 Augsburg • Viktoriastraße 4 • Tel. 0821/509000 • Fax: 517746 

E-mail: mail@hotel-riegele.de • Internet: www.hotel-riegele.de 

Der Hauptbahnhof 

Der unter Denkmalschutz stehende Augsburger Hauptbahnhof 

Erbaut 1843 bis 1846. Ab 1969 erhielt er sein heutiges Erscheinungsbild im 

Stil des romantischen Spätklassizismus. Er ist heute der zentrale Knotenbahnhof 

für den Großraum Augsburg und Bayerisch Schwaben. 

Fugger Denkmal 

Das überlebensgroße Bronze- 

Standbild in der Philippine- 

Welser-Straße stellt Hans 

Jakob Fugger dar. Er war ein 

kunstliebender Sammler. 

Seine Sammlung antiker 

Handschriften und Bücher 

verkaufte er im Jahr 1571 an 

den Münchener Hof, wo sie 

den Kern der Bayerischen 

Staatsbibliothek bildeten. In 

München war Hans Jakob 

Fugger Geheimer Rat und 

Hofkammerpräsident. König 

Ludwig I von Bayern ließ 1857 

das Denkmal errichten. 

6

STOP 

Die Fuggerei 

Die Fuggerei wurde 1521 von Jakob Fugger dem Reichen als Wohnsiedlung 

für bedürftige Augsburger Bürger gestiftet. Sie ist die älteste bestehende 

Sozialsiedlung der Welt. Die Jahres-(kalt)miete für eine Wohnung in der 

Fuggerei beträgt bis heute den nominellen Gegenwert eines Rheinischen 

Gulden, derzeit 0,88 Euro sowie täglich drei Gebete für den Stifter und seine 

Familie. In den 140 Wohnungen der 67 Häuser wohnen derzeit rund 150 

Menschen. Prominentester Bewohner der Fuggerei war der Maurermeister 

Franz Mozart, der Urgroßvater des Komponisten W.A. Mozart. Die Fuggerei 

ist eine „Stadt in der Stadt“ mit einer Kirche, Mauer und drei Toren. Bis heute 

wird die Sozialsiedlung nahezu ausschließlich aus dem Stiftungsvermögen 

(Forstwirtschaft und Immobilien) finanziert. Die Sozialsiedlung wird durch 

die Fürstlich und Gräflich Fuggersche Stiftungs-Administration verwaltet. 

☺ Versäumen Sie nicht, das kleine Fuggerei-Museum zu besuchen. 

täglich April bis Oktober 8 – 20 Uhr, November bis März 9 – 18 Uhr 

Eintritt inkl. Museum: Erwachsene 4 E, Kinder 8 bis 18 Jahre 2 E. 

Elias-Holl-Platz 

Der Elias-Holl-Platz, benannt nach 

dem berühmten Augsburger Stadtbaumeister, 

direkt hinter dem Rathaus. 

Er liegt östlich des Rathauses und wird 

lediglich durch die erhöhte Terrasse 

des Ratskellers vom Rathausgebäude 

getrennt. Das Verwaltungsgebäude II 

der Stadt Augsburg bildet den nördlichen 

Abschluß des Platzes. Am Ostrand 

verläuft die Sterngasse zwischen 

dem Platz und dem Kloster Maria 

Stern. Im Süden grenzen historische 

Bauten an. 

Lieber Gast der Stadt Augsburg! 

Einen angenehmen Aufenthalt in der schönen Fuggerstadt und in der 

Region mit den unzähligen wunderbaren Sehenswürdigkeiten 

wünscht Ihnen die Redaktion. 

21

STOP 

Seit 1643 waren die Mozarts 

Augsburger – fünfmal war Wolfgang 

Amadé in der Geburtsstadt 

Leopolds. Augsburg versteht sich 

als die nach Wien und Salzburg 

bedeutendste Stadt im Leben 

W.A. Mozarts. Die Mozarts sind 

väterlicherseits eine schwäbische 

Familie. Die ersten Ahnen des 

Komponisten stammen aus dem 

heutigen Landkreis Augsburg. 

Seit 1643 war der erste Mozart- 

Vorfahr ein Bürger der Stadt Augsburg. 

Bauwerke, Denkmäler und 

Gedenktafeln erinnern an die Mozarts, 

die Baumeister, Bildhauer 

und Buchbinder waren. Wolfgang 

Amadé Mozart reiste fünfmal in 

die „vatterstadt meines papa“. Das 

Augsburger „Bäsle“ war Mozarts 

erstes erotisches Abenteuer. 

Hausbrauerei täglich ab 11:00 geöffnet 

Urige Gaststätte mit Biergarten einige Häuser neben dem Mozarthaus. 

Süffige Biere und bayrische Schmankerl warten auf Ihren Besuch. 

22 

Mozarthaus 

Wolfgang Amadés Vater Leopold 

Mozart wurde am 14.11.1719 im Mozarthaus (Frauentorstraße 30) geboren. 

Leopold war der Entdecker des musikalischen Genies seines Sohnes und 

sein Musiklehrer, sein einziger Erzieher und der „Manager“ seiner Reisen. 

Das neu gestaltete Mozarthaus zeigt Gemälde, Stiche und Graphiken zur 

schwäbischen Familie Mozart, zu Leopold und Wolfgang Amadé, zu den 

Reisen der Mozarts durch Europa sowie Originalinstrumente dieser Zeit. 

Der nahe „Kleine Goldene Saal“ erinnert an die Schule, die Leopold Mozart 

besuchte. 

Öffnungszeiten: Di - So 10 - 17 Uhr. Eintritt: Erwachsene E 3,50, Gruppen 

ab 10 Personen E 3,-, ermäßigt E 2,-, Familien E 7,-. Kombiticket mit Kleinem 

Goldenen Saal E 4,-. 

Ihr Braumeister Claus 

Frauentorstr. 38 

86152 Augsburg 

Tel: 0821-2970718 

www.bayrisch-brau-pub.de 

Das Mozarthaus – das 

Geburtshaus Leopold Mozarts 

Die Geburtsstadt Leopold Mozarts veranstaltet mit dem jährlich wiederkehrenden 

Augsburger Mozartfest ein Themenfestival bei dem internationale 

Künstler mit individuell konzipierten Programmen in den historischen Sälen 

der Deutschen Mozartstadt zu erleben sind. 

Termine unter www.mozartstadt.de. 

7

„Kaisermeile“ Maximilianstraße 

Maximilianstraße 18: Kaffeehaus Dichtl – Entdecken Sie 

den liebenswerten Charme des Wiener Kaffeehausstils. 

Bahnhofstraße/Ecke Schrannenstr. 2: Café Dichtl – 

Entspannen Sie in gemütlichem Ambiente. 

Beide Kaffeehäuser zählen mit ihrem hochwertigen Angebot 

an erlesenen Torten, einem abwechslungsreichen Mittagstisch 

sowie mit Eis- und Strudelvariationen aus eigener 

Herstellung zu den ersten Adressen im Herzen Augsburgs. 

Verführerische Chocolatier-Kreationen aus 

Meisterhand sowie Augsburg-Geschenke lassen das Genießerherz 

höher schlagen. In der Freiluftsaison können Sie sich die feinen Leckereien 

auf den drei Sonnen-Terrassen schmecken lassen. 

Dichtl – das Schlaraffenland für alle Naschkatzen, die besondere 

Qualität zu schätzen wissen. 

Weberhaus und 

Merkurbrunnen 

Das Weberhaus mit seiner 

Fassadengestaltung ist ein wichtiges 

Beispiel für die Bemalung 

von Gebäuden mit ikonografischen 

und allegorischen Themen 

aus der Geschichte einer 

Stadt. 

Der Merkurbrunnen am 

Moritzplatz wurde in den 1596 

bis 1599 nach Entwürfen des 

Niederländers Adriaen de Vries 

gegossen. Merkur als Gott des 

Handels steht für die Bedeutung 

der Stadt als Handelsmetropole. 

Die Brunnenfigur mit dem Flügelhelm 

hält einen Schlangenstab 

als Zeichen des Glücks und des 

Friedens in der rechten Hand. 

8 

23

Maximilianstraße 36: Der Damenhof 

Der Damenhof ist der bedeutendste 

Innenhof der Augsburger Fuggerhäuser. 

Dieser Prunkhof (Italienische 

Renaissance) gilt als einer 

der schönsten Innenhöfe 

Deutschlands. Bögen, Säulen und 

ein Wasserbecken in der Mitte verleihen 

dem Hof italienisches Flair. 

Der Damenhof war ursprünglich 

den besser gestellten Damen für 

ihren Zeitvertreib vorbehalten. 

24 

Maximilianstr. 30 

10. 30 bis 23. 30 Uhr 

Tel. 0821 / 50 87 82 28 

St. Moritz Kirche 

Die St. Moritz Kirche in Augsburg gilt 

als einer der ältesten Kirchbauten in 

der bayerischen Großstadt. 1019 

gründete Bischof Bruno, der Bruder 

Kaiser Heinrichs II. des Heiligen, das 

Kollegiatstift St. Moritz. Es war die 

vierte geistliche Gemeinschaft in 

Augsburg nach dem Dom, der Abtei St. 

Ulrich und Afra und dem Frauenstift 

St. Stephan. Es wurde 1803 im Zuge 

der Säkularisierung aufgelöst. Die 

Stiftskirche wurde Stadtpfarrkirche. 

Der Eingang befindet sich am 

Moritzplatz 5 

Genießen Sie die mediterrane Küche „cucina traditionele italiana“ mit täglich 

wechselnden Mittagsgerichten und hausgemachter Pasta im Herzen von 

Augsburg. Selbstverständlich bieten wir Ihnen eine große Auswahl hervorragender 

Weine. Sie finden unsere gemütlichen Restaurants sowohl in 

Bahnhofsnähe, wie auch im Zentrum der Altstadt. 

www.massimiliano-augsburg.de 

Ristorante Passione 

10 

Bahnhofstraße 21 

Tel. 0821/50 87 300 

11. 00 - 14. 30 & 17. 30 - 23. 30 Uhr 

www.passione-augsburg.de 

Ristorante La Villa 

Bahnhofstraße 10 

Tel. 0821/50 800 13 

durchgehend 11. 00 bis 23. 30 Uhr 

Sonn-/Feiertage: 

11. 30 - 14. 30 & 17. 30 - 23. 30 

www.lavilla-augsburg.de 

9 

11

Maximilianstraße 46: Schaezler Palais 

STOP 

Rokokopalais des Bankiers 

Liebert von Liebenhofen, nach 

Plänen von Lespilliez 1765 bis 

1770 erbaut. 

Gilt als eindrucksvollste Bauleistung 

des Rokoko in Augsburg. 

Prunkstück ist der 23 m 

lange Rokoko-Festsaal mit 

Schnitzdekorationen, Stukkaturen, 

Wandspiegeln und dem 

Deckengemälde von Guglielmi. 

Das Schaezlerpalais beherbergt 

heute die Deutsche 

Barockgalerie, die Staatsgalerie, 

die Stiftung Haberstock 

und die Schaezleruhr. 

12 

25

26 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

29 

30 

31 

32 

33 

35 

36 

37 

38 

46 

47 

48 

49 

50 

51 

i 

1 

9 

2 

10 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

8 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

19 

20 

21 

22 

29

44 

39 

34 

28 

27 

45 

43 

42 

40 

41 

Glaspalast 

30 

31 

An der Amagasakiallee 

54 

Staatlches Textilund 

Industriemuseum 

52 53 

1 

Gelbe Nummern = Inserenten 

1 Rote Nummern = Sehenswürdigkeiten. 

Bitte beachten Sie auch den Umgebungsplan auf Seite 48/49! 

St.-Anna-Kirche (1321) ........................................................... 1 

Maximilianmuseum (1544) ..................................................... 2 

Heilig-Kreuz-Kirchen (1195/1732 bzw. 1650/1730) ............... 3 

Kleiner Goldener Saal (1765) ................................................. 4 

Ehem. bischöfl. Residenz, Burggrafenturm (1507) ............... 5 

Hoher Dom (rom. Teil 923-1065, gotisiert 1326-1431) ......... 6 

Peutingerhaus (15. Jahrhundert) .......................................... 7 

Römermauer, frühchristl. Ausgrabungen ............................ 8 

Neuer Bau (1614) ..................................................................... 9 

Rathausplatz ......................................................................... 10 

Augustusbr. (1594) Rath. (1620) Perlachturm (1618) ........ 11 

Kloster Maria Stern (1574) ................................................... 12 

Stadtmetzg (1609), Georgsbrunnen (1575), Brechthaus ..... 13 

Weberhaus (1389) ................................................................. 14 

St.-Moritz-Kirche (1299, gotisiert 1535) .............................. 15 

Merkurbrunnen (1599) .......................................................... 16 

Zeughaus (1607) ................................................................... 17 

Fuggerhäuser (1515) ............................................................ 18 

Schaezlerpalais (1770), Städt. Kunstsammlungen ........... 19 

Herkulesbrunnen (1602) u. ehem. Reichstädt. Kaufh. ......... 20 

Kathanhaus (18. Jahrhundert) ................................................ 21 

Ehemalige Mauthalle (1808) .................................................. 22 

Haus der Klavierbauerfamilie Stein (1728) ............................ 23 

St.-Ulrich-Münster (1476) u. St.-Ulrich-Kirche (1457) ........ 24 

Freilichtbühne (seit 1928) .................................................... 25 

Rotes Tor (1544), Wassertürme (15.-18. Jahrh.) .................. 26 

Heilig-Geist-Spital (1631), Handwerkermuseum .................. 27 

Wollmarkt (16. Jahrh.) u. St. Margreth (1289/1521) ............... 28 

Dominikanerkirche (1513/1724), Röm. Museum ................ 29 

St. Antonius-Kapelle (1410/1589) ........................................... 30 

Altes Färberhaus (15./16. Jahrh.) ........................................... 31 

Holbeinhaus, Gignoux Palais (1765) .................................. 32 

Fuggerei (1519) ..................................................................... 33 

Neptunbrunnen (1530) ........................................................... 34 

Barfüßerkirche (1398) ............................................................. 35 

Jakobspfründe (1546) ............................................................. 36 

Burgkmairhaus (1504) ............................................................ 37 

Wehrtürme (1406 .................................................................... 38 

Jakobskirche (1355/1533) ...................................................... 39 

Jakoberwall (1540) mit gedecktem Wehrgang .................. 40 

Jakobertor (13. Jahrhundert) .................................................. 41 

Fünfgratturm (1454) ................................................................ 42 

Wasserturm (1608) ................................................................. 43 

St. Max (1611/1951) ............................................................... 44 

Oblatterwall ........................................................................... 45 

Schwedenstiege (15. Jahrh.) St. Gallus (1051/1589) ............ 46 

Bastion Lueginsland (1430) ................................................. 47 

Mozarthaus ............................................................................ 48 

St. Georgs-Kirche (1142/1505) ............................................... 49 

Wertachbrucker Tor (1605) ..................................................... 50 

Gießhaus (1602) ..................................................................... 51 

Zoo und Botanischer Garten ............................................... 52 

Hochablaß ............................................................................. 53 

Staatliches Textil- und Industriemuseum ................................ 54 

27

Herkulesbrunnen 

Der Herkulesbrunnen steht direkt vor 

dem Schaezlerpalais. 1597 bis 1600 

wurde er ebenfalls von Adriaen de Vries 

modelliert. Er symbolisiert das 

Handwerk, das wie Herkules auf die 

Zähmung des wilden Wassers, auf die 

Hilfe des Feuers und auf die 

Überwindung der feindlichen Kräfte der 

Natur mit Hilfe des menschlichen 

Erfindungsgeistes angewiesen ist. 

Maximilianstraße 48: Höhmannhaus 

Die Neue Galerie im Höhmannhaus befindet sich direkt neben dem Schaezler 

Palais in einem historischen Gebäude. Seit der Eröffnung im Frühjahr 1996 

ist sie das internationale Forum für zeitgenössische Kunst im Herzen der 

Stadt. Das internationale Ausstellungsprogramm aus Malerei, Fotografie, 

Konzept- und Medienkunst gibt einen deutlichen Impuls für die Kunst unserer 

Zeit. 

Maximilianstraße 55-57: Antoniushof 

Der Renaissancehof wurde neu gestaltet und beherbergt jetzt Shopping, Gastronomie, 

Touristinfo und Bank, in direkter Nähe zu Herkulesbrunnen, Römisches 

Museum, Schaezler Palais und Antoniuskapelle. 

28 

Am Ende der Maximilianstraße erhebt 

sich die katholische Stadtpfarrkirche St. 

Ulrich und Afra mit der davorstehenden 

kleineren evangelischen Ulrichskirche. Bei 

der Aufteilung der Augsburger Kirchen 

nach dem Dreißigjährigen Krieg entstand 

das Gebilde aus katholischer und evangelischer 

Kirche. 

Augsburg ist Fairtrade-Stadt 

Der Kauf von fair gehandelten Produkten bedeutet einen wesentlichen 

Beitrag zur weltweiten Armutsbekämpfung und zum Umweltschutz. 

Der Weltladen Augsburg, Weiße Gasse 3, Tel. 0821/511073 bietet 13 

eine Riesenauswahl an fair gehandelten Produkten. 

Die Artikel sind unter Einhaltung von Umweltstandards und unter 

fairen Arbeitsbedingungen hergestellt. 

Über www.agenda21.augsburg.de > Fairtrade-Stadt finden Sie eine 

Liste mit allen Geschäften und Cafés in Augsburg, die faire Produkte 

anbieten.

Augustusbrunnen 

Anläßlich der 1600-Jahrfeier der Stadt wurde der 

Augustusbrunnen 1594 zu Ehren des römischen 

Stadtgründers vor dem Rathaus nach Entwürfen 

von Hubert Gerhard errichtet. 

Die vier Brunnenfiguren sind Sinnbilder der 

Wasserkraft der Stadt und stellen die vier Flüsse 

dar: Den Lech mit dem Ruder, die Wertach mit 

dem Getrieberad, die Singold mit dem Füllhorn 

und den Brunnenbach mit dem Fischernetz. 

BESSER SCHLAFEN 

Zeitlose Eleganz verbunden mit Funktio nalität. Nach diesem 

Stilprinzip sind die 71 Gästezimmer unseres Hauses eingerichtet. 

Bei der Ausstattung legen wir Wert auf edle Materialien und 

modernste Technik. 

Alle Zimmer sind mit Flachbild-TV, Telefon und DSL-Internetzugang 

ausgestattet. Ob behaglich am Kamin, gesellig in unserer 

Weinbar oder sportlich im hauseigenen Schwimmbad, den 

Ausklang des Tages gestalten Sie nach Ihren Wünschen. 

Das Haus Sankt Ulrich bietet allein durch seine besondere 

Lage ein Gefühl der Entspannung mitten in Augsburg. 

Tagungshotel und Seelsorgezentrum 

der Diözese Augsburg 

Kappelberg 1 


T 0821 3152 - 0 

F 0821 3152 - 263 

info@haus-st-ulrich.de 

www.haus-st-ulrich.de 

14 

15 

29

Die Hohe Domkirche Unserer Lieben Frau zu Augsburg (Augsburger Dom) 

ist die Kathedrale des Bistums Augsburg. Neben der Basilika St. Ulrich und 

Afra gilt der Dom als bedeutendster Kirchenbau und eine der meistbesuchten 

Sehenswürdigkeiten der Stadt. Der Dom ist 113 m lang, 40 m breit und seine 

Türme sind 62 m hoch. 

Die Augsburger Domsingknaben 

zählen heute zu den wichtigsten 

deutschen Knabenchören und 

können auf eine bis ins 15. Jahrhundert 

zurückreichende Tradition 

verweisen. 

www.augsburger-domsingknaben.de 

Das preisgekrönte 

Staatliche Textil- und 

Industriemuseum 

Augsburg (tim) ist das 

erste Landesmuseum 

in Bayerisch-Schwaben. 

Das tim ist eine 

Einrichtung des 

Freistaats Bayern. 

Errichtet durch die Stadt 

Augsburg und den 

Bezirk Schwaben. 

30 

Der Augsburger Dom 

Foto: Eckhart Matthäus | www.em-foto.de 

STOP 

Staatliches Textil- und Industriemuseum STOP

STOP 

Der Augsburger Zoo STOP 

Die idyllische Parkanlage des Augsburger 

Zoos liegt zentrumsnah am 

Rande des Siebentischwaldes. Alter 

Baumbestand, naturbelassenes Grün 

und zahlreiche Teiche und Wasserläufe 

laden zu Erholung und Entspannung 

ein. 

Das Herzstück bildet das 3 Hektar 

große Afrika-Panorama, auf dem sich 

Giraffen, Zebras, Breitmaulnashörner 

Kattas im Augsburger Zoo 

und Kamerunschafe bewegen. 

Ein besonderes Highlight stellt die erste, für Besucher begehbare Affen-Anlage 

Bayerns dar. Die attraktiven Kattas huschen und tollen zwischen den 

Besuchern in ihrem Gehege herum und faszinieren mit ihren schwarz-weiß 

geringelten Schwänzen Groß und Klein. 

Für die kleinen Besucher sind der große Abenteuerspielplatz und das Zoo- 

Bähnle die absolute Attraktion. 

1000 kostenfreie Parkplätze, direkte Anbindung an den öffentlichen Busverkehr 

sowie mehrere Ausweichparkplätze vereinfachen Ihre Anfahrt. 

Zoo Augsburg, Brehmplatz 1, 86161 Augsburg 

Täglich ab 9 Uhr geöffnet, Schließung: März/Okt 17 Uhr, April/Mai/Sept 

18 Uhr, Juni/Juli/August 18.30 Uhr, Nov bis Feb 16.30 Uhr 

Mehr Informationen gibt es unter www.zoo-augsburg.de 

Botanischer Garten 

Direkt neben dem Augsburger Zoo befindet sich 

der große Botanische Lehr- und Schaugarten mit 

europäischen und überseeischen Pflanzen in Gewächshäusern 

und Freianlagen. 1985 fand hier 

die Bayerische Landesgartenschau statt. Aus diesem 

Anlaß wurde die Anlage weiter vergrößert 

und ergänzt. Ein besonderes Schmuckstück ist 

der Japanische Garten, der von Architekten aus 

dem Land der aufgehenden Sonne geschaffen 

wurde. Die herrliche Lage des Botanischen Gartens 

am Siebentischwald, mit dem er eine grüne 

Einheit bildet, ist von besonderem Reiz. Täglich Im „Japanischen Garten“ 

1.-31.3. 9-18 Uhr, 1.-30.4. 9-19 Uhr, 1.5.-15.8. 9- 

21 Uhr, 16.8.-15.9. 9-20 Uhr, 16.9.-15.10. 9-18 Uhr, 16.10-28.2. 9-17 Uhr. 

☺ Ein Tipp: An den Wochenenden, Sonn- und Feiertagen, in der Ferienzeit 

und bei schönem Wetter, sind die Parkplätze am Zoo und am Botanischen 

Garten meistens überfüllt. Die Buslinie 32 ab Hauptbahnhof oder Königsplatz 

bringt Sie bequem und streßfrei hin. 

Die gute Adresse für echte Feinschmecker 

Genießen Sie köstliche italienische Küche auf unserer 

idyllischen Innenhof Terrasse oder im geschmackvoll 

neugestalteten Restaurant. Wir freuen uns auf Sie! 

Il Tartufo RISTORANTE ITALIANO 16 

Am Hinteren Perlachberg – Nur 50 m vom Rathausplatz 

Reservierung unter Tel. 0821/15 55 02 

www.il-tartufo-augsburg.de . Facebook: Il Tartufo Augsburg 

31

Der Glaspalast: 

Ein von Tageslicht durchfluteter Industriebau 

(1909/1910) bietet inmitten des „Textilviertels“, 

unmittelbar neben dem neuen 

Staatlichen Textil- und Industriemuseum 

(tim), ideale Bedingungen für die Ausstellung 

von zeitgenössischer Kunst. Lassen 

Sie sich auf mehreren Ebenen von moderner, 

zeitgenössischer Kunst begeistern! In 

der Galerie Noah finden Wechselausstellungen 

von berühmten und regionalen 

Künstlern statt. 

Ausstellungen im Jahr 2013: 

GÜNTHER FÖRG: 16.2. – 07.04.2013 

GEORG BASELITZ: 18.04. – 26.05.2013 

ANDY WARHOL, RICHARD PRINCE, 

JOHN BALDESSARI: 06.06. – 07.07.2013 

Öffnungszeiten GALERIE NOAH 

Di - Do 11 - 15 Uhr, Fr, Sa, So und Feiertags 

11 - 18 Uhr, gerne auch nach Vereinbarung. 

www.galerienoah.com 

Das KUNSTMUSEUM WALTER präsentiert auf 6000 qm neben einer großen 

Sammlung des venezianischen Glaskünstlers Egidio Costantini viele weltbekannte 

Namen wie G. Baselitz, M. Ernst, M. Lüpertz, A.R. Penck, J. Immendorff, S. 

Polke, A. Rainer etc.. Neben neuen Arbeiten von A. Kiefer ergänzen zahlreiche 

Werke von drei Generationen der „Leipziger Schule“ die Privatsammlung (B. Heisig, 

W. Tübke, W. Mattheuer, A. Rink, H. Metzkes, W. Sitte, N. Rauch, H. Ebersbach, 

W. Libuda, W. Liebmann, G. Thiele). 

Öffnungszeiten KUNSTMUSEUM WALTER 

Fr, Sa, So und Feiertags 11 - 18 Uhr. Führungen für 

Gruppen von Di - So nach Vereinbarung: 

office@kunstmuseumwalter.com. 

www.kunstmuseumwalter.com 

Im Erdgeschoß des Glaspalasts sorgt eine Zweigstelle 

der Pinakothek der Moderne aus München für noch 

mehr Vielfalt. 

Zu erreichen ist der Glaspalast mit der Buslinie 33, zu 

Fuß ab Jakobertor oder ab TIM (Staatliches Textil- und 

Industriemuseum) (Linie 6) in jeweils ca. 10 Minuten. 

32 

Außenansicht Glaspalast / Augsburg 

Galerie Noah zum Zeitpunkt der 

Ausstellung von Per Kirkeby 

Innenansicht 1. Stock 

Kunstmuseum Walter 

STOP 

Unweit vom Theater Augsburg 

befindet sich die 

Evangelische 

Heilig-Kreuz-Kirche 

Europäische Friedenskirche 

Heilig-Kreuz-Straße 7 

Foto: Karl Weidenbacher

Die Vaterstadt, wie find ich sie doch? 

Folgend den Bomberschwärmen 

Komm ich nach Haus. 

Wo denn liegt sie? Wo die ungeheueren 

Gebirge von Rauch stehn. 

Das in den Feuern dort 

Ist sie. 

Bert Brecht 

Die Vaterstadt, wie empfängt sie mich wohl? 

Vor mir kommen die Bomber. Tödliche Schwärme 

Melden euch meine Rückkehr. Feuersbrünste 

Gehen dem Sohn voraus. 

Bert Brecht 

Eugen Bertolt Friedrich Brecht, der „unbürgerliche” Augsburger Bürgersohn, 

wurde am 10. Februar 1898 im Anwesen Auf dem Rain 7, Nähe Stadtmetzg, 

siehe bei Plan-Nr. (13), geboren. Im Erdgeschoß befand sich eine 

Feilenhauerei. Wegen des Lärms ziehen die Eltern schon im September 1898 

um. Der zweite Wohnsitz der Familie lag im Haus „Bei den 7 Kindeln” *), in 

dessen Hausmauer ein Steinrelief aus der Römerzeit zu sehen ist, welches 

dem Haus seinen Namen gab. Es ist nur wenige Schritte vom Geburtshaus 

entfernt. Seine prägenden Jugendjahre verbrachte er jedoch weder in seinem, 

heute als Museum eingerichteten Geburtshaus noch in der zweiten 

Wohnung der Familie, sondern im Haus Ecke Bleich- und Bert-Brecht-Straße, 

Nähe Plan Nr. (45), siehe Bild. In dieser, für die damalige Zeit sehr guten 

Wohnung – sein Vater war Direktor der Papierfabrik Haindl – begann er in 

seiner Dachkammer auch mit seinem literarischen Schaffen. „Baal” und „Trommeln 

in der Nacht” wurden in dieser Kammer bearbeitet, zahlreiche Gedichte 

sind in ihr entstanden. Auf dem Schulweg von der Bleichstraße zur Blauen 

Kappe – Bert Brecht machte in der Zeit des Ersten Weltkrieges 1917 Notabitur 

– ging er oft an der Wohnung von Paula Banholzer vorbei, die als Bi 

(„Bittersweet“) eng mit seinem Namen verbunden ist und mit der er 1919 sein 

erstes Kind, Frank (gefallen im Krieg 1943), hatte. Bert Brecht, der von der 

Mutter übrigens immer nur bei seinem ersten Vornamen, Eugen, gerufen wurde, 

verließ im Alter von 26 Jahren seine Heimatstadt, verbrachte viele Jahre 

im Exil (Dänemark, Schweden, Finnland, USA, Schweiz) und starb im Alter 

von nur 58 Jahren am 14. August 1956 in Berlin. Brecht war eng mit seiner 

Vaterstadt Augsburg verbunden und hat auch die meiste Zeit seines Lebens 

in ihr verbracht. In einem seiner berühmtesten Gedichte „Rückkehr” (siehe 

oben) kommt das besonders gut zum Ausdruck. 

Brechthaus 

Auf dem Rain 7 – Gedenkstätte für Bertolt Brecht, Di-So 10-17 Uhr 

Das Lied von der Moldau 

Am Grunde der Moldau wandern die Steine 

Es liegen drei Kaiser begraben in Prag. 

Das Große bleibt groß nicht und klein nicht das Kleine. 

Die Nacht hat zwölf Stunden, dann kommt schon der Tag. 

Es wechseln die Zeiten. Die riesigen Pläne 

Der Mächtigen kommen am Ende zum Halt. 

Und gehn sie einher auch wie blutige Hähne 

Es wechseln die Zeiten, da hilft kein Gewalt. 

Am Grunde der Moldau wandern die Steine 

Es liegen drei Kaiser begraben in Prag. 

Das Große bleibt groß nicht und klein nicht das Kleine. 

Die Nacht hat zwölf Stunden, dann kommt schon der Tag. 

Bert Brecht 

33

17 

Im Zeughaus stehen 

multifunktionale Räume für 

Ihre Vorträge, Schulungen, 

Seminare etc. mit 

modernster Tagungstechnik 

zur Verfügung. 

Gerne beraten wir Sie 

ausführlich. 

34 

Ergänzt wird unser Angebot durch 

das mittelalterliche Turmzimmer, 

den Filmsaal für Ihre private 

Kinovorstellung und den Musiksaal 

mit Flügel. 

Galerie am Graben 

Ob Ausstellung, Empfang oder 

Produktpräsentation – für jeden 

Anlaß das optimale Ambiente. 

Die Toskanische Säulenhalle 

– der perfekte Rahmen für 

Kunstausstellungen, Empfänge, 

Präsentationen und mehr. 

Ein unvergessliches Erlebnis wird 

Ihre Freiluftveranstaltung in 

unserem Brunnenhof.

Augsburg ist Bischofsstadt und 

Zentrum des Bistums Augsburg. 

Die Bischöfliche Residenz wurde 

zwischen 1740 und 1752 im Stil 

des Barock erbaut. Der Turm des 

Vorgängerbaus aus dem Mittelalter 

wurde dabei erhalten und 

1507/08 erhöht. Seit 1817 ist die 

Bischöfliche Residenz der Sitz der 

Regierung von Schwaben. 

Die Confessio Augustana, das 

Augsburger Bekenntnis der lutherischen 

Kirche, wurde am 25. Juni 

1530 im damaligen Kapitelsaal 

der Bischöflichen Residenz verkündet. 

An die Bischöfliche Residenz im 

Domviertel grenzen der Fronhof 

und der Hofgarten an. 

Fronhof 

Der ganze Zauber Japans 

liegt in den Gerichten. 

Nicht nur frisches Sushi 

und Sashimi, sondern 

auch traditionelle Gerichte, 

vor Ihren Augen am 

Teppan-Yaki-Grill frisch 

zubereitet, verführen Sie 

ganz in die japanische Welt. 

Mozartdenkmal im Fronhof 

Original 

Japan-Restaurant 

Schertlinstraße 12a 


Tel 57 11 19 

Mo-So 11.30 - 14.00 Uhr; 18.00 - 24.00 Uhr 

Di nur geschlossene Veranstaltungen 

18 

35

36 

St. Anna 

St. Anna wurde 1321 als Klosterkirche des Karmeliterordens 

erbaut und im 15. Jahrhundert nach einem 

Klosterbrand teilweise neu errichtet und durch drei 

Grabkapellen erweitert. Im 17. und 18. Jahrhundert 

erhielt sie ihre heutige barocke Gestalt. 1518 weilte 

Martin Luther nach eingenen Aussagen als Gast 

des Priors Frosch im Kloster, als er zum Verhör 

vor Kardinal Cajetan in Augsburg war. St. Anna 

Friedensengel 

in St. Anna 

wurde in der Folgezeit evangelisch und das Kloster aufgelöst. Diese Geschichte 

dokumentiert ein kleines Museum, die Lutherstiege. 1999 war St. 

Anna der Ort der Unterzeichnung der gemeinsamen Rechtfertigungslehre. 

Das Zeughaus in der Altstadt von Augsburg 

wurde in den Jahren 1602 bis 1607 von Elias 

Holl erbaut. Es diente als Waffenarsenal und 

der Unterbringung von Soldaten. Ende des 

19. Jahrhunderts wurde das Zeughaus zur 

städtischen Hauptfeuerwache umgebaut. 

Seit 1980 dient der historische Bau als 

Bildungs- und Begegnungsstätte der Stadt 

Augsburg. 

Über dem mächtigen Portal an der Ostseite 

des Gebäudes befindet sich eine 

beeindruckende Bronzegruppe. Sie zeigt 

den Erzengel St. Michael im Kampf gegen 

den Satan, ein Motiv, das sich auch beim 

Augsburger Turamichele wiederfindet. 


Einen angenehmen Aufenthalt in der schönen Fuggerstadt mit ihren 

unzähligen wunderbaren Sehenswürdigkeiten wünscht Ihnen die Redaktion.

Das Maximilianmuseum auf dem Fuggerplatz beherbergt Sammlungen von 

Skulpturen, Kunstgewerbe sowie Stadt- und Handwerksgeschichte. Es wurde 

1855 errichtet und ist nach dem bayerischen König Maximilian II. benannt. 

Der Viermetzhof, ein glasüberdachter Innenhof ist eine Attraktion des 

Maximilianmuseums. 

Das Handwerkermuseum mit 

den beiden Wassertürmen 

am Roten Tor 

19 

Das Maximilianmuseum 

Ihr Ihr HH 

Hotel HH 

l im im HH 

Herze HH 

ze ze zen ze n v vvon 

v n A AAug 

A ug ugsbur ug ur urg ur 

*** Superior 

• Absolut zentral gegenüber der 

Fußgängerzone gelegen 

• 106 Zimmer und 4 Suiten zum Wohlfühlen 

• 6 Konferenzräume bis zu 90 Personen • Fitness, Sauna, Infrarotkabine • Lobby-Bar 

Ludwigstraße 2/Eingang Kesselmarkt • 86152 Augsburg • www.hotelaugusta.de 

Telefon (0821) 5014-0 • Telefax (0821) 5014-605 • e-mail reception@hotelaugusta.de 


37

In neuem Glanz erstrahlt das denkmalgeschützte Kongresszentrum. 

Im Hintergrund der 1972 errichtete „Hotelturm“, Augsburgs höchstes Bauwerk. 

Stadtmetzg 

Die Stadtmetzg wurde 1606 bis 1609 

von Elias Holl am Fuß des Perlachberges 

erbaut und diente in dieser Zeit 

als Verkaufs- und Zunfthaus der 

Metzger. 

Stadt- und Stiftspfarrkirche St. Georg, ehemaliges 

Augustinerchorherrenstift, gegründet 

1135 von Bischof Walter I. Bestätigung 

der Pfarrei durch Papst Cölestin III. 1197; 

1501 Weihe der Spätgotischen Kirche 

(wahrscheinlich von Burkhart Engelberg 

erbaut) unter Propst Lorenz Fehlmann; seit 

1680 infulierte Prälaten; seit 1506 Grablege 

der Augsburger Patrizierfamilie Herwarth 

(Herwarthkapelle), Hochzeits- und Taufkirche 

der Familie Mozart; Teile der Stiftsan- Stadtpfarrkirche St. Georg 

lagen sind vom Großonkel des berühmten Wolfgang 

Amadeus erbaut: Hans Georg Mozart; 1802 säkularisiert Das Mittelschiff 

- letzter infulierter Prälat Augsburgs: Anton Tischer; 

„Geburtskirche“ der berühmten Lieder „Jesus lebt“ und 

„Am Pfingstfest um die dritte Stunde“ von Stadtpfarrer 

Albert Höfer; berühmter Kaplan: Sebastian Kneipp. Bedeutende 

Kunstwerke von Loy Hering, Johann Georg 

Bergmüller, Jonas Umbach, Michel und Ulrich Ehrhardt, 

Ignaz Verhelst, Matthias Kager. Ehrgott Bernhard Bendel, 

Romanische Knotensäule, Augsburger Silberaltar aus 

dem 18. Jahrhundert. 

38

Abenteuer 

Weltall 

Reisen durchs All – hautnah erleben. 

unglaubliche Geschichten und 

Events für Kinder und Erwachsene 

mehr unter www.s-planetarium.de 

Wir sind eins der modernsten digitalen Sternentheater Süddeutschlands 

… und freuen uns auf Sie! Eingang Augusta-Arcaden, Ludwigstraße 2 

Nutzen Sie das Kombiticket mit dem Naturmuseum 

Schüler: 6,- € / Erwachsele: 9,- € 

Naturmuseum in den Augusta-Arcaden (ehem. Ludwigpassagen) 

Das Naturmuseum zeigt auf mehreren Etagen – modern konzipiert und eingerichtet 

– Außergewöhnliches und Wissenswertes aus Geologie, Paläontologie, 

Mineralogie und Biologie. Unsere Ausstellung vermittelt anschaulich für Jung und 

Alt, für Laien und Fachleute gleichermaßen, einen Einblick in vergangene Erdzeitalter, 

in die Welt der Mineralien und Edelsteine. Ökologische Zusam menhänge 

werden auf anschauliche Weise dargestellt, wechselnde Sonder ausstellungen 

ergänzen unser attraktives Ausstellungsangebot. 

Geöffnet: täglich 10-17 Uhr, außer Montag. Erwachsene 3,50 €, ermäßigt 2,- € (Kinder 

unter 10 Jahren frei, außer Schulklassen), Familien 7,- €, jeden 1. Sonn tag im 

Monat 1,- €. 

Planetarium in den Augusta-Arcaden (ehem. Ludwigpassagen) 

Im Planetarium nehmen wir Sie mit auf eine erlebnisreiche und informative Reise 

 

system wird ein realistischer Sternenhimmel simuliert und ebenso wie kosmische 

 

des Sonnensystems aus der Nähe oder die Milchstraße aus tausenden von Lichtjahren 

Entfernung betrachten. Unser Programm umfasst astronomische Shows 

 

 

 

 

einzutauchen. Außerdem können Musik-Fans zu Klängen von Pink Floyd relaxen. 

Geöffnet: Öffentliche Planetariumsvorstellungen täglich außer Montag, siehe 

Spielplan (www.s-planetarium.de). Kasse täglich 10-17 Uhr (außer Montag) und 

 

 

Schüler, Studenten etc. mit gültigem Ausweis), Familien 15,- €, Schulklassen 

 

 

20 

39

Spielzeit Theater Augsburg: September-Juli für Oper, Schauspiel, Ballett, 

Kinder-/Jugendtheater und Konzert. 

Großes Haus (940 Plätze), Kennedy-Platz 1 

Freilichtbühne am Roten Tor (2117 Plätze) 

Hoffmann-Keller (99 Plätze), Kasernstraße 4 

40 

Theater und Konzert 

Theater Augsburg Großes Haus 

Die Freilichtbühne am Roten Tor – sie zählt mit ihren Aufführungen vor 

malerischer Kulisse der mittelalterlichen Bastion am Roten Tor zu den schönsten 

Deutschlands. 

Ab 29. Juni 2013 beschwört Hair das Lebensgefühl und die Träume einer 

ganzen Generation auf die Freilichtbühne. Ursprünglich für eine kleine Bühne 

konzipiert, eroberte es 1968 den Broadway und wurde schließlich von 

Milos Forman kongenial verfilmt. Kaum ein anderes Musical bringt die Konflikte 

seiner Zeit so zum Ausdruck. „Make Love not War“ hieß damals der 

Slogan des Aufbruchs der Blumenkinder und Hippies. In Rockballaden erzählt 

Hair bewegend von Rassendiskriminierung, Vietnamkrieg, Drogenrausch 

und freier Liebe. 

STOP

Bitte nehmen Sie Platz! 

Tickets und Infos | Tel. (0821) 324 4900 | www.theater.augsburg.de 

Ticket Service 

Tickets: Besucherservice des Theaters Augsburg 

Di-Fr 9-18.30 Uhr, Sa 10-13 Uhr, www.theater.augsburg.de .... 0821/324-4900 

AZ-Kartenservice Kartenservice RT.1 ...................................... 0821/773410 

Theatergemeinde ........................................................................ 0821/30984 

ABS Karten Service (K+L Ruppert) ........................................ 0821/4507070 

Kongresszentrum, Gögginger Str. 10, AZ Vorverkauf Tel. 0821/324-2348 

Oehmichens Marionettentheater „Augsburger Puppenkiste“ (222 Plätze). 

Spitalgasse 15, Tel. Kartenvorbestellung täglich außer Mo 10-12, Do 17-19 

Uhr unter Tel. 0821/450345-40 

Parktheater im Kurhaus, Augsburg-Göggingen, Klausenberg 6, Kartenbüro 

Tel. 90622-22, Fax 90622-99 

Kulturhaus ABRAXAS, Theater-Ausstellungshalle, Sommestr. 30, Informationen 

Tel. 0821/324-6355 

Kulturhaus Kresslesmühle, Barfüßerstr. 4, Tel. 0821/36215, Fax 516723 

www.kresslesmühle.de 

bayerische kammerphilharmonie, Jesuitengasse 2, Kartenbestellungen 

unter Tel. 0821-5213620 oder info@kammerphilharmonie.de. Informationen 

unter www.kammerphilharmonie.de, Öffnungszeiten: DI-FR 15-17.00 

Das Parktheater 

im Kurhaus 

1886 schuf Bauherr 

Friedrich von Hessing, ein 

damals erfolgreicher Orthopäde 

und Unternehmer 

zusammen mit dem Architekten 

Jean Keller dieses 

bedeutende Denkmal 

deutscher Ingenieurbaukunst. 

Seit 1996 wird das 360 Besucher fassende Kurhaustheater, sowie 

der malerische Innenhof oder der Historische Park als Theaterstätte und für 

gastronomischen Betrieb genutzt. 


21 

41

Tipp: Erleben Sie die besondere Atmosphäre des Kleinen Goldenen Saals 

bei einem Konzert der bayerischen kammerphilharmonie. Das Ensemble, 

das seit 2009 den renommierten Musiker Reinhard Goebel zum 1. Gastdirigenten 

ernannt hat, bietet dem Augsburger Publikum seit nunmehr 9 Jahren 

mit der Reihe „un-er-hört“ besondere Konzertprogramme von Barock bis 

zur Moderne auf höchstem Niveau. Termine und Karten unter 0821-5213620. 

Jesuitengasse 2, www.kammerphilharmonie.de. 

Der Kleine 

Goldene Saal 

befindet sich in der 

Jesuitengasse 12. 

Er war ursprünglich 

Kongregationssaal 

des Jesuitenkollegs 

St. Salvator. 

Den Stuck fertigte 

Johann M. Feichtmayr, 

die Deckenfresken 

Matthäus 

Günther im Jahre 

1765. Sie nehmen 

Bezug u.a. auf die Geschichte der Freien Reichsstadt Augsburg. Heute ist 

er eine beliebte Spielstätte im Rahmen der Mozartfeste. 

Im denkmalgeschützten Heilig-Geist-Spital befindet sich die 

Augsburger Puppenkiste, das Augsburger 

Puppentheatermuseum (1. Stock), der Shop und 

das Bistro. 

Öffnungszeiten des Museums: Dienstag bis Sonntag: 

10.00 bis 19.00 Uhr (Kasse und Shop bis 18.00 Uhr) 

Buchung von Führungen: Tel: 0821/45 03 45-0, Fax: 

0821/45 03 45-33. 

Bistro die Kiste: Im Cafe & Bistro gibt es das Essen á la carte und für die 

kleinen Gäste eine spezielle Puppenkisten-Kinderkarte. Vorbuchung von Firmenveranstaltungen, 

Betriebsausflügen, Hochzeiten, Jubiläen und Kindergeburtstagen: 

Tel.: 0821/450345-29 

Adresse: Augsburger Puppentheater Museum „Die Kiste“ Spitalgasse 15, 

86150 Augsburg; www.diekiste.net. 

Bahn, Bus, Taxi 

Regional-Bus Augsburg GmbH Telefon 0821/50215-0 

Augsburger Verkehrs-Verbund AVV Telefon 0821/157000 

Taxizentrale: Telefon 0821/35025 

Bundesbahn: Fahrplan- und Tarifauskünfte: Telefon 01805-996633 

ADAC 

22 

86150 Augsburg, Fuggerstraße 11 (Stadtmitte/Königsplatz) 

Pannenhilfe (bundesweit) 01802-22 22 22 

In den Mobiltelefonnetzen 22 22 22 

Information (bundesweit) 01805-10 11 12 

42

Fünfgratturm in der Jakobervorstadt 

(Im Volksmund 

Fünffingerlesturm) 

Fünfgratturm und Jakobertor 

Augsburger Universität 

Die Gründung der Augsburger 

Universität erfolgte im Jahre 

1970. Nach Aufnahme des Lehrbetriebes 

in vorhandenen Gebäuden 

an der Memminger Straße 

und der Eichleitnerstraße, 

wurde der erste Neubau 1977 

auf dem neuen Universitätscampus 

westlich der Haunstetter 

Straße errichtet. Seit 1999 sind 

alle vorgesehenen Baumaßnahmen 

abgeschlossen. Heute existierten an der Universität folgende Fakultäten: 

Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliche Fakultät, Katholisch-Theologische 

Fakultät, Juristische Fakultät, Mathematisch-Naturwissenschaftliche 

Fakultät und zwei Philosophische Fakultäten. 

Augsburger Spezialitäten 

Das Jakobertor ist 

Eingang zur Jakobervorstadt 

Die wohl bekannteste Augsburger Spezialität ist der Zwetschgendatschi. 

Deshalb nennt man die Fuggerstadt im Volksmund auch Datschiburg. Ein 

dünner Hefeteig, dick mit Zwetschgen belegt, mit Zimt und Zucker bestreut 

und mit Aprikosengelee abgeglänzt. Weitere Köstlichkeiten sind Flädle, 

Spätzle, Maultaschen, Kässpatzen mit gerösteten Zwiebeln, Schupfnudeln 

mit Sauerkraut, Strudel und Germknödel mit Vanillesoße. Aber auch Bödele 

(geräuchertes Wammerl), Gruibenschmalzbrot (Gruiben sind ausgelassene 

Speckstücke) und vieles mehr erfreuen die Zunge der Augsburger, die 

sich selbst als die echten Schwaben und ihre Küche als schwäbische sehen. 

Aus dem 16. Jahrhundert sind die handgeschriebenen Kochbücher der 

Sabine und Philippine Welser mit rund 250 köstlichen Rezepten erhalten. 

☺ Beachten Sie bitte die Anzeigetafeln des Parkleitsystems. 

Außerhalb der Innenstadt finden Sie kostenlose Parkplätze und Park and 

Ride Plätze. Bus + Tram bringen Sie schnell zu den Sehenswürdigkeiten. 

43

Die SGL arena im Süden Augsburgs wurde nach rund zweijähriger Bauzeit 

im Sommer 2009 feierlich eingeweiht und löste das altehrwürdige 

Rosenaustadion als Spielstätte des FC Augsburg ab. So trägt der FCA auch 

seine Heimspiele in der historischen ersten Bundesliga-Saison in der SGL 

arena aus, die 30660 Zuschauern Platz bietet. Die SGL arena zeichnet sich 

aber nicht nur durch eine tolle Atmosphäre bei den Heimspielen des FCA 

aus, sondern die Arena ist auch durch sein klimaneutrales Heiz- und Kühlsystem 

das erste CO2-neutrale Fußballstadion der Welt. Unter anderem 

wurde dies mit dem KUMAS Umweltpreis sowie von der Aktion „Deutschland 

- Land der Ideen“ ausgezeichnet. Auch durch eine Elektroladestation 

vor dem Stadion setzt die SGL arena ein deutliches Zeichen in Sachen 

Nachhaltigkeit und Umweltschutz. 

44 

Wo liegt Schwaben? 

Diese Frage stellt sich mancher, werden doch die angrenzenden Nachbarn 

im „Ländle“, also in Württemberg, auch als Schwaben bezeichnet. Dass sich 

nun Augsburg und der Regierungsbezirk „Bayerisch Schwaben“ nennt, bringt 

nur eine Unterscheidung zu den „Stuttgarter Schwaben“. Deshalb hier in 

Kürze: Das von Burchard († 911) begründete Herzogtum kam 1079 an die 

Staufer, die behielten es bis 1268. Nachdem die Grafen von Württemberg 

und andere Dynasten sich am Herzogs- und Reichsgut bereichert hatten, 

verlieh Rudolf von Habsburg das restliche Schwaben an seinen Sohn Rudolf. 

In dessen „Nachfolge“ stehen die Schwaben am Lech. Nach Rudolfs Tod 

1290 erlosch und zerfiel das Herzogtum in zahlreiche Herrschaften. 

Der Geschmack des Orients 

Ihr Online-Shop für agyptisch-orientalische 

Tees, Kräuter, Gewürze, Öle, Bio-Produkte, 

Fruchtmischungen, Snacks, arabischen 

Kaffee und vieles mehr. 

Informieren Sie sich und bestellen Sie ganz 

einfach unter www.all-orient.de 

All Orient GmbH 

Dieselstr. 5 . 85748 Garching 

eMail: info@all-orient.de 

www.all-orient.de 

® 

Der Geschmack 

des Orients

Sportanlagen, Sportmöglichkeiten 

Rosenaustadion: Stadionstraße, Telefon 324-9814, 32000 Plätze (davon 

überdachte Tribüne ca. 3000), 1 Fußballfeld mit Kunststoffleichtathletik Anlage, 

1 Nebenfeld, 9 Bocciabahnen, Stadiongaststätte (600 Sitzplätze). 

Sporthalle Augsburg: Ulrich-Hofmaier-Straße 30, Telefon 324-9805, 3093 

bis 4431 Sitzplätze, 4 Kegelbahnen. 

Curt-Frenzel-Stadion: Senkelbachstraße 2, 2 Eislaufbahnen (eine davon überdacht), 

7774 Plätze, 1 Gaststätte. Eislaufzeiten: siehe Ansage Telefon 324- 

9752. 

Bayer. Landessportverband e.V., Bezirk Schwaben, Neuhäuser Straße 1, 

Telefon 426611. 

Langlauf Loipen in und um Augsburg und im Naturpark Westliche Wälder. 

Auskunft Telefon 324-9814. 

Kegelsportleistungszentrum: 

Am Eiskanal 22, Telefon 557417, 16 

Kegelbahnen. 

Sportamt der Stadt Augsburg: 

Am Eiskanal 30 a, Telefon 324-9700. 

Kanu-Slalom-Strecke (speziell für 

die Olympischen Spiele 1972 erbaute 

Wettkampfstrecke), Am Hochablaß, 

Telefon 324-9722, 660 m 

lang, Bundesleistungszentrum für 

Kanuslalom und Wildwasser. 

Bild: Olympia Kanuslalom-Strecke der Spiele von München 1972 

Kahnfahrt am Oblatterwall 


Einen angenehmen Aufenthalt in der schönen 

Fuggerstadt wünscht Ihnen die Redaktion. Besuchen 

Sie auch die vielen Sehenswürdigkeiten in der Region. 

Im Engelhardt Verlag erscheint außerdem der beliebte 

Reiseführer „Romantische Straße – Route & 

Region“ bereits in der 40. Auflage. Die Route (von 

Würzburg bis Füssen) führt auch durch die 

Fuggerstadt Augsburg. Der Reiseführer ist kostenlos 

erhältlich beim ADAC, in Hotels, Gastronomie oder 

beim Verlag (hier bitte Porto 1,45 E einsenden), siehe 

Impressum auf Seite 5. 

45

i 

24 

Dieser Plan gibt Ihnen einen Überblick über die Stadt und Umgebung. Die 

historischen Sehenswürdigkeiten der Fuggerstadt befinden sich in der grau 

hervorgehobenen Innenstadt. Für deren Besichtigung und für den Stadtrundgang 

verwenden Sie bitte den Innenstadtplan auf den Seiten 28/29. 

Für beide Pläne gilt: Inserenten sind mit gelben Nummern gekennzeichnet, 

die sich in den Anzeigen wiederholen. Sehenswürdigkeiten und Naherholungsziele 

erkennen Sie an den roten Beschriftungen. 

46 

28 

Kirchheim 

25 

Naturpark Westliche Wälder 

Stadt-/Umgebungsplan 

☺ In Augsburg und Umgebung finden eine Vielzahl von Veranstaltungen 

statt. Im Internet können Sie sich unter den nachfolgenden Adressen 

aktuell informieren. www.regio-augsburg.de, www.bezirk-schwaben.de, 

www.augsburg.de, www.landkreis-augsburg.de 

26 

23 

28 

¨ 

26

¨ 

¨ 

Thierhaupten 

18 

i 

Wittelsbacher Land 

27 

Tourist Information 

Rathausplatz 

Tel. 0821-502070 

☺ Ein Tipp zum preiswerten Kennenlernen der Stadt: 

Durchqueren Sie Augsburg von Endstation zu 

Endstation mit der Tram. Wir empfehlen die 

Linien 2, 13 und 64 ab Stadtmitte (Moritzplatz). 

47

Naherholung - Ausflugsziele 

Das Fugger Schloss Kirchheim gilt heute als eines der 

bedeutendsten Renaissance-Gebäude auf deutschem 

Boden. Im Ostflügel der Anlage befindet sich der ca. 360 

Quadratmeter große Festsaal des Schlosses, der berühmte 

Zedernsaal. Das Konzertprogramm im Zedernsaal 

finden Sie immer unter www.fugger-zedernsaal.de 

23 

Kulturzentrum 

Singoldhalle Bobingen 

Gehen Sie auf Entdeckungsreise im Schloss Kirchheim und 

bewundern Sie den berühmten Zedernsaal. Besichtigung 

täglich von 9 - 12 und 14 - 18 Uhr. 

Auf Ihren Besuch freut sich Angela Fürstin Fugger. 

Telefon: 08266/860020. Alle Konzerte und Veranstaltungen 

finden Sie unter: www.fugger-zedernsaal.de 

Umfangreiches Kulturprogramm, 

gepflegte Räume und Säle für 

Tagungen, Feste, Hochzeiten, 

Bälle und Messen 

Veranstaltungsprogramm und 

nähere Informationen unter 

Telefon 08234/ 8002-30 

www.bobingen.de 

kulturamt@bobingen.de 

Gessertshausen-Oberschönenfeld 

Das Schwäbische 25 

Volkskundemuseum 

Oberschönenfeld 

des Bezirks Schwaben 

liegt nur 15 km südwestlich 

von Augsburg mitten 

im Naturpark „Westliche 

Wälder“. Seit 1984 in den 

ehemaligen Wirtschaftsgebäuden 

des ältesten in 

Deutschland bestehenden 

Zisterzienserinnen-Klosters untergebracht, bietet es ein vielseitiges und 

wechselndes Ausstellungsprogramm. Die ständige Präsentation bietet Einblicke 

in vergangenes Wohnen und Wirtschaften sowie in Feste und Bräuche 

im Jahres- und Lebenslauf. Besonderer Anziehungspunkt ist auch die 

Schwäbische Galerie, die in wechselnden Ausstellungen Kunst des 20. und 

21. Jahrhunderts aus Schwaben präsentiert. Zu allen Ausstellungen gibt es 

attraktive Begleitprogramme. 

Im Naturpark-Haus zeigt der Verein „Naturpark Augsburg – Westliche Wälder“ 

die naturräumlichen Besonderheiten dieser Region und ihre kulturelle 

Ausgestaltung durch die Menschen. 

Schwäbisches Volkskundemuseum, Oberschönenfeld 4, 86459 

Gessertshausen, Tel.: 0 82 38/30 01-0, Fax: 0 82 38/30 01-10, E-Mail: 

svo@bezirk-schwaben.de. Öffnungszeiten: Di bis So von 10–17 Uhr, Montag 

geschlossen (außer an Feiertagen). Alle Informationen zu Ausstellungen, 

Begleitprogrammen und Veranstaltungen unter www.schwaebischesvolkskundemuseum.de 

Bauernmuseum „Staudenhaus“ Oberschönenfeld geöffnet von April bis 

Oktober, Sa, So und feiertags 13–17 Uhr. 

48 

24

Naherholung - Ausflugsziele 

„Wittelsbacher Land“ nennt sich der Landkreis Aichach-Friedberg mit einem 

Blick auf seine Geschichte. Hier hatten die Wittelsbacher, die fast 800 

Jahre die bayerische Geschichte prägten, ihren Stammsitz und noch heute 

finden sich hier ihre Spuren – so z. B. mit der Burgkirche in Oberwittelsbach 

und dem Sisi-Schloss in Unterwittelsbach. Die herrliche Landschaft lädt mit 

attraktiven Rad- und Wanderwegen zum Erleben und Genießen ein: Vorbei 

an wunderschönen Wallfahrtskirchen über verträumte Schlösschen und geheimnisvolle 

Burgruinen bis hin zu zauberhaften Naturdenkmälern, entlang 

naturbelassener Fluss- und Bachläufe bietet das Wittelsbacher Land Genuss 

für Leib und Seele. In wunderschönen Biergärten und traditionsreichen 

Gasthäusern wird zu herzhaften Schmankerln hervorragendes heimisches, 

teils selbst gebrautes Bier serviert. Typisch altbaierische Kultur findet 

sich dabei im Wittelsbacher Land ebenso wie typisch schwäbische. 

27 

26 

49

Der Markt Fischach – Naherholungsgebiet mitten im 

Naturpark „Westliche Wälder“ inmitten der „Stauden“ 

Fischach mit seinen Ortsteilen Aretsried, Reitenbuch, Siegertshofen, 

Tronetshofen, Willmatshofen, Wollmetshofen und seinen Weilern Heimberg, 

Itzlishofen, Lehnersberg und Todtenschläule (insgesamt 4.600 Einwohner), 

liegt herrlich eingebettet in eine wunderschöne, ursprüngliche Landschaft 

am Zusammenfluss von Neufnach und Erk (im weiteren Verlauf die 

Schmutter), mitten im Naturpark „Westliche Wälder“ inmitten der „Stauden“. 

Erstmals findet sich der Ortsname Fischach als „Viscaha“ in einer Urkunde, 

die sich auf das Jahr 981 n.Chr. bezieht. 

Wandern – so weit die Füße tragen 

Unzählige Wanderwege führen durch 

die Erholungslandschaft „Stauden“. 

Der Buschelberg mit seinen 558 

Höhenmetern lädt zu Erkundungen 

ein. Beim „Jacobus-Pilgerweg“, der 

in Santiago de Compostella in Spanien 

endet und im Naturpark von 

Augsburg über Oberschönenfeld, 

Fischach, Ziemetshausen nach 

Kirchheim führt, sowie auf dem Meditationsweg Fischach-Kirch-Siebnach 

spürt der Wanderer den Charme und die besondere Charakteristik dieser 

einzigartigen, ursprünglichen Landschaft. 

Wer eine Ausflugsfahrt mit der „Staudenbahn“ 

als attraktives Transportmittel, in dem auch Fahrräder 

transportiert werden können, von 

Augsburg nach Fischach riskiert, wird belohnt 

mit herrlichen Radwanderrouten. Beispielhaft 

sind die Radtouren „Schwäbische Kartoffeltour“, 

die durch Fischach führt sowie die Radrundtour 

„Schwäbischer Mozartwinkel“ von 

Augsburg nach Fischach. Die Tour endet direkt 

am Mozarthaus zu Heimberg, einem Weiler des 

Mozarthaus Heimberg 

Marktes Fischach. 

Erfrischen kann sich der Wanderer und Radler an der herrlich gelegenen 

Wassertretanlage im Ortsteil Willmatshofen mit Blick über das gesamte 

Schmuttertal. Fischach lädt mit seiner zahlreichen Gastronomie zum Verweilen 

ein und lässt einen Ausflugstag harmonisch ausklingen. Dem Kulturund 

Geschichtsfreund bieten sich in und um Fischach mit seinen wunderschönen 

Kirchen, dem Jüdischen Friedhof, dem Mozarthaus zu Heimberg 

(Elternhaus von Leopold Mozart), dem Schloss Elmischwang, den 

Ringwallanlagen auf dem Buschelberg und der keltischen Viereckschanze, 

um nur einige Besonderheiten 

zu nennen, historische Sehenswürdigkeiten, 

die einen Besuch in den 

Stauden zu einem Erlebnis machen. 

Mit der 1996 neu erbauten Staudenlandhalle, 

die gleichermaßen von 

Jung und Alt genutzt wird, kann Fischach 

in der Region kulturelle und sportliche 

Events auf höchstem Niveau 

Jüdischer Friedhof, Foto: Marcus Merk 

austragen. 

50 

28

Schmuckstück für die Stauden – das 

Naturfreibad mit seinem besonderen Flair 

Im Jahre 2008 wurde mit der Errichtung des 

Naturfreibades eine der bedeutendsten und 

attraktivsten Freizeitanlagen für die gesamte 

Region geschaffen. Auf einem Areal von 

28.000 qm laden 2.400 qm Wasserfläche im 

Schwimmbereich zum Baden ein. Besonderheit 

des Fischacher Naturfreibades ist die biologische Selbstreinigung in 

einem separat angelegten Regenerationsteich, so dass hier gänzlich auf Chemikalien 

verzichtet werden kann. Die wunderschöne landschaftliche Lage, 

natürliche Sprungfelsen, eine Wassergrotte, ein Spielbach für Kleinkinder – 

dies alles lädt zu ungetrübtem Badevergnügen für Jung und Alt ein. 

Kommen Sie zu uns, wir freuen uns auf Sie! Ihr Markt Fischach 

Informationen: Markt Fischach, Hauptstr. 16, 

86850 Fischach, Tel: 08236/581-0, 

www.fischach.de und www.dieStauden.de 

Regionalentwicklung Stauden – RES e.V. 

rathaus@fischach.de 

Peter Ziegelmeier, Erster Bürgermeister 

Ein zauberhaftes Stadtplatzambiente erwartet Sie in Aichach. Sehenswert 

ist auch das „Sisi-Schloss“ im Stadtteil Unterwittelsbach. 

Die hügelige und bachreiche Landschaft des Naturpark Augsburg Westliche 

Wälder mit seinem Naturmuseum lädt zu ausgedehnten Wanderungen auf 

markierten Wander- und Radwanderwegen in einer reizvollen Landschaft ein. 

29 

Malerischer Biergarten & uriger Weinkeller 

Genießen Sie Abende in malerischer Atmosphäre in unseremWeingarten 

mit Blick auf St. Ulrich oder lassen Sie sich im urigen Kellergewölbe 

verwöhnen. Familie Laxgang heißt Sie Willkommen! 

Altstadt Augsburg, Spitalgasse 8, gleich bei der Puppenkiste 

Geöffnet: Winter Di. - Sa. / Sommer Mo. - Sa. von 17.00 - 1.00 h 

Tel. 0821.37 9 11 ab 17 Uhr · www.weinbaeck.de 

51

Genießen Sie mit allen Sinnen! 

Beim Glaspalast 1 


Fon +49 (821) 319 99 99 

Fax +49 (821) 319 99 98 

www.restaurant-magnolia.de 

info@restaurant-magnolia.de 

Täglich von 11. 30 - 14. 30 und 18. 30 - 23. 00 30 

Uhr . Samstag mittag geschlossen 

52 

Foto: Kathrin Pest 

KUNSTMUSEUM WALTER 

Fr, Sa, So, Feiertage 11:00 - 18:00 Uhr 

Führungen jederzeit von Mo – So bitte unter 

office@kunstmuseumwalter.com buchen. 

Jeden ersten Sonntag im Monat 1 Euro Eintritt 

Entdecken Sie Gegenwartskunst 

in einem ehemaligen 

Industriekomplex: 

Georg Baselitz 

Rainer Fetting 

Bernhard Heisig 

Anselm Kiefer 

Per Kirkeby 

Jörg Immendorff 

Neo Rauch 

Rosa Loy 

Markus Lüpertz 

Sigmar Polke 

Arnulf Rainer 

Werner Tübke 

u.v.m 

31 

Beim Glaspalast 1 


Tel. 0821/ 8151163 

www.kunstmuseumwalter.com

Augsburg Stadtführer 2013.pmd - Studio für Werbung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?