Die neu auftretenden Tierkrankheiten

DIE NEU AUFTRETENDEN
TIERKRANKHEITEN
INFORMATIVE BROSCHÜRE
FÜR TIERHALTER
Föderalagentur für die
Sicherheit der Nahrungsmittelkette

Verantwortlicher Hrsg.:
Gil Houins
Föderalagentur für die Sicherheit der Nahrungsmittelkette
CA - Botanique, Food Safety Center
Bd. du Jardin botanique 55
B-1000 Brüssel
Endredaktion:
Dr. Sabine Cardoen, Dr. Xavier Van Huffel, Dr. Renaud Poizat, Dr. Caroline De Lathouwers
Grafische Elemente und Layout :
Jan Germonpré
Übersetzung
Anouk Henkes - Übersetzungsdienst der FASNK
Druck
Druckerei IPM, Brüssel
Plfichtexemplare D/2009/10.413/17
© AFSCA — März 2009
Nebensätzliche Zitate mit Quellenangabe
Copyrights Fotos und Bilder:
S. 8 (a und d), S. 37, S. 49 (a): Saegerman C., Reviriego-Gordejo F., Pastoret P.-P. (2008). Bluetongue
in northern Europe. - World Organization for Animal Health and University of Liege (ed.),
Paris, France, 88 pp. - ISBN 978-92-9044-719-1
S. 15 (Blauzungenkrankheit) und 49 (b): CODA-CERVA
S. 8 (b) und S. 41 (Pferde): Sylvie Lecollinet, AFSSA, Maisons-Alfort, France
S. 8 (c) und S. 49 (c, d u. e): Lonnie King, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, USA
Alle andere Fotos gehören der FASNK oder gehören zum Gemeingut.
Um Fotos und Grafiken zu übernehmen: kontaktieren sie uns.
Diese Broschüre besteht auch in französischer und niederländischer Sprache
Auf konformem FSC Labelpapier gedruckt

DIE NEU AUFTRETENDEN
TIERKRANKHEITEN
INFORMATIVE BROSCHÜRE
FÜR TIERHALTER

VoRwoRT
Am 17. Oktober 2008 hat die Föderalagentur für die Sicherheit der
Nahrungsmittelkette (FASNK) und ihr wissenschaftliches Komitee ein
internationales Kolloquium über das Thema auftretende Tierkrankheiten
organisiert.
Dieses Kolloquium zielte darauf ab, die Risikoleiter, Wissenschaftler,
Behörden sowie die Akteure vor Ort, das heißt die Tierhalter und
Tierärzte, über diese aktuelle Problematik zu informieren.
Diese Broschüre zielt darauf ab, die Tierhalter über die aktuelle Situation
zu informieren und über die Zukunftsperspektiven was die neu
auftretenden Tierkrankheiten betrifft und ihnen aufzuzeigen welche
Rolle sie spielen können, um das Auftreten vorzubeugen, die Verbreitung
einzugrenzen und/oder sie zu bekämpfen.
Zukünftig wird eine Initiative unternommen werden, genauer gesagt
für die Tierärzte.
4

INHALTsVERzEICHNIs
Vorwort 4
Inhaltsverzeichnis 5
Einleitung 6
Quiz: Was wissen sie über neu auftretende Tierkrankheiten? 8
Was ist eine neu auftretende Tierkrankheit? 10
Welche Elemente führen zum Auftreten von Tierkrankheiten? 14
Einige Beispiele von Tierkrankheiten oder die ein Risiko besitzen aufzutreten 16
Was sind die Folgen der neu auftretenden Tierkrankheiten für die Tierhalter? 20
Wie sieht die neue Politik der Europäischen Kommission für neu auftretende Tierkrankheiten aus? 22
Wie sieht die Rolle aus für Tierhalter beim Kampf gegen neu auftretende Tierkrankheiten? 24
Die Maßnahmen der Biosicherheit 29
Die frühzeitige Erkennung 33
Einige konkrete Beispiele 36
Schlussfolgerungen und entscheidende Schlüsselbegriffe 42
Quiz: Was haben sie über neu auftretende Tierkrankheiten behalten? 46
Mehr Infos? 50
5

EINLEITUNG
Die Europäische Union ist kürzlich mit mehreren neu auftretenden großen
Tierkrankheitsepidemien konfrontiert worden, wie z.B. der Vogelgrippe und
der Blauzungenkrankheit (katarrhalisches Schafsfieber oder Bluetongue)
Diese Krankheiten können folgenschwer sein, sowohl für die Volksgesundheit
und die Tiergesundheit als auch auf wirtschaftlicher und sozialer Ebene.
Der Sektor der tierischen Primärproduktion, besonders die Tierhalter werden
dadurch sozioökonomisch beeinflusst.
Was die Komplexität der Problematik betrifft, stellen die neu auftretenden Tierkrankheiten
eine wirkliche Herausforderung für die Zukunft dar, sowohl für die
Gegenwart als auch für die kommenden Jahre. Wir werden zukünftig auch noch
mit dem Auftreten von neuen Tierkrankheiten konfrontiert werden.
Alle Anbieter, die mit der Tiergesundheit in Kontakt treten, müssen eine Rolle
spielen, einerseits um das Auftreten von Tierkrankheiten vorzubeugen und
andererseits um die Bekämpfung der Krankheiten, wenn sie in einer Region
oder in einem Land auftreten, aufzunehmen.
Die Miteinbeziehung der Akteure vor Ort, besonders die Tierhalter, ist
äußerst wichtig vor diesem Hintergrund. Sie sind die Akteure, die handeln
können um das Auftreten von Krankheiten zu verhindern, indem sie in ihrem
Betrieb adäquate Biosicherheitsmaßnahmen1 auf Anraten des Tierarztes
anwenden. ,,Vorbeugung ist besser als Heilung’’ und das aus mehreren Gründen,
die in dieser Broschüre erklärt sind.
1 Biosicherheitsmaßnahmen sind vorbeugende Maßnahmen, wie z.B. die Reinigung und die Desinfektion, die be-
sonders im Betrieb vorgenommen werden um dem Auftreten von Tierkrankheiten vorzubeugen oder das Risiko
einzugrenzen. Einige Beispiele werden weiter hinten in der Broschüre erläutert.
6

Darüber hinaus sind die Tierhalter,
die täglich in Kontakt mit den Tieren
ihres Betriebs kommen, die ersten
die ungewöhnliche Symptome
aufspüren können, um den Tierarzt
rechtzeitig zu informieren, bevor die
neu auftretende Krankheit sich ausbreitet
und eine Epidemie ausbricht.
Eine frühzeitige Erkennung von neu
auftretenden Tierkrankheiten ist sehr
wichtig um eine schnelle Antwort zu
geben, effizient zu handeln und die
Schäden einer eventuellen Epidemie
so gut wie möglich einzugrenzen.
Die neu auftretenden Tierkrankheiten sind neue Krankheiten
(oder alte), die in einer bestimmten Region (wieder)auftreten.
Die Tierhalter sind das erste Bindemitglied zur Vorbeugung und zur
frühzeitigen Erkennung von neu auftretenden Tierkrankheiten.
7

Quiz
wAs wIssEN sIE ÜBER NEU AUFTRE
Für jede Frage sind eine oder mehrere Antworten richtig.
1. Eine neu auftretende Tierkrankheit ist:
a. eine Krankheit, die die Säugetiere in Entwicklungsländern betrifft
b. eine Tierkrankheit der Wassertiere, deren Anzahl erkrankter Tiere stark
steigt
c. eine Krankheit, deren Anzahl Tierkrankheitsfälle steigt in einer bestimmten
Region
2. Welches Tier könnte sich auf folgenden Fotos
eine neu auftretende Tierkrankheit zugezogen
haben?
a b c d
3. Die neu auftretenden Krankheiten sind Zoonosen:
a. manchmal: ungefähr 20 % der neu auftretenden Tierkrankheiten sind
auf den Menschen übertragbar
b. oft: ungefähr 50 % der neu auftretenden Krankheiten sind auf den
Menschen übertragbar
c. häufig: ungefähr 75% der neu auftretenden Krankheiten sind auf den
Menschen übertragbar
8

TENDE TIERKRANKHEITEN?
4. Die Biosicherheit:
a. ich bin der Erstverantwortliche in meinem Betrieb. Gute Hygiene-
maßnahmen sind der Ausgangspunkt für die Vorbeugung gegen neu
auftretende Tierkrankheiten
b. die Institutionen sind zuallererst verantwortlich: die Forschungslabore
müssen ausreichend gesichert sein
c. ist kein wesentliches Element im Kampf gegen neu auftretende
Tierkrankheiten
5. Für welche der folgenden neu auftretenden
Krankheiten ist mein Rinderbestand gefährdet?
a. Blauzungenkrankheit
b. klassische Schweinepest
c. Rifttalfieber
d. West-Nil-Fieber
falsch, 3b: falsch, 3c: richtig, 4a: richtig, 4b: falsch, 4c: falsch, 5a: richtig, 5b: falsch, 5c: richtig, 5d: falsch.
1a falsch, 1b: falsch, 1c richtig (Blauzunge), 2b richtig (West Nile), 2c: falsch, 2d richtig (Blauzunge), 3a:
9
Antworten:

wAs IsT EINE NEU AUFTRETEND
• Es gibt mehrere Beschreibungen des Begriffs ,,neu auftretende Tierkrankheit’’
Es kann sich um eine neue Krankheit
handeln, die durch einen bis jetzt
unbekannten neuen Krankheitserreger
verursacht wird.
Es kann sich auch um eine Krankheit
handeln, die durch eine Mikrobe
ausgelöst wird und die sich weiterentwickelt,
z.B. durch Mutationen.
Es kann sich auch um eine Krank-
heit handeln, die schon in einem
exotischen Land existiert und sich
in einer neuen Region ausbreitet, in
der sie vorher nicht präsent war.
10
Rinderwahn (BSE): Der
verantwortliche Prion der
Krankheit wurde Anfang der
neunziger Jahre aufgespürt.
Die Vogelgrippe: Die hoch
pathogenen genetischen Eigenschaften
dieses Virus H5N1 entwickeln
sich ununterbrochen.
Dieser aktuelle Virus bildet eine
Gefahr für eine Epidemie, miteinbegriffen
beim Menschen.
Die Blauzungenkrankheit:
der Virus hat sich 2006 in
Nordeuropa ausgebreitet,
obwohl diese Region vorher
unberührt war.

E TIERKRANKHEIT?
Es kann sich auch ganz einfach um
eine Krankheit handeln, die in einer
bestimmten Region auftritt, aber
deren Anzahl neuer Fälle bei Tieren
steigt im Laufe einer bestimmten
Periode.
• Es gibt auch ,,Tierkrankheiten,
die ein Risiko besitzen aufzutreten’’.
Es handelt sich um
Krankheiten, die noch nicht in
einer bestimmten Region aufgetreten
sind, die aber in anderen
Ländern oder Regionen bestehen
und für die ein reales Risiko für
eine Einführung besteht.
11
Q-Fieber: die Anzahl Fälle
steigt bei Rindern, Schafen
und Ziegen. Eine Epidemie
dieser auf den Menschen
übertragbaren Krankheit hat
in den Niederlanden 2008
stattgefunden.
Das West-Nil-Fieber: das
Virus tritt in Südfrankreich,
Italien und kürzlich in Österreich
auf.

• Schlussendlich gibt es ,,wiederauftretende
Tierkrankheiten’’
oder ,,Tierkrankheiten, die ein
Risiko besitzen wiederaufzutreten’’.
Es handelt sich um Krankheiten,
die in einer bestimmten
Region aufgetreten sind und die
ausgerottet worden sind oder
verschwunden sind, die aber in
dieser Region wieder auftreten
oder wiederauftreten könnten.
• Es gibt dennoch eine allgemeine Definition:
12
Die klassische Schweinepest:
diese Krankheit ist zur
Zeit in Belgien ausgerottet,
aber tritt weiterhin an den
Grenzen im Wildschweinbestand
auf. Diese Krankheit
droht jeder Zeit die Schweinebetriebe
zu kontaminieren.
„Eine neu auftretende Tierkrankheit ist eine Tierkrankheit deren Fälle (d.h. die
Anzahl neuer Fälle erkrankter Tiere) auf signifikante Art in einer bestimmten
Region und Bevölkerung (Tiere oder Menschen) während eines bestimmten
Zeitraums, unabhängig der gewöhnlichen jahreszeitlichen Schwankungen
dieser Krankheit, steigen.“
Solche neu auftretenden Tierkrankheiten können einen wesentlichen Einfluss
auf die Tiergesundheit haben, z.B. wenn sie sich sehr schnell von einer
Herde auf die andere ausbreiten und eine Epidemie auslösen, oder wenn sie
wesentliche Sterblichkeiten und/oder wirtschaftliche Verluste verursachen.
Sie können auch einen Einfluss auf die Volksgesundheit haben, wenn es sich
um Zoonosen handelt, d.h. auf den Menschen übertragbare Tierkrankheiten.
Beispiele sind zooontische Tierkrankheiten wie das West-Nil-Fieber, das
Rifttalfieber, die Vogelgrippe und da Q-Fieber.

Mehr als 75% der neu auftretenden Tierkrankheiten sind Zoonosen,
d.h. auf den Menschen übertragbare Krankheiten ➠
das Anliegen für Tierkrankheiten ist also auch ein Anliegen für die
Volksgesundheit.
Auf weltweiter Ebene:
Wir leben in einer Welt, in der das Risiko für das Auftreten von neuen Krankheiten
zunimmt und die Tendenz der neu auftretenden Tierkrankheiten
steigt. Sie steigt seit 1940, mit einem Spitzenwert in den 1980er Jahren. Seit
1980 sind 85 neue Tierkrankheiten aufgetreten, 58 davon sind auf einen Virus
zurückzuführen und die meisten sind auf den Menschen übertragbar. Ein beträchtlicher
Teil dieser neu auftretenden Tierkrankheiten sind über Insekten
übertragbar (Vektoren).
Man kann mit 3 oder 4 neuen auftretenden Tierkrankheiten pro Jahr rechnen.
Wir sind also nicht vor neuen
auftretenden Tierkrankheiten
geschützt und wir müssen
uns darauf vorbereiten.
13

wAs sIND DIE ELEmENTE, DIE
zUm AUFTRETEN VoN TIERKRAN
Es gibt eine Vielzahl. Hier einige Beispiele von den relevantesten und meist
erwähnten Risikofaktoren für das Auftreten von neuen Tierkrankheiten:
• die Globalisierung. Der Tourismus, der
internationale Handelsverkehr, der Transport
von Tieren, tierischen Produkten, Personen,
Gütern, usw. führen zu immer schnelleren
und intensiveren Krankheitsvektoren. Das ermöglicht
die Einführung von kranken Tieren
oder kontaminierten tierischen Produkten in
neue bis dato unberührte Regionen.
• die globale Erwärmung. Der durchschnittliche
Anstieg der Temperatur, miteinbegriffen im
Winter, ermöglicht den Insekten weiterzubestehen
und so Tierkrankheiten (Vektoren) in
ungewöhnliche Regionen zu übertragen. Die
globale Erwärmung ermöglicht es zum Beispiel
dem Blauzungenvirus bei der Gattung Culicoida
im Winter in Nordeuropa leichter zu überleben.
• die Erholungsnutzung und der Kontakt
zwischen den Menschen und den Tieren,
miteinbegriffen wildlebende Tiere, erhöhen
das Übertragungsrisiko von Tierkrankheiten
auf den Menschen (z.B. Lernbauernhöfe,
Tierparks, Tiere von Privatpersonen).
14

KHEITEN FÜHREN?
• die Intensivierung der Tierproduktion
bildet Regionen, in
denen die Tierdichte hoch ist, was
die Übertragung von ansteckenden
Tierkrankheiten zwischen
Tieren begünstigt.
• die wildlebenden Tiere sind
ebenfalls ein Risikofaktor. Sie sind
Träger von Mikroben, die direkt
oder indirekt auf Zuchttiere übertragen
werden können. Daher
bilden sie eine ständige Reserve.
• die Entwicklung der verantwortlichen
Krankheitserreger,
wie z.B. genetische Mutationen,
die z.B. die Krankheiten ansteckender,
virulenter machen können
oder es ermöglichen neue
Tierarten anzustecken.
Viele Risikofaktoren sind bedingt durch die menschliche Tätigkeit, andere
sind umweltbedingt, noch andere Tier- oder Mikrobenbedingt.
15

EINIGE NEU AUFTRETENDE TIER
oDER DIE EIN RIsIKo BEINHALT
Hier einige Beispiele von Tierkrankheiten, die in den letzten Jahrzehnten
oder den letzten Jahren in der Europäischen Union aufgetreten sind:
• Afrikanische Schweinepest
• Klassische Schweinepest
• Pferdepest
• ansteckende bovine Lungenseuche
• Rinderwahn (BSE)
• Maul- und Klauenseuche
• Vogelgrippe
• West-Nil-Fieber
• Blauzungenkrankheit (Serotyp 8)
• …
Hier unten sind einige Beispiele von Tierkrankheiten, die in unseren Regio-
nen auftreten könnten, aufgeführt aufgrund u.a. der globalen Erwärmung
oder dem Handelsverkehr mit den infizierten Ländern:
• diverse Serotypen der Blauzungenkrankheit 2 : 2006 ist der Serotyp 8 in
Nordeuropa und Belgien eingeführt worden. Die Epidemie ist eingedämmt
worden dank der kürzlichen Impfungskampagne, aber wir sind nicht
geschützt vor der Einführung anderer Serotypen wie z.B. Serotyp 6 aus den
Niederlanden oder Serotyp 1 aus Frankreich, usw.. Erst kürzlich ist ein Rind
mit dem Serotyp 11 2009 in Belgien identifiziert worden. Es gibt 24 verschiedene
Bluetongue Viren, die in der ganzen Welt verteilt sind ;
2 Dieser Punkt wird weiter unten in der Broschüre erläutert
16

KRANKHEITEN
EN AUFzUTRETEN
• das westliche Nil-Fieber (oder West-Nil-Fieber) 3 : diese Krankheit tritt
zur Zeit in Südfrankreich und Italien auf und verbreitet sich auch auf
unsere Regionen. Erst vor kurzer Zeit ist es in Österreich aufgetreten. Das
Fieber befällt zahlreiche Säugetiere wie Pferde und den Menschen sowie
Vögel;
• Rifttalfieber: diese Krankheit wird auf Rinder, Schafe und Ziegen
übertragen, bei denen sie Fehlgeburten oder Sterblichkeiten auslöst bei
Neugeborenen. Sie kann auch auf den Menschen übertragen werden. Die
Krankheit grassiert zur Zeit in Ost-, Süd- und Westafrika und in Ägypten.
Der hauptsächliche Risikofaktor ist der Import von lebenden Tieren, die
aus Risikoländern stammen, während dem Auftreten von krankheitsübertragenden
Insekten. Diese Krankheit kann als eine Krankheit angesehen
werden, die in Europa auftreten könnte;
• die Pferdepest: diese Krankheit wird auf Pferde übertragen und löst
eine 90 % Sterblichkeit aus. Sie tritt zur Zeit nur in Nordafrika auf, hat sich
aber auch nach Spanien und Portugal vor den 1990er Jahren begeben.
Der hauptsächliche Risikofaktor ist derselbe wie für das Rifttalfieber.
Diese Krankheit kann als eine Krankheit angesehen werden, die in Europa
auftreten könnte;
• …
3 Dieser Punkt wird weiter unten in der Broschüre erläutert
17

Die oben erwähnten Krankheiten werden alle über Insekten übertragen.
Eine der Folgen der globalen Erwärmung ist, dass die krankheitsübertragenden
Insekten (Mücken, Gattung Culicoide, Zecken, usw.) sich langfristig
in unseren Regionen niederlassen und selbst den Winter dort verbringen.
Die Erhöhung des Niederschlags und der Feuchtigkeit ermöglicht ebenfalls
die Entwicklung von Insekten. Ihre Anzahl und ihre Aktivität steigt an, was
es ihnen einfacher macht Krankheiten von einem Tier auf das andere zu
übertragen.
In Belgien wird eine Temperaturerhöhung von 1,7 auf 4,9 Grad im Winter und
von 2,4 auf 6,6 Grad im Sommer bis zum Ende des Jahrhunderts erwartet.
Kalte Winter werden verschwinden und es wird mehr Hitzewellen geben.
Man sieht ebenfalls eine Erhöhung des Niederschlags von 6 auf 23 % im
Winter und eine Senkung von 0 auf 50 % in Sommer voraus.
18

wAs sIND DIE FoLGEN DER NEU
AUFTRETENDEN TIERKRANKHE
Die Epidemien der ansteckenden Tierkrankheiten haben wesentliche
Folgen für die Tierhalter.
• Was den Betrieb betrifft, sichert
ein guter Gesundheitszustand
der Tiere das tierische Wohlbe- 17 % der Tierproduktion geht
finden ab und eine gute tierische verloren aufgrund von Tier-
Produktion (Zucht, Fleisch, Milch, krankheiten in entwickelten
usw.) und ist ein Bestandteil für Ländern und noch mehr in
den wirtschaftlichen Wohlstand den Entwicklungsländern.
der Tierhalter. Die Tierkrankheiten
bringen jedoch nach Schwere
und Art der Krankheit negative Folgen mit sich: zusätzliche Kosten, eine
Senkung der Fleisch- und Milchproduktion, Fruchtbarkeitsprobleme und
Fehlgeburten, Sterblichkeit, usw. Das führt zu einem direkten wirtschaftlichen
Verlust, der seinerseits wesentliche soziale Folgen zur Folge hat. Die
aktuellsten Beispiele sind die Vogelgrippe und die Blauzungenkrankheit.
• Im Falle einer Tierkrankheit sind die Maßnahmen zur Bekämpfung
und Ausrottung wie z.B. die Impfungskampagnen, sehr kostspielig auf
gemeinschaftlicher Ebene. Die wirtschaftlichen Folgen können sich auf
mehrere hundert Millionen Euro belaufen. Konkrete Beispiele sind der Rinderwahn,
die Blauzungenkrankheit, das Rifttalfieber, die Vogelgrippe, usw.
20

ITEN FÜR TIERHALTER?
• die ansteckenden Tierkrankheiten können ebenfalls
zu einer Sperrung von Bauernhöfen führen,
d.h. ein Transport- und Handelsverbot von Tieren,
was zur Schlachtung von Tieren führt. Sie haben
ebenfalls Folgen für den Handel und die Exporte
auf nationaler und internationaler Ebene. Dies bedeutet
direkte und indirekte wirtschaftliche Folgen
für die Tierhalter.
• der Verbraucher verliert schnell das Vertrauen,
wenn es sich um auf den Menschen übertragbare
Krankheiten handelt, die über die Nahrung übertragen
werden können. Dies löst einen Zusammenbruch
des Marktes aus, was wirtschaftliche Folgen
für die Tierhalter mit sich bringt.
• der Tierhalter und seine Familie sind Verbraucher und eine gute Tierge-
sundheit betrifft sie ebenfalls, besonders im Bereich der Nahrungsmittelsicherheit.
Nicht pasteurisierte Milch enthält z.B. Keime von Brutzellose,
Q-Fieber, usw.
• der Züchter und seine Familie sind selbst betroffen von möglichen
Zoonosen. Man sollte nicht vergessen, dass 75 % der neu auftretenden
Tierkrankheiten auf den Menschen übertragen werden können.
Die beste Lösung ist es also das Auftreten von Tierkrankheiten zu verhindern oder so
schnell wie möglich die Verbreitung einzugrenzen, wenn diese trotzdem auftreten.
21

wIE sIEHT DIE NEUE PoLITIK DER
AUs, wAs DIE NEU AUFTRETENDEN
Die Europäische Kommission (EG) hat eine neue Strategie (2007-2013) ausge-
arbeitet, was die Tiergesundheit betrifft, die in allen Mitgliedsstaaten der EU
harmonisiert wird und auf dem Prinzip beruht: ,,Vorbeugung ist besser als
Heilung’’.
Diese Strategie orientiert sich an der Identifikation der Probleme bevor sie
aufkommen über eine bessere Vorbeugung und eine bessere Überwachung
der Tiergesundheit. Gleichzeitig ist es notwendig wachsam zu bleiben, um
Epidemien und Krisen in den Griff zu bekommen.
Die EG ist also der Meinung, dass man eher pro aktiv als reaktiv sein sollte was
die neu auftretenden Tierkrankheiten betrifft. Nicht nur kostet die Krisenbewältigung
mehr als ihre Vorbeugung, aber wie es schon vorher gesagt wurde, die
Krisen können auch das Vertrauen der Verbraucher untergraben und ebenfalls
die Volksgesundheit beeinträchtigen. Darüber hinaus führen Bekämpfungsmaßnahmen
gegen Tierkrankheiten nicht immer zu einem vollständigen
Ausrottung4 . Die Epidemien haben Folgen für die Züchter, die Gesellschaft und
die Wirtschaft. Das Ziel ist es also das Auftreten von Krankheiten zu verhindern
oder die Beeinträchtigung zu verkleinern.
Alle miteinbezogenen Akteure der Tiergesundheit wenden diese neue Strategie
an und werden Verantwortungen haben, um sie gut auszuführen. Eine
Finanzierung ist vorgesehen um diese Initiative zu fördern.
4 z.B. die Impfung gegen den Blauzungenvirus ermöglicht es die Krankheit zu kontrollieren und den Einfluss zu
verringern, aber nicht den Virus für einen ersten Zeitraum auszurotten.
22

EURoPäIsCHEN KommIssIoN
TIERKRANKHEITEN BETRIFFT?
Konkreter gesagt sieht diese neue europäische Strategie u.a. vor:
• eine einzige und modernisierte Gesetzgebung über Tiergesundheit ab
jetzt bis 2010
• die Verbesserung der Biosicherheit 5 in den Betrieben
• eine Verbesserung der Identifizierungssysteme und der Rückverfolgbar-
keit der Tiere (elektronische Identifizierung von Rindern in einigen Jahren)
• eine Verstärkung der Überwachung der Grenzimporte der EU sowie
illegaler Handel
• die Erstellung einer Impfungsdatenbank
• eine bessere Überwachung der Tierkrankheiten
• eine bessere Vorbereitung auf Krisen und Epidemien, auf die die Mit-
gliedsstaaten eine schnelle Antwort haben müssen
• die Anstrengungen auf die wichtigsten Tierkrankheiten und/oder die
risikohaltigsten lenken
• die Verbesserung der ,,Internetseiten’’, die relevante, zugängliche und
verständliche Informationen für alle interessierten Akteure enthalten.
Siehe für weitere Informationen Links zur Internetseite der Europäischen
Kommission, was die neue Strategie betrifft:
http://ec.europa.eu/food/animal/diseases/strategy/actionplan_en.html
5 Sie finden mehr Infos über die Biosicherheit weiter hinten in der Broschüre.
23

wAs KANN DIE RoLLE DER TIER
BEIm KAmPF GEGEN TIERKRAN
Eine gewisse Anzahl Risikofaktoren wie die globale Erwärmung oder die
Globalisierung des Handels, sind schwer zu beeinflussen. Wir können hingegen
auf mehreren Ebenen handeln. Die Rolle, die die Tierhalter spielen
können ist ausschlaggebend.
1. die Tierhalter sind ein zentrales Bindeglied in
der Vorbeugung und dem Kampf gegen neu
auftretende Tierkrankheiten
Drei Bedingungen müssen erfüllt sein, damit eine ansteckende Tierkrankheit
in einer Region auftritt und eine Epidemie auslöst:
1. sie muss in einem Betrieb eingeführt sein, dessen Tiere anfällig sind für
diese Krankheit (z.B. die Einführung eines kranken Tieres nach einem
Handel mit einem infizierten Land) und andere Tiere infizieren;
2. sie muss sich in einem Betrieb und in der Region entwickeln und
bestehen bleiben (z.B. da krankheitsübertragende Insekten überleben
bei einer globalen Erwärmung);
3. sie muss sich auf benachbarte Betriebe ausbreiten, z.B. wenn die krankheitsübertagenden
Insekten ihren Ort wechseln und eventuell in der
ganzen Region, z.B. beim Transport von infizierten Tieren.
Das nimmt mehr oder weniger Zeit in Anspruch abhängig vom Ansteckungsgrad
der Krankheiten.
24

HALTER
KHEITEN sEIN?
Vorbeugung
Biosicherheit
Tierhalter
Einführung Krankheit Entwicklung Krankheit Ausbreitung Krankheit
Beobachtung
▼
Erkennung
▼
Kontakt
Tierarzt
Tierhalter
Die Tierhalter sind das erste Bindeglied der Kette im Kampf und
der Vorbeugung gegen neu auftretende Tierkrankheiten. Ihre
Rolle ist ausschlaggebend. Warum ? Sie können auf mehreren
Ebenen handeln. Welche ?
25
Labo-
rüberprüfungen
Erklärung
an die FASNK
Tierarzt
Bekämpfungs-
maßnahmen
FASNK
+ Tierhalter
+ Tierärzte
= Übermittlung der Informationen
Zeit

2. Die Tierhalter können auf mehreren
Ebenen handeln
a. was die Biosicherheit betrifft. Die Tierhalter sind die ersten Akteure, die
das Risiko einer Einführung von Tierkrankheiten eingrenzen können in
ihrem Betrieb. Sie können ebenfalls die Ausbreitung auf andere Betriebe
verhindern. Wie? Indem sie die Maßnahmen zur Biosicherheit mit Hilfe
der Ratschläge ihrer Tierärzte anwenden. Diese Maßnahmen können
auf mehreren Ebenen angewendet werden: auf Ebene der Betriebe und
beim Transport und Handel mit Tieren.
b. auf Ebene der Überwachung der Tiere und der frühzeitigen Erkennung
der Tierkrankheiten im Betrieb. Die Tierhalter sind die einzigen, die die
Tiere täglich in ihrem Betrieb beobachten und kontrollieren können, die
ungewöhnliche Anzeichen oder anormale Verhaltensweisen entdecken
können und ihren Tierarzt schnell kontaktieren können6 . Dieser bewertet die
Situation, entscheidet die Weiterführung wenn nötig (Laborüberprüfungen,
Erklärung FASNK, usw.) und wird in Zusammenarbeit mit den Tierhaltern
eventuelle Bekämpfungsmaßnahmen aufstellen. Die Pflichterklärung7 ist
wichtig. Nur über diese Pflichterklärung haben wir eine Chance eine Epidemie
der ansteckenden Tierkrankheit rechtzeitig zu verhindern, d.h. bevor sie
unkontrollierbare Verhältnisse annimmt.
6 Entweder der private Tierarzt oder der verantwortliche Betriebstierarzt für die epidemiologische Überwachung
wenn diese Pflicht ist ( Fall für Rinder, Schweine und Geflügel)
7 Einige Tierkrankheiten müssen gemeldet werden um die Risiken einer Ausbreitung einzugrenzen. Diese Krankheiten
werden auf Ebene der Belgischen Gesetzgebung im Gesetz des 24. März 1987 über die Tiergesundheit
(mehr Infos auf der Webseite der FASNK) genannt. Das bedeutet, dass der Tierhalter und der Tierarzt, der einen
Verdacht für eine dieser Krankheiten hat, die FASNK sofort informieren muss. Wenn die Laboranalysen den Verdacht
bestätigen, teilt die FASNK dies der EU und der OIE ( Weltorganisation für Tiergesundheit) mit. Die EU und
die OIE verbreiten diese Information an andere Länder weiter. Maßnahmen, die die Krankheit eindämmen sollen,
müssen so schnell wie möglich angewendet werden.
26

c. was die Wachsamkeit und die
ständige Weiterbildung betrifft.
Um aufmerksam und wachsam zu
bleiben, muss man die ungewöhnlichen
Vorzeichen der neu
auftretenden Tierkrankheiten
leicht erkennen können und sie
frühzeitig aufspüren können, die
Tierhalter können sich informieren und sich ständig über ihr Thema
informieren und die Entwicklung in Belgien und/oder in Nachbarländern
verfolgen. Wie? Die Internetseite der FASNK, die Broschüren der
FASNK, durch Schulungen, die von der Berufsorganisationen organisiert
werden, über die Medien, usw.
d. was die Rückverfolgbarkeit betrifft. Wenn eine neu auftretende
Tierkrankheit eingeführt wird, ist ein Element, die Identifizierung
des Ursprungs, sehr wichtig um die Verbreitung so gut wie möglich
einzugrenzen, d.h. des Ursprungstiers oder der Ursprungsherde
(aufsteigende Rückverfolgung). Auf diese Art und Weise kann man
dank der verschiedenen Dokumente und Bescheinigungen identifizieren
auf welche Herden diese Tiere ihre Krankheit haben übertragen
können (aufsteigende Rückverfolgbarkeit). Dies ist besonders wichtig
am Anfang einer Epidemie, wenn die Anzahl betroffener Herden noch
gering ist und man noch eine Chance hat die Epidemie einzugrenzen.
Um diese Rückverfolgbarkeit einzuhalten, muss man die Dokumente für
den Handel sowie die Identifikation der Tiere genau auf dem neusten
Stand halten.
27

5. Auf der Ebene der Zusammenarbeit und der Kommunikation. Wenn
die Bekämpfungsmaßnahmen dennoch umgesetzt werden müssen, da
die Krankheit trotz allem bestehen bleibt und sich ausbreiten könnte, ist
die Zusammenarbeit und die Kommunikation zwischen allen beteiligten
Partnern wichtig, damit diese Bekämpfungsmaßnahmen Erfolg haben. Die
Zusammenarbeit der Tierhalter ist auch wichtig im Rahmen der Bekämpfungsprogramme
gegen Tierkrankheiten, um das Wiederauftreten einiger
ausgerotteter Krankheiten zu vermeiden ( z.B. Tuberkulose oder Brutzellose),
sowie im Rahmen der Besuche des verantwortlichen Betriebstierarztes,
der für die epidemiologische Überwachung der Tierkrankheiten verantwortlich
ist.
28

BIosICHERHEITs-
mAssNAHmEN
Hier einige konkrete Beispiele von Biosicherheitsmaßnahmen, um das Risiko
zu begrenzen Krankheiten in ihrem Betrieb einzuführen oder das Ausbreitungsrisiko
von ihrem Betrieb aus:
• Kaufstrategie :
- kaufen sie ausschließlich Tiere, die den gleichen Sanitärstatus oder einen
höheren haben als den ihres Betriebs ; Tiere, die auf den Markt oder auf
eine Sammelstelle gekommen sind, sind in Kontakt mit anderen Tieren
gekommen und haben so ein höheres Risiko Krankheitserreger eingeführt
zu haben;
- führen sie keine kranken Tiere in ihren Betrieb ein;
- isolieren sie neu eingeführte Tiere (Quarantäne) bis der Betriebstierarzt
ihnen einen Besuch abgestattet hat und/oder bis die Überprüfungsresultate
beim Kauf bekannt sind;
- begrenzen sie die Anzahl Tiere verschiedenen Ursprungs in ihrem
Betrieb, um das Risiko kranke Tiere einzuführen zu begrenzen;
- respektieren sie die Gesetzgebung was den Transport und den Handel
mit Tieren betrifft (Sanitärbescheinigungen, Hygiene, Quarantäne,
usw.) und seien sie wachsam.
• Behandlung der Tiere:
- isolieren sie die kranken Tiere, um sie zu überwachen und um eine
Übertragung der Krankheit der kranken Tiere auf andere Tiere des
Betriebs zu vermeiden;
29

- achten sie auf das ausreichende Wohlbefinden ihrer Tiere. Tiere, die
in einem schlecht belüfteten Stall gehalten werden oder gestresste
Tiere sind anfälliger für Krankheiten;
- benutzen sie angemessene Futtermittel von Qualität. Vermeiden sie es
Küchenabfälle zu verfüttern, verabreichen sie die entsprechenden Nahrungsmittel
für die Zieltierart und halten sie die Futterkrippe sauber;
- pflegen und behandeln sie die Tiere angemessen, selbst für relativ
schuldlose Infektionen wie Würmer, Räude, Milben, usw., da diese sie
viel gefährdeter machen;
- impfen sie die Tiere, wenn Impfungen verfügbar sind und vom
Gesetz erlaubt sind.
• Hygiene:
- die Besucher, die auf professionellem Weg in Kontakt mit Tieren
anderer Betriebe kommen,
sind risikogefährdet Krankheitserreger
in den Betrieb
einzuführen. Um das Risiko
zu vermeiden oder zu senken:
• benutzen sie Kleidung, die
aus ihrem Betrieb stammt;
• richten sie Fußschleusen
ein, um Schuhe beim Eintritt
in Ställe zu desinfizieren;
• respektieren sie die Handhygiene;
• verbieten sie den Zugang zu Ställen für unerlaubte Personen mit-
tels eines abschließbaren Verschlusses wenn dies möglich ist;
30

• führen sie Buch über alle Personen, die ihren Betrieb besuchen
(Name, Datum, Grund des Besuchs). Dies kann wichtig sein wenn
eine Untersuchung bei einer Epidemie stattfindet;
- reinigen und desinfizieren
sie das Material (nach jeder
Benutzung), die Fahrzeuge
und die Räume regelmäßig
mit zugelassenen Desinfektionsmitteln;
- bekämpfen sie Ungeziefer
wie Nagetiere, Insekten, die
Krankheiten übertragen können
und verbieten sie den
Zugang zu Ställen für Haustiere wie z.B. Hunde oder Katzen, usw.;
- vermeiden sie den Kontakt von Haustieren mit wildlebenden Tieren;
- reduzieren sie den Kontakt zwischen Tieren verschiedener Arten;
- behandeln sie die Kadaver korrekt und vermeiden sie den Zugang zu
anderen Tieren des Betriebs, in dem sie sie an einem leicht zu desinfizierenden
Ort lagern und sie häufig entsorgen, usw.;
- wenn möglich halten sie das System ,,all in – all out ‘’ (Rein-Raus
Verfahren) ein und leiten eine Reinigungsphase ein;
- …
31

• Vergessen sie nicht die gute Hygienepraxis und Zuchtpraxis in ihrem
Betrieb einzuhalten. Einige sind in den Beispielen hier unten aufgeführt,
aber um vollständig in Ordnung zu sein, können sie sich auch noch auf
andere Dokumente beziehen:
- die Broschüre FASNK „Gute landwirtschaftliche Praxis für die
Nahrungsmittelsicherheit’’ 8
- das ,,Sektorielle Eigenkontrollhandbuch für die tierische Primärproduktion’’.
Dieses Handbuch informiert über die verschiedenen
Regelungen über die Eigenkontrolle in Betrieben (Rückverfolgbarkeit,
Registrierung, Meldepflicht, Hygienebescheinigungen) und
dies für alle Tierarten. Mehr Infos zu diesem Thema finden sie auf der
Webseite der FASNK (www.afsca.be) 9 , sowie eine Liste der Adressen,
wo sie dieses Handbuch erhalten können10 - praktische Informationen zur Biosicherheit finden sie in den Checklisten,
die von der FASNK verfasst werden11 .
8 unter „Startseite > Publikationen > themenbezogene Veröffentlichungen”
9 unter „Accueil > Professionnels > Autocontrôle > Guides d’autocontrôle“
10 unter „Accueil > Professionnels > Autocontrôle > Guides d’autocontrôle > où se procurer les guides
d’autocontrôle“
11 unter „Startseite > Berufssektoren > Checklisten „Inspektionen“ > Tierproduktion“
32

DIE FRÜHzEITIGE
ERKENNUNG
Die frühzeitige Erkennung ist ein Schlüsselelement für eine schnelle
Diagnose, schnelle Antworten und eine effiziente Leitung der neu
auftretenden Tierkrankheiten. Einige neu auftretende Tierkrankheiten sind
ansteckend und verbreiten sich schnell und über die Grenzen hinaus. Eine
schnelle Antwort und Vorangehensweise dieser Tierkrankheiten in einem
frühen Stadium ist wichtig:
- um die Ausbreitung auf andere Betriebe zu begrenzen und eine
Epidemie zu vermeiden oder die Folgen zu begrenzen;
- angemessene Bekämpfungsmaßnahmen einleiten und sie gut
mitteilen;
- den Preis, die Schwierigkeit und die Tragweite der Bekämpfung
senken und bessere Resultate erzielen.
Die Folgen der Krankheit oder der Epidemie können gesenkt werden, wenn
Gefahren rechtzeitig festgestellt werden und die Informationen schnell unter
den betroffenen Partnern ausgetauscht werden.
Eine gute Funktionsweise der Partner12 Tierhalter – Tierarzt – Behörde (FASNK)
vor Ort, die Informationen bestmöglich austauschen, ist entscheidend für die
Bekämpfung der neu auftretenden Tierkrankheiten.
Hier einige Beispiele von Anzeichen oder ungewöhnlichen Verhaltensweisen,
die sie ihrem Tierarzt mitteilen können:
- Krankheitsanzeichen oder ungewöhnliche Verhaltensweisen, d.h. die sie
noch nie vorher beobachtet haben (z.B. Blutungen, Zittern, Lähmungen,
usw.) oder die mehrere Tiere ihres Betriebs betroffen haben könnten;
12 Partner im Schema auf S. 25 beschreiben
33

- eine höhere Sterblichkeit als im Normalfall;
- Fehlgeburten oder Fruchtbarkeitsprobleme;
- die Nahrungsmittelaufnahme, die tägliche Gewichtszunahme oder die
Milchproduktion sinkt anormal.
Einige Krankheitsanzeichen sind unauffällig am Anfang einer Krankheit und/
oder Epidemie und können sehr unterschiedlich sein, daher die Schwierigkeit
und die Herausforderung.
Sondern sie die verdächtigen Tiere ab und warten sie die Diagnose ihres
Tierarztes ab.
34

Beobachten sie ihre Tiere
jeden Tag aufmerksam und
zögern sie nicht ihren Tierarzt
anzurufen, wenn sie ungewöhnliche
Symptome oder
Verhaltensweisen feststellen.
Die Aufspürung erfolgt in
ihrem Betrieb.
Vorbeugung ist besser als
Heilung
„Wir müssen uns auf das Unerwartete vorbereiten und bereit sein schnell
darauf zu antworten“ (OIE)
35
Bereiten sie sich vor und
informieren sie sich
Wenden sie die verschiedenen
Maßnahmen der
Biosicherheit gut an
„Mitarbeit“
„Kommunikation“

EINIGE KoNKRETE BEIsPIELE
Die Blauzungenkrankheit (Bluetongue,
katarrhalisches Schafsfieber)
Diese Krankheit, die durch einen Virus ausgelöst wird, betrifft hauptsächlich
Hauswiederkäuer wie Rinder, Schafe und Ziegen sowie wildlebende Wiederkäuer
(z.B. Hirsch). Sie ist nicht auf den Menschen übertragbar und überträgt sich von
einem Tier auf das andere über Insekten, die Gattung Culicoida. Belgien und seine
Nachbarländer sind 2006 mit einer Blauzungenepidemie, ausgelöst durch den Virus
Serotyp 8, konfrontiert worden. Dank der Blauzungenimpfungen im Jahr 2008 ist
die Epidemie unter Kontrolle. Es gibt jedoch andere Arten Viren wie der Serotyp 8
gegen die der Viehbestand nicht geimpft worden ist. Es handelt sich z.B. um den
Serotyp 6, der zur Zeit in den Niederlanden und in Deutschland präsent ist und dem
Serotyp 1 in Frankreich. Im Februar 2009 ist der Virus Serotyp 11 bei einem Rind in
Belgien festgestellt worden. Folglich sind nicht alle Schafe und Rinder, die gegen
Serotyp 8 geimpft wurden und gegen den Impfstamm geschützt sind, vor einer
neuen Infektion anderer Serotypenviren der Bluetongue geschützt.
Die tägliche Beobachtung ihrer Tiere, die frühzeitige Erkennung verdächtiger
Anzeichen und die schnell Übermittlung der Informationen an ihren Tierarzt
sind sehr wichtig, um eine neue Epidemie zu verhindern. Anzeichen für Bluetongue
sind hauptsächlich Fieber, Anschwellung des Kopfs und der Glieder, Geschwüre
und Blutungen im Mund, an den Krallen, Eutern, Zitzen, Nase läuft und Speichelfluss,
eine blaue Zunge (aber nicht in allen Fällen). Zögern sie nicht ihren Tierarzt zu
benachrichtigen wenn sie diese Anzeichen feststellen, selbst wenn ihre Tiere keine
blaue Verfärbung der Zunge aufweisen. Die beste Maßnahme für eine Biosicherheit
im Bauernhof ist der Kampf gegen Insekten.
36

Andere Ratschläge, die sie auf dem Laufenden halten sollen über Blauzungenkrankheit
im Falle einer Epidemie und über die Maßnahmen die Tierbewegungen
einzugrenzen (Handel und Transport) finden sie in der Presse, auf der
Webseite der FASNK, usw.
37

Die klassische Schweinepest
Diese Krankheit wird durch einen Virus ausgelöst und befällt nur Schweine
und Wildschweine und ist sehr ansteckend. Sie ist nicht auf den Menschen
übertragbar und ist in unseren Regionen seit Jahrzehnten bekannt, aber
zur Zeit in Belgien ausgerottet. Gegen diese Krankheit kann man zur Zeit
nicht in Belgien impfen. Sie besteht jedoch weiterhin an den Grenzen (in
Deutschland, Frankreich und dem Großherzogtum Luxemburg) in den
Wildschweinbeständen und stellt eine ständige Bedrohung dar für unsere
Hausschweinezüchtungen. Eine Epidemie der klassischen Schweinepest hat
sehr große sozioökonomische Folgen für die Züchter, da die Beherrschung
dieser Epidemie u.a. eine massive Schlachtung der Tiere verlangt.
38

In diesem Fall ist die frühzeitige Erkennung sehr wichtig, um eine Chance
zu haben eine Epidemie und die Schäden so schnell wie möglich einzugrenzen.
75 % der Epidemien der klassischen Schweinepest sind zuerst
von Züchtern und Tierärzten festgestellt worden, da Krankheitsanzeichen
in den Betrieben beobachtet wurden. Da die Symptome sehr schwer zu
identifizieren sind, da sie nicht typisch sind (Fieber, Appetitverlust, liegende
Schweine, Diarrhö, Husten, Sterblichkeit), schätzt man 3 bis 10 Wochen um
eine Epidemie festzustellen. Man sollte sich daher eher vor Ort auf einfache
Krankheitsanzeichen wie die Temperatur, eine Senkung der Nahrungsmittelzunahme
oder des Gewichts, der Sterblichkeit, usw. basieren um den Tierarzt
zu benachrichtigen.
In diesem Fall sind die Maßnahmen zur Biosicherheit auf dem Bauernhof
sehr nützlich, um das Risiko der Einführung und Ausbreitung der klassischen
Schweinepest bei den Hausschweinen in den Züchtereien zu verringern.
• vermeiden sie den Kontakt von Hausschweinen mit Wildschweinen;
• vermeiden sie die Transporte mit nicht gereinigten und desinfizierten
LKWs;
• vermeiden sie den Eintritt von Besuchern und den Zugang zu Räumen
ohne spezielle Kleidung;
• vermeiden sie es andere kranke Tiere in den Betrieb zu bringen (Quaran-
täne);
• bekämpfen sie Schädlinge (in diesem Fall Nagetiere);
• vermeiden sie es Tiere draußen zu füttern oder ihnen Küchenabfälle zu
geben.
39

Das West-Nil-Fieber
Diese Krankheit wird durch einen Virus ausgelöst und ist vorrangig eine
Krankheit der Wildvögel und Hausvögel. Dieses Virus kann auf Säugetiere
übertragen werden, v.a. auf Pferde und den Menschen, über einen Mückenstich.
Es handelt sich also um eine Zoonose. Diese Krankheit ist nie in Belgien
beobachtet worden, aber sie ist präsent in der Mittelmeerregion, in Südfrankreich
( Camargue), in Italien und seit kurzem in Österreich. Die Zugvögel spielen
eine wichtige Rolle bei der Übertragung dieser Krankheit. Diese Krankheit
ist auch in den USA präsent, in Osteuropa und Russland. Es ist schwierig die
zukünftige geografische Verteilung dieser Krankheit vorherzusagen, da dies
von zahlreichen Faktoren abhängt (Zugvögel, Mückenbevölkerung, Klima,
usw.), aber Nordeuropa kann auch gefährdet sein und man muss wachsam
bleiben.
Bei den Vögeln kann man die meiste Zeit die Krankheit nicht feststellen.
Manchmal erkennt man jedoch neurologische Schäden, wie z.B. Lähmung
und Sterblichkeit. Beim Pferd ist die Krankheit oft nicht sichtbar (70%), aber
wenn sie sich äußert kann sie sehr unterschiedliche Anzeichen auslösen:
Fieber (30%), Lähmung und/oder Tod (1-10 %). Beim Menschen sind die
Symptome auch sehr unterschiedlich, von einer einfachen Grippe bis zu einer
möglichen tödlichen Gehirnentzündung ( in weniger als 1 % der Fälle). Es gibt
keine Behandlung. In Frankreich sind schon menschliche Fälle aufgetreten.
Die frühzeitige Erkennung und die Übermittlung der Informationen an den
Tierarzt ist nochmals sehr wichtig wenn sie solche Symptome bei ihrem Pferd
feststellen ( Lähmungen,...) oder Vögeln (Sterblichkeit,...). Das beste Vorbeugungsmittel
ist die Bekämpfung von Mücken und die Impfung der Tiere.
40

Diese drei Beispiele von Tierkrankheiten sind Krankheiten die gemeldet
werden müssen. Das bedeutet, dass ein Züchter, der bei seinen
Tieren Symptome feststellt, die die Krankheit anzeigen könnten,
sofort den Tierarzt benachrichtigen muss. Bei einem Verdacht ist die
Pflichterklärung an die Provinziale Kontrolleinheit (PKE) Pflicht. Wenn
der Verdacht der Krankheit sich bestätigt, kann man sofort eingreifen
um die Ausbreitung zu verhindern.
Mehr Infos zu all diesen Tierkrankheiten sowie andere Krankheiten, finden sie
auf der Webseite www.afsca.be unter : „Accueil > Professionnels >Production
animale > Santé animale“.
41

sCHLUssFoLGERUNGEN UND sC
Die (wieder)auftretenden Tierkrankheiten sind (neue) Krankheiten,
die (wieder)auftreten in einer bestimmten Region oder die eine
Bedrohung darstellen.
Wir sind nicht vor neuen neu auftretenden Tierkrankheiten
geschützt und müssen uns darauf vorbereiten.
Die Züchter sind die ersten,
die von diesen neu auftretenden
Tierkrankheiten betroffen
sind. Sie spüren die wirtschaftlichen
und sozialen
Folgen dieser Krankheiten.
42
Mehr als 75 % der neu auftretenden
Tierkrankheiten
sind Zoonosen, d.h. auf den
Menschen übertragbar. Das
Anliegen der Tiergesundheit
ist also auch ein Anliegen der
menschlichen Gesundheit.

HLÜssELELEmENTE
Vorbeugung ist besser als Heilung
Die beste Lösung ist das Auftreten von Tierkrankheiten zu
verhindern und die Ausbreitung einzugrenzen.
Die Tierhalter sind die Schlüs-
selpersonen, um das Auftre-
ten und die Ausbreitung der
Tierkrankheiten zu verhindern,
da sie Maßnahmen zur
Biosicherheit in ihrem Betrieb
anwenden können. Ihr Tierarzt
spielt dabei die Rolle des
Beraters.
43
Die Tierhalter sind die ersten
Bindeglieder der Kette bei der
frühzeitigen Erkennung von
neu auftretenden Tierkrankheiten,
da sie ihre Tiere täglich
beobachten und die ersten
ungewöhnlichen Symptome
feststellen können. Im Falle
eines Verdachts ist es sehr
wichtig, dass sie den Tierarzt
schnell kontaktieren.

Es ist sehr wichtig sich gut
zu informieren und weiterzubilden.
Ein gutes Mittel ist
die Internetseite der FASNK
(www.afsca.be) regelmäßig zu
besuchen.
Die Europäische Kommission bereitet eine neue Strategie zur
Tiergesundheit vor.
Alle müssen ihren Teil dazu beitragen, um die neu auftretenden Tier-
krankheiten effizient bekämpfen zu können.
44
Die frühzeitige Erkennung
ist ein Schlüsselelement um
eine schnelle Antwort zu geben
und diese neu auftretende
Tierkrankheit effizient in den
Griff zu bekommen.

Quiz
wAs HABEN sIE ÜBER NEU AUF
TIERKRANKHEITEN BEHALTEN?
Für jede Frage können eine oder mehrere Antworten richtig sein.
1. Die neu auftretenden Tierkrankheiten haben
Auswirkungen:
a. auf die Volksgesundheit
b. wirtschaftliche und soziale
c. auf den Handel
d. auf das Vertrauen des Verbrauchers
2. Welche der folgenden Aktionen sind
Maßnahmen für die Biosicherheit?
a. den Verkehr von Menschen regulieren
b. die korrekte Art Futtermittel für Tiere verwenden
c. das Material reinigen und desinfizieren
3. Welche der folgenden neu auftretenden Tierkrankheiten
(Auftretungsrisiko oder nicht) werden
über einen Vektor übertragen (Mücke oder
anderes stechendes Insekt)?
a. das West-Nil-Fieber
b. die Pferdepest
c. das Q-Fieber
d. die klassische Schweinepest
46

TRETENDE
4. Welche der folgenden Tierkrankheiten,
die ein Risiko besitzen aufzutreten, sind auf
den Menschen übertragbar?
a. Pferdepest
b. West-Nil-Fieber
c. klassische Schweinepest
d. Rifttalfieber
5. Welche Krankheiten könnten auftreten oder
sich auf andere Zonen verteilen abhängig von
den Klimaveränderungen (Erwärmung)?
a. die Blauzungenkrankheit
b. das West-Nil-Fieber
c. die Pferdepest
d. die Maul- und Klauenseuche
6. Welche Faktoren fördern das Auftreten von
Tierkrankheiten?
a. die Globalisierung des Handelsverkehrs der Tiere und tierischen
b.
Produkte
die globale Erwärmung
c. die Impfung der Tiere
47

7. Welche der folgenden Aktionen stellen
anwendbare Maßnahmen zur Biosicherheit in
den Betrieben dar?
a. vermeiden, dass die Tiere aus den Ställen gehen
b. neu angekommene Tiere in Quarantäne setzten (isolieren)
c. kranke Tiere isolieren
8. Die klassische Schweinepest könnte wieder
auftreten. Welche der folgenden Maßnahmen
der Biosicherheit stellen gute Maßnahmen dar,
um eine Krankheit zu vermeiden?
a. den Eintritt von Besuchern in meinem Betrieb ohne spezifische Klei-
b.
dung vermeiden
die Transportmittel effizient reinigen und desinfizieren
c. Schädlinge bekämpfen (Ratten, Fledermäuse, Insekten, usw.)
d. den Kontakt meiner Tiere mit Wildschweinen vermeiden
e. den Kontakt meiner Tiere mit stechenden Insekten vermeiden
9. Kann eine neu auftretende Krankheit
in meinem Betrieb auftreten ?
a. nein, nur die Entwicklungsländer sind betroffen
b. ja, mein Betriebstierarzt muss wachsam sein
c. ja und ich spiele eine wichtige Rolle bei der frühzeitigen Erkennung
dieser Art Krankheit
48

10. Welche der folgenden Krankheiten sind neu
auftretende Krankheiten für die mein Rinderbestand
risikogefährdet ist?
a. das Q-Fieber
b. die klassische Schweinepest
c. das West-Nil-Fieber
11. Ich stelle eine anormale erhöhte Anzahl
Fehlgeburten in meinem Betrieb fest
a. Ich rufe meinen Tierarzt an
b. Ich warte noch ein wenig ab
c. Ich isoliere sofort die kranken Tiere
d. Ich reinige und desinfiziere meine Ausrüstung
12. Ich stelle folgende Situationen in meinem
Betrieb fest. Ich entscheide mich meinen Tierarzt
(ja/nein) anzurufen.
a b c d e
nicht zu spät, die Krankheit infiziert vermutlich eine benachbarte Herde).
: falsch, 11a : richtig, 11b : falsch, 11c : richtig, 11d : richtig, 12a : ja, 12b : ja, 12c : nein, 12d : nein, 12e : ja (Es ist
richtig, 8c : richtig, 8d : richtig, 8e : falsch ; 9a : falsch, 9b : richtig, 9c : richtig ; 10a : richtig, 10b : falsch, 10c
richtig, 5d : falsch ; 6a : richtig, 6b : richtig, 6c : falsch ; 7a : falsch, 7b : richtig, 7c : richtig; 8a : richtig, 8b :
3b : richtig, 3c : richtig, 3d : falsch; 4a : falsch, 4b : richtig, 4c : falsch, 4d : richtig; 5a : richtig, 5b : richtig, 5c:
Antworten : 1a : richtig, 1b : richtig, 1c : richtig, 1d : richtig; 2a : richtig, 2b : richtig, 2c : richtig; 3a : richtig,
49

mEHR INFos?
FASNK – Generaldienste
CA-Botanique - Food Safety Center, Bld du Jardin botanique 55,
B-1000 Bruxelles.
T +32 2 211 82 11 - F +32 2 211 82 00 – www.afsca.be
Die Broschüre des Kolloqiums ist auch auf der Internetseite der FASNK
unter> Comité scientifique > publications > brochures > Emerging animal
diseases : from Science to Policy (international Colloquium).
Die Präsentationen des Kolloqiums sind auch auf der Internetseite der
FASNK > Comité scientifique > Workshops > Emerging animal diseases : from
Science to Policy (international Colloquium)
Provinziale Kontrolleinheiten (PKE) der FASNK
PKE Antwerpen
Italiëlei 124 Bus 92 B-2000 Antwerpen.
Tel. + 32 3 202 27 11
PKE Flämisch Brabant
Greenhill campus Interleuvenlaan 15 blok E
Researchpark Haasrode 1515 B-3001 Leuven.
Tel. + 32 16 39 01 11
PKE Wallonisch Brabant
Espace Coeur de ville 1, 2ème étage B-1340 Ottignies.
Tel. + 32 10 42 13 40
50

PKE Brüssel
CA Botanique - Food Safety Center, Bld du Jardin Botanique 55,
B-1000 Bruxelles
Tel. + 32 2 211 92 00
PKE Westflandern
Koning Albert I laan 122 B-8200 Brugge.
Tel. + 32 50 30 37 10
PKE Ostflandern
Zuiderpoort - Blok B 10de verd. Gaston Crommenlaan 6 / 1000 B-9050 Gent.
Tel. + 32 9 210 13 00
PKE Hennegau
Avenue Thomas Edison 3 B-7000 Mons.
Tel. + 32 65 40 62 11
PKE Lüttich
Boulevard Frère Orban 25 B-4000 Liège.
Tel. + 32 4 224 59 11
PKE Limburg
Kempische Steenweg 297 bus 4 B-3500 Hasselt.
Tel. + 32 11 26 39 84
PKE Luxemburg
Rue du Vicinal 1 - 2ème étage B-6800 Libramont.
Tel. + 32 61 21 00 60
PKE Namur
Chaussée de Hannut 40 B-5004 Bouge.
Tel. + 32 81 20 62 00
51

DIE NEU AUFTRETENDEN
TIERKRANKHEITEN
INFORMATIVE BROSCHÜRE
FÜR TIERHALTER
Föderalagentur für die
Sicherheit der Nahrungsmittelkette
CA - Botanique, Food Safety Center
Bd. du Jardin botanique 55
B-1000 Brüssel