BDA MC 930/939 deutsch - Fax-Anleitung.de
BDA MC 930/939 deutsch - Fax-Anleitung.de
BDA MC 930/939 deutsch - Fax-Anleitung.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DEUTSCH
✄<br />
KURZER ÜBERBLICK...<br />
Einschalten<br />
Klappe öffnen (je nach Mo<strong>de</strong>ll) und<br />
drücken.<br />
Anrufen<br />
Nummer eingeben und drücken.<br />
Rufannahme<br />
Auf drücken (o<strong>de</strong>r Klappe öffnen, je nach<br />
Mo<strong>de</strong>ll).<br />
Gespräch been<strong>de</strong>n<br />
Auf drücken (o<strong>de</strong>r Klappe schließen, je<br />
nach Mo<strong>de</strong>ll).<br />
Ausschalten<br />
Taste länger gedrückt halten.<br />
Freisprechmodus<br />
Während <strong>de</strong>s Gesprächs auf drücken.<br />
Tastatursperre<br />
Bestätigen Sie Sperren im Menü Sicherheit/<br />
TastSperr, o<strong>de</strong>r drücken Sie auf ✱, dann auf<br />
Ok.<br />
1<br />
Tastatur freigeben<br />
Drücken Sie ✱, dann auf Ok.<br />
Wahlwie<strong>de</strong>rholung <strong>de</strong>r zuletzt<br />
eingegebenen Nummer<br />
Drücken Sie zweimal auf .<br />
Eine Nummer in das Telefonbuch<br />
eingeben<br />
Drücken Sie auf Ok.<br />
Über das Telefonbuch anrufen<br />
Nach Name: geben Sie <strong>de</strong>n ersten<br />
Buchstaben <strong>de</strong>s Namens ein, blättern Sie in<br />
<strong>de</strong>r Liste zum gewünschten Gesprächspartner,<br />
und drücken Sie dann auf , um die<br />
Nummer zu wählen.<br />
Nach Position im Telefonbuch, drücken Sie<br />
dann auf #, um die Nummer zu wählen.<br />
Kurzer Überblick über die Funktionen
MENÜ<br />
Zugang über o<strong>de</strong>r<br />
Bewegung über o<strong>de</strong>r<br />
Zubehör<br />
Sicherheit<br />
Spiele<br />
Einstellungen<br />
2<br />
Service Benutzer<br />
Bestätigen durch Ok<br />
Verlassen über C<br />
Telefonbuch<br />
Ruf-und Tastentöne<br />
Kurzmitteilungen SMS<br />
Servicedienste<br />
Kurzer Überblick über die Funktionen ✄
Wir beglückwünschen Sie zur Wahl und zum Erwerb<br />
dieses Handys.<br />
Ihr Handy ist ein Dualband-Handy, mit <strong>de</strong>m Sie<br />
international alle GSM 900 und DCS 1800 Netze<br />
nutzen können, soweit zwischen <strong>de</strong>n Anbietern eine<br />
entsprechen<strong>de</strong> Vereinbarung besteht.<br />
Wir weisen darauf hin, daß Ihr Handy gemäß <strong>de</strong>n<br />
europäischen Normen zugelassen ist.<br />
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte<br />
aufmerksam durch, um Ihr Handy optimal nutzen zu<br />
können.<br />
HINWEIS<br />
Je nach Konfiguration <strong>de</strong>r Netze und <strong>de</strong>r verwen<strong>de</strong>ten<br />
SIM-Karten sind manche Funktionen nicht verfügbar<br />
(mit * gekennzeichnet). Wen<strong>de</strong>n Sie sich in diesem<br />
Falle bitte an Ihren Netzbetreiber.<br />
Die Marke SAGEM ist eine Marke <strong>de</strong>r SAGEM S.A.<br />
T9 Text Input ist ein eingetragenes Warenzeichen von Tegic Communications Inc.<br />
3<br />
GLOSSAR<br />
Abgehen<strong>de</strong>r Ruf Ein mit Ihrem Handy ausgelöster<br />
Ruf.<br />
Eingehen<strong>de</strong>r Ruf Ein von Ihrem Handy empfangener<br />
Ruf.<br />
SIM-Karte Eine Karte mit Ihrem Abonnement<br />
und Ihren Zugriffsrechten auf die<br />
Dienste. Der heraustrennbare Teil ist<br />
die „Mikro-SIM“.<br />
PIN Persönlicher Co<strong>de</strong> für Ihre SIM-<br />
Karte.<br />
PIN2 Persönlicher Superco<strong>de</strong> Ihrer SIM-<br />
Karte für <strong>de</strong>n Zugriff auf bestimmte<br />
Funktionen (*).<br />
Handy-Co<strong>de</strong> Der Handy-Co<strong>de</strong> ist ein<br />
Geheimco<strong>de</strong> zum Schutz Ihres<br />
Geräts vor unbefugtem Zugriff.<br />
IMEI Elektronische Seriennummer Ihres<br />
Handys.<br />
SMS Short Message Service: Sen<strong>de</strong>n<br />
und Empfangen von schriftlichen<br />
Kurznachrichten.
4<br />
1. Beschreibung <strong>de</strong>s Handys .................................... 6 6. Benutzung <strong>de</strong>s Short Message Service und <strong>de</strong>r<br />
2. Inbetriebnahme ...................................................... 8<br />
2.1 Informationen auf <strong>de</strong>r SIM-Karte ......................... 8<br />
2.2 Einlegen <strong>de</strong>r SIM-Karte ....................................... 9<br />
2.3 Aufla<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Akkus .......................................... 10<br />
2.4 Ein-/Ausschalten, Inbetriebnahme .................... 10<br />
2.5 Menüzugang ................................................... 11<br />
2.6 Löschen von Zeichen ....................................... 11<br />
Funktion Easy Message T9 ............................ 20<br />
6.1 Empfang von Kurznachrichten ..................... 20<br />
6.2 Erstellen einer Nachricht mit Easy<br />
Message T9 ................................................. 21<br />
6.3 Erstellte Nachrichten ............................ 23<br />
7. Benutzung <strong>de</strong>r Dienste ........................................ 24<br />
7.1 Rufumleitung .................................................... 24<br />
3. Erstes Gespräch – Freisprechmodus ................ 12<br />
3.1 Aufbau einer Verbindung .............................. 12<br />
3.2 Entgegennahme eines Anrufs ....................... 12<br />
3.3 Einstellen <strong>de</strong>r Lautstärke .................................. 13<br />
3.4 Freisprechmodus ........................................... 13<br />
3.5 Gesprächsen<strong>de</strong> ................................................ 13<br />
4. Menüliste ............................................................. 14<br />
7.2 Anrufe abhören ................................................. 25<br />
7.3 Überprüfen <strong>de</strong>r Gesprächsdauer und -kosten .. 25<br />
7.4 I<strong>de</strong>ntität <strong>de</strong>s Anrufers ........................................ 26<br />
7.5 Doppelte Verbindung ........................................ 27<br />
7.6 Automatische Wahlwie<strong>de</strong>rholung ...................... 27<br />
7.7 Programmieren <strong>de</strong>r Mailbox-Nummer ............... 27<br />
7.8 Halten eines Gesprächs ................................... 28<br />
8. Einstellen <strong>de</strong>r Klingelzeichen und <strong>de</strong>s<br />
5. Benutzung <strong>de</strong>s Telefonbuchs .............................. 17 Vibrationsalarms .................................................. 29<br />
5.1 Kapazität <strong>de</strong>s Telefonbuchs und Anzeige ......... 17 8.1 Wahl <strong>de</strong>s Klingelzeichens und Einstellen<br />
5.2 Sortierung ......................................................... 17<br />
<strong>de</strong>r Lautstärke ................................................. 29<br />
5.3 Abspeichern einer Nummer .............................. 18 8.2 Individuelle Einstellung <strong>de</strong>s<br />
5.4 Löschen einer Nummer .................................... 18<br />
5.5 Anruf einer gespeicherten Nummer .................. 18<br />
Klingelzeichens .............................................. 30<br />
8.3 Einstellen <strong>de</strong>s Vibrationsalarms ................... 30<br />
5.6 Sen<strong>de</strong>n einer Kurznachricht an eine<br />
8.4 Wahl <strong>de</strong>s Ruhemodus ...................................... 30<br />
gespeicherte Nummer ...................................... 19 8.5 Einstellen <strong>de</strong>s Weckers .................................... 30<br />
5.7 Belegung <strong>de</strong>s Telefonverzeichnisses ................ 19 8.6 Einstellen <strong>de</strong>s Zeitgebers (Timer) ..................... 31<br />
5.8 Eigene Nummern anzeigen .............................. 19 8.7 Einstellen <strong>de</strong>r Piep-Töne ................................... 31<br />
8.8 Abschalten <strong>de</strong>r DTMF-Zeichen ......................... 31<br />
Inhalt
9. Einstellungen Ihres Handys ................................. 32<br />
9.1 Konfiguration <strong>de</strong>r programmierbaren Tasten ..... 32<br />
9.2 Persönliche Begrüßung .................................... 33<br />
9.3 Wahl <strong>de</strong>r Display-Sprache ............................. 34<br />
9.4 Wahl <strong>de</strong>r Rufannahme ...................................... 34<br />
9.5 Wahl <strong>de</strong>s Netzes .............................................. 34<br />
9.6 Einstellen von Datum und Uhrzeit ................ 35<br />
9.7 Einstellen <strong>de</strong>s Sparbetriebs .............................. 35<br />
9.8 Einstellen <strong>de</strong>s Kontrastes ................................. 36<br />
9.9 Währungsumrechner ........................................ 36<br />
10.Benutzung <strong>de</strong>r Sicherheitsfunktionen .................. 37<br />
10.1 Tastatursperre ................................................. 37<br />
10.2 Än<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>s PIN-Co<strong>de</strong>s ................................... 37<br />
10.3 Än<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>s PIN2-Co<strong>de</strong>s ................................. 38<br />
10.4 Än<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>s Handy-Co<strong>de</strong>s ............................... 38<br />
10.5 Än<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>s persönlichen Passworts ............... 39<br />
10.6 Ankommen<strong>de</strong> Anrufe sperren ......................... 39<br />
10.7 Sperren von abgehen<strong>de</strong>n Anrufen .................. 39<br />
10.8 Anlegen eines festen Verzeichnisses (*) ......... 40<br />
11. Zusatzfunktionen ................................................. 41<br />
11.1 Rechner .......................................................... 41<br />
11.2 Konfiguration <strong>de</strong>r KFZ-Freisprecheinrichtung .. 42<br />
5<br />
12.Spiele ................................................................... 43<br />
13.Zubehör ............................................................... 44<br />
14.Pflege - Wartung .................................................. 45<br />
15.Empfehlungen ..................................................... 46<br />
Inhalt
Antenne<br />
Hörmuschel/Lautsprecher<br />
Hochauflösen<strong>de</strong>s Grafikdisplay<br />
Programmierbare Taste „Prog. Taste 1“<br />
Korrektur<br />
Aus/Gesprächsen<strong>de</strong><br />
Pfeiltaste<br />
Anschluß für Akku und Zubehör<br />
Beschreibung <strong>de</strong>s Handys<br />
6<br />
Kontrollleuchte<br />
Seitentaste (je nach Mo<strong>de</strong>ll):<br />
Einstellen <strong>de</strong>r Lautstärke<br />
während <strong>de</strong>s Gesprächs<br />
Programmierbare Taste „Prog. Taste 3“<br />
Programmierbare Taste „Prog. Taste 2“<br />
Ein/Verbindung herstellen -<br />
Freisprechmodus aktivieren<br />
Bestätigen<br />
Pfeiltaste<br />
Mikrofon
Funktionstasten<br />
Aus - Nichtannahme eines Anrufs - Abschalten<br />
Ein - Anrufen - Rufannahme - Freisprechmodus<br />
C Kurzes Drücken: Rückkehr zum vorherigen Menü<br />
- Löschen eines Zeichens<br />
Längeres Drücken: Verlassen <strong>de</strong>s Menümodus -<br />
Löschen <strong>de</strong>r gesamten Eingabe<br />
Ok Bestätigung<br />
Programmierbare Tasten für <strong>de</strong>n direkten<br />
Zugang zu bestimmten Funktionen -<br />
Kontextbezogene Aktion - Einstellen <strong>de</strong>r<br />
Lautstärke<br />
und Zugang zu <strong>de</strong>n Menüs - Durchblättern<br />
<strong>de</strong>r Menüs.<br />
Alphanumerische Tastatur<br />
Sie besteht aus 12 Tasten: 0 bis 9, ✱ und #.<br />
Zur Wahl eines Buchstabens die entsprechen<strong>de</strong> Taste<br />
gedrückt halten, die Zahl und die Buchstaben laufen<br />
ab; die Taste loslassen, wenn <strong>de</strong>r gewünschte<br />
Buchstabe erscheint.<br />
Nach Eingabe <strong>de</strong>s Buchstabens können die<br />
Akzentuierungen durch längeres Drücken <strong>de</strong>r Taste ✱<br />
angezeigt wer<strong>de</strong>n. Satz- und Son<strong>de</strong>rzeichen wer<strong>de</strong>n<br />
durch längeres Drücken <strong>de</strong>r Taste # angezeigt.<br />
7<br />
Display<br />
Das hochauflösen<strong>de</strong> Grafikdisplay vereinfacht das<br />
Lesen <strong>de</strong>r bei <strong>de</strong>r Nutzung Ihres Handys<br />
angezeigten Meldungen. Zahlreiche Symbole zeigen<br />
<strong>de</strong>n Funktionsstatus an.<br />
Die zulässigen Aktionen wer<strong>de</strong>n, wenn nötig, am<br />
unteren Rand <strong>de</strong>s Displays angezeigt. Beispiel:<br />
Bestätigen Drücken Sie um die laufen<strong>de</strong><br />
Funktion zu bestätigen.<br />
Drücken Sie um die laufen<strong>de</strong> Funktion<br />
auszuwählen und zu aktivieren, o<strong>de</strong>r um<br />
sie zu <strong>de</strong>aktivieren, wenn sie bereits<br />
ausgewählt war.<br />
Zurück Drücken Sie um die laufen<strong>de</strong> Funktion<br />
zu verlassen und zum Menü<br />
zurückzukehren.<br />
Löschen Drücken Sie um die laufen<strong>de</strong> Funktion<br />
abzubrechen.<br />
Beschreibung <strong>de</strong>s Handys<br />
1
2. Inbetriebnahme<br />
Inbetriebnahme<br />
8<br />
2.1 Informationen auf <strong>de</strong>r SIM-Karte<br />
Um Ihr Handy benutzen zu können,<br />
verfügen Sie über eine Chip-Karte,<br />
die SIM-Karte. Diese Karte enthält<br />
alle Netz- und teilnehmerbezogenen<br />
Informationen, die Sie än<strong>de</strong>rn<br />
können:<br />
• Geheimco<strong>de</strong>s (PIN-Co<strong>de</strong>(s) -<br />
Personal I<strong>de</strong>ntification Number),<br />
• Telefonbuch,<br />
• Kurznachrichten,<br />
• Funktion von Son<strong>de</strong>rdiensten.<br />
SIM-Karte<br />
Diese Karte sollte<br />
sorgfältig behan<strong>de</strong>lt<br />
und aufbewahrt<br />
wer<strong>de</strong>n, da sie<br />
durch mechanisches<br />
Verbiegen und<br />
Zerkratzen<br />
beschädigt wer<strong>de</strong>n<br />
kann. Falls Sie Ihre<br />
SIM-Karte verlieren,<br />
informieren Sie bitte<br />
umgehend Ihren<br />
Netzbetreiber bzw.<br />
Serviceprovi<strong>de</strong>r.<br />
Achtung: SIM-Karten<br />
gehören nicht in<br />
Kin<strong>de</strong>rhän<strong>de</strong>!
PIN-Co<strong>de</strong><br />
Dies ist <strong>de</strong>r persönliche Co<strong>de</strong> Ihrer<br />
SIM-Karte. Bei Inbetriebnahme<br />
Ihres Handys wer<strong>de</strong>n Sie<br />
gegebenenfalls durch <strong>de</strong>n Befehl:<br />
PIN-Co<strong>de</strong> ? zur Eingabe Ihres PIN-<br />
Co<strong>de</strong>s aufgefor<strong>de</strong>rt:<br />
Geben Sie Ihren 4- bis 8stelligen<br />
Co<strong>de</strong> ein, <strong>de</strong>r Ihnen von<br />
Ihrem Netzbetreiber mitgeteilt<br />
wur<strong>de</strong>. Aus Sicherheitsgrün<strong>de</strong>n<br />
erscheinen diese Zahlen nicht<br />
auf <strong>de</strong>m Display.<br />
Drücken Sie # o<strong>de</strong>r auf Ok o<strong>de</strong>r<br />
auf zum Bestätigen.<br />
PIN2-Co<strong>de</strong> (*)<br />
Dieser zweite Co<strong>de</strong>, <strong>de</strong>r Ihnen evtl.<br />
durch <strong>de</strong>n Netzbetreiber mitgeteilt<br />
wur<strong>de</strong>, dient <strong>de</strong>r Sicherung <strong>de</strong>s<br />
Zugriffs auf bestimmte Funktionen.<br />
Achtung<br />
Wenn ein falscher<br />
PIN-Co<strong>de</strong> dreimal<br />
nacheinan<strong>de</strong>r<br />
eingegeben wur<strong>de</strong>,<br />
wird die Karte<br />
gesperrt.<br />
Geben Sie zum<br />
entsperren <strong>de</strong>r<br />
Karte:<br />
**05*PUK*PIN*PIN#<br />
ein.<br />
Wenn ein falscher<br />
PUK-Co<strong>de</strong> 10 x<br />
nacheinan<strong>de</strong>r<br />
eingegeben wur<strong>de</strong>,<br />
ist die Karte<br />
endgültig gesperrt.<br />
Dann wen<strong>de</strong>n Sie<br />
sich bitte an Ihren<br />
Netzbetreiber o<strong>de</strong>r<br />
Serviceprovi<strong>de</strong>r, um<br />
eine neue Karte zu<br />
erhalten.<br />
9<br />
2.2 Einlegen <strong>de</strong>r SIM-Karte<br />
Das Handy muß ausgeschaltet und<br />
darf nicht an das La<strong>de</strong>gerät<br />
angeschlossen sein.<br />
Die SIM-Karte wird unter <strong>de</strong>m Akku<br />
eingelegt.<br />
Drehen Sie Ihr Handy um und<br />
entriegeln Sie <strong>de</strong>n Akku, in<strong>de</strong>m<br />
Sie an <strong>de</strong>r Lasche am unteren<br />
Teil <strong>de</strong>s Handys ziehen: <strong>de</strong>r Akku<br />
hebt sich und kann<br />
herausgekippt wer<strong>de</strong>n.<br />
Schieben Sie die Karte ganz<br />
unter die Halteplatte, so daß die<br />
Kontakte in Richtung Gerät<br />
zeigen und die abgeschrägte<br />
Ecke gemäß Zeichnung auf <strong>de</strong>m<br />
Handy ausgerichtet ist.<br />
Den Akku wie<strong>de</strong>r einsetzen,<br />
in<strong>de</strong>m er zunächst mit <strong>de</strong>m<br />
oberen Teil in seinem Sitz<br />
einrastet und dann bis zur<br />
Verriegelung angedrückt wird.<br />
Inbetriebnahme<br />
2
2.3 Aufla<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Akkus<br />
Das Handy wird von einem aufladbaren Akku<br />
mit Energie versorgt. Bevor ein neuer Akku<br />
zum ersten Mal benutzt wer<strong>de</strong>n kann, muß<br />
er min<strong>de</strong>stens 4 Stun<strong>de</strong>n aufgela<strong>de</strong>n<br />
wer<strong>de</strong>n. Die volle Akkuleistung wird<br />
nach einigen Betriebszyklen<br />
;y<br />
erreicht.<br />
Wenn <strong>de</strong>r La<strong>de</strong>zustand <strong>de</strong>s Akkus<br />
unter <strong>de</strong>n Betriebswert sinkt, mel<strong>de</strong>t Achtung<br />
das Handy Akku leer und schaltet<br />
sich aus.<br />
Gehen Sie zum Aufla<strong>de</strong>n wie folgt<br />
vor:<br />
Das La<strong>de</strong>gerät in eine passen<strong>de</strong><br />
Steckdose stecken.<br />
Das Kabelen<strong>de</strong> <strong>de</strong>s La<strong>de</strong>gerätes<br />
in <strong>de</strong>n dafür vorgesehen<br />
Anschluß unten am Handy<br />
einstecken.<br />
Beim La<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Handys gibt die<br />
Akku-La<strong>de</strong>anzeige Aufschluß<br />
über <strong>de</strong>n La<strong>de</strong>zustand <strong>de</strong>s<br />
Akkus.<br />
Inbetriebnahme<br />
Der Akku enthält<br />
keine Teile, die Sie<br />
wechseln könnten.<br />
Das Gehäuse <strong>de</strong>s<br />
Akkus darf unter<br />
keinen Umstän<strong>de</strong>n<br />
geöffnet wer<strong>de</strong>n.<br />
Benutzen Sie nur<br />
La<strong>de</strong>geräte, die vom<br />
Hersteller<br />
zugelassen sind<br />
(siehe Katalog <strong>de</strong>s<br />
Herstellers).<br />
Verbrauchte Akkus<br />
sind sachgemäß zu<br />
entsorgen.<br />
10<br />
Der La<strong>de</strong>vorgang wird selbständig been<strong>de</strong>t.<br />
Den Stecker wie<strong>de</strong>r aus <strong>de</strong>m Handy<br />
herausziehen.<br />
Akkus können sich während <strong>de</strong>s<br />
La<strong>de</strong>vorganges leicht erwärmen; das ist ein<br />
normaler Vorgang.<br />
2.4 Ein-/Ausschalten, Inbetriebnahme<br />
Um Ihr erstes Gespräch zu führen:<br />
Drücken Sie , um Ihr Handy<br />
einzuschalten.<br />
Wenn <strong>de</strong>r Zugang zur SIM-Karte<br />
durch einen Geheimco<strong>de</strong><br />
geschützt ist, wer<strong>de</strong>n Sie vom<br />
Handy zur Eingabe <strong>de</strong>s PIN-<br />
Co<strong>de</strong>s aufgefor<strong>de</strong>rt.<br />
Geben Sie <strong>de</strong>n 4- bis 8-stelligen<br />
Co<strong>de</strong> ein, <strong>de</strong>r Ihnen bei <strong>de</strong>r<br />
Aushändigung Ihrer SIM-Karte<br />
mitgeteilt wur<strong>de</strong>. Diese Zahlen<br />
wer<strong>de</strong>n aus Sicherheitsgrün<strong>de</strong>n<br />
nicht auf <strong>de</strong>m Display angezeigt.<br />
Drücken Sie # o<strong>de</strong>r auf Ok o<strong>de</strong>r<br />
auf zum Bestätigen.<br />
Prüfen <strong>de</strong>s PIN-<br />
Co<strong>de</strong>s<br />
Wenn Ihr Handy SIM<br />
FEHLT anzeigt,<br />
drücken Sie<br />
(längeres Drücken),<br />
um Ihr Handy<br />
auszuschalten, und<br />
prüfen Sie, ob Ihre<br />
SIM-Karte richtig<br />
eingelegt ist.
11<br />
Netzsuche<br />
Feldstärkenanzeige än<strong>de</strong>rn, um Ihr Handy entsprechend Ihren<br />
persönlichen Anfor<strong>de</strong>rungen einzurichten.<br />
Jetzt sucht das Handy nach einem<br />
Drücken Sie die Pfeiltasten o<strong>de</strong>r<br />
verfügbaren Netz:<br />
Wird ein Netz gefun<strong>de</strong>n,<br />
erscheint <strong>de</strong>r entsprechen<strong>de</strong><br />
Name auf <strong>de</strong>m Display und die<br />
Kontrollleuchte blinkt grün.<br />
Sie können jetzt ein Gespräch<br />
aufbauen o<strong>de</strong>r entgegennehmen.<br />
Die<br />
Feldstärkenanzeige<br />
gibt Aufschluß über<br />
die<br />
Empfangsqualität.<br />
Wer<strong>de</strong>n weniger als<br />
drei Balken<br />
angezeigt, suchen<br />
, um zum Menü zu gelangen.<br />
Lassen Sie das Menü durch Drücken <strong>de</strong>r<br />
Pfeiltasten abrollen und drücken Sie dann<br />
auf Ok, um zum ausgewählten Menüpunkt<br />
zu gelangen.<br />
Drücken Sie Ok, um einen<br />
Vorgang zu bestätigen.<br />
Direkter Zugang<br />
Wird ein an<strong>de</strong>res Netz gefun<strong>de</strong>n, Sie bitte einen<br />
besseren Empfang,<br />
sind nur die Notrufdienste<br />
damit Sie unter<br />
erreichbar (Zivilschutz, Polizei, einwandfreien<br />
Feuerwehr).<br />
Bedingungen<br />
Wird kein Netz gefun<strong>de</strong>n, bleibt telefonieren können.<br />
das Handy ständig im<br />
Suchzustand.<br />
Ausschalten<br />
Drücken Sie die Taste bis die En<strong>de</strong>-<br />
Meldung erscheint.<br />
Das Handy wird ausgeschaltet, wenn Sie<br />
die Taste loslassen.<br />
Drücken Sie C, um einen<br />
zu <strong>de</strong>n<br />
Vorgang abzubrechen.<br />
Menüpunkten<br />
Drücken Sie länger auf C, um<br />
Um direkt zu einem<br />
<strong>de</strong>n Menümodus ganz zu<br />
Menüpunkt zu<br />
verlassen.<br />
gelangen, drücken<br />
Sie bitte auf<br />
2.6 Löschen von Zeichen und geben Sie dann<br />
die Nummer <strong>de</strong>s<br />
ausgewählten<br />
Eingabefehler können<br />
Menüpunkts ein.<br />
folgen<strong>de</strong>rmaßen korrigiert wer<strong>de</strong>n:<br />
Drücken Sie kurz auf die Taste C, um das<br />
letzte Zeichen zu löschen.<br />
Wenn Sie länger auf die Taste C drücken,<br />
löschen Sie das letzte Wort.<br />
2.5 Menüzugang<br />
Mit <strong>de</strong>m Menü können Sie die verschie<strong>de</strong>nen<br />
Funktionen Ihres Handys überprüfen o<strong>de</strong>r<br />
Inbetriebnahme<br />
2
3. Erstes Gespräch –<br />
Freisprechmodus<br />
Erstes Gespräch<br />
12<br />
3.1 Aufbau einer Verbindung<br />
Das Netz wird angezeigt :<br />
Geben Sie die Nummer Ihres<br />
Gesprächspartners mit <strong>de</strong>r<br />
Ortsvorwahl ein (wenn nötig).<br />
Drücken Sie .<br />
Während <strong>de</strong>s Gesprächs blinkt<br />
auf <strong>de</strong>m Display und die<br />
Rufzeichen zeigen <strong>de</strong>n Aufbau<br />
<strong>de</strong>r Verbindung an.<br />
Sie können sprechen, wenn sich<br />
Ihr Gesprächspartner mel<strong>de</strong>t.<br />
Wählen Sie 112 und drücken Sie<br />
, um <strong>de</strong>n internationale<br />
Notdienst zu erreichen.<br />
3.2 Entgegennahme eines<br />
Anrufs<br />
Wenn Ihr Handy klingelt:<br />
Drücken Sie (o<strong>de</strong>r öffnen<br />
Sie die Klappe, je nach Mo<strong>de</strong>ll),<br />
dann können Sie sprechen.<br />
Auslandsgespräche<br />
Drücken Sie 0<br />
(längeres Drücken)<br />
bis + erscheint, und<br />
geben Sie dann,<br />
ohne auf das<br />
Freizeichen zu<br />
warten, die<br />
Lan<strong>de</strong>svorwahl, die<br />
Ortsvorwahl und die<br />
Nummer Ihres<br />
Gesprächspartners<br />
ein.<br />
Notrufe<br />
Je nach<br />
Netzbetreiber<br />
können Sie <strong>de</strong>n<br />
Notdienst mit o<strong>de</strong>r<br />
ohne SIM-Karte<br />
erreichen, auch<br />
wenn die Tastatur<br />
gesperrt ist,<br />
vorausgesetzt Sie<br />
befin<strong>de</strong>n sich im<br />
Dienstbereich <strong>de</strong>s<br />
entsprechen<strong>de</strong>n<br />
Netzes. Je nach<br />
Land kann es auch<br />
noch weitere Notrufe<br />
geben.
Sofern vom Netz unterstützt, erscheint die<br />
Nummer Ihres Gesprächspartners auf <strong>de</strong>m<br />
Display. Diese Nummer wird automatisch<br />
gespeichert, gleichgültig ob Sie <strong>de</strong>n Anruf<br />
entgegengenommen haben o<strong>de</strong>r nicht.<br />
3.3 Einstellen <strong>de</strong>r Lautstärke<br />
Um die Lautstärke während <strong>de</strong>s<br />
Gesprächs einzustellen, drücken Sie<br />
o<strong>de</strong>r , o<strong>de</strong>r drücken Sie die seitlichen<br />
Taste (je nach Mo<strong>de</strong>ll).<br />
3.4 Freisprechmodus<br />
Während einer Verbindung haben<br />
Sie die Möglichkeit, Ihr Handy<br />
durch einfachen Tastendruck vom<br />
Hörermodus in <strong>de</strong>n<br />
Freisprechmodus umzuschalten<br />
und umgekehrt:<br />
Drücken Sie .<br />
Auf <strong>de</strong>m Display wird für <strong>de</strong>n<br />
Hörermodus und für <strong>de</strong>n<br />
Freisprechmodus angezeigt.<br />
Freisprechen. Mit<br />
<strong>de</strong>m<br />
Freisprechmodus<br />
können sich<br />
mehrere Personen<br />
an <strong>de</strong>m Gespräch<br />
beteiligen, und Sie<br />
haben die Hän<strong>de</strong><br />
frei, um z. B.<br />
Gesprächsnotizen<br />
zu machen.<br />
13<br />
3.5 Gesprächsen<strong>de</strong><br />
Drücken Sie (o<strong>de</strong>r schließen Sie die Klappe, je<br />
nach Mo<strong>de</strong>ll).<br />
Auf <strong>de</strong>m Display erscheint die Meldung „Rufen<strong>de</strong>“.<br />
Erstes Gespräch<br />
3
4. Menüliste<br />
Menüliste<br />
14<br />
Service Benutzer<br />
Zugang zu <strong>de</strong>n vom Serviceprovi<strong>de</strong>r angebotenen<br />
Son<strong>de</strong>rdiensten<br />
Telefonbuch<br />
MENÜ TELEFONBUC. 17<br />
Kurzwahl<br />
Hinzufügen<br />
Verfügbarer Speicher<br />
Menü Meine Nummern<br />
EINGEGEBENE NAMEN DURCHBLÄTTERN 18<br />
Kurzmitteilungen SMS<br />
Zugang zu <strong>de</strong>n SMS-Meldungen 20
Servicedienste<br />
UMLEITEN ANRUFE 25<br />
Alle Sprachanrufe<br />
Alle Anrufe<br />
Rufumleitung löschen<br />
Umleiten wenn besetzt<br />
Wenn keine Antwort<br />
Wenn nicht verfügbar<br />
ANRUFERLISTE 25<br />
Auswahl<br />
Anrufen<br />
Löschen<br />
Alle löschen<br />
Auto. Löschen<br />
DAUER UND GEBÜHR. DER GESPRÄCHE 26<br />
Zähler<br />
Gesprächsdauer lösch.<br />
Gebühren löschen<br />
Anzeige Dauer<br />
RUFNUMMERNÜBER. 26<br />
Rufnr. unterdrücken<br />
Eigene Rufnummer<br />
Bei ausgehen<strong>de</strong>m Anr.<br />
bei eigehen<strong>de</strong>m Anr.<br />
Anrufernummer<br />
Bei ausgehen<strong>de</strong>m Anr.<br />
bei eigehen<strong>de</strong>m Anr.<br />
15<br />
ANKLOPFEN 27<br />
Aktivieren<br />
Deaktivieren<br />
Status<br />
AUTOMATISCHE WAHLWIEDERHOLUNG 27<br />
MAILBOXRUFNR 27<br />
Ruf-und Tastentöne<br />
LAUTSTÄRKE UND AUSWAHL DES<br />
KLINGELTONES 29<br />
Anrufe<br />
Mitteilungen<br />
EIGENE MELODIE 30<br />
Melodie erstelle.<br />
VIBRATIONSALARM 30<br />
Vibrieren und Melodie<br />
Vibrieren dann Melodie<br />
Vibrieren aus<br />
Vibrieren ohne Melodie<br />
RUHEMODUS 30<br />
WECKER 30<br />
TIMER 31<br />
PIEP-TÖNE 31<br />
Tastentöne<br />
Netzton<br />
Akku-Alarm<br />
DTMF-TÖNE SENDEN 31<br />
Menüliste<br />
4
Einstellungen<br />
PROGRAMM-TASTEN 32<br />
Taste 1<br />
Telefonbuch<br />
Schnellruf<br />
Ruhemodus<br />
Anruf Mailbox<br />
Nachrichten lesen<br />
Anrufliste<br />
Taste 2<br />
Taste 3<br />
ANSAGE 33<br />
AUSWAHL SPRACHE 34<br />
RUFENTGEGENNAHME 34<br />
Automatisch<br />
Beliebige Taste<br />
NETZWAHL 34<br />
Verfügbare Netze<br />
Bevorzugte Netze<br />
DATUM/UHRZEIT 35<br />
ECO-BETRIEB 35<br />
Beleuchtung aus<br />
Display StandBy<br />
KONTRAST DISPLAY 36<br />
EURO-WÄHRUNGSU. 36<br />
Direkter Zugriff<br />
Wechselkurs<br />
Währungen<br />
Menüliste<br />
16<br />
Sicherheit<br />
TASTATURSPERRE 37<br />
PIN-CODE 37<br />
PIN än<strong>de</strong>rn<br />
PIN prüfen<br />
PIN2-CODE 38<br />
HANDY-CODE 38<br />
Än<strong>de</strong>rn<br />
Abfrage<br />
PASSWORT BEDIENER 39<br />
EINGEHENDE ANRUFE. EINSCHRÄNKEN 39<br />
Alle eingehen<strong>de</strong>n<br />
AUSGEHENDE ANRUF. EINSCHRÄNKEN 39<br />
Alle ausgehen<strong>de</strong>n<br />
FESTES VERZEICHNIS FDN 40<br />
GEBÜHREN<br />
Zubehör<br />
RECHNER 41<br />
KFZ-KIT 42<br />
Spiele
5. Benutzung <strong>de</strong>s<br />
Telefonbuchs<br />
17<br />
5.1 Kapazität <strong>de</strong>s<br />
Telefonbuchs und<br />
Anzeige<br />
Nummern, die Sie regelmäßig<br />
anrufen, können Sie speichern:<br />
• auf <strong>de</strong>r SIM-Karte,<br />
• im Telefonbuch/Verzeichnis.<br />
Verschie<strong>de</strong>ne Symbole zeigen Ihnen, an<br />
welcher Stelle im Telefonverzeichnis die<br />
Nummer gespeichert ist:<br />
Telefonverzeichnis Ihrer SIM-Karte,<br />
Telefonverzeichnis Ihres Handys,<br />
Festes Telefonverzeichnis Ihrer SIM-<br />
Karte.<br />
5.2 Sortierung<br />
Mit <strong>de</strong>m Menü Telefonbuch können Sie die<br />
gespeicherten Nummern nach Namen o<strong>de</strong>r<br />
Position sortieren; sind die Nummern nach<br />
Position sortiert, wird die Anzahl <strong>de</strong>r freien<br />
Plätze angezeigt.<br />
Telefonbuch<br />
Die Anzahl <strong>de</strong>r<br />
Nummern im<br />
Verzeichnis <strong>de</strong>r SIM-<br />
Karte ist abhängig<br />
von <strong>de</strong>r Kapazität<br />
dieser Karte; bitte<br />
erkundigen Sie sich<br />
bei Ihrem Händler.<br />
5
5.3Abspeichern einer Nummer 5.4 Löschen einer Nummer<br />
Wählen Sie Hinzufügen in <strong>de</strong>m<br />
Menü Telefonbuch. Bestätigen<br />
Sie mit Ok.<br />
Geben Sie <strong>de</strong>n Namen <strong>de</strong>s<br />
Gesprächspartners ein (die<br />
Anzahl <strong>de</strong>r Zeichen ist abhängig<br />
von <strong>de</strong>r benutzten SIM-Karte).<br />
Drücken Sie auf Ok.<br />
Geben Sie gegebenenfalls die<br />
Vorwahlnummer und dann die<br />
Telefonnummer Ihres<br />
Gesprächspartners ein (bis zu 20<br />
Zeichne). Drücken Sie auf Ok.<br />
Telefonbuch<br />
Empfehlung: Es wird<br />
empfohlen, die<br />
Nummern im<br />
internationalen<br />
Format (+,<br />
Lan<strong>de</strong>svorwahl und<br />
Telefonnummer)<br />
abzuspeichern. Sie<br />
können <strong>de</strong>n Inhalt<br />
einer Eingabe durch<br />
Auswahl <strong>de</strong>s<br />
entsprechen<strong>de</strong>n<br />
Namens abfragen<br />
und än<strong>de</strong>rn.<br />
Sie können durch längeres Drücken Wenn Sie die Taste<br />
auf ✱ o<strong>de</strong>r # (auch im Standby- ✱ drücken, wird<br />
Modus) Pausen in die Rufnummer automatisch die<br />
einfügen (diese wer<strong>de</strong>n durch nächste freie<br />
Kommata ”,” angezeigt). Die nach Position gesucht; mit<br />
einer Pause gewählten Ziffern <strong>de</strong>r Taste # kehren<br />
Sie automatisch<br />
wer<strong>de</strong>n in DTMF-Sequenzen<br />
zum Anfang <strong>de</strong>r<br />
verarbeitet (nach einer Rufnummer Liste zurück.<br />
verwendbar).<br />
Je nach verfügbarem Speicherplatz können Sie<br />
zwischen <strong>de</strong>r SIM-Karte und <strong>de</strong>m Telefonbuch<br />
wählen, um eine Nummer abzuspeichern.<br />
18<br />
Um <strong>de</strong>n Inhalt einer Position im Telefonbuch zu<br />
löschen, wählen Sie mit Hilfe <strong>de</strong>r Pfeiltasten <strong>de</strong>n<br />
entsprechen<strong>de</strong>n Namen, wählen Sie Löschen<br />
und drücken Sie auf Ok.<br />
5.5 Anruf einer gespeicherten Nummer<br />
Wählen Sie Ihren<br />
Gesprächspartner mit Hilfe <strong>de</strong>r<br />
Pfeiltasten aus.<br />
o<strong>de</strong>r<br />
Geben Sie die Nummer <strong>de</strong>s<br />
Speicherplatzes ein, an <strong>de</strong>m Sie<br />
die Koordinaten Ihres<br />
Gesprächspartners im<br />
Telefonverzeichnis gespeichert<br />
haben und drücken Sie auf OK.<br />
Wählen Sie Anrufen und<br />
bestätigen Sie mit Ok.<br />
o<strong>de</strong>r<br />
Drücken Sie , um die<br />
Verbindung herzustellen.<br />
o<strong>de</strong>r<br />
Än<strong>de</strong>rn einer<br />
gespeicherten<br />
Nummer<br />
Drücken Sie vom Standby-Display aus auf<br />
# (Kurzwahl), nach<strong>de</strong>m Sie die Position<br />
eingegeben haben.<br />
Wenn die Nummer<br />
Ihres<br />
Gesprächspartners<br />
angezeigt wird,<br />
drücken Sie ✱, dann<br />
können Sie seine<br />
Nummer än<strong>de</strong>rn<br />
o<strong>de</strong>r ergänzen (z. B.<br />
Vorwahl durch eine<br />
Teilnehmernummer<br />
ergänzen).
5.6 Sen<strong>de</strong>n einer Kurznachricht an<br />
eine gespeicherte Nummer<br />
Wählen Sie Ihren Gesprächspartner mit<br />
Hilfe <strong>de</strong>r Pfeiltasten. Wählen Sie<br />
Mitteilung sen<strong>de</strong>n und bestätigen Sie mit<br />
Ok.<br />
Geben Sie Ihre Textnachricht ein und<br />
gehen Sie dann mit <strong>de</strong>r Taste auf<br />
Sen<strong>de</strong>n.<br />
Die Nummer Ihres Gesprächspartners<br />
wird angezeigt.<br />
Schicken Sie Ihre Nachricht ab.<br />
Auf <strong>de</strong>m Display erscheint eine<br />
Sen<strong>de</strong>bestätigung.<br />
5.7 Belegung <strong>de</strong>s<br />
Telefonverzeichnisses<br />
Wählen Sie Verfügbarer Speicher im<br />
Menü Telefonbuch Bestätigen Sie mit<br />
OK.<br />
Auf <strong>de</strong>m Display erscheint die Anzahl <strong>de</strong>r<br />
belegten Speicherplätze auf <strong>de</strong>r SIM-Karte<br />
und auf <strong>de</strong>m Handy.<br />
19<br />
5.8 Eigene Nummern anzeigen<br />
Über das Menü Meine Nummern können Sie<br />
Eingaben zu Ihren eigenen Nummern zur späteren<br />
Einsicht erstellen.<br />
Telefonbuch<br />
5
6. Benutzung <strong>de</strong>s Short<br />
Message Service und <strong>de</strong>r<br />
Funktion Easy Message<br />
T9<br />
Kurzmitteilungen SMS<br />
20<br />
6.1 Empfang von<br />
Kurznachrichten<br />
Erhaltene Kurznachrichten<br />
• Wenn Sie eine Kurznachricht<br />
erhalten,<br />
blinkt die Kontrollleuchte auf <strong>de</strong>m<br />
Display Ihres Handys, es erklingt<br />
ein Signalton (<strong>de</strong>n Sie im Menü<br />
Klingelton und Piep-Töne/<br />
Klingeln/SMS-Meldung<br />
ausgewählt haben) und die<br />
Kontrollleuchte blinkt rot.<br />
Ihr Handy zeigt Ihnen an:<br />
• die Position <strong>de</strong>r Nachricht im<br />
Handy o<strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>r SIM-Karte<br />
• Datum und Uhrzeit <strong>de</strong>s<br />
Empfangs <strong>de</strong>r Nachricht über<br />
das Netz<br />
• die Nummer <strong>de</strong>s Absen<strong>de</strong>rs.<br />
Der Zugang zu<br />
diesem Service ist<br />
netzabhängig;<br />
erkundigen Sie sich<br />
bei Ihrem<br />
Netzbetreiber o<strong>de</strong>r<br />
bei Ihrem<br />
Serviceprovi<strong>de</strong>r.
Beim Lesen wer<strong>de</strong>n die nicht<br />
vollständig gelesenen Nachrichten<br />
an erster Stelle angezeigt.<br />
Drücken Sie beim Lesen <strong>de</strong>r<br />
Nachricht auf , um <strong>de</strong>n Text<br />
abrollen zu lassen. Wenn Sie die<br />
Nachricht vollständig gelesen<br />
haben, hört die Kontrolllampe<br />
auf zu blinken.<br />
Nach <strong>de</strong>m Lesen <strong>de</strong>r Nachricht<br />
haben Sie die folgen<strong>de</strong>n<br />
Möglichkeiten:<br />
• Löschen.<br />
• Absen<strong>de</strong>r Anrufen<br />
• Antworten<br />
• Weiterleiten<br />
• Speicherbelegung abfragen<br />
• Sen<strong>de</strong>option auswählen<br />
(Empfangsbestätigung,<br />
angebotene Antwort,<br />
Gültigkeitsdauer,<br />
Nachrichtenformat)<br />
• Nummer <strong>de</strong>s Service-Zentrums<br />
eingeben.<br />
Sie können auch alle<br />
Nachrichten o<strong>de</strong>r<br />
nur die gelesenen<br />
Nachrichten löschen<br />
und so<br />
Speicherplatz<br />
freigeben.<br />
21<br />
6.2 Erstellen einer Nachricht<br />
mit Easy Message T9<br />
Die Funktion Easy Message T9<br />
vereinfacht das Verfassen von<br />
Kurznachrichten.<br />
Wahl <strong>de</strong>r Sprache<br />
Drücken Sie , um T9 zu<br />
bestätigen, Wählen Sie die<br />
gewünschte Sprache mit Hilfe<br />
<strong>de</strong>r Pfeiltasten und bestätigen<br />
Sie mit Ok.<br />
Benutzung <strong>de</strong>s T9-Modus<br />
Drücken Sie einmal auf die Taste<br />
mit <strong>de</strong>m gewünschten<br />
Buchstaben und geben Sie das<br />
Wort ein, in<strong>de</strong>m Sie die<br />
entsprechen<strong>de</strong>n Tasten mit <strong>de</strong>n<br />
gewünschten Buchstaben<br />
drücken, ohne das Display zu<br />
beachten, so lange, bis Sie das<br />
Wort ganz eingegeben haben: es<br />
erscheint dann in Bildumkehr,<br />
weiß auf schwarz.<br />
Der Modus T9 ist<br />
aktiviert, sobald Sie<br />
eine Nachricht<br />
erstellen o<strong>de</strong>r<br />
än<strong>de</strong>rn.<br />
Sprache<br />
Soweit Sie nichts<br />
an<strong>de</strong>res eingeben,<br />
wer<strong>de</strong>n die<br />
Nachrichten in <strong>de</strong>r<br />
für das Menü<br />
gewählten Display-<br />
Sprache verfaßt<br />
(o<strong>de</strong>r in Englisch,<br />
wenn eine Display-<br />
Sprache gewählt<br />
wur<strong>de</strong>, die von Easy<br />
Message T9 nicht<br />
unterstützt wird).<br />
Kurzmitteilungen SMS<br />
6
Wenn <strong>de</strong>r Vorschlag Ihrem gewünschten<br />
Wort entspricht, drücken Sie die Taste 0,<br />
um ihn zu bestätigen, einen Leerschritt<br />
einzugeben und zum nächsten Wort zu<br />
gehen.<br />
Es kann vorkommen, daß das Wörterbuch<br />
mehrere Wörter enthält, die <strong>de</strong>rselben<br />
Tastensequenz entsprechen.<br />
Entspricht <strong>de</strong>r angezeigte<br />
Vorschlag nicht <strong>de</strong>m von Ihnen<br />
gewünschten Wort, drücken Sie<br />
die Taste , um die <strong>de</strong>r<br />
eingegebenen Tastensequenz<br />
entsprechen<strong>de</strong>n Wörter im<br />
Wörterbuch durchzublättern.<br />
Wenn Sie das gewünschte Wort<br />
gefun<strong>de</strong>n haben, drücken Sie die<br />
Taste 0, um <strong>de</strong>n Vorschlag zu bestätigen,<br />
einen Leerschritt einzugeben und zum<br />
nächsten Wort überzugehen.<br />
Erscheint das gewünschte Wort nicht im<br />
Wörterbuch, gibt es verschie<strong>de</strong>ne<br />
ergänzen<strong>de</strong> Optionen, um die Art <strong>de</strong>r<br />
eingegebenen Wörter zu än<strong>de</strong>rn.<br />
Kurzmitteilungen SMS<br />
Mit je<strong>de</strong>m<br />
Tastendruck sucht<br />
die Software in<br />
einem Wörterbuch<br />
nach <strong>de</strong>m o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n<br />
entsprechen<strong>de</strong>n<br />
Wort/Wörtern, die<br />
am häufigsten<br />
benutzt wer<strong>de</strong>n.<br />
22<br />
Zusätzliche Eingabearten<br />
Die Taste ermöglicht die Auswahl <strong>de</strong>s<br />
Eingabemodus.<br />
Im Numerischenen Modus (123) können Sie<br />
Ziffern eingeben.<br />
Im Modus Symbole Einfügen wer<strong>de</strong>n eine<br />
Liste mit Symbolen und die entsprechen<strong>de</strong>n<br />
Tasten von 1 bis 10 angezeigt.<br />
Um ein Symbol einzugeben, drücken Sie<br />
einfach auf die Ziffer, die über <strong>de</strong>m<br />
gewünschten Zeichen erscheint, z. B.: 3 für<br />
?. Das Symbol wird in <strong>de</strong>n Text eingefügt,<br />
und Sie kehren automatisch zum Modus<br />
Easy Message T9 zurück. Über die<br />
Pfeiltasten haben Sie Zugang zu mehreren<br />
Listen.<br />
Im Modus Gedrückthalten (ABC) können<br />
Sie Wörter eingeben, die nicht im<br />
Wörterbuch enthalten sind, o<strong>de</strong>r Wörter in<br />
einer an<strong>de</strong>ren Sprache. Um einen<br />
gewünschten Buchstaben zu erhalten, halten<br />
Sie die entsprechen<strong>de</strong> Taste gedrückt. Die<br />
Buchstaben und die Ziffern rollen ab. Lassen<br />
Sie die Taste los, sobald <strong>de</strong>r gewünschte<br />
Buchstabe erscheint.<br />
Großbuchstaben<br />
Durch Drücken <strong>de</strong>r Taste ✱ vor Eingabe <strong>de</strong>s<br />
entsprechen<strong>de</strong>n Zeichens wer<strong>de</strong>n.
Großbuchstaben erzeugt. Die nachfolgen<strong>de</strong>n<br />
Zeichen wer<strong>de</strong>n dann automatisch wie<strong>de</strong>r in<br />
Kleinbuchstaben erzeugt.<br />
Wörter in Großbuchstaben<br />
Wenn Sie vor <strong>de</strong>r Eingabe zweimal die Taste ✱<br />
drücken, können Sie auch das ganze Wort in<br />
Großbuchstaben schreiben. Um in <strong>de</strong>n<br />
Kleinschreibmodus zurückzukehren, drücken Sie<br />
einmal auf die Taste ✱.<br />
Satzzeichen<br />
Satzzeichen erhalten Sie mit Hilfe <strong>de</strong>r Taste 1<br />
(' und .), o<strong>de</strong>r über <strong>de</strong>n Modus Symbole<br />
Einfügen (verschie<strong>de</strong>ne Satzzeichen).<br />
Buchstaben mit Akzent<br />
Im Modus Easy Message T9 wer<strong>de</strong>n<br />
Buchstaben mit Akzenten automatisch erzeugt.<br />
Im Modus Gedrückthalten drücken Sie die<br />
entsprechen<strong>de</strong> Taste so lange, bis <strong>de</strong>r<br />
gewünschte Buchstabe mit Akzent erscheint.<br />
Nach <strong>de</strong>r Bestätigung Ihres Textes<br />
können Sie zwischen<br />
verschie<strong>de</strong>nen Optionen wählen:<br />
• Nachricht speichern,<br />
• Nachricht abschicken,<br />
• Lupe aktivieren,<br />
• Abbrechen.<br />
Die Anzahl <strong>de</strong>r<br />
Nummern im<br />
Verzeichnis <strong>de</strong>r SIM-<br />
Karte ist abhängig<br />
von <strong>de</strong>r Kapazität<br />
dieser Karte; bitte<br />
erkundigen Sie sich<br />
bei Ihrem Händler.<br />
23<br />
6.3 Erstellte Nachrichten<br />
Eine erstellte Kurznachricht können Sie:<br />
• lesen<br />
• sen<strong>de</strong>n<br />
• löschen<br />
• än<strong>de</strong>rn<br />
o<strong>de</strong>r Sie können:<br />
• die Speicherbelegung abfragen<br />
• die Sen<strong>de</strong>option wählen<br />
(Empfangsbestätigung, angebotene<br />
Antwort, Gültigkeitsdauer,<br />
Nachrichtenformat).<br />
Kurzmitteilungen SMS<br />
6
7. Benutzung <strong>de</strong>r Dienste<br />
Benutzung <strong>de</strong>r Dienste<br />
24<br />
7.1 Rufumleitung<br />
Je nach Ihrem Vertrag können Sie<br />
mit diesem Dienst ankommen<strong>de</strong><br />
Anrufe auf eine an<strong>de</strong>re Nummer<br />
o<strong>de</strong>r eine Mailbox umleiten.<br />
Blättern Sie das Menü durch, um<br />
die gewünschte Rufumleitungsart<br />
zu aktivieren:<br />
• Umleiten von<br />
Sprachnachrichten: alle<br />
ankommen<strong>de</strong>n Gespräche<br />
wer<strong>de</strong>n auf die von Ihnen<br />
angegebene Nummer<br />
umgeleitet.<br />
• Aktivierung aller bedingten<br />
Rufumleitungen.<br />
• Umleiten nur, wenn Ihr Handy<br />
besetzt ist.<br />
• Umleiten, wenn die<br />
ankommen<strong>de</strong>n Gespräche<br />
nach einer gewissen<br />
Zeitspanne, die Sie beim<br />
Programmieren <strong>de</strong>s Menüs<br />
eingegeben haben, nicht<br />
entgegengenommen wer<strong>de</strong>n.<br />
Achten Sie bitte auf<br />
entsprechen<strong>de</strong><br />
Kompatibilität;<br />
nähere Auskünfte<br />
können bei Ihrem<br />
Netzbetreiber o<strong>de</strong>r<br />
Ihrem<br />
Serviceprovi<strong>de</strong>r<br />
eingeholt wer<strong>de</strong>n.<br />
Für die an ein Netz<br />
gebun<strong>de</strong>nen<br />
Son<strong>de</strong>rdienste, wie<br />
z. B. Mailbox, gilt die<br />
Kurzwahlnummer<br />
nur innerhalb <strong>de</strong>s<br />
entsprechen<strong>de</strong>n<br />
Netzbereichs. Es ist<br />
gegebenenfalls<br />
besser, eine<br />
internationale<br />
Rufnummer zu<br />
wählen.<br />
Dieser Speicher ist<br />
an das Handy<br />
gebun<strong>de</strong>n, nicht an<br />
die SIM-Karte.<br />
• Umleiten, wenn Ihr Handy unerreichbar ist,<br />
sich außerhalb <strong>de</strong>r Netzreichweite befin<strong>de</strong>t<br />
o<strong>de</strong>r ausgeschaltet ist.
Geben Sie bei <strong>de</strong>r Nummer, auf<br />
die die Anrufe umgeleitet wer<strong>de</strong>n<br />
sollen, dieselbe Vorwahl ein, die<br />
Sie eingeben wür<strong>de</strong>n, wenn Sie<br />
diese Nummer über Ihr Handy<br />
anwählen wür<strong>de</strong>n.<br />
Bestätigen Sie mit<br />
Die Aktivierung <strong>de</strong>r Rufumleitung<br />
wird durch eine entsprechen<strong>de</strong><br />
Meldung auf <strong>de</strong>m Display<br />
bestätigt.<br />
Sie können auch alle<br />
Rufumleitungen annullieren.<br />
Sie können <strong>de</strong>n Status eines<br />
Rufumleitungstyps abfragen, um<br />
zu überprüfen, ob er aktiviert ist<br />
o<strong>de</strong>r nicht. Diese Funktion dient<br />
auch <strong>de</strong>r Überprüfung <strong>de</strong>r<br />
Nummer, auf die Sie Ihre Anrufe<br />
umleiten. Die entsprechen<strong>de</strong>n<br />
Angaben wer<strong>de</strong>n vom Netz in<br />
Echtzeit angezeigt.<br />
Die<br />
Rufumleitungsnummer<br />
ist an die<br />
Vertragsnummer<br />
Ihrer SIM-Karte und<br />
nicht an Ihr Handy<br />
gebun<strong>de</strong>n.<br />
Achtung<br />
Die Annullierung von<br />
Rufumleitungen<br />
kann Auswirkungen<br />
auf bestimmte<br />
Mailboxsysteme <strong>de</strong>s<br />
Netzes haben.<br />
25<br />
7.2 Anrufe abhören<br />
Sie können die zuletzt benutzten<br />
Nummern abfragen (Anrufer und<br />
Gegenstelle, wenn verfügbar).<br />
Um eine Nummer zurückzurufen:<br />
Wählen Sie gegebenenfalls<br />
mit Hilfe <strong>de</strong>r Pfeiltasten aus<br />
<strong>de</strong>r Liste. Drücken Sie ,<br />
um die Verbindung<br />
herzustellen.<br />
Für diese Nummer<br />
wer<strong>de</strong>n Ihnen<br />
mehrere Optionen<br />
vorgeschlagen: im<br />
Telefonverzeichnis<br />
speichern,<br />
Kurznachricht<br />
sen<strong>de</strong>n, löschen. Sie<br />
können auch die<br />
ganze Nummernliste<br />
löschen.<br />
7.3 Überprüfen <strong>de</strong>r Gesprächsdauer und -<br />
kosten<br />
Über das Menü Zähler<br />
können Sie die Dauer <strong>de</strong>r<br />
letzten Verbindung sowie aller<br />
nach <strong>de</strong>m letzten<br />
Löschvorgang ausgeführten<br />
Verbindungen abfragen.<br />
Über das Menü Dauer<br />
Löschen können Sie die<br />
Dauer <strong>de</strong>r letzten Verbindung<br />
löschen und <strong>de</strong>n<br />
Verbindungszähler wie<strong>de</strong>r auf<br />
Null setzen.<br />
Diese Daten dienen<br />
lediglich zur<br />
Information, sie<br />
haben keinen<br />
Beweischarakter.<br />
Die Zählkriterien <strong>de</strong>s<br />
Netzes können ganz<br />
an<strong>de</strong>rs sein<br />
(unteilbare Minuten<br />
usw.).<br />
Benutzung <strong>de</strong>r Dienste<br />
7
7.4 I<strong>de</strong>ntität <strong>de</strong>s Anrufers<br />
Dieses Menü gibt Ihnen Aufschluß<br />
über <strong>de</strong>n Status <strong>de</strong>r Funktion<br />
Sendung Nr. bezüglich:<br />
• Ihrer I<strong>de</strong>ntität (Telefonnummer)<br />
• <strong>de</strong>r I<strong>de</strong>ntität Ihres<br />
Gesprächspartners<br />
Eigene Nummer nicht sen<strong>de</strong>n<br />
Wenn Sie die Option Anonym<br />
auswählen, wird Ihre Nummer bei<br />
<strong>de</strong>r Gegenstelle nicht angezeigt.<br />
Eigene Nummer<br />
• Sie können überprüfen, ob Ihre<br />
Telefonnummer bei einem<br />
abgehen<strong>de</strong>n Anruf auf <strong>de</strong>m<br />
Display <strong>de</strong>r Gegenstelle<br />
angezeigt wird (CLIR <strong>de</strong>aktiviert).<br />
• Wenn Sie ankommen<strong>de</strong> Anrufe<br />
auf eine an<strong>de</strong>re Telefonnummer<br />
umgeleitet haben, können Sie<br />
bei ankommen<strong>de</strong>m Anruf<br />
überprüfen, ob diese Nummer<br />
auf <strong>de</strong>m Display <strong>de</strong>r Gegenstelle<br />
angezeigt wird (COLR).<br />
Benutzung <strong>de</strong>r Dienste<br />
Dieser Menüpunkt<br />
wird automatisch<br />
<strong>de</strong>aktiviert, wenn Sie<br />
Ihr Handy<br />
ausschalten.<br />
26<br />
Nummer <strong>de</strong>r Gegenstelle<br />
- Bei ausgehen<strong>de</strong>n Anrufen wird die<br />
Telefonnummer <strong>de</strong>r Gegenstelle auf Ihrem<br />
Display angezeigt (COLP). Diese Funktion<br />
ist nur verfügbar, wenn die Gegenstelle die<br />
Anzeige <strong>de</strong>r eigenen I<strong>de</strong>ntität durch<br />
Deaktivieren von COLR autorisiert hat.<br />
- Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird bei<br />
eingehen<strong>de</strong>n Anrufen die Telefonnummer<br />
<strong>de</strong>r Gegenstelle auf Ihrem Display<br />
angezeigt (CLIP). Diese Funktion ist nur<br />
verfügbar, wenn die Gegenstelle die<br />
Anzeige <strong>de</strong>r eigenen I<strong>de</strong>ntität durch<br />
Deaktivieren <strong>de</strong>r CLIR-Option autorisiert<br />
hat.
7.5 Doppelte Verbindung<br />
(Dienst abhängig vom<br />
Netzbetreiber)<br />
Während eines Gesprächs können<br />
Sie informiert wer<strong>de</strong>n, daß ein<br />
Anrufer versucht, Sie zu erreichen:<br />
Sie hören ein spezielles Tonsignal.<br />
Auf <strong>de</strong>m Display erscheint die<br />
Meldung Wartend, gefolgt von <strong>de</strong>r<br />
laufen<strong>de</strong>n Nummer <strong>de</strong>s Anrufs (und ggf. von<br />
<strong>de</strong>r Telefonnummer und <strong>de</strong>m Namen <strong>de</strong>s<br />
Anrufers, wenn dieser abgespeichert ist).<br />
Anmerkung: Während eines Anrufes und<br />
durch Drücken <strong>de</strong>r Taste , verän<strong>de</strong>rt sich<br />
die Funktion <strong>de</strong>r Taste und liefert Zugang<br />
zu <strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nen<br />
Betätigungsmöglichkeiten dieses Geräts.<br />
7.6 Automatische<br />
Wahlwie<strong>de</strong>rholung<br />
Sie können die automatische<br />
Wahlwie<strong>de</strong>rholung systematisch o<strong>de</strong>r<br />
wahlweise aktivieren.<br />
Anklopffunktion<br />
Sie können die<br />
Anklopffunktion<br />
aktivieren und<br />
<strong>de</strong>aktivieren und <strong>de</strong>n<br />
Status <strong>de</strong>r Funktion<br />
(Ein/Aus) abfragen.<br />
27<br />
7.7 Programmieren <strong>de</strong>r Mailbox-<br />
Nummer<br />
Um eine ständige privilegierte Rufnummer<br />
für Ihre Mailbox zu programmieren, geben<br />
Sie die gewünschte Nummer ein und<br />
bestätigen Sie (drücken Sie ).<br />
Diese Nummer wird bei Anruf <strong>de</strong>r Mailbox mit<br />
<strong>de</strong>n programmierbaren Tasten verwen<strong>de</strong>t.<br />
Benutzung <strong>de</strong>r Dienste<br />
7
7.8 Halten eines Gesprächs<br />
(Dienst abhängig vom Netzbetreiber)<br />
Sie können ein laufen<strong>de</strong>s Gespräch<br />
durch Drücken auf Ok in<br />
Halteposition setzen.<br />
Standardbefehle<br />
Zu <strong>de</strong>n Funktionen Anklopfen und Halten<br />
gelangen Sie auch über standardisierte<br />
Tastenfolgen, die Ihnen zusätzliche<br />
Möglichkeiten eröffnen:<br />
Achtung<br />
Anmerkung: Während eines<br />
Anrufes und durch Drücken <strong>de</strong>r<br />
Taste , verän<strong>de</strong>rt sich die<br />
Funktion <strong>de</strong>r Taste und liefert<br />
Zugang zu <strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nen<br />
Betätigungsmöglichkeiten dieses Geräts.<br />
0 Abweisen <strong>de</strong>s gehaltenen o<strong>de</strong>r<br />
warten<strong>de</strong>n Gesprächs.<br />
Benutzung <strong>de</strong>r Dienste<br />
In diesem Fall<br />
wer<strong>de</strong>n alle<br />
Gespräche been<strong>de</strong>t,<br />
wenn Sie auf<br />
drücken.<br />
28<br />
1 En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r aktiven Verbindung (wenn<br />
vorhan<strong>de</strong>n), und Annahme <strong>de</strong>s<br />
gehaltenen o<strong>de</strong>r warten<strong>de</strong>n Gesprächs.<br />
1 X En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r aktiven Verbindung mit<br />
laufen<strong>de</strong>r Nummer X.<br />
2 Halten <strong>de</strong>s aktiven Gesprächs und<br />
Annahme <strong>de</strong>s gehaltenen o<strong>de</strong>r<br />
warten<strong>de</strong>n Gesprächs.<br />
3 Hinzunehmen <strong>de</strong>s gehaltenen Gesprächs<br />
zum aktiven Gespräch.<br />
Tel N° Halten <strong>de</strong>s aktiven Gesprächs und<br />
Herstellen einer an<strong>de</strong>ren Verbindung.<br />
Anmerkung:<br />
Diesem Verfahren ist das Setzen in Halteposition und<br />
die anschließen<strong>de</strong> Eingabe <strong>de</strong>r neuen Nummer<br />
vorzuziehen, da so Komfort und Vertraulichkeit<br />
gewährleistet sind (auf diese Weise hört <strong>de</strong>r<br />
Gesprächspartner keine Wählzeichen, gleichgültig wie<br />
<strong>de</strong>r Terminal konfiguriert ist).<br />
En<strong>de</strong> aller Gespräche mit Ausnahme<br />
eines möglicherweise warten<strong>de</strong>n<br />
Gesprächs.
8. Einstellen <strong>de</strong>r<br />
Klingelzeichen und <strong>de</strong>s<br />
Vibrationsalarms<br />
29<br />
8.1 Wahl <strong>de</strong>s Klingelzeichens und<br />
Einstellen <strong>de</strong>r Lautstärke Sie haben die Wahl<br />
Sie können Ihr Handy beim<br />
Empfang eines Anrufs bzw. von<br />
SMS-Meldungen bzw. von<br />
<strong>Fax</strong>nachrichten klingeln lassen.<br />
Sie können die gewählte Melodie<br />
beim Einstellen abhören: drücken<br />
Sie um diese Funktion zu<br />
aktivieren o<strong>de</strong>r zu <strong>de</strong>aktivieren;<br />
das Symbol erscheint<br />
zwischen <strong>de</strong>n<br />
verschie<strong>de</strong>nsten<br />
Melodien (darunter<br />
“Ruhemodus”) und<br />
mehreren<br />
Lautstärken<br />
(darunter<br />
Crescendo).<br />
durchgestrichen o<strong>de</strong>r nicht durchgestrichen.<br />
Wählen Sie <strong>de</strong>n gewünschten Klingelton mit<br />
Hilfe <strong>de</strong>r Pfeiltasten.<br />
Drücken Sie , um zur nächsten Rubrik<br />
zu gelangen.<br />
Wählen Sie die gewünschte Lautstärke mit<br />
Hilfe <strong>de</strong>r Pfeiltasten (von 1 bis 4 und + für<br />
Crescendo) und bestätigen Sie mit Ok.<br />
Drücken Sie , um zur nächsten Rubrik<br />
zu gelangen.<br />
Klingelzeichen und Vibrationsalarm<br />
8
Wählen Sie die gewünschte Lautstärke für die KFZbzw.<br />
die Fußgänger-Freisprecheinrichtung mit Hilfe<br />
<strong>de</strong>r Pfeiltasten (von 1 bis 4 und + für Crescendo)<br />
und bestätigen Sie mit Ok.<br />
8.2 Individuelle Einstellung <strong>de</strong>s<br />
Klingelzeichens<br />
Sie haben auch die Möglichkeit, Ihre ganz persönliche<br />
Rufmelodie zu erstellen. Wie Sie dies machen können,<br />
erfahren Sie Schritt für Schritt in einem Hilfemenü, das<br />
Sie über erreichen.<br />
Über Zurück (Drücken auf ) kehren Sie schnell<br />
wie<strong>de</strong>r in das Menü mit <strong>de</strong>n Einstellungen zurück.<br />
8.3 Einstellen <strong>de</strong>s Vibrationsalarms<br />
Wenn Sie möchten, daß Ihnen Ihre Gespräche diskret<br />
angezeigt wer<strong>de</strong>n, empfiehlt sich die Benutzung <strong>de</strong>s<br />
Vibrationsalarms.<br />
Wählen Sie eine <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Funktionen mit Hilfe<br />
<strong>de</strong>r Pfeiltasten: Vibrationsalarm aus, Vibrationsalarm<br />
allein, Vibrationsalarm und Klingelzeichen,<br />
Vibrationsalarm dann Klingelzeichen.<br />
Bestätigen Sie mit<br />
Klingelzeichen und Vibrationsalarm<br />
30<br />
8.4 Wahl <strong>de</strong>s Ruhemodus<br />
Wenn Sie das Klingelzeichen Ihres<br />
Handys entwe<strong>de</strong>r durch <strong>de</strong>n<br />
Vibrationsalarm o<strong>de</strong>r durch <strong>de</strong>n<br />
Ruhemodus ersetzen und alle Piep-<br />
Töne abstellen möchten (mit<br />
Ausnahme <strong>de</strong>s Weckalarms),<br />
wählen Sie die entsprechen<strong>de</strong><br />
Option aus und bestätigen Sie mit<br />
Ok. Dieser Modus wird auf <strong>de</strong>m<br />
Standby-Display durch das<br />
Symbol angezeigt.<br />
8.5 Einstellen <strong>de</strong>s Weckers<br />
Wenn Sie Ihr Handy als Wecker<br />
benutzen möchten:<br />
stellen Sie die Weckzeit ein,<br />
in<strong>de</strong>m Sie zunächst die Stun<strong>de</strong><br />
mit Hilfe <strong>de</strong>r Pfeil- o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />
Zifferntasten eingeben,<br />
drücken Sie , um zur<br />
nächsten Einstellung zu<br />
gelangen,<br />
stellen Sie die Minuten ein.<br />
Der Ruhemodus<br />
wird beim Anschluß<br />
<strong>de</strong>r KFZ-<br />
Freisprecheinrichtung<br />
sowie beim Ein- und<br />
Ausschalten<br />
automatisch<br />
<strong>de</strong>aktiviert.<br />
Die Weckfunktion<br />
wird auf <strong>de</strong>m<br />
Display durch das<br />
Symbol<br />
angezeigt.<br />
Wenn dieses<br />
Symbol<br />
ununterbrochen<br />
blinkt, wur<strong>de</strong> zwar<br />
eine Weckzeit<br />
programmiert, die<br />
Datums- und<br />
Zeiteinstellung<br />
wur<strong>de</strong> jedoch nicht<br />
initialisiert.
wählen Sie die entsprechen<strong>de</strong><br />
Option und bestätigen Sie mit<br />
Ok.<br />
Drücken Sie eine beliebige Taste,<br />
um das Klingeln abzustellen; <strong>de</strong>r<br />
Wecker bleibt programmiert.<br />
Die Weckfunktion bleibt auch aktiv,<br />
wenn das Handy ausgeschaltet ist.<br />
Die Einstellung <strong>de</strong>s Ruhemodus hat<br />
keine Auswirkungen auf die<br />
Weckfunktion.<br />
8.6 Einstellen <strong>de</strong>s Zeitgebers<br />
(Timer)<br />
Gleiches Verfahren, wie bei <strong>de</strong>r<br />
Weckfunktion, nur daß Sie hier mit<br />
<strong>de</strong>m eingegebenen Wert einen<br />
Countdown auslösen. Das Handy<br />
muß angeschaltet bleiben.<br />
8.7 Einstellen <strong>de</strong>r Piep-Töne<br />
Sie haben die Wahl zwischen<br />
verschie<strong>de</strong>nen Einstellungen:<br />
Einstellen <strong>de</strong>r Tastentöne<br />
Sie können die<br />
Tastentöne wählen:<br />
Piep-Ton, DTMF<br />
(Tastenmelodie)<br />
o<strong>de</strong>r lautlos (in<br />
diesem Fall erklingt<br />
kein Ton, wenn Sie<br />
die Tastatur<br />
benutzen).<br />
31<br />
Wählen Sie <strong>de</strong>n gewünschten Tastenton mit Hilfe<br />
<strong>de</strong>r Pfeiltasten und bestätigen Sie (drücken Sie<br />
).<br />
Einstellen <strong>de</strong>r Netztöne<br />
Wenn Sie möchten, daß Ihr Handy akustisch anzeigt,<br />
wenn es sich bei einem für die Verbindung zur<br />
Verfügung stehen<strong>de</strong>n Netz angemel<strong>de</strong>t hat:<br />
Wählen Sie die entsprechen<strong>de</strong> Option und<br />
bestätigen Sie mit Ok.<br />
Einstellen <strong>de</strong>s Akku-Alarms<br />
Wenn Sie möchten, daß Ihr Handy akustisch<br />
anzeigt, wenn <strong>de</strong>r Akku leer ist:<br />
Wählen Sie die entsprechen<strong>de</strong> Option und<br />
bestätigen Sie mit Ok.<br />
8.8 Abschalten <strong>de</strong>r DTMF-Zeichen<br />
Sie können die DTMF-Zeichen während eines<br />
Gesprächs abschalten. Auf diese Weise können Sie<br />
von Ihrem Gesprächspartner unbemerkt eine Nummer<br />
eingeben, die Sie im Telefonverzeichnis speichern<br />
möchten o<strong>de</strong>r einen an<strong>de</strong>ren Anruf tätigen.<br />
Wenn Sie diskret sein möchten, wählen Sie die<br />
entsprechen<strong>de</strong> Option. Bestätigen Sie mit Ok.<br />
Klingelzeichen und Vibrationsalarm<br />
8
9. Einstellungen Ihres<br />
Handys<br />
Einstellungen Ihres Handys<br />
32<br />
9.1 Konfiguration <strong>de</strong>r<br />
programmierbaren Tasten<br />
Mit diesem Menü, in das Sie durch<br />
kurzes Drücken einer<br />
programmierbaren Taste direkt<br />
gelangen, können Sie die<br />
programmierbaren Tasten<br />
konfigurieren. Für je<strong>de</strong> dieser<br />
Tasten gibt es die folgen<strong>de</strong>n<br />
Möglichkeiten <strong>de</strong>r Programmierung:<br />
Schnellruf<br />
Wählen Sie einen Schnellruf aus <strong>de</strong>m<br />
Verzeichnis aus und bestätigen Sie. Wenn<br />
Sie jetzt die programmierbare Taste<br />
drücken, rufen Sie automatisch <strong>de</strong>n<br />
ausgewählten Namen an.<br />
Sprachspeicher (je nach Mo<strong>de</strong>ll)<br />
Bestätigen Sie Sprachspeicher<br />
Wenn Sie jetzt auf die programmierbare<br />
Taste drücken, gelangen Sie zur Funktion<br />
Diktiergerät.<br />
Die einer<br />
programmierbaren<br />
Taste zugewiesene<br />
Funktion wird durch<br />
längeres o<strong>de</strong>r<br />
zweimaliges kurzes<br />
Drücken <strong>de</strong>r<br />
entsprechen<strong>de</strong>n<br />
Taste ausgelöst.
Anrufe liste<br />
Bestätigen Sie Anrufe liste<br />
Wenn Sie jetzt die programmierbare Taste<br />
drücken, können Sie die Liste <strong>de</strong>r zuletzt<br />
getätigten o<strong>de</strong>r entgegengenommenen<br />
Anrufe abrufen.<br />
Telefonbuch<br />
Bestätigen Sie Telefonbuch<br />
Wenn Sie jetzt die programmierbare Taste<br />
drücken, gelangen Sie zu <strong>de</strong>n im<br />
Verzeichnis gespeicherten Namen.<br />
Ruhemodus<br />
Bestätigen Sie Ruhemodus<br />
Das Klingelzeichen Ihres Handys<br />
wird automatisch durch <strong>de</strong>n<br />
Vibrationsalarm o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n<br />
Ruhemodus ersetzt, und alle<br />
Piep-Töne wer<strong>de</strong>n ausgeschaltet<br />
(mit Ausnahme <strong>de</strong>s<br />
Wecksignals).<br />
Ruhemodus<br />
Dieser Modus wird<br />
auf <strong>de</strong>m Standby-<br />
Display angezeigt<br />
und durch<br />
Anschließen <strong>de</strong>r<br />
KFZ-<br />
Freisprecheinrichtung<br />
automatisch<br />
<strong>de</strong>aktiviert/aktiviert.<br />
33<br />
Anruf Mailbox<br />
Bestätigen Sie Anruf Mailbox<br />
Wenn Sie jetzt auf die programmierbare<br />
Taste drücken, wird automatisch die<br />
privilegierte Rufnummer Ihrer Mailbox<br />
angewählt, die Sie im Menü Anrufe/SMS-<br />
Zentr. permanent eingegeben haben. Sie<br />
können diese Nummer än<strong>de</strong>rn.<br />
Nachrichten lesen<br />
Bestätigen Sie Nachrichten lesen<br />
Wenn Sie jetzt auf die programmierbare<br />
Taste drücken, können Sie die auf <strong>de</strong>r<br />
SIM-Karte o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m Handy selbst<br />
gespeicherten Kurznachrichten lesen.<br />
9.2 Persönliche Begrüßung<br />
Sie können einen persönlichen<br />
Begrüßungstext für Ihr Handy eingeben.<br />
Bestätigen Sie (Drücken auf ).<br />
Einstellungen Ihres Handys<br />
9
9.3 Wahl <strong>de</strong>r Display-Sprache<br />
Sie können auswählen, in welcher Sprache<br />
die Meldungen auf Ihrem Display angezeigt<br />
wer<strong>de</strong>n:<br />
Wählen Sie Automatisch.<br />
Die Meldungen erscheinen in <strong>de</strong>r Sprache<br />
<strong>de</strong>r SIM-Karte (falls verfügbar).<br />
O<strong>de</strong>r wählen Sie mit Hilfe <strong>de</strong>r Pfeiltasten<br />
die Sprache Ihrer Wahl und bestätigen Sie<br />
mit Ok.<br />
9.4 Wahl <strong>de</strong>r Rufannahme<br />
Sie können Ihre Anrufe wie folgt<br />
entgegennehmen:<br />
entwe<strong>de</strong>r automatisch, wenn Sie<br />
die Option Antwort Auto gewählt<br />
(bei KFZ-Freisprecheinrichtung)<br />
und mit Ok bestätigt haben;<br />
o<strong>de</strong>r durch Drücken einer<br />
beliebigen Zifferntaste, wenn Sie<br />
die Option Tasten Alle gewählt<br />
und mit Ok bestätigt haben.<br />
Antwort Auto<br />
Bei Betrieb mit <strong>de</strong>r<br />
Freisprecheinrichtung<br />
erfolgt die<br />
Rufannahme nach<br />
einigen Sekun<strong>de</strong>n<br />
automatisch, wenn<br />
die Zündung an ist.<br />
Einstellungen Ihres Handys<br />
34<br />
9.5 Wahl <strong>de</strong>s Netzes<br />
Je<strong>de</strong> SIM-Karte kann eine<br />
geordnete Liste bevorzugter Netze<br />
speichern.<br />
Wenn eine solche Liste nicht<br />
programmiert wur<strong>de</strong>, o<strong>de</strong>r wenn<br />
keines <strong>de</strong>r Netze aus <strong>de</strong>r Liste<br />
verfügbar ist, sucht das Handy<br />
das freigegebene Netz mit <strong>de</strong>r<br />
höchsten Singalstärke.<br />
Ist keines <strong>de</strong>r verfügbaren Netze<br />
freigegeben, schaltet das Handy<br />
solange auf Notbetrieb, bis ein<br />
ausreichend starkes Signal<br />
gefun<strong>de</strong>n wird. In diesem Fall ist<br />
nur die internationale<br />
Notrufnummer freigegeben.<br />
Netz<br />
Ist kein Netz verfügbar, fährt Ihr Handy mit<br />
<strong>de</strong>r Suche fort.<br />
In je<strong>de</strong>m Fall sucht Ihr Handy immer<br />
zuerst das Heimatnetz.<br />
Wenn Ihr<br />
Heimatnetz nicht<br />
mehr verfügbar ist<br />
(z. B. im Ausland),<br />
sucht Ihr Handy<br />
automatisch ein<br />
an<strong>de</strong>res verfügbares<br />
und freigegebenes<br />
Netz in <strong>de</strong>r<br />
Reihenfolge <strong>de</strong>r auf<br />
<strong>de</strong>r SIM-Karte<br />
abgespeicherten<br />
Liste <strong>de</strong>r<br />
bevorzugten Netze.
In Son<strong>de</strong>rfällen kann auch eine manuelle<br />
Zwangsauswahl erfolgen.<br />
Mit Hilfe <strong>de</strong>r Pfeiltasten können Sie die<br />
folgen<strong>de</strong>n Optionen wählen<br />
Verfügbare Netze<br />
Über dieses Menü können Sie die Suche<br />
nach <strong>de</strong>n vor Ort verfügbaren Netzen starten<br />
und diese anzeigen lassen.<br />
Für die manuelle Zwangsauswahl drücken<br />
Sie die Pfeiltasten und bestätigen Sie<br />
(Drücken auf ).<br />
Bevorzugte Netze<br />
Um auf Ihrer SIM-Karte eine Liste <strong>de</strong>r<br />
bevorzugten Netze zu programmieren:<br />
Benutzen Sie die Pfeiltasten, um aus <strong>de</strong>r<br />
Liste auszuwählen.<br />
Bestätigen Sie.<br />
Ist das Netz nicht in <strong>de</strong>r Liste enthalten,<br />
geben Sie erst <strong>de</strong>n Län<strong>de</strong>rco<strong>de</strong> und dann<br />
<strong>de</strong>n Netzco<strong>de</strong> ein (erkundigen Sie sich bei<br />
<strong>de</strong>m Netzbetreiber, bei <strong>de</strong>m Sie Ihre SIM-<br />
Karte erworben haben).<br />
35<br />
9.6 Einstellen von Datum und Uhrzeit<br />
Mit diesem Menü können Sie Datum und Uhrzeit auf<br />
Ihrem Handy einstellen:<br />
Geben Sie die gewünschte Stun<strong>de</strong> und die Minuten<br />
über die Zifferntasten ein, o<strong>de</strong>r<br />
blättern Sie die Werte mit<br />
o<strong>de</strong>r durch. Drücken Sie<br />
, um zur nächsten<br />
Einstellung zu gelangen.<br />
Stellen Sie Tag, Monat (von 1 bis<br />
12) und Jahr ein.<br />
Bestätigen Sie mit Ok.<br />
9.7 Einstellen <strong>de</strong>s<br />
Sparbetriebs<br />
Anzeigen<br />
Wenn Datum und<br />
Uhrzeit immer auf<br />
<strong>de</strong>m Display<br />
angezeigt wer<strong>de</strong>n<br />
sollen, wählen Sie<br />
Anzeigen und<br />
bestätigen Sie mit<br />
Ok.<br />
Sie können Ihr Handy in einen beson<strong>de</strong>ren<br />
Standby-Modus schalten, und so die Lebensdauer<br />
<strong>de</strong>s Akkus verlängern. Mit Hilfe <strong>de</strong>r Pfeiltasten<br />
können Sie auf die Beleuchtung und das Standby-<br />
Display einwirken.<br />
Wenn Sie die Akkulebensdauer verlängern<br />
möchten, wählen Sie Beleuchtung aus und Display<br />
Standby, und bestätigen Sie mit Ok.<br />
Um das Standby-Display zu aktivieren, drücken Sie<br />
.<br />
Einstellungen Ihres Handys<br />
9
9.8 Einstellen <strong>de</strong>s Kontrastes<br />
Stellen Sie <strong>de</strong>n Kontrast Ihres Displays<br />
mit <strong>de</strong>n Pfeiltasten ein und bestätigen Sie<br />
mit Ok.<br />
9.9 Währungsumrechner<br />
Mit diesem Menü können Sie eine Währung<br />
in eine an<strong>de</strong>re o<strong>de</strong>r in Euro umrechnen. Mit<br />
Hilfe <strong>de</strong>r Pfeiltasten können Sie wählen:<br />
Direkter Zugriff<br />
Wenn Sie Direkter Zugriff<br />
wählen, erfolgt die Umrechnung<br />
auf <strong>de</strong>m Standby-Display, in<strong>de</strong>m<br />
Sie die gewünschten Ziffern<br />
eingeben und auf die Pfeiltasten<br />
drücken, um die Umrechnung<br />
auszuführen.<br />
Wechselkurs<br />
Geben Sie <strong>de</strong>n Wechselkurs für die<br />
bei<strong>de</strong>n ausgewählten Währungen an.<br />
Einstellungen Ihres Handys<br />
36<br />
Währungen<br />
Geben Sie die Symbole für die<br />
umzurechnen<strong>de</strong>n Währungen ein. Drücken<br />
Sie länger auf C, um zum Zeilenanfang für<br />
die Eingabe zurückzukehren (wenn die<br />
Symbole schon eingegeben sind).
10.Benutzung <strong>de</strong>r<br />
Sicherheitsfunktionen<br />
37<br />
10.1 Tastatursperre<br />
Mit diesem Menü können Sie die Tastatur<br />
Ihres Handys verriegeln, um eine<br />
ungewollte Tastenbetätigung in Ihrem<br />
Aktenkoffer o<strong>de</strong>r Ihrer Tasche zu<br />
vermei<strong>de</strong>n.<br />
Wählen Sie Sperren: die Tastatur wird<br />
automatisch gesperrt, wenn Sie über<br />
Sicherheit<br />
Tastatur gesperrt<br />
Sie können weiterhin<br />
Notrufe tätigen und<br />
Anrufe<br />
entgegennehmen.<br />
Achtung<br />
Wenn ein falscher<br />
einen bestimmten Zeitraum nicht benutzt PIN-Co<strong>de</strong> dreimal<br />
wur<strong>de</strong>, o<strong>de</strong>r drücken Sie auf ✱ und dann nacheinan<strong>de</strong>r<br />
auf Ok.<br />
eingegeben wur<strong>de</strong>,<br />
wird die Karte<br />
Um Ihre Tastatur wie<strong>de</strong>r freizugeben: gesperrt. Wen<strong>de</strong>n Sie<br />
Drücken Sie erst auf ✱ und dann auf sich wegen <strong>de</strong>r<br />
Ok.<br />
Freigabe <strong>de</strong>r Karte<br />
bitte an Ihren<br />
Händler, <strong>de</strong>r Ihnen<br />
10.2 Än<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>s PIN-Co<strong>de</strong>s das erfor<strong>de</strong>rliche<br />
Verfahren erläutern<br />
Sie können Ihren PIN-Co<strong>de</strong> än<strong>de</strong>rn: wird.<br />
Ist Ihre SIM-Karte<br />
Auf die Frage: Alter PIN?, geben Sie<br />
endgültig gesperrt,<br />
Ihren alten PIN-Co<strong>de</strong> ein und bestätigen wen<strong>de</strong>n Sie sich bitte<br />
Sie (Drücken auf ).<br />
an Ihren Netz- o<strong>de</strong>r<br />
Auf die Frage: Neuer PIN?, geben Sie Serviceprovi<strong>de</strong>r, um<br />
Ihren neuen PIN-Co<strong>de</strong> ein (4- bis 8- eine neue Karte zu<br />
stellige Zahl) und bestätigen Sie mit Ok.<br />
erhalten.<br />
10
Auf die Frage: PIN-Abfrage?, geben Sie Ihren<br />
neuen PIN-Co<strong>de</strong> zur Kontrolle noch einmal ein und<br />
bestätigen Sie mit Ok.<br />
Sie können <strong>de</strong>n PIN-Co<strong>de</strong> aktivieren, damit<br />
er bei je<strong>de</strong>r Inbetriebnahme abgefragt wird,<br />
so daß Ihre SIM-Karte bei Verlust o<strong>de</strong>r<br />
Diebstahl nicht benutzt wer<strong>de</strong>n kann:<br />
Auf die Frage: PIN-Co<strong>de</strong>?, geben Sie<br />
Ihren PIN-Co<strong>de</strong> ein und bestätigen Sie<br />
(Drücken auf ).<br />
Wählen Sie PIN-Abfrage und bestätigen<br />
Sie mit Ok.<br />
10.3 Än<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>s PIN2-Co<strong>de</strong>s (*)<br />
Sie haben einen zweiten PIN-Co<strong>de</strong>, <strong>de</strong>r auf<br />
die gleiche Weise geän<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n kann,<br />
wie <strong>de</strong>r PIN-Co<strong>de</strong>.<br />
10.4 Än<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>s Handy-<br />
Co<strong>de</strong>s<br />
Mit <strong>de</strong>m Menü Handy-Co<strong>de</strong> können<br />
Sie <strong>de</strong>n Handy-Co<strong>de</strong> aktivieren,<br />
damit er bei Benutzung einer<br />
an<strong>de</strong>ren SIM-Karte bei je<strong>de</strong>r<br />
Inbetriebnahme angefor<strong>de</strong>rt und<br />
überprüft wird.<br />
Sicherheit<br />
Der Handy-Co<strong>de</strong> ist<br />
ein Geheimco<strong>de</strong><br />
zum Schutz Ihres<br />
Handys im Falle<br />
eines Diebstahls. Er<br />
wird bei Aktivierung<br />
automatisch an die<br />
eingelegte SIM-<br />
Karte gebun<strong>de</strong>n.<br />
38<br />
Bei falscher Eingabe wird das Zeitintervall zwischen<br />
je<strong>de</strong>m Versuch immer länger, bis die Benutzung<br />
unmöglich wird.<br />
Um <strong>de</strong>n Handy-Co<strong>de</strong> zu än<strong>de</strong>rn müssen Sie zunächst<br />
sicherstellen, daß er aktiviert ist (Menü Co<strong>de</strong>-Abfrage).<br />
Zum Aktivieren:<br />
Auf die Frage: Co<strong>de</strong>?, geben Sie 0000 ein und<br />
bestätigen Sie (Drücken auf ).<br />
Wählen Sie Co<strong>de</strong>-Abfrage und bestätigen Sie mit<br />
Ok.<br />
Zum Deaktivieren:<br />
Auf die Frage: Co<strong>de</strong>?, geben Sie Ihren Co<strong>de</strong> ein<br />
(ggf. geän<strong>de</strong>rt) und bestätigen Sie (Drücken auf<br />
).<br />
Deaktivieren Sie Co<strong>de</strong>-Abfrage und bestätigen Sie<br />
mit Ok; <strong>de</strong>r Co<strong>de</strong> wird auf 0000 zurückgesetzt.<br />
Wenn <strong>de</strong>r Handy-Co<strong>de</strong> aktiviert ist, können Sie ihn<br />
än<strong>de</strong>rn:<br />
Auf die Frage: Alter Co<strong>de</strong>?, geben Sie Ihren alten<br />
Handy-Co<strong>de</strong> ein und bestätigen Sie (Drücken auf<br />
).<br />
Auf die Frage: Neuer Co<strong>de</strong>?, geben Sie Ihren<br />
neuen Handy-Co<strong>de</strong> ein (4- bis 8-stellige Zahl) und<br />
bestätigen Sie mit Ok.
Auf die Frage: Abfrage?, geben Sie Ihren<br />
neuen Handy-Co<strong>de</strong> zur Kontrolle ein zweites<br />
Mal ein und bestätigen Sie mit Ok.<br />
10.5 Än<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>s persönlichen<br />
Passworts (*)<br />
Sie haben ein persönliches Passwort. Um dieses<br />
Passwort zu än<strong>de</strong>rn, gehen Sie<br />
genauso vor, wie beim Än<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>s<br />
PIN-Co<strong>de</strong>s.<br />
10.6 Ankommen<strong>de</strong> Anrufe<br />
sperren (*)<br />
Je nach Vertrag können Sie die<br />
Annahme bestimmter<br />
Anrufkategorien (ankommen<strong>de</strong><br />
Anrufe) auf Ihrem Handy sperren.<br />
Wenn Sie Zugang zu diesem<br />
Service haben, wird Ihnen bei<br />
Abschluß <strong>de</strong>s Vertrags ein<br />
Passwort mitgeteilt. Ohne dieses<br />
Passwort können Sie die<br />
Funktion nicht aktivieren.<br />
Sie können ALLE<br />
ankommen<strong>de</strong>n<br />
Anrufe sperren, o<strong>de</strong>r<br />
nur Anrufe die<br />
ankommen, wenn<br />
Sie sich im Ausland<br />
aufhalten (bei<br />
Roaming).<br />
Der Zugang zu<br />
dieser Funktion<br />
hängt von Ihrem<br />
Kartenvertrag ab.<br />
Erkundigen Sie sich<br />
bitte bei Ihrem<br />
Netzbetreiber o<strong>de</strong>r<br />
Ihrem<br />
Serviceprovi<strong>de</strong>r.<br />
39<br />
Sie können die Funktion aktivieren,<br />
<strong>de</strong>aktivieren und <strong>de</strong>n Status einer<br />
Anrufsperre abfragen. Sie können auch<br />
ALLE Sperren aufheben.<br />
10.7 Sperren von<br />
abgehen<strong>de</strong>n Anrufen<br />
(*)<br />
Je nach Vertrag können Sie mit<br />
dieser Funktion das Herstellen<br />
bestimmter Verbindungen<br />
(abgehen<strong>de</strong> Anrufe) von Ihrem<br />
Handy aus sperren.<br />
Wenn Sie Zugang zu diesem<br />
Service haben, wird Ihnen bei<br />
Abschluß <strong>de</strong>s Vertrags ein<br />
Passwort mitgeteilt. Ohne dieses<br />
Passwort können Sie die<br />
Funktion nicht aktivieren.<br />
Sie können die Funktion<br />
aktivieren, <strong>de</strong>aktivieren und <strong>de</strong>n<br />
Status einer Anrufsperre<br />
abfragen. Sie können auch ALLE<br />
Sperren aufheben.<br />
Sicherheit<br />
Sie können ALLE<br />
abgehen<strong>de</strong>n, alle<br />
abgehen<strong>de</strong>n<br />
INTERNATIONALEN<br />
o<strong>de</strong>r alle<br />
abgehen<strong>de</strong>n<br />
internationalen<br />
Anrufe AUßER in Ihr<br />
HEIMATLAND<br />
sperren.<br />
Der Zugang zu<br />
dieser Funktion<br />
hängt von Ihrem<br />
Kartenvertrag ab.<br />
Erkundigen Sie sich<br />
bitte bei Ihrem<br />
Netzbetreiber o<strong>de</strong>r<br />
Ihrem<br />
Serviceprovi<strong>de</strong>r.<br />
10
10.8 Anlegen eines festen<br />
Verzeichnisses (*)<br />
Um ein sogenanntes festes, also<br />
nicht verän<strong>de</strong>rliches Verzeichnis<br />
anlegen zu können, müssen Sie<br />
<strong>de</strong>n PIN2-Co<strong>de</strong> kennen.<br />
Geben Sie Ihren PIN2-Co<strong>de</strong> ein.<br />
Wählen Sie Feste Num.<br />
Bestätigen Sie mit Ok.<br />
Sicherheit<br />
Da dieses<br />
Verzeichnis an die<br />
SIM-Karte gebun<strong>de</strong>n<br />
ist, ist seine<br />
Kapazität<br />
kartenabhängig.<br />
40
11.Zusatzfunktionen<br />
41<br />
11.1 Rechner<br />
Sie können <strong>de</strong>n Rechner mit Hilfe <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n<br />
Tasten bedienen:<br />
Addieren<br />
Subtrahieren<br />
✱ Multiplizieren<br />
# Dividieren<br />
Ok Gleich<br />
C Löschen<br />
Längeres Drücken auf<br />
✱<br />
o<strong>de</strong>r #<br />
Dezimalpunkt<br />
o<strong>de</strong>r<br />
o<strong>de</strong>r<br />
Währungseinstellungen,<br />
wenn keine Berechnung läuft<br />
Währungsumrechnung.<br />
Zusatzfunktionen<br />
11
11.2 Konfiguration <strong>de</strong>r KFZ-<br />
Freisprecheinrichtung<br />
Sie können am Handy mehrere<br />
Einstellungen vornehmen:<br />
Programmierung <strong>de</strong>r Zeit, nach <strong>de</strong>r<br />
sich das Handy abschaltet<br />
Stellen Sie die Zeit, nach <strong>de</strong>r sich<br />
das Handy abschalten soll, mit Hilfe<br />
<strong>de</strong>r Pfeiltasten ein.<br />
Drücken Sie , um zur nächsten<br />
Einstellung zu gelangen.<br />
Wählen Sie die entsprechen<strong>de</strong><br />
Option und bestätigen Sie mit Ok.<br />
Programmierung <strong>de</strong>r Zeitspanne für die<br />
Aktivierung <strong>de</strong>s externen Signals<br />
Das Klingeln Ihres Handys kann Ihnen<br />
auch signalisiert wer<strong>de</strong>n, wenn Sie<br />
sich außerhalb <strong>de</strong>s Fahrzeugs<br />
befin<strong>de</strong>n.<br />
Zusatzfunktionen<br />
Für <strong>de</strong>n Betrieb<br />
Ihres Handys mit <strong>de</strong>r<br />
Freisprecheinrichtung,<br />
lesen Sie bitte<br />
zusätzlich die<br />
Gebrauchsanweisung<br />
für die Einrichtung.<br />
Die Zeitzählung<br />
beginnt mit <strong>de</strong>r<br />
Erkennung <strong>de</strong>s<br />
Abschaltens <strong>de</strong>r<br />
Zündung.<br />
Die Signalisierung<br />
kann nur erfolgen,<br />
wenn die Zündung<br />
abgeschaltet ist.<br />
Stellen Sie mit Hilfe <strong>de</strong>r Zifferno<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>r Pfeiltasten die Zeitspanne ein, ab<br />
<strong>de</strong>r das externe Signal ausgelöst wer<strong>de</strong>n soll.<br />
42<br />
Wählen Sie die entsprechen<strong>de</strong> Option und bestätigen<br />
Sie mit Ok.
12.Spiele<br />
Spiele<br />
43<br />
Es stehen Ihnen mehrere Spiele zur<br />
Auswahl. Die Spielregeln sind Schritt für<br />
Schritt im Menü <strong>Anleitung</strong> erklärt.<br />
Spiele<br />
12
13.Zubehör<br />
Zubehör<br />
44<br />
Zu Ihrem Handy wer<strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>ne Zubehörteile<br />
angeboten:<br />
• Zusatzakkus,<br />
• Zusatzla<strong>de</strong>geräte,<br />
• Autohalterung,<br />
• Tischla<strong>de</strong>station,<br />
• Adapter für <strong>de</strong>n Zigarettenanzün<strong>de</strong>r:<br />
- Standardmo<strong>de</strong>ll,<br />
- Mo<strong>de</strong>ll mit Antennenanschluß.<br />
• Diverse Freisprecheinrichtungen:<br />
- KFZ-Freisprecheinrichtung ”Komfort Auto” und<br />
”Komfort Plus”<br />
- Freisprecheinrichtung für Fußgänger.<br />
Spezialstecker während <strong>de</strong>s Gesprächs nicht in das<br />
Handy einstecken o<strong>de</strong>r herausziehen.<br />
Es ist möglich, daß die Benachrichtigung über einen<br />
ankommen<strong>de</strong>n Anruf mit einem EXTERNEN SIGNAL,<br />
wie Lichthupe o<strong>de</strong>r Hupe, auf öffentlichen Wegen nicht<br />
zulässig ist.
14. Pflege - Wartung<br />
45<br />
Pflege<br />
Reinigen Sie Ihr Handy mit einem<br />
weichen, fusselfreien, leicht<br />
angefeuchteten Tuch.<br />
Akku<br />
Wenn das Handy über längere Zeit<br />
nicht benutzt wird (mehrere<br />
Monate), kann es beim Anschließen<br />
<strong>de</strong>s La<strong>de</strong>geräts vorkommen, daß<br />
das Geräte nicht funktioniert.<br />
Achtung<br />
In diesem Falle schalten Sie das La<strong>de</strong>gerät ab<br />
und schalten Sie es für 1 Sekun<strong>de</strong> wie<strong>de</strong>r an.<br />
Wie<strong>de</strong>rholen Sie diesen Vorgang wenn nötig<br />
mehrmals.<br />
Wartungsmenü<br />
Dieses Menü enthält die Informationen, die Sie<br />
bei beson<strong>de</strong>ren Maßnahmen angeben müssen.<br />
Wenn nötig wird Ihnen mitgeteilt wer<strong>de</strong>n, wie Sie<br />
an diese Informationen gelangen.<br />
Pflege - Wartung<br />
Bestimmte<br />
chemische Produkte<br />
greifen <strong>de</strong>n<br />
Kunststoff an.<br />
Verwen<strong>de</strong>n Sie<br />
keine Sprays,<br />
Spezialreiniger,<br />
korrodieren<strong>de</strong> Stoffe,<br />
Lösungsmittel,<br />
Alkohol o<strong>de</strong>r<br />
Waschmittel.<br />
14
15.Empfehlungen<br />
Empfehlungen<br />
46<br />
Die Benutzung Ihres Handys<br />
unterliegt bestimmten<br />
Sicherheitsvorschriften, die <strong>de</strong>n<br />
Schutz <strong>de</strong>s Benutzers und seiner<br />
Umgebung sicherstellen.<br />
Elektrische Sicherheit<br />
Benutzen Sie nur die im Katalog<br />
<strong>de</strong>s Herstellers empfohlenen<br />
La<strong>de</strong>geräte. Die Verwendung eines<br />
an<strong>de</strong>ren La<strong>de</strong>geräts könnte gefährlich sein<br />
und hat das Erlöschen <strong>de</strong>r Garantie für Ihr<br />
Handy zur Folge.<br />
Der Stecker für das Stromnetz muß leicht<br />
zugänglich sein.<br />
Die Netzspannung muß <strong>de</strong>n Angaben auf <strong>de</strong>r<br />
La<strong>de</strong>gerätplakette entsprechen.<br />
Das CE-Zeichen auf<br />
<strong>de</strong>m Gerät<br />
entspricht <strong>de</strong>n<br />
Richtlinien 91/263/<br />
CEE - 89/336/CEE -<br />
73/23/CEE,<br />
abgeän<strong>de</strong>rt durch<br />
93/68/CEE.
Sicherheitsregeln im Flugzeug<br />
Schalten Sie Ihr Handy aus bevor Sie an Bord eines<br />
Flugzeugs gehen, um mögliche Störungen <strong>de</strong>s Geräts und<br />
<strong>de</strong>s Zellularfunknetzes zu vermei<strong>de</strong>n. Die Benutzung ist<br />
verboten, und die Nichteinhaltung <strong>de</strong>r<br />
Sicherheitsvorschriften kann Strafverfolgung bzw. eine<br />
spätere Zugangssperre zu <strong>de</strong>n Diensten <strong>de</strong>s<br />
Zellularfunknetzes zur Folge haben.<br />
Explosionsgefähr<strong>de</strong>te Bereiche<br />
Schalten Sie Ihr Handy in <strong>de</strong>r Nähe von Tankstellen<br />
möglichst aus.<br />
Es gibt Bestimmungen, wonach die Benutzung von<br />
Funkgeräten in chemischen Fabriken, Kraftstofflagern und<br />
an Orten, an <strong>de</strong>nen Sprengungen durchgeführt wer<strong>de</strong>n,<br />
verboten ist. Bitte halten Sie sich an diese Vorschriften.<br />
Sicherheit im<br />
Straßenverkehr<br />
Benutzen Sie Ihr Handy, außer in<br />
Notfällen, nicht während <strong>de</strong>s Fahrens,<br />
wenn Sie es nicht mit einer KFZ-<br />
Freisprecheinrichtung ausgestattet<br />
haben, die Ihnen völlige<br />
Achtung<br />
Bitte achten Sie<br />
darauf, daß sich kein<br />
Körperteil ständig in<br />
<strong>de</strong>r Nähe <strong>de</strong>r Antenne<br />
befin<strong>de</strong>t, wenn es<br />
keine metallische<br />
Abschirmung gibt (z.<br />
B. Autodach, …).<br />
47<br />
Bewegungsfreiheit ermöglicht. Damit Sie nicht vom<br />
Verkehrsgeschehen abgelenkt wer<strong>de</strong>n, halten Sie bitte an,<br />
um ein Gespräch zu führen. Bitte beachten Sie die<br />
gelten<strong>de</strong>n gesetzlichen Bestimmungen.<br />
Bei unzureichen<strong>de</strong>m Schutz können bestimmte<br />
elektronische Vorrichtungen in Ihrem Fahrzeug auf die<br />
vom Handy ausgestrahlten Wellen reagieren. Wir<br />
empfehlen, das Handy nur in einem Fahrzeug zu<br />
benutzen, das mit einer Außenantenne ausgestattet ist.<br />
• Die Installation Ihres Handys als Autotelefon darf nur<br />
von Fachleuten ausgeführt wer<strong>de</strong>n.<br />
Nicht ionisieren<strong>de</strong> Strahlung<br />
• Am besten benutzen Sie Ihr Handy in senkrechter<br />
Stellung. Ihre persönliche Sicherheit ist so größer.<br />
• Bei Installation in einem Kraftfahrzeug: vergewissern<br />
Sie sich, daß Ihr Funkgerät über ein strahlungsfreies<br />
Kabel mit <strong>de</strong>r Außenantenne verbun<strong>de</strong>n ist.<br />
Medizinische Elektrogeräte<br />
Ihr Handy ist ein Funksen<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>r medizinische<br />
Elektrogeräte, wie z. B. Hörhilfen, Herzschrittmacher, ...<br />
möglicherweise stören kann. Bitte lassen Sie sich von<br />
Ihrem Arzt o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m Hersteller <strong>de</strong>s medizinischen<br />
Geräts beraten.<br />
Empfehlungen<br />
15
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen<br />
• Versuchen Sie nicht, Ihr Handy zu öffnen<br />
und selbst zu reparieren. Der Hersteller<br />
haftet nicht für dabei ggf. entstehen<strong>de</strong><br />
Schä<strong>de</strong>n.<br />
• Je<strong>de</strong>r Eingriff durch eine nicht autorisierte<br />
Person führt zum Erlöschen <strong>de</strong>r Garantie.<br />
• Benutzen Sie Ihr Handy nicht in feuchter<br />
Umgebung (Ba<strong>de</strong>zimmer, Schwimmbad,<br />
u.s.w.). Schützen Sie es vor<br />
Wasserspritzern und sonstigen<br />
Flüssigkeiten.<br />
• Setzen Sie Ihr Handy keinen extremen<br />
Temperaturen aus.<br />
• Lassen Sie Ihr Handy nicht in <strong>de</strong>r<br />
Reichweite von Kin<strong>de</strong>rn.<br />
• Benutzen Sie Ihr Handy nur mit <strong>de</strong>m<br />
Originalzubehör. Die Nichteinhaltung<br />
dieser Regeln führt zum Erlöschen <strong>de</strong>r<br />
Garantie.<br />
• Die physikalisch-chemischen Prozesse in<br />
<strong>de</strong>n Akkus machen eine<br />
Temperaturbegrenzung beim<br />
Schnellaufla<strong>de</strong>n erfor<strong>de</strong>rlich. Ihr Handy<br />
schützt die Akkus automatisch gegen<br />
extreme Temperaturen.<br />
Empfehlungen<br />
48<br />
• Wird <strong>de</strong>r Akku zu lange entfernt,<br />
geht die Zeitangabe verloren.<br />
• Es wird dringend davon<br />
abgeraten, Ihr Handy an das<br />
La<strong>de</strong>gerät anzuschließen, wenn<br />
<strong>de</strong>r Akku nicht eingelegt ist.<br />
• Um je<strong>de</strong> Gefahr <strong>de</strong>r<br />
Entmagnetisierung zu vermei<strong>de</strong>n,<br />
halten Sie Ihr Handy von<br />
Gegenstän<strong>de</strong>n wie Disketten,<br />
Kreditkarten usw. fern.<br />
Achtung<br />
Der Hersteller haftet<br />
nicht bei<br />
Nichteinhaltung <strong>de</strong>r<br />
vorstehen<strong>de</strong>n<br />
Empfehlungen o<strong>de</strong>r<br />
bei unsachgemäßer<br />
Benutzung.
Couv. LU A6 tdpotes 23804288-4 27/12/00 13:54 Page 2<br />
SAGEM SA<br />
TERMINALS DIVISION<br />
6, avenue d'Iéna - 75783 PARIS CEDEX 16 - FRANCE<br />
S.A. au capital <strong>de</strong> 210 502 900 FRF. - 562 082 909 R.C.S PARIS<br />
23804288-4B<br />
*23804288-4A*<br />
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN