Aufrufe
vor 4 Jahren

Studienschwerpunkte - Fachbereich Translations-, Sprach- und ...

Studienschwerpunkte - Fachbereich Translations-, Sprach- und ...

M.A. Pflichtmodul

M.A. Pflichtmodul Politik und Gesellschaft Kennnummer 06.FUE.570 1 Lehrveranstaltungen work load 270 h a) Vorlesung / Übung zur deutschen Politik und Gesellschaft b) Vorlesung / Übung zur deutschen Politik und Gesellschaft c) Seminar zur germanistischen Kulturwissenschaft 2 Lehrformen: Vorlesung, Übung, Seminar Leistungspunkte 9 LP Kontaktzeit 2 SWS/30 h 2 SWS/30 h 2 SWS/30 h Studiensemester 1.-4. Sem Selbststudium 30 h Modulhandbuch MA SKT, Studienschwerpunkt Interkulturelle Germanistik Stand: 31. Juli 2009. Änderungen vorbehalten. 0 h 150 h 3 Gruppengröße: Vorlesung unbegrenzt; Seminar / Übung: in der Regel maximal 30 Dauer 1-3 Semester Leistungspunkte 4 Qualifikationsziele: Genaue Einsicht in die komplexen politisch-sozialen Zusammenhänge in den deutschsprachigen Gesellschaften und Fähigkeit zu eigenständiger Analyse entsprechender Fragestellungen; Fähigkeit zur Präsentation der Arbeitsergebnisse gemäß gehobenen wissenschaftlichen Ansprüchen. 5 Inhalte: Vermittlung genauer Kenntnisse der politisch-sozialen Systeme; selbständige Erarbeitung und Anwendung sozial- und politikwissenschaftlicher Begriffe und Methoden; Reflexion und Verzahnung von kultur- und sozialwissenschaftlichen Fragestellungen. 6 Verwendbarkeit des Moduls: Pflichtmodul im Studienschwerpunkt Interkulturelle Germanistik; frei wählbares Wahlpflichtmodul im M.A. Sprache, Kultur, Translation 7 Teilnahmevoraussetzungen: Zulassung zum M.A. Sprache, Kultur, Translation 8 Prüfungsformen: Leistungsnachweis (alle Veranstaltungen; z. B. Klausuren, mündliches Referat, Hausarbeit) Leistungsüberprüfungen: c Modulnote: Leistungsüberprüfung c 9 Voraussetzungen für die Vergabe von Leistungspunkten: Regelmäßige und aktive Teilnahme an allen Lehrveranstaltungen des Moduls sowie erfolgreiches Erbringen des Leistungsnachweises bzw. erfolgreiches Absolvieren der Leistungsüberprüfungen 10 Häufigkeit des Angebots: Die Veranstaltungen werden jedes Semester mit stets wechselnden Themen angeboten. 11 Modulbeauftragter und hauptamtlich Lehrende: Prof. Dr. Andreas F. Kelletat, Dr. Stephan Walter 12 Sonstige Informationen: Auch als frei wählbares Wahlpflichtmodul im fächerübergreifenden Lehrangebot des M.A. Sprache, Kultur, Translation (Deutsch als A-Sprache). Studierende, die das Modul im Rahmen des Studienschwerpunkts belegen, haben bei der Vergabe der Plätze Vorrang. 2 LP 1 LP 6 LP

M.A. Wahlpflichtmodul Translatorische Kompetenz im Studienschwerpunkt Interkulturelle Germanistik Kennnummer 06.880.600 1 Lehrveranstaltungen a) Übersetzungsübung b) Übersetzungsübung c) Übersetzungsübung 2 Lehrformen: Übungen work load 270 h 3 Gruppengröße: in der Regel maximal 30 Leistungspunkte 9 LP Kontaktzeit 2 SWS/30 h 2 SWS/30 h 2 SWS/30 h Studiensemester 1.-4. Sem Selbststudium 60 h 60 h 60 h Modulhandbuch MA SKT, Studienschwerpunkt Interkulturelle Germanistik Stand: 31. Juli 2009. Änderungen vorbehalten. Dauer 2-3 Semester Leistungspunkte 3 LP 3 LP 3 LP 4 Qualifikationsziele: hohe translatorische Kompetenz in der Gemeinsprache und/oder Fachsprache 5 Inhalte: professionelle Übersetzung und Überarbeitung anspruchsvoller Texte unter Einsatz sprachtechnologischer Hilfsmittel, Übersetzungsprojekte 6 Verwendbarkeit des Moduls: Wahlpflichtmodul im Studienschwerpunkt Interkulturelle Germanistik 7 Teilnahmevoraussetzungen: Zulassung zum M.A. Sprache, Kultur, Translation mit dem Studienschwerpunkt Interkulturelle Germanistik; Nachweis von Kenntnissen im gewählten Sprachenpaar auf M.A.- Niveau 8 Prüfungsformen: Leistungsnachweis (alle Veranstaltungen; z. B. Übersetzungsprojekte, Klausuren, kommentierte Übersetzungen, Überarbeitung von Übersetzungen usw.) Leistungsüberprüfungen: Modulprüfung (im Rahmen von Veranstaltung c) Modulnote: Note der Modulprüfung 9 Voraussetzungen für die Vergabe von Leistungspunkten: Regelmäßige und aktive Teilnahme an allen Lehrveranstaltungen des Moduls sowie erfolgreiches Erbringen des Leistungsnachweises bzw. erfolgreiches Absolvieren der Leistungsüberprüfungen 10 Häufigkeit des Angebots: Jedes Semester 11 Modulbeauftragte und hauptamtlich Lehrende: Dr. Susanne Hagemann, Marie-Françoise Straub 12 Sonstige Informationen: Das Modul ist für Studierende geeignet, deren A-Sprache nicht in der Sprachenpalette des FASK vertreten ist und die Deutsch als einzige Fremdsprache studieren. Die Sprachenpaare und -richtungen können nach Absprache mit der Modulbeauftragten gewählt werden.

Abschlussveranstaltung - Fachbereich Translations-, Sprach- und ...
Kultur in Sprache und Text - Translation Concepts
Fachbereich Sprachen - Volkshochschule im Norden des ...
Modulhandbuch - Fachbereich Evangelische Theologie - Universität ...
Modulhandbuch BWL_WiWi.pdf - Fachbereich Wirtschaftswissenschaft
b - Fachbereich Mathematik und Naturwissenschaften - Hochschule
KVV - Fachbereich Informatik - Universität Hamburg
Deckblatt Wi-Inf WS1011 1 - Fachbereich Informatik - Universität ...
Bachelorstudiengang Sprache, Kultur, Translation - Fachbereich ...
Polnisch - Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
Modulhandbuch - Fachbereich Translations-, Sprach- und ...
Fächerübergreifendes Lehrangebot - Fachbereich Translations ...
Modulhandbuch - Fachbereich Translations-, Sprach- und ...
Modulhandbuch für MA SKT Französisch - Fachbereich Translations ...
Pflichtmodule - Fachbereich Translations-, Sprach- und ...
Modulhandbuch für MA SKT Spanisch - Fachbereich Translations ...
Sachfach - Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft ...
Einleitung / Überblick - Fachbereich Translations-, Sprach- und ...
Arbeitsbereich Italienisch - Fachbereich Translations-, Sprach- und ...
Englisch - Fachbereich Translations-, Sprach- und ...
Prüfungsordnung BA SKT - Fachbereich Translations-, Sprach- und ...
Translation als Kreolisierung - Fachbereich Translations-, Sprach ...
Modulhandbuch - Fachbereich Translations-, Sprach- und ...
Modulhandbuch - Fachbereich Translations-, Sprach- und ...
América 2010 - Fachbereich Translations-, Sprach- und ...
Erfahrungsbericht - Fachbereich Translations-, Sprach- und ...
Laudatio - Fachbereich Translations-, Sprach- und ...
Germersheim – Eine Stadt - Fachbereich Translations-, Sprach- und ...
Deutsch - Fachbereich Translations-, Sprach- und ...