Aufrufe
vor 4 Jahren

Manfred Peter Hein. Bibliographie 1956-1991. Vaasa: Deutsche

Manfred Peter Hein. Bibliographie 1956-1991. Vaasa: Deutsche

Teuvo Pakkala Armer

Teuvo Pakkala Armer Iikka (Iikka raukka; pikku ihmisid L9L3). lT.P., Valitut teokset.4. Aufl. Helsinki: Otava 19571. Toivo Pekkanen Ein Träumer kommt aufs Schiff (Uneksija tulee laivaan). [TP., Teokset VII. Hg. von Kauko Kare. Porvoo, Helsinki: WSOY 1958]. Hannu Salama Ische und Pulle (Tyttö ja viinapullo; Kestileski 1,969). [H.S., Keslileski. Novelleja Helsinki: Otava 1969]. F.E.Sillanpää Eine mit Namen Tellervo (Muuan Tellervo-niminen; Enkelten suojatit 1923); Die Weihnachtsfeiertage eines jungen Rowdys (Nuoren hulikaanin jou- lunpyhät; Riwi tg28). [FE.S., Novellit II. Hg. von Aarne laurila. Helsinki: Otava 1961]. Heikki Toppita Der Höllenhund (Helvetin koira; Helvetin koira 1920). [H.T., Helvetin koira- Porvoo: WSOY l9Z0]. Rezensionen: NN Neuer Bücherdienst Wien XLW3:'NN Die neue Barke 6fl4; Heinz Albers Hamburger Abendblatt 11.10.74; Marlies Gerhardt Stuttgarter Zeitang 12.10.74;NN Heilbronner Stimme 19.10.74; NN Braunschweiger Znitung 6.11.74; rr Oberösterreichische Nachrichten 7 .11.74; NH Neues Volksblatt 16.L1.74; NN Arbeiterzeitung (Wien) 17.11.74; NN Frankfurter Neue Press, 2l.ll.7 4; H.-J.8. Lübecker Nachrichten 8.12.74; Hans Fromm Deutsch-Finnische Rundschau 18174; Heinrich Jessen Ausblick (Lübeck) XIW4; Kim Wahlroos Hufvudstadsbladet (Helsinki) 17. 1.75; B N. dpa-BuchbriefÄultur 9.1.75; Ad. Welt am Sonntag 26.L.75; BiDa Landesbüchereizen- Uale Flensburg ll75; Elisabeth Stickel Buchanzeiger für öffentliche Bibliotheken Il15; BA EKZ- Informationsdienst Ill5; NN De periscoop lfj5; A.O. Neue Zürcher Zeitung l./2.2.75; Hansjörg GralFrankfurter Allgemeine Zeitung 22.2.75; Peklu Tarkka Helsingin Sanomat (Helsinki) 23.2. 75; /VN Weser-Kurier 28.2.75; NN Grenzlandbote lWS: Walter Kamper Erwachsenenbildung in Österreich lWS: Ott Borromäusverein Bonn 25.3.75; hthBasler Nachrichten 26.3.75;NN Westdeutsche Allgemeine Zeinng 9.4.75; NN Der Bund (Bern\ 10.4.75; Alfred Lange Kieler Nachrich- Jilt 17.4.75; Alfuns Bungert Die Rheinpfalz 19.4.75; Peter Arnold Hannoversche Allgemeine Zeialln924.125.5.75; NN Westdeutsche Allgemeine Zeitung 14.6.75; H.Th.Badener Tagblan 28.6.75. 2,f,i6- Veijo Meri, Erzählungen. Helsinki und Stuttgart: Otava und Kletr-Cotta 1981. 191 S. (Samrilung Trajekt 5). Inhalc [Der Band enthält nehn den L967 (= Nr. 284) erschienenen Texten folgende Erzählungen:l Hülsen (Hylsyt), Zweimal 15 km (Kaksi kertaa 15 km), Spielbeginn (Pelin aloitus), Der Wolf (Susi), Tag der Abreise Qähtöpäivä). [V-h[., Veijo Meren novellit. Helsinki: Otava 1965]. Rezensionen: Rezensionen: NN Finnfo (Heidelberg) 81; B.S. Reutlinger General-Anzeiger 19.10. 8l; Holger fergius Nürnberger 7*itung 31.10.81; Erika Brenken Hannoversche Allgemeine Zeitung 11.11.81; Georges Hausemer Letzeburger Journal 16.11.81 und das nachtcafd 19182; Weigl Das neue Buch/Buchprofile lß2; KarI Heinz Kramberg Bayerischer Rundfunk 25.8.82; Karsten Jessen Ausblick (Lübeck) 12182; Hans Dieter Schmidt Main-Echo 4.11.83; Th.T. Der Bund (Bern) 25. 2.84. 287. Paavo Haavikko,ZweiErzählungen. Mit einem Nachwort von Hans Dieter Schäfer. Helsinki und Stuttgarr Otava und Kleff-Cotta 1981. 138 S. (Sammlung Trajekt 6). Inhalt Jahre (Vuodet, I962);DieZeitvor dem Schnee (Lumeton aika, 1967). Rezensionen: George C. SchoolfietdWorld, Literature Today (Oklahoma) (Frühling) 82; Rolf Gasfta Kieler Nachrichten 17.4.82; Birgitta Mogge Rheinischer Merkur/christ und welt 6.g.g2; Georges Hausemer Das Pult (St.Pölten) 65182 und Letzeburger Journal 17 .9.82; Karsten Jessen Ausblick (Lübeck) L-2ß3; fohannes Kleinstück Die Welt 17.3.94. 288. Pentti Haanpää, Erzählungen. Mit einem Nachwort von M.P.H. Helsinki und Stuttgarc Otava und Klett-Cotta 1982. 109 S. (Sammlung Trajekt 1l). 4T

[Der Band enthält die erstmals in der Prosaanthologie von 1974 (= Nr. 285) veröffentlichten Übersetzungen von sechs Erzählun genl . Rezensionen; has Ilamburger Abendblatt 9.2.83: Karsten Jessen Ausblick (Lübeck) l-2/83; Hans- Joachim Ballschmieter ekz-Informationsdienst 3/83; Gataryeiler Das neue Buch/Buchprofile 4183; NN DFG Hessen / Landesnachrichten 6183; Hans-Jörg Loskil/ Westdeutsche Allgerneine Zeitung 24.9.83; Anni Carlsson Der Tagesspiegel25.12.83; NN Der Nordschleswiger Ostern 84; Iürgen W ertheimer Jahrbuch für finnisch-deutsche Literatuiteziehungen L8ß4. 289. Antti Hyry, Erzählungen. Helsinki und Stuttgart: Otava und Klett-Cotra 1983. 122 S. (Sammlung Trajekt 12). [= Nr. 2831. Rezensionen: as. Hamburger Abendblatt 14.115.5.83: Ingrid ltreinrich-Sost Frankfurter Allgemeine Zeitung 20.5.83; Gatzweiler Das neue Buch/Buchprofile 6183; Hans-Jörg Loskil/ Westdeutsche Allgemeine Zeitung 249.83; Anni Carlsson Der Tagesspiegel5.2.84: NN Der Nordschleswiger Ostern 84; Karsten f essen Ausblick (Lübeck) Juli 84; Volker Pirsich Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen l8l%. 6.L.2.2 Finnische Prosa in Anthologien und Zeitschriften l96t-r975 290. Antti Hyry, Beschreibung einer Bahnfahrt (Junamatkan kuvaus). In: Neue Deutsche Hefte. L96I. H.84, 5.5-21. [4.H., Junamatkan kuvaus. In: Parnasso (Helsinki). 1959, H.8]. 29I. Antti Hyry, Die Schlittenfahrt [Kap. 4 der Erzählung 'Bräutigam'] (Sulhanen; Junamatkan kuvaus 1962).In: Spektrum (Zürich). 1963.H.21. 292. Antti Hyry, Der Bräutigam (Sulhanen; Junamatkan kuvaus 1962).In: Exkursionen. Erzählungen unserer Zeit. Ausgewählt von Leonore Germann. München: Hanser 1,964, S.g5-105. 293. Antti Hyry, Der Bräutigam (Sulhanen; Junamatkan kuvaus 1962).In: Moderne Erzdhler aus West und Ost I. München: Wilhelm Goldmann o.J., 5.75-94. (Goldmanns Gelbe Taschenbücher 177 3). 294. Pentti Haanpää, Losonens und Puskas Skiwettkampf (Lososen ja Puskan hiihtokilpailu; Vdljtin taivaan alla 1934). In: Fünf Kontinente. Moderne Erzähler der Welt. Vorgestellt von Heinrich Böll. Tübingen, Basel: Erdmann 1972, S.105-111. 295. Veijo Meri, Brüste (Rinnat; Veijo Meren novellit 1965). In: Unterwegs in Deutschland. Finnische Autoren. Düsseldorf, Krefeld: Sassafras 1973. 296. Veijo Meri, Spielbeginn. Eine Erzählung @elin aloitus; Veijo Meren novellit 1965). In: Mitteilungen aus der Deutschen Bibliothek (Helsinki). 1973. H.7, 5.44-50. 297. Veijo Meri, Zweimal15 km (Kaksi kertaa 15 km; Veijo Meren novellit 1965). In: Mitteilungen aus der Deutschen Bibliothek (Helsinki). 1974. H.8, S.23-26. 298. Veijo Meri, Der Wolf (Susi; Veijo Meren novellit 1965). In: Mitteilungen aus der Deutschen Bibliothek (Helsinki). I975. H.9, S.88-99. 42

Deutsche Dichter seit Heinrich Heine; ein Streifzug durch fünfzig ...
manfred meyer - Die deutsche Bromelien-Gesellschaft eV
DAS WORTSPIEL IN MANFRED PETER HEINS GEDICHTEN
Bibliographie Peter Henrici 1956-1997 - Theologische Hochschule ...
Bibliographie Manfred Görg 1960 - 2003 - Katholisch-Theologische ...
Flößerei- Bibliographie - Deutsches Schiffahrtsmuseum
Bibliographie zur Geschichte der deutschen Arbeiterbewegung ...
Bibliographie des Deutschen Familiennamenatlas
Dialekte des Deutschen: Bibliographie - SLM - Universität Hamburg
Bibliographie - Deutscher Bibliotheksverband e.V.
Bibliographie – Collected Papers - Manfred O. Korfmann - Troia Vakfı
Aktuelle Bibliographien der Bibliothek - Deutscher Bundestag
Bibliographie zur Grenzregion - Deutsch-Polnische Gesellschaft ...
Bibliographie Friedrich Robert Helmert - E-Books Deutsches ...
Bibliographie & Linkographie zur deutschen - IDF - Ruprecht-Karls ...
Vorhang auf....für Dr. Manfred Wegner, - DEUTSCHER ...
Manfred Hochwald, Deutsche Welthungerhilfe, Bonn - HEA
Manfred Rasch - Vereinigung deutscher Wirtschaftsarchivare e.V.
Manfred Nüssel - DRV - Deutscher Raiffeisenverband eV
ZVEH Herrn Manfred Behrens, MdB Deutscher ... - Elektropraktiker
AII 03.08 Manfred Rentrop Gemeinsame Deutsche ...
Laudatio von Manfred Sack - Bund Deutscher Architekten BDA
Erwiderung von Manfred Sack - Bund Deutscher Architekten BDA
MANFRED MACK Polnische Literatur in deutschen Übersetzungen ...
Manfred Fischer: Mai 1941 – Deutsche Bomben auf ... - Irland Journal
Wo ist das Gold der Deutschen? - Dr. Peter Gauweiler
Mittelalterliche deutsche Kaiser in Gedichten ... - Jens Peter Clausen