Aufrufe
vor 4 Jahren

Weltsprache Englisch

Weltsprache Englisch

Tense-mood-aspect-system: Dat man he be readin: Marker für iterative oder habituelle Aktionsart. be ersetzte kreol. de oder da. Im Gullah de erhalten, im Krio dè/dì, im liberian. Merico de oder ´e. Im Jamaikan. verweisen a oder da auf den imperfektiven Aspekt: Mi da nyam mi dina: “I am eating my dinner”. Zero copula: I sure. He old. Dey runnin´. He with us. Why he here? Zero possessive: the/de man frien´, the/de lady hat. Undifferentiated pronoun: Him know we / us. He a nice little girl. Pluralisierung durch nachgestelltes Demonstrativpronomens im Plural: him tiit dem oder im fut-dem. Syntax: Standard English We were eating - and drinking, too. weißer US Südstaatendialekt We was eatin´ - an´ drinkin´, too. US Black English We was eatin´ - an´ we drinkin´, too. Gullah We bin duh nyam - en´ we duh drink, too. Jamaikanisch We ben a nyam - an´ we a drink, too. Sranan We ben de nyang - en´ we de dringie, too. Westafrikanisches Pidgin We bin de eat - an´ we de dring, too.

Afr. Lehnwörter im AE • boogie, „ein Tanz“ < Hausa buga, Mandingo buge, „schlagen, trommeln“; in Sierra Leone bogi, „tanzen”. • buckra, „Weißer“, insbes. „armer Weißer“, in den US heute selten, im Gullah u. in Karibik sehr verbreitet, < Efik u. Ibo mbakara, „Weißer“ • juke, „Bordell, Kneipe“ (in juke box) < Wolofdzug „lasterhaft leben“, Bambara dzugu „schlecht“, Fulani jukka „stechen, betrügen“. • tote (in totebag) < Congo “to pick up, carry”. • Okay, Initialen e. scherzhaft falschen Schreibung des Englischen all correct als orl oder oll korrect, Boston 1838, 1. Beleg März 1839; Wahlkampf 1840: Abkürzung von Old Kinderhook (Van Buren). Aber: In westafr. Sprachen kay zur Bestätigung weit verbreitet, insbes. nach Wörtern mit der Bedeutung „ja“, z.B. Wolof waw kay oder Mandingo o-ke, „ja, ganz bestimmt, in Ordnung“. 1. Beleg für oh ki im schwarzen Jamaikanisch 1818 als Ausdruck überraschter Bestätigung ist 20 Jahre älter als der erste Beleg aus New England.

Dolmetschleistungen Ihr Partner für alle Weltsprachen www.e-kern ...
Ausstellung Weltsprache Sport - Sport - Auswärtiges Amt
Lernkompendium Fachdidaktik Englisch - Leinstein.de
Mehrsprachigkeitskonzept – Tertiärsprachen – Deutsch nach Englisch
Jahrbuch für Romanische und Englische Sprache und Literatur
Anglia; Zeitschrift für englische Philologie. Beiblatt. Mitteilungen ...
Englisch an Stationen10
Englisch an Stationen10
da macht das sprachenlernen richtig spass - Oskar lernt Englisch ...
Englische Geschichte - Hochschule für bildende Künste Hamburg
Anglia; Zeitschrift für englische Philologie. Beiblatt. Mitteilungen ...
Bewegtes Lernen Englisch
Jahrbuch für Romanische und Englische Sprache und Literatur