Aufrufe
vor 4 Jahren

Weltsprache Englisch

Weltsprache Englisch

Konvergenzen • Bug,

Konvergenzen • Bug, „Fan, Anhänger“, cat, „Mensch“, jitter, „zittern“ und hep, hipi, „informiert, auf dem laufenden“, auch in den Komposita jitterbug, „ein Tanz, Nervenbündel“ und hep-cat, „j., der auf dem laufenden ist“: < Mandingo ji-te, „ängstlich, feige“, baga, „Mensch“, Wolof hepi, hipi, „die Augen aufhalten“, kat, „Person“. Bug und cat konvergierten mit englischen Entsprechungen, hep und jitter sind afrikanische Lehnwörter. • Dig, „verstehen, schätzen, mögen“ < Wolof deg, „verstehen, schätzen“, konvergierte mit englisch dig, „(aus-)graben“. • Dirt im Sinne von „Erde, (unbefestigter) Boden“ (wie in den Amerikanismen dirt road oder dirt track) < Akan dote oder Twi dote, „Erde, Boden“, in westafr. und westind. Pidgins und Kreols als doti, dutty oder dirty, „Erde“.

Lehnübersetzungen Day-clean, „Morgendämmerung“, Krio do klein < Mandingo, Wolof Tagesanbruch “the day is clean” oder “the country has become clean”. Im kreolischen Französisch der Karibik ju netye (“day cleaned”). bad-eye, „drohender, haßerfüllter Blick“; bad-mouth, „beleidigende, unanständige Sprache / fluchen, beleidigen, tratschen“; sweet-mouth, „schmeicheln / Schmeichelei“ (im Krio als swit mot); big eye, „gierig“. 1997, School Board von Oakland, California: Teil des Unterrichts in “Ebonics ” (Kontraktion aus “ebony” und “phonics”) George Lamming, Egejuru, Chinua Achebe (“Igboised English”), Wole Soyinka (Yoruba), The Road, Ngugi wa Thiong'o (Gikuyu), Devil on the Cross, Matigari

Lernkompendium Fachdidaktik Englisch - Leinstein.de
Jahrbuch für Romanische und Englische Sprache und Literatur
Jahrbuch für Romanische und Englische Sprache und Literatur
Jahrbuch für Romanische und Englische Sprache und Literatur
Anglia; Zeitschrift für englische Philologie. Beiblatt. Mitteilungen ...
Anglia; Zeitschrift für englische Philologie. Beiblatt. Mitteilungen ...
KLETT BR Englisch 2012 UG 12-01
Englisch Top 88 Vokabel
da macht das sprachenlernen richtig spass - Oskar lernt Englisch ...
Englische Geschichte - Hochschule für bildende Künste Hamburg
Ausstellung Weltsprache Sport - Sport - Auswärtiges Amt
Bewegtes Lernen Englisch
Mehrsprachigkeitskonzept – Tertiärsprachen – Deutsch nach Englisch
Klassenarbeiten Englisch 5
Englisch & Ferienspaß in Deutschland - Oskar lernt Englisch
Restaurants mit dem Umweltzeichen in deutscher und englischer ...
Bewegtes Lernen Englisch