Aufrufe
vor 5 Jahren

Weltsprache Englisch

Weltsprache Englisch

Konvergenzen • Bug,

Konvergenzen • Bug, „Fan, Anhänger“, cat, „Mensch“, jitter, „zittern“ und hep, hipi, „informiert, auf dem laufenden“, auch in den Komposita jitterbug, „ein Tanz, Nervenbündel“ und hep-cat, „j., der auf dem laufenden ist“: < Mandingo ji-te, „ängstlich, feige“, baga, „Mensch“, Wolof hepi, hipi, „die Augen aufhalten“, kat, „Person“. Bug und cat konvergierten mit englischen Entsprechungen, hep und jitter sind afrikanische Lehnwörter. • Dig, „verstehen, schätzen, mögen“ < Wolof deg, „verstehen, schätzen“, konvergierte mit englisch dig, „(aus-)graben“. • Dirt im Sinne von „Erde, (unbefestigter) Boden“ (wie in den Amerikanismen dirt road oder dirt track) < Akan dote oder Twi dote, „Erde, Boden“, in westafr. und westind. Pidgins und Kreols als doti, dutty oder dirty, „Erde“.

Lehnübersetzungen Day-clean, „Morgendämmerung“, Krio do klein < Mandingo, Wolof Tagesanbruch “the day is clean” oder “the country has become clean”. Im kreolischen Französisch der Karibik ju netye (“day cleaned”). bad-eye, „drohender, haßerfüllter Blick“; bad-mouth, „beleidigende, unanständige Sprache / fluchen, beleidigen, tratschen“; sweet-mouth, „schmeicheln / Schmeichelei“ (im Krio als swit mot); big eye, „gierig“. 1997, School Board von Oakland, California: Teil des Unterrichts in “Ebonics ” (Kontraktion aus “ebony” und “phonics”) George Lamming, Egejuru, Chinua Achebe (“Igboised English”), Wole Soyinka (Yoruba), The Road, Ngugi wa Thiong'o (Gikuyu), Devil on the Cross, Matigari

Dolmetschleistungen Ihr Partner für alle Weltsprachen www.e-kern ...
Lernkompendium Fachdidaktik Englisch - Leinstein.de
Ausstellung Weltsprache Sport - Sport - Auswärtiges Amt
Jahrbuch für Romanische und Englische Sprache und Literatur
Anglia; Zeitschrift für englische Philologie. Beiblatt. Mitteilungen ...
da macht das sprachenlernen richtig spass - Oskar lernt Englisch ...
Englische Geschichte - Hochschule für bildende Künste Hamburg
Bewegtes Lernen Englisch
Englisch - Klett Akademie für Fremdsprachendidaktik
Das Land ohne Musik : englische Gesellschaftsprobleme
Grundriss der Geschichte der englischen Literatur von ihren ...
Englisch-Tipp neu 1..36
Die Dialekt- und Ausländertypen des älteren englischen Dramas
Die feine englische Art - Projekt Akustik
Englisch lernen mit The Grooves VOL.6 - Audible.com