Aufrufe
vor 4 Jahren

Stalinismus und Franquismus Ein Vergleich zweier gegensätzlicher ...

Stalinismus und Franquismus Ein Vergleich zweier gegensätzlicher ...

excursiones y, en

excursiones y, en general, fuera del agua, en traje de baño, ya que éste tiene su empleo adecuado y no puede consentirse más allá de su verdadero destino. 3° Queda prohibido que hombres y mujeres se desnuden o vistan en la playa, fuera de la caseta cerrada. 4° Queda prohibido cualquier manifestación de desnudismo o de incorreción, en el mismo aspecto, que pugne con la honestidad y el buen gusto tradicionales entre los españoles. 5° Quedan prohibidos los baños de sol sin albornoz, con excepción de los tomados en solarios tapados al exterior. Por la autoridad gubernativa se procederá a castigar a los infractores, haciéndose público el nombre de los corregidos.” Los sorprendidos en flagrante ademán de afecto iban a parar a una comisaría donde, después de serles impuesto una multa, los nombres de los “corregidos” estaban destinados a aparecer en la prensa diaria bajo un epígrafo titulado “Sanciones”. “por inmoralidad y escándalo público” (…). Übersetzung zu Dokument Nr. 5 Ministerialabteilung für innere Sicherheit (1941) (in Abella 1985: 78f) 1. Verboten sind Badeanzüge, die den Körper nicht ausreichend bedecken. Die Brust und der Rücken müssen vollständig bedeckt sein. Frauen müssen zusätzlich Röcke tragen und Männer Sporthosen. 2. Es ist verboten, Badeanzüge am Strand, im Verein, in Bars, bei Tanzveranstaltungen und Ausflügen zu tragen. Generell sind Badeanzüge nur im Wasser erlaubt und sind für andere Bereiche nicht angemessen. 3. Es ist verboten, sich am Strand öffentlich, außerhalb der Kabinen, auszuziehen. 4. Jegliche Art von Nudismus oder andere unangemessene öffentliche Zur-Schau- Stellung des Körpers, die gegen die Sittsamkeit und das traditionelle gute Benehmen in Spanien verstößt, ist verboten. 5. Sonnenbäder ohne Bademantel sind verboten, ausgeschlossen von diesem Verbot bleiben die Sonnenbäder in Solarien, die nach Aussen hin abgeschlossen sind. Bei Zuwiderhandlung werden die Personen strafrechtlich belangt und ihr Name 126

öffentlich gemacht. Die bei frischer Tat ertappten Personen werden in die Polizeiwache gebracht, bekommen ein Bußgeld und werden namentlich festgehalten, um sie in der Tagespresse unter der Rubrik “Sanktionen” für “Unmoral und öffentliches Ärgernis” zu veröffentlichen. Dokument Nr. 6 Padre Avellanosa: Las parejas no deben salir solas. Los riesgos de la tentación son muchos y el maligno no descanse en su empeño por pervertir las almas puras. Por eso, es bueno que los novios vayan siempre acompañadas por persona formal, con años y moralmente preparada, que sea para ellos como escudo que les libre de las tentaciones. Esta sana precaución no debe abandonarse ni cuando la formalización de las relaciones asegura la proximidad del Santo Sacramento del Matrimonio. Antes al contrario: la cercanía del tálamo vuelve a los hombres más rijosos y a las mujeres más fáciles a entregarse a un anticipio. Por ello, ni las más firmes promesas deben eludir la vigilante compañía de un familiar o carabina que los haga mantener castos y puros hasta la hora en que, bendecida la unión, pueden entregarse a cumplir con los deberes estrictamente procreativos para los que se fundó y santificó la unión matrimonial. Übersetzung zu Dokument Nr. 6 Pater Avellanos (in Abella 1985: 75) Pärchen dürfen sich nicht allein treffen. Die Risiken der Versuchung sind mannigfaltig und das Böse schläft nicht in seinem Vorhaben, reine Seelen zu verderben. Aus diesem Grund ist es gut, wenn die Verlobten immer von einer formellen Person begleitet werden, erfahren an Jahren und moralisch vorbereitet, die für sie wie ein schützendes Schild wirkt, dass sie vor der Versuchung befreit. Diese gesunde Vorsicht darf auch nicht aufgegeben werden, wenn die Formalitäten einer Verbindung den bevorstehenden Eingang in den Heiligen Bund der Ehe sicherstellt. 127

Dubai und Ras Al Khaimah Zwei Emirate im Vergleich - FWU
Gesammelte Schriften in zwei Reihen - booksnow.scholarsportal.info
VERGLEICH MENSCHEN PRAKTIKUM - Kantonsschule Sargans
Formen der Abhängigkeit im Vergleich
„So ist`s ja besser zu zweien als allein“(Pred 49) - Evangelische ...
zwei flüchtige begegnungen - Ein bisschen Meia
Über die Grundlagen und zu den Fragen des Stalinismus
Stalinismus und Sozialistischer Realismus
Vergleich zweier Spulensysteme zur Bildoptimierung im ...
Struktureller Vergleich zweier Lehrbücher zum Programmieren in Java
Sonnenhaus / Passivhaus Vergleich zweier Baukonzepte für ...
Vergleich der Objekterfassung mittels zweier terrestrischer ...
Zwei Methoden im Vergleich - Waldwissen.net
Leben mit Demenz Vergleich zweier Tagesbetreuungseinrichtungen ...
Vergleich zweier Schwellwertalgorithmen zur Wolkendetektion in ...
Herstellung und Vergleich zweier Tenside
Vergleich zweier optischer Techniken zur automatischen ... - Die GIL
Klangkunst - Analyse und Vergleich zweier Arbeiten - LARIFON ...
Eigennamen in Pressetexten. Ein Vergleich zweier Online ... - E-thesis
Vergleich zweier Messverfahren zur ... - RWTH Aachen University
Stalinismus - Kennzeichen - DIE LINKE. Berlin
was ist stalinismus - Communist International (Stalinist-Hoxhaists)
Sonnenhaus / Passivhaus Vergleich zweier Baukonzepte für ...
TZI und NLP – zwei Konzepte im Vergleich und ihre ... - KIBB
Schweiz Vergleich zweier Fitnessmärkte anhand ... - Aktiv Consult
Vergleich zweier Fütterungsstrategien in der Fresseraufzucht 89 KB
Entdeckendes Lernen versus “Standardunterricht” Vergleich zweier ...
Minnesang und Hip Hop. Ein Vergleich zweier lyrischer ... - Start