Aufrufe
vor 5 Jahren

Internet-Phänomene des Runets. Parömiologische Eigenschaften ...

Internet-Phänomene des Runets. Parömiologische Eigenschaften ...

eine unvollständige

eine unvollständige Kommunikation sorgt 116 . Den provokativen Aufruf „v Bobrujisk, žyvotnoe!“ nutzten im Jahr 2006 die Einwohner von Ekaterinburg, um gegen die Regierungs-Partei Einiges Russland zu protestieren (Istomina). Zusammenfassung 1. Das Internet-Sprachklischee v Bobrujisk, žyvotnoe ist ein Produkt der Kreativität der LJ-Community, das sich virulent im Runet verbreitete. Als Standardkommentar wurde das Phrasem innerhalb eines Jahres zwischen 2004 und 2005 aktiv verwendet. 2. Die Verwendung signalisiert die Akzeptanz der antiorthografischen Sprachexperimente. 3. Oft dient es in der Internet-Kommunikation als Instrument der Provokation und Aggressivität, wenn auch die Schärfe der Aussage durch ihre Idiomatisierung abgeschwächt ist. 4. Das Internet-Mem v Bobrujisk, žyvotnoe beeinflusste teilweise auch außerhalb der virtuellen Welt den sprachlichen Gebrauch, seine harsche offensive Semantik fand im Diskurs der politischen Opposition Anwendung. 6.4 Das Internet-Mem ja krevedko Entstehung Das Mem ja krevedko gehört zu den bekanntesten Sprachklischees des Runets. Im Internet lässt sich seine Entstehung und Verbreitung ziemlich genau verfolgen: Am 9. Februar 2007 wird auf der Seite www.bash.org.ru, einem Internet-Archiv der Witze, Zitate und Geschichten des Runets, von dem Nutzer DreamMaker folgender Beitrag gepostet: 117 Von Anfang proliferiert das Mem in dem virtuellen Raum des Runest: Schon wenige Minuten später wird der Beitrag in einem LJ-Blog repostet 118 , was seine Verbreitung in den synchronen und asynchronen Objekten der CMC 116 Der LJ-Nutzer chukov_denis berichtet von einem Zwischenfall in der Moskauer U- Bahn, wie es zu einer Prügelei kam, als das Mem von wörtlich verstanden wurde < http://chukov-denis.livejournal.com/39710.html> (25.04.2011). 117 < http://bash.org.ru/quote/104726> (25.04.2011). 118 (27.04.2011). 36

erheblich beschleunigt: Bereits einige Stunden nach der Erwähnung in einem Blog gründen die ersten Livejournal-Nutzer die Community ya_krivetko 119 . Während des vielschichtigen Rezeptionsprozesses vervielfältigten sich die Ausprägungen der Adaption des Mems im Runet: In Analogie zu seinem berühmten Vorgänger, der quasimythologischen, folkloristischen Figur des Bären Medved nimmt auch krevedko im Internet Gestalt und gibt den Anstoß zu einem kollektiven Kreationsprozess, der außer dem Aufkommen zahlreicher Neologismen wie prevedko, medvedko, kreved, 120 Warum ist dieses Modell der Wortneubildungen so attraktiv? blondinko, rebënko, o, katletko etc, unterschiedliche mediale Formen annimmt: Witze, Märchen, Fotomontage (Burkhart, 413). Das Suffix -ko erinnert an die typisch ukrainischen Nachnamensformen – wie z.B. Plutenko, die für die Russen witzig klingen (Burkhart, 413), außerdem verleiht das ironische Neutrum dem Lexem eine besondere Intimität, die durch die vermeintliche Verniedlichung sowie durch das grammatische Neutrum entsteht. Der Effekt der Intimisierung wird dadurch verstärkt, dass das sachliche Geschlecht mit der in der intimen familiären Kommunikation moë zolotoe, rodnoe, dorogoe etc. konnotiert 121 . Das Neutrum mit dem Suffix -ko neutralisiert zusätzlich die Genderrolle der Person, die nun vordergründig als ein Individuum mit seinen Problemen und Mängeln von der Community wahrgenommen werden möchte (Zubova, 21). Einige Beispiele der Netlore-Kreationen: Die Adaptation des populären Lied ja svoboden der russischen Metallband Arija im Padonki-Slang: 122 119 (27.04.2011). 120 In Anlehnung an das wohl berühmteste Internet-Mem des Runets Medved: Preved medved (25.03.2011). 121 Für diesen Hinweis ist die Verfasserin Anna Pavlova dankbar. 122 (24.04.2011). 37

Emergenz als Phänomen der Semantik am Beispiel des ... - Narr
Snapshot: Internet 2015 - f/21
Napoleon in Hollabrunn - Russische Verbündete - NetTeam Internet
google, google, Internet: Suchmaschinen strukturieren das ... - Kath.de
2 Eigenschaften des Internets
Soziale Netzwerke im Internet als Phänomen der Sympathie
Phänomene der Semantik: Einleitung Prof. Dr. Thomas Ede ...
Kommunikation im Internet - Sprachen Interaktiv
Spezielle Eigenschaften - Astral
Anglizismen im Internet - Mediensprache.net
Die wichtigsten Eigenschaften auf einen Blick - AndroidTM Apps für ...
Schill, Wolfgang: Hörkultur in den Zeiten des Internet
Eigenschaften von natürlichsprachlichen Topics - JLCL
Die Allgemeine Linguistik beschäftigt sich mit den Eigenschafte
Eigenschaften mobiler Endgeräte - IHK Sicherheitstag
Produktdatenblatt Energieführungskette TYP MP 10.1 Eigenschaften
Vertraulichkeit im Internet
phonologische Eigenschaften Lautung, Silbenzahl, Wortakzent etc ...
Dr. Brita Schirmer: „Ich nutze seit 3 Jahren das Internet und habe ...
Satz von Rice Satz (Rice). (a) Sei E eine nichttriviale Eigenschaft ...
INFOBLATT Internet-Stalking - Polizei Bayern