Aufrufe
vor 4 Jahren

Internet-Phänomene des Runets. Parömiologische Eigenschaften ...

Internet-Phänomene des Runets. Parömiologische Eigenschaften ...

Außer de für alle

Außer de für alle untersuchten Meme gemeinsamen Faktoren, die zu Popularität des Mems im Runet führten, können folgende hervorgehoben werden: - Das Mem ja krevedko, zunächst eine leere semantische Hülle, wird es im Laufe seiner Adaptation im Runet zu einem Platzhalter für mehrere Bedeutungen, die in dem kollektiven kreativen Prozess entstanden sind. Das Ergebnis ist eine breite Palette zum Teil antagonistischer Bedeutungen, die für die Expressivität des Mems und dessen Verbreitung sorgen. Mit seiner Bildhaftigkeit, dem breiten Spektrum der möglichen Interpretationen und expressiven Neutrum bietet es den Teilnehmern der Internetkommunikation die Möglichkeit, viele Facetten ihrer inneren Welt auszudrücken: von der Unfähigkeit und Orientierungslosigkeit bis zur zügellosen Freude; - Die Analyse der Semantik des Mems zeigt jedoch, dass es jedoch überwiegend als Ausdruck der eigenen Inkompetenz oder geringer Selbstschätzung verwendet wird. Die Funktion des Mems als psychologischer Schutzschildes scheint die in der CMC nachgefragt zu sein: Indem ein Kommunikationsteilnehmer der von vornerein seine Arroganz und Allwissenheit verneint, signalisiert er, dass auch die Kritik an seinen Äußerungen bzw. Beiträgen dementsprechend mild ausfallen sollte. Auf diese Weise wird versucht, den Kommunikationsprozess bis zum einem gewissen Punkt zu intimisieren. Die Gründe für die nachlassende Popularität hat das vorliegende Mem mit den bereits analysierten Meme gemein. Wobei es so scheint, dass die Dauer der aktiven Verwendung eines Mems desto kürzer wird, je schneller es den Informationsaustausch der CMC erobert. Off-Line-Realisierung Das Mem ja krevedko ist ein Beispiel dafür, wie eine Internet-Parömie die Sprache der Offline-Welt beeinflussen kann (Abb.8). Als Element der städtischen Graffitibeschriftungen oder als Autoaufkleber überträgt das Sprachklischee seine spezifische Semantik in die reale Welt. 42

Abbildung 8. Objekte der nicht virtuellen Welt mit einer vom Mem ja krevedko insprirerten Beschriftung. Der Panzer als Referenzobjekt wirkt auf paradoxe Weise verfremdend, sein Erscheinungsbild wird verharmlost, während die Autofahrerin/der Autofahrer, vermutlich um die Verkehrsteilnehmer vor den eigenen unvollkommenen Fahrkünsten zu warnen, sich statt des üblichen Anfängerschilds für das Internet-Sprachklischee entscheidet. Die Beliebtheit des Mems wurde von der Marktforschung erkannt: Neben den bereits im Handel vorhandenen Souvenirs 139 sollen zukünftig unter der Marke ja krevedko Meeresfrüchte auf dem russischen Markt verkauft werden („Zdravstvujte, ja krevedko“). Auch im politischen Diskurs fand es Verwendung: Unter dem Slogan „kto ne s nami, tot krevedko“ förderten die lokalen Behörden in Novorossijsk während der Duma-Wahl im Jahr 2007 das politische Bewusstsein der jugendlichen Wähler („Za golos“). Als Ausdruck der Passivität und Teilnahmslosigkeit kommt das Mem in diesem Fall in einer seiner möglichen Bedeutungen vor. Das im Internet grassierende ironische Neutrum blieb auch in der Offline-Welt nicht unbemerkt: Bei der Adaption des Titels des amerikanischen Films Cloverfiel, der 2008 in die russischen Kinos kam, griffen die Übersetzer auf das Stilmittel aus der Blogosphäre zurück: Der russische Zuschauer kennt den Film unter dem Namen Monstro 140 . Auf diese Weise wirkt der Titel nicht nur originell, er spricht auch gezielt sein potenzielles Publikum an. Vermutlich 141 wurde das Klischee zur Zeit seiner 139 (26.04.201). 140 (24.03.2011). 141 Der mündliche Korpus liefert für das Sprachklischee keine Ergebnisse. < http://search.ruscorpora.ru/search.xml?mycorp=&mysent=&mysize=&mysentsize=&dpp=&sp p=&spd=&mode=spoken&text=lexform&sort=gr_tagging&lang=ru&nodia=1&req=%FF+%E A%F0%E5%E2%E5%E4%EA%E0> (28.04.2011). 43

Emergenz als Phänomen der Semantik am Beispiel des ... - Narr
Snapshot: Internet 2015 - f/21
Napoleon in Hollabrunn - Russische Verbündete - NetTeam Internet
google, google, Internet: Suchmaschinen strukturieren das ... - Kath.de
2 Eigenschaften des Internets
Soziale Netzwerke im Internet als Phänomen der Sympathie
Phänomene der Semantik: Einleitung Prof. Dr. Thomas Ede ...
Kommunikation im Internet - Sprachen Interaktiv
Spezielle Eigenschaften - Astral
Anglizismen im Internet - Mediensprache.net
Die wichtigsten Eigenschaften auf einen Blick - AndroidTM Apps für ...
Schill, Wolfgang: Hörkultur in den Zeiten des Internet
Eigenschaften von natürlichsprachlichen Topics - JLCL
Die Allgemeine Linguistik beschäftigt sich mit den Eigenschafte
Eigenschaften mobiler Endgeräte - IHK Sicherheitstag
Produktdatenblatt Energieführungskette TYP MP 10.1 Eigenschaften
Vertraulichkeit im Internet
phonologische Eigenschaften Lautung, Silbenzahl, Wortakzent etc ...
Dr. Brita Schirmer: „Ich nutze seit 3 Jahren das Internet und habe ...
Satz von Rice Satz (Rice). (a) Sei E eine nichttriviale Eigenschaft ...
INFOBLATT Internet-Stalking - Polizei Bayern