Aufrufe
vor 4 Jahren

Sprachkontakt: Deutsch in der Südsee - Universität Bremen

Sprachkontakt: Deutsch in der Südsee - Universität Bremen

10

10 Sprachkontakt und Koloniallinguistik (2) Was sind die Resultate von Sprachkontakt? Welche Sprachformen können entstehen? Entlehnungen (Wörter, Sprichwörter, Phraseme; Strukturen, z.B. Argumentstruktur von Verben; Bedeutungen; …) Code-Switching (funktional) / Sprachmischen/Mixing (nicht funktional) Mischsprachen: Grammatikalisierung von Switchingoder Mischungsmustern Pidgins, Kreolsprachen Q: Welche Art von Sprachkontaktfolgen sind für Deutsch im Pazifik zu erwarten? (Begründungen?)

11 Sprachkontakt und Koloniallinguistik (3) Sprachkontakt im deutschen Kolonialkontext wer sprach deutsch? wo wurde deutsch gesprochen? mit wem wurde deutsch gesprochen? wie viele sprachen deutsch? welches Deutsch wurde gesprochen? – dialektales Deutsch (z.B. Steyler Missionare, Rabaul) – reduziertes Deutsch/ foreigner talk – … was wurde sonst noch gesprochen? schwierige Datenlage, bedingt durch sozio-historischen Kontext: Grammatiken und Texte von Nicht-Muttersprachlern (z.B. Hambruch für Nauruisch) / unter Mithilfe von Muttersprachlern; „Dokulekt“-Problem

Deutschen - Bremer AG
Die deutschen welthäfen Hamburg und Bremen ..
Tagungsschema - Universität Bremen
Weiße Nächte‹ - Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen
das lehramt in bremen - Universität Bremen
Deutscher Reitpass - Pferdesportverband Bremen
ZARM - Universität Bremen
Linke - Scheinwerfer - Universität Bremen
Nachhaltigkeits - Umweltmanagementsystem der Universität Bremen
Programm 2009/10 - Universität Bremen
Vorlesen in Familien - Universität Bremen
Vortragsfolien - Universität Bremen
Vortragsfolien - Universität Bremen
Verhaltenstraining für Schulanfänger - Universität Bremen
TechKreativ - DiMeB - Universität Bremen
Probleme der Kodierung - Universität Bremen
Umwelterklärung 2011 - Ums Uni Bremen - Universität Bremen
Umwelterklärung 2009 - Ums Uni Bremen - Universität Bremen
Eine Schule für Mädchen und Jungen - Universität Bremen
Beton & Farbe - Scheinwerfer - Universität Bremen
IMPLICONplus - AKG - Universität Bremen
Komplementaerfach WiWi_Online.pdf - Universität Bremen ...
Ernährung - IPP - Universität Bremen
69TUI_01.01.2009.pdf - LiM - Universität Bremen
Download - Fachbereich Wirtschaftswissenschaft - Universität Bremen
Jahresbericht 2005 - Biba - Universität Bremen
AStA-Infobroschüre2011 - AStA - Universität Bremen
bachelor - Fachbereich 12 - Universität Bremen