Aufrufe
vor 5 Jahren

Sprachkontakt: Deutsch in der Südsee - Universität Bremen

Sprachkontakt: Deutsch in der Südsee - Universität Bremen

12 „Vor Ort“

12 „Vor Ort“ Entlehnungskontexte: – sind Begegnungskontexte – Wirtschaft (Handel, Plantagen), Bildung (Schulen), Religion (Missionen), Staatsmacht / Exekutive (Verwaltung, Polizei) Entlehnungswege: – durch Bevölkerungsbewegungen (traditionell / kolonial) – via Tok Pisin – s. Karte –nächste Folie– (vgl. Wurm et al. 1996, Mühlhäusler 2010) – Bspe. für verbreitete Lehnwörter: kalebusa / karabutsi ‚Gefängnis‘; de(i)manu ‚Schiff‘ (in mehreren Sprachen) Entlehnungen in Einzelsprachen (Übersichtskarte)

13 „Vor Ort“ Entlehnungskontexte: – sind Begegnungskontexte – Wirtschaft (Handel, Plantagen), Bildung (Schulen), Religion (Missionen), Staatsmacht / Exekutive (Verwaltung, Polizei) Entlehnungswege: – durch Bevölkerungsbewegungen (traditionell / kolonial) – via Tok Pisin – s. Karte –nächste Folie– (vgl. Wurm et al. 1996, Mühlhäusler 2010) – Bspe. für verbreitete Lehnwörter: kalebusa / karabutsi ‚Gefängnis‘; de(i)manu ‚Schiff‘ (in mehreren Sprachen) Entlehnungen in Einzelsprachen (Übersichtskarte)

das lehramt in bremen - Universität Bremen
Weiße Nächte‹ - Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen
IMPLICONplus - AKG - Universität Bremen
Komplementaerfach WiWi_Online.pdf - Universität Bremen ...
Nachhaltigkeits - Umweltmanagementsystem der Universität Bremen
Jahresbericht 2009 - Biba - Universität Bremen
Bremer Stadtmusikanten A5_3 - Bund deutscher Philatelisten eV
Verhaltenstraining für Schulanfänger - Universität Bremen
Vorlesen in Familien - Universität Bremen
Probleme der Kodierung - Universität Bremen
TEACHER - Fachbereich 12 - Universität Bremen
Praxisbörse 2008 - UniTransfer - Universität Bremen
Umwelterklärung 2011 - Ums Uni Bremen - Universität Bremen
DJV Bremen Fotopreis 2011 - Deutscher Journalisten Verband
Die deutschen welthäfen Hamburg und Bremen .. - University of ...
Umwelterklärung 2009 - Ums Uni Bremen - Universität Bremen
Eine Schule für Mädchen und Jungen - Universität Bremen