Hand und Auge

20
und phonologisch interpretiert. Die semantische Interpretation erfolgt (wie
die phonologische) über Merkmale, welche hauptsächlich die Funktion
haben, semantisch abweichende Konstruktionen auszufiltern. Als endgültige
semantische Repräsentation gilt die sogenannte logische Form (LF),
wobei Probleme der Semantik letztlich wieder als Probleme einer Syntax
von LF behandelt werden. 6 Der Ansatz von Lang weicht insofern von der
main-stream-Strategie der generativen Linguistik ab, als er eine Zwei-
Ebenen-Semantik vorschlägt, d.h. unterhalb der Standard LF -Semantik
wird eine Repräsentation angenommen, die wesentlich auf Prozesse und
Beschränkungen der non-verbalen Kognition (Wahrnehmung, Mustererkennung,
Raumorientierung usw.) Bezug nimmt. Diese wird aber nur für
spezifische Probleme, z.B. für die Beschreibung dimensionaler Adjektive,
eingeführt.
3.2. Die Objekt-Schemata von Lang (1990)
In einer Serie von Artikeln und Büchern seit etwa 1987 haben Bierwisch,
Lang u.a. die Kategorisierung von Objekten behandelt, besonders unter
dem Aspekt der dimensionalen und perspektivischen Eigenschaften, die in
Sätzen wie (i) und (ii) relevant sind:
1. Das Brett ist 5 m lang.
2. Das Loch ist 1 m tief.
Lang (1990) beschreibt Objekt-Schemata anhand der physikalischen
Voraussetzungen, wie physikalischer Raum, Licht, Gravitation und der
biologischen Ausstattungen: Art des Organismus, körperliche Ausstattung.
Aus ersteren sind ein primärer Wahrnehmungsraum und Positionseigenschaften,
aus letzteren inhärente Proportionen und Gestalt-Qualitäten
ableitbar. Zusammen ergeben sie das Objekt-Schema (OS), das zwischen
der Ebene der Wahrnehmung und der der Konzeptualisierung vermittelt.
Abb. 4 (vgl. ibid.: 137) zeigt, wie Lang sich die Ableitung der Objekt-
6 Vgl. Chomsky, 1981: 172. Im Zusammenhang von Pronominalisierung und
Koreferenzialität sagt Chomsky: “Wenn auch diese Fragen eng mit Erwägungen
zur Semantik zusammenhängen Fragen der Beziehung zwischen Sprache
und Welt und der Struktur des konzeptuellen Systems sollten sie doch
als enger auf die Syntax von LF bezogen verstanden werden, einem bestimmten
System der mentalen Repräsentation, die durch die grammatischen Regeln
hergestellt wird.”