Aufrufe
vor 4 Jahren

Hand und Auge

Hand und Auge

) Räumlich benachbarte

) Räumlich benachbarte Teile werden semantisch verschoben: Bauch Brust. c) Die Teile oberhalb der Mittellinie (z.B. Bauch) werden semantisch durch Teile unterhalb der Mittellinie (und umgekehrt) semantisch be- legt: Ellbogen Knie, After Mund. d) Körperteile von Tieren werden semantisch verschoben zu menschlichen Körperteilen: Schnauze Nase; Schnabel Gesicht. e) Ein Ausdruck für die Handlung, welche einen Körperteil involviert, wird verschoben zum Ausdruck des Körperteils selbst: gehen Bein; halten Hand. Der semantische Wandel blieb meistens im Bereich des Feldes der Teile einer Person, d.h. er hat im wesentlichen einen metonymischen Charakter; metaphorische Prozesse waren den metonymischen (besonders den Synechdochen) nachgeordnet. Wilkins (1996: 276) schlägt ein Netz von Wegen der semantische Veränderungen im Bereich der Ausdrücke für Körperteile vor; ich will nur die beiden Netze, welche Hand und Auge enthalten, nachzeichnen. 51

52 Fingernagel Mund Lippe Auge Augenbraue Handfläche Finger Dach des Kopfes Gesicht Unterarm Stirn Haar Ohr Oberarm Hand Kopf Abbildung 12: Teildiagramm des semantischen Wandels (vgl. Wilkins, 1996: 276). Arm Wie dieses Diagramm zeigt, ist HAND im System des semantischen Wandels eher eine mittlere Kategorie (es werden zwei kleinere Teile: Fingernägel und Finger) systematisch lexikalisch kategorisiert; AUGE stellt eher einen Randpunkt des Netzes dar. Das Konzept GESICHT nimmt in etwa die Position von HAND im oberen Diagramm ein. Außerdem fällt auf, daß der semantische Wandel gerichtet ist, d.h. von den Teilen zum Ganzen führt.

Die Darstellung von Hand (Gestik) und Auge (Blick) bei Leonardo ...
Für Ihre Augen. - Similasan
Die Zukunft vor Augen - Essilor GmbH
schau mir in die augen - bitfaction
Das Auge trinkt mit! - SPOT-TECH
„Aus den Augen, aus dem Sinn?!“ - Landesjugendring Baden ...
Augen - Arbeitskreis Homöopathie Erlangen
Dynamische Augen. - Dynamic-Eye
Augen auf! - Beil Optik
Im Auge behalten - Evangelischen Kirchengemeinden Maintal
Faszination für Auge und Ohr - R. Quandt
Das Geschäft mit Angst und Sehnsucht - Mit eigenen Augen
Öffne mir die Augen für das Wunderbare an deiner ... - EFG Jena
genannt hat. Ihre Augen leuchteten - LKH Stolzalpe
Das Grünbuch über die territoriale Kohäsion, die Zukunft vor Augen
Leseprobe “Geronimo - mit den Augen eines ... - Lydia Albersmann
Das Auge isst mit - Schulte Design GmbH
Ein LasEr für strahLEndE augEn naCh dEr OPEratiOn sChOnEndE ...
Operationen am offenen Auge - Kunstmuseum Bern
Jahresberichte aus Augst und Kaiseraugst - Augusta Raurica
Römisches Toilettgerät und medizinische Instrumente aus Augst ...
Im Auge behalten Oktober - Maintal-kirche.de
Sophie Rosentreter Das Leuchten in den Augen Auf Stelzen durch ...
Personalwesen,Lohn und Gehaltsabrechnung aus einer Hand RTS ...
Jens Eggert Das Auge Basiswissen Körper und Gesundheit
DIE WELT MIT NEUEN AUGEN SEHEN - Medicent Baden