Aufrufe
vor 4 Jahren

Sprachevolution und Sprachwandel

Sprachevolution und Sprachwandel

• 3) Fokussierung des

• 3) Fokussierung des Objekts • a wan uman Jan bin sii • 4) Fokussierung des Verbs • a sii Jan bin sii wan uman Das Verb, das Hilfsverben und Tempus/Aspekt/Modus Angaben bindet, kann nicht in der ursprünglichen Form getilgt werden; das Fehlen des Verbs würde das Hilfsverb zum Vollverb machen. Das Verb ist somit einerseits eine Hauptkategorie (neben der NP) und zweitens von zentralem Gewicht. Die Kategorie VP als syntaktische Hauptkategorie entsteht im Kreol eher über einen Superstrat Einfluss. _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 30

Artikel Das Bild ist hier für fast alle Kreols ähnlich. Sie entwickeln eine Unterscheidung von: präsupponierter spezifischer NP z. B. im 1. Guayana Kreol (GK): di buk (=Buch) 2. Papiamentu (P): e buki 3. Seychellen Kreol (SK): sa banan (sa von ça, banan=Banane) • spezifisch (behauptet) – GK: wan buk (ein bestimmtes Buch) – P : un buki (ein Buch) – SK: ê banan: (eine Banane) • nicht spezifisch – GK: buk (ein Buch oder Bücher) – P : buki dto. – SK: let (ein Brief), zuti (Werkzeug) _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 31

Neuphilologisches Zentralblatt - University of Toronto Libraries
Anglia; Zeitschrift für englische Philologie. Beiblatt. Mitteilungen ...
Historische Sprachwissenschaft des Deutschen - Die Onleihe
Anglia; Zeitschrift für englische Philologie. Beiblatt. Mitteilungen ...
he10_260310_reportage_layout_endformat_02.indd 1 02.04.10 16:46
PDF... - Schweizerisches Idiotikon
Die ersten deutschen Übersetzungen englischer Lustspiele im ...
2017 - Ausgabe 1
Kostenfreie ServiceHotline - wilhelm.tel GmbH
Blitzkrieg gegen die deutsche Sprache
Geschichte der Deutschen in England von den ersten germanischen ...
18. - 20. Oktober 2006 - SK Stiftung Kultur
Jahrbuch für Romanische und Englische Sprache und Literatur
Die Tegernseer Heimatführer - Kreuth