Frohe Ostern! - bei der Stadtgemeinde Feldkirchen in Kärnten

Verlagspostamt 9560 Feldkirchen • Erscheinungsort Feldkirchen/Ktn. • Postentgelt bar bezahlt.
Mitteilungsblatt der Stadtgemeinde
mit Kulturwarndienst
Nr. 2
April 2009
43. Jahrgang
Amtliche Mitteilung
www.feldkirchen.at
Frohe Ostern!

2 Gemeinderats- und Bürgermeisterwahl 2009
Stadtgemeinde Feldkirchen i.K.
W A H L A M T
Vergleich der Sprengelergebnisse GR- Wahl 2009/2003
Wahl WSP Gebiet/Ortschaft
Abgegebene
gültigen und
ungültigen
Stimmen
Ungültige Gültige
Stimmen Stimmen
SPÖ % BZÖ % ÖVP % GRÜNE % FPÖ FPÖ %
GR-Wahl 2009 1 Feldkirchen Innere Stadt 1.452 35 1.417 579 40,86 377 26,61 363 25,62 68 4,80 30 2,12
GR-Wahl 2003 1 Feldkirchen Innere Stadt 679 30 649 209 32,20 237 36,52 175 26,96 28 4,31 0,00
GR-Wahl 2009 2 Stadtbereich Ost 582 14 568 252 44,37 163 28,70 119 20,95 23 4,05 11 1,94
GR-Wahl 2003 2 Stadtbereich Ost 611 36 575 224 38,96 195 33,91 134 23,30 22 3,83 0,00
GR-Wahl 2009 3 Stadtbereich Nord 631 20 611 287 46,97 160 26,19 120 19,64 20 3,27 24 3,93
GR-Wahl 2003 3 Stadtbereich Nord 680 8 672 242 36,01 249 37,05 165 24,55 16 2,38 0,00
GR-Wahl 2009 4 Stadt/Landbereich Süd 875 25 850 394 46,35 214 25,18 198 23,29 31 3,65 13 1,53
GR-Wahl 2003 4 Stadt/Landbereich Süd 887 30 857 401 46,79 251 29,29 167 19,49 38 4,43 0,00
GR-Wahl 2009 5 Ortschaften im Osten 447 11 436 184 42,20 105 24,08 128 29,36 11 2,52 8 1,83
GR-Wahl 2003 5 Ortschaften im Osten 438 36 402 179 44,53 111 27,61 96 23,88 16 3,98 0,00
GR-Wahl 2009 6 St. Ruprecht 466 10 456 209 45,83 131 28,73 92 20,18 6 1,32 18 3,95
GR-Wahl 2003 6 St. Ruprecht 497 10 487 244 50,10 152 31,21 82 16,84 9 1,85 0,00
GR-Wahl 2009 7 Ortschaften im Westen 928 25 903 375 41,53 314 34,77 169 18,72 27 2,99 18 1,99
GR-Wahl 2003 7 Ortschaften im Westen 901 26 875 310 35,43 373 42,63 141 16,11 51 5,83 0,00
GR-Wahl 2009 8 St. Ulrich 922 18 904 438 48,45 233 25,77 193 21,35 17 1,88 23 2,54
GR-Wahl 2003 8 St. Ulrich 845 65 780 351 45,00 237 30,38 157 20,13 35 4,49 0,00
GR-Wahl 2009 9 St. Martin 510 7 503 249 49,50 135 26,84 98 19,48 5 0,99 16 3,18
GR-Wahl 2003 9 St. Martin 443 17 426 209 49,06 119 27,93 90 21,13 8 1,88 0,00
GR-Wahl 2009 10 Radweg 638 15 623 263 42,22 153 24,56 164 26,32 16 2,57 27 4,33
GR-Wahl 2003 10 Radweg 584 25 559 192 34,35 159 28,44 185 33,09 23 4,11 0,00
GR-Wahl 2009 11 Oberglan 559 15 544 239 43,93 147 27,02 142 26,10 5 0,92 11 2,02
GR-Wahl 2003 11 Oberglan 542 13 529 223 42,16 121 22,87 165 31,19 20 3,78 0,00
GR-Wahl 2009 12 Glanhofen 836 28 808 287 35,52 188 23,27 287 35,52 32 3,96 14 1,73
GR-Wahl 2003 12 Glanhofen 772 35 737 255 34,60 155 21,03 306 41,52 21 2,85 0,00
GR-Wahl 2009 13 St. Nikolai 371 15 356 144 40,45 73 20,51 119 33,43 6 1,69 14 3,93
GR-Wahl 2003 13 St. Nikolai 345 15 330 123 37,27 73 22,12 131 39,70 3 0,91 0,00
GR-Wahl 2009 14 Heimwahlsprengel 85 1 84 32 38,10 14 16,67 33 39,29 1 1,19 4 4,76
GR-Wahl 2003 14 Heimwahlsprengel 146 9 137 49 35,77 36 26,28 48 35,04 4 2,92 0,00
GR-Wahl 2009 9.302 239 9.063 3.932 43,39 2.407 26,56 2.225 24,55 268 2,96 231 2,55
GR-Wahl 2003 8.370 355 8.015 3.211 40,06 2.468 30,79 2.042 25,48 294 3,67 0 0,00
Z:\MAC\Arbeiten\9450-9499\9467-Stadtgem. Fe-Mitteilungsblatt\Kundendaten\Kopie von GR-Wahl 2009-Sprengelwahlergebnisse.xls
Ergebnis Gemeinderatswahl Referatsaufteilung
Gesamtsumme der abgegebenen
gültigen und ungültigen Stimmen:
9.302
Summe der ungültigen Stimmen: 239
Summe der gültigen Stimmen: 9.063
Summe der auf die einzelnen Parteien
entfallenen gültigen Stimmen:
„Liste Robert Strießnig“ SPÖ
3.932 (14 GR-Sitze)
„Die Freiheitlichen in Feldkirchen – BZÖ“
2.407 (8 GR-Sitze)
„VP – Martin Treffner“ ÖVP-FE
2.225 (8 GR-Sitze)
„Die Grünen – Die Grüne Alternative
Kärnten“, GRÜNE 268 (1 GR-Sitz)
Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ)
231 (kein GR-Sitz)
Gewählte Bewerber, die als Mitglied
des Gemeinderates berufen wurden:
SPÖ: Robert Strießnig, Herwig Seiser, Karl
Lang, Ingeborg Steiner, Herwig Röttl, John
Subecz, Reg.R. Blasius Prisslan, Herwig
Engl, Gabriel Feinig, Lisa Holzfeind, Sabrina
Wrann, Michaela Eichler, Gerlinde Rosenberger,
Theo Kelz
BZÖ: Mag. Robert Schurian, Hermann
Puschitz, Walter Moser, Herwig Huber, Ing.
Petra Hoffmann, Harald Zaminer, Bernhard
Kanduth, Herwig Tiffner
ÖVP: Martin Treffner, Ing. Jürgen Mainhard,
Brigitte Bock, Siegfried Huber, Ing.
Robert Rauter, Anton Dabernig, Erich Meisslitzer,
Manfred Collino
GRÜNE: Petra Krampl
Ergebnis Bürgermeisterwahl
Gesamtsumme der abgegebenen
gültigen und ungültigen Stimmen:
9.302
Summe der ungültigen Stimmen: 194
Summe der gültigen Stimmen: 9.108
davon entfielen auf Stimmen / %
Robert Strießnig 5.193 / 57,02
Mag. Robert Schurian 1.309 / 14.37
Martin Treffner 2.606 / 28,61
Bürgermeister Robert Strießnig:
Personal-, Wirtschaftshof-, Gemeindebetriebe-,
Hochbau-, Raumplanungs- und
Grundstücksreferat (Baubehörde I. Instanz)
1. Vizebürgermeister
Karl Lang:
Finanzen, Wasser- und Kanalisationsreferat
2. Vizebürgermeister
Mag. Robert Schurian:
Umweltschutz-, Abfallwirtschafts-, Tourismus-
und Kulturreferat
Stadtrat Martin Treffner:
Sozial-, Familien-, Wohnungs- und Hausverwaltungs-,
Land- und Forstwirtschafts- sowie
Marktreferat
Stadtrat Herwig Röttl:
Straßen- und Feuerwehrreferat
Stadtrat Walter Moser:
Wirtschafts- und Stadtentwicklungsreferat
Stadtrat Ing. Jürgen Mainhard:
Sport-, Jugend- und Schulreferat

Brief des Bürgermeisters
Feldkirchen weiter gemeinsam
bewegen
Zuerst möchte ich Ihnen
herzlich danken, dass
Sie mir bei der Bürgermeisterwahl
wieder das
Vertrauen ausgesprochen
haben.
Dieses Ergebnis sehe ich
einerseits als Wertschätzung
der Arbeit in der vergangenen Gemeinderatsperiode,
in der wir viele Projekte umsetzen
und unsere Stadt gut positionieren konnten.
Andererseits ist Ihr Vertrauen auch Auftrag für
die kommenden sechs Jahre wieder Einiges für
Feldkirchen gemeinsam mit allen Fraktionen
zu bewegen. Sofort nach der Wahl haben wir die
Gemeindearbeit wieder aufgenommen.
Die Stadtgemeinde Feldkirchen hat vor kurzem
neue Onlineformulare auf ihre Website gestellt,
über die sie Online-Anlaufstelle für den Bürger
ist.
Momentan sind 46 Formulare online verfügbar,
die barrierefrei und großteils auch bereits mit
der Bürgerkarte digital signierbar sind.
Die qualifizierte digitale Signatur ist das elektronische
Äquivalent der eigenhändigen Unterschrift
auf Papier. Vor Fälschungen zuverlässig
geschützt ist sie der Schlüssel zur rechtskonformen
Durchführung elektronischer Geschäfte
jeder Art.
Haben Sie bereits Zugangsdaten zu
www.finanzonline.bmf.gv.at können Sie Ihre
E-Card ganz einfach online zur Bürgerkarte
machen!
Informationen dazu, erhalten Sie auf
www.buergerkarte.at.
Die Feldkirchner BürgerInnen sind eingeladen,
von diesem zusätzlichen Angebot regen
Gebrauch zu machen.
Website der Stadtgem. Feldkirchen:
www.feldkirchen.at
Nachdem über das Projekt „Hauptplatzsanierung“
bereits 10 Jahre diskutiert wurde, habe
ich nun die von allen Fraktionen im Wahlkampf
geforderte „sanfte Lösung“ in Angriff
genommen. Die dadurch eingesparten Mittel
werden in andere wichtige Innenstadtprojekte
investiert.
Auch für die geplante Wohnanlage in Sittich
konnte gemeinsam mit der Wohnbaugenossenschaft
eine Lösung gefunden werden. Die
ursprünglich in Sittich geplanten Wohnungen
sollen nun in Zentrumsnähe errichtet werden.
Darüber hinaus stehen noch viele weitere Projekte
und Ideen z.B. in den Bereichen Wirtschaft,
Jugend, Senioren zur Realisierung an,
um unsere Stadt noch attraktiver zu gestalten
und an der Wohlfühlstadt weiter zu bauen. Die
Stadtgemeinde - Bürgerservice online
Neue Onlineformulare:
www.feldkirchen.at/buergerservice/
formulare
Informationen zu Lebenssituationen:
www.feldkirchen.at/buergerservice/
lebenssituation
Informationen zur Bürgerkarte:
www.buergerkarte.at
FinanzOnline:
www.finanzonline.bmf.gv.at
Digitaler Amtshelfer: www.help.gv.at
3
Umsetzung dieser Projekte soll natürlich durch
unsere Firmen erfolgen, um so mitzuhelfen, die
Arbeitsplätze in Feldkirchen abzusichern.
Als Bürgermeister der Stadt Feldkirchen bin ich
in meiner täglichen Arbeit mit den Sorgen und
Wünschen der Bevölkerung konfrontiert. Diese
weiterhin ernst zu nehmen und eine Politik
zu machen, die sich an den Anliegen der FeldkirchnerInnen
orientiert – darin sehe ich die
wichtigste Aufgabe.
Gemeinsam mit allen Gemeindemandataren
werden wir uns auch weiterhin um unsere
Heimatstadt bemühen.
Herzlichst!
Ihr Bürgermeister Robert Strießnig

4 Bürgerinformation
Februar 2009
Verstorben
sind …
Franz Grießer (74), Rottendorfer Straße 20
Josefine Moser (96), Rottendorfer Straße 20
Hans Kaßmannhuber (83), Martin-Luther-Str. 12
Gabriela Süveg (44), Bösenlacken 5f
Josefa Ladinig (83), Rottendorfer Straße 20
Albine Wakonig (94), Klein St. Veit 5
Thomas Depner (85), Rottendorfer Straße 20
Karoline Puff (90), Martin-Luther-Straße 7
Eleonore Weber (57), Martin-Luther-Straße 7
Stefan Posarnig (86), Kallitsch 9
Maria Rauscher (83), Rottendorfer Straße 20
Justine Gangl (101), Rottendorfer Straße 20
Ingeborg Göhry (98), Rottendorfer Straße 20
Gabriel Fischer (77), Amthofgasse 1
Theresia Schwagerle (78), Scheiberweg 5
Gertrud Siebert (88), Martin-Luther-Straße 7
Theresia Kless (89), Martin-Luther-Straße 7
Manfred Sickl (58), Haidner Straße 24
Trauerdrucke – Parten
Bahnhofstraße 16 • Feldkirchen • 04276/4673
Februar 2009
Geheiratet
haben …
Erwin Felsberger u. Ingrid Salobir, Oberglan,
Hauptstraße 21
Februar 2009
Geboren
wurden ...
Carina Eberhard, Radweg 45
Josef Alfred Bogensperger, Maltschach 30
Leon Alexander Klade,
Dr.-G.-H.-Neckheim-Straße 18
Mohammed Ali Önan, Obere Tiebelgasse 5
Tobias Michael Edler,
St. Ruprechter Straße 16
Elias Nathanael Ebner,
Dr.-W.-Domenig-Weg 3
Maximilian Stefan Peternel, Briefelsdorf 59
Andi Reshani, Bahnhofstraße 4
Johannes Allesch, Haydnstraße 16
Iman Agamirzayeva, Ernst-Schwarz-Weg 15
Sandro Johannes Kraßnitzer,
Muldenweg 19 a
Moritz Virgolini, Mühlweg 12
Celine Printschler, Klagenfurter Straße 9a
Andre Fabio Mitterer, Hohensasserweg 5
Rebecca Londer, Goethestraße 4
Die Stadtgemeinde Feldkirchen gratuliert!
Der Bürgermeister übermittelte im März den Jubilaren die herzlichsten Glückwünsche der Stadt Feldkirchen und möchte
auf diesem Wege die Hoffnung aussprechen, dass diesen MitbürgerInnen noch recht viele Jahre in guter Gesundheit
beschieden sein mögen.
90. Geburtstag
Rosemarie Schessl, Alpen 3
91. Geburtstag
Eduard Achernig, Th.-Koschat-Weg 7
Josef Janschitz, 10. Oktoberstraße 9
92. Geburtstag
Erika Boess, 10. Oktoberstraße 11
Kompetent in Sache Print – Werbung
93. Geburtstag
Luise Grote, Mozartstraße 14
95. Geburtstag
Ignaz Knes, Adriach 8
Frieda Gruber, Amthofgasse 1
H e r z l i c h e n
Glückwunsch
Frau
Josefine Gitschtaler
zum 100. Geburtstag!
Ein besonderes Ereignis wurde kürzlich im
Altenwohnheim Lindl in Feldkirchen gefeiert,
die Bewohnerin Josefine Gitschtaler zählt
100 Lenze. Zu diesem besonderen Jubiläum
stellte sich auch Bgm. Robert Strießnig als
Gratulant ein und wünschte der rüstigen
Jubilarin alles Gute.
Bgm. Strießnig freute sich, dass mit Frau
Gitschtaler bereits die fünfte Feldkirchnerin
ihren 100. Geburtstag gefeiert hat, bei dem
er persönlich gratulieren durfte; ein Beweis
für die tolle Lebensqualität in der Tiebelstadt.
97. Geburtstag
Berta Schönherr, Grenzgasse 16
Josefine Haslauer, Amthofgasse 1
98. Geburtstag
Josefine Krassnig, Markstein 2
100. Geburtstag
Josefine Gitschtaler, Rottendorfer Straße 20

Bürgerinformation
Beste genügend Betreuung Kindergarten-plätze für unsere Kinder
in feldkirchen!
Antoniuskindergarten Antoniuskindergarten
der und
der
Caritas
Caritas
Kinderkrippe der Caritas
Wir
Wir
sind:
sind:
Wir • für führen: ein gemeinsames • Halbtags- Füreinander und Ganztagsgruppen und Miteinander • Altersgleiche- und
• für ein gemeinsames Füreinander und Miteinander
Familiengruppen • für die Wertschätzung • Integrationsgruppen eines jeden Kindes in • seiner Montessori-orientierte Einzigartigkeit Grup-
• für die Wertschätzung eines jeden Kindes in seiner Einzigartigkeit
pen • Kinderkrippe für Kinder zwischen dem 2. und 3. Lebensjahr
Wir
Wir
führen:
Unsere führen: Schwerpunkte sind:
• Halbtagsgruppen • und auch Ganztagsgruppen
• • gelebte Halbtagsgruppen Integration und Begegnungen • und auch zwischen Ganztagsgruppen
Jung und Alt
• altersgleiche Gruppen • Familiengruppen
• • Erfahren altersgleiche religiöser Gruppen Werte sowie • Feiern Familiengruppen der Feste des Jahreskreises
• Integrationsgruppen • Montessori – orientierte Gruppen
• • Waldpädagogik Integrationsgruppen in Form von Walderlebnistagen
• Montessori – orientierte Gruppen
• Wir Montessori-
Wir
bieten und
bieten
auch Motopädagogik
auch
an:
• an:
• Gesund/Fit Englisch durchs Jahr: Ernährungs- und Bewegungserziehung
• • Kooperationsprojekte Englisch mit den Volksschulen
• Schikurs
• Schikurs
Wir • erweiterte bieten Öffnungszeiten zusätzlich:
• erweiterte Öffnungszeiten
• erweiterte • Sommerkindergarten
Öffnungszeiten (6.30 - 17.30 Uhr)
• Sommerkindergarten
• kindgerechte Mittagessen aus der Antoniusküche
•
Sie
Sie Sommerkindergarten
finden
finden
uns:
uns:
• in der Himmelbergerstraße 5
• • Projekte, in der Himmelbergerstraße Englisch, Skikurs5
Leitung: Monika Schmid
Wir Leitung: freuen Monika uns Schmid über Ihren Besuch und die
Anmeldung Telefonisch sind wir
Telefonisch Ihres sind Kindes! wir Besuchen Sie uns
in erreichbar unter:
erreichbar der Himmelbergerstraße unter: 5.
Leitung:
04276/2210
04276/2210 Waltraud Fasching, Tel. 04276/2210
Wir freuen uns über Ihren
Wir freuen uns über Ihren
Besuch und die Anmeldung Ihres Kindes!
Besuch und die Anmeldung Ihres Kindes!
Antoniushort der Caritas
Kindergarten Radweg
Wir bieten:
• Der drei Kindergarten Hortgruppen Radweg mit je einer wird Hortpädagogin halbtags geführt und und einer freut Assistentin sich genauso
Der Kindergarten Radweg wird halbtags geführt und freut sich genauso
über jeden Besuch und jede Anmeldung.
• über Qualifizierte jeden Besuch Hausaufgabenbetreuung
und jede Anmeldung.
Wir führen eine Familiengruppe und bieten zusätzlich Englisch an.
• Wir zusätzliches führen eine Lerntraining Familiengruppe für Kinder/Jugendliche und bieten zusätzlich von 6 Englisch – 14 Jahren an.
• Leitung: Betreuung Jutta an Scheiflinger
Leitung: Jutta Scheiflinger schulautonomen Tagen mit Alternativprogramm
• Telefonisch Spiel und Spaß sind in der wir Freizeit erreichbar unter 04276/38342
•
Telefonisch
zwei große Gärten
sind
zum
wir
Austoben
erreichbar unter 04276/38342
Sommerferienprogramm (13.7. – 14.8.09)
Antoniushort
Öffnungszeiten: Antoniushort der
Möglichkeit der der Caritas
Betreuung Caritas von 6.30 – 7.30 Uhr
Nachmittags Wohin
Wohin bis nach
nach 17.30 Uhr der
der • an Schule?
Schule? schulautonomen Tagen: 6.30 – 17.30 Uhr
Wir Wir freuen uns über Ihren Besuch und die Anmeldung Ihres
Kindes! Wir
bieten:
bieten: Anmeldungen 2009/10 ab sofort im Antoniushort!
Leitung:
• Qualifizierte
Daniela
Lernbetreuung
Kapelari, 04276/2210-5
antonius.hort@aon.at
• Qualifizierte Lernbetreuung
• Spiel und Spaß in der Freizeit
• Spiel und Spaß in der Freizeit
• Zwei große Gärten zum
• Zwei große Gärten zum
Austoben
Austoben
Kindergarten Radweg
Der Wir
Wir Kindergarten freuen uns
freuen uns Radweg über
überwird
halbtags geführt und freut sich über jeden
Besuch Ihren
Ihren und Besuch
Besuch jede Anmeldung. und
und Wir führen eine
Anmeldungen!
Familiengruppe Anmeldungen! und bieten zusätzlich Englisch an.
Unsere Schwerpunkte sind: • Relig. Feste im Jahreskreis
• Anmeldungen Waldtage für das Schuljahr 2007/08 ab sofort im
Anmeldungen
• Schulprojekt:
für das
„Lese-Brücken
Schuljahr 2007/08
bauen“
ab sofort im
Antoniushort. Leitung: Frau Scher, Tel.: 04276/2210-5
Leitung: Antoniushort. Jutta Scheiflinger, Leitung: Frau Tel. Scher, 04276/38342 Tel.: 04276/2210-5
Öffnungszeiten: 7 – 13 Uhr
Kindergärten
Kindergärten der
der Diakonie
Diakonie
Die In unseren Kindergärten Waiern, stehen das spielerische Glanhofen Lernen und in St. der Gemein- Martin
Die Kindergärten Waiern, Glanhofen und St. Martin
nehmen schaft und ab die Vermittlung sofort wieder von christlichen Anmeldungen Grundwerten für im den Mittelpunkt. Herbst
nehmen ab sofort wieder Anmeldungen für den Herbst
2007 Die musikalische entgegen. Früherziehung, Bewegung und Englisch bilden Schwer-
2007 punkte. entgegen. Im letzten Kindergartenjahr werden besondere Vorschulprogramme
Das Vermitteln von christlichen
Das Vermitteln von christlichen
Werten,
angeboten,
gemeinsames
wie zum Beispiel
Tun, Gestaltung
in Glanhofen „Hören-lauschen-lernen“ und
Werten, gemeinsames Tun, Gestaltung
von „Komm Festen mit und ins Zahlenland“. Feiern im Jahreskreis Im Kindergarten St. Martin gibt es eine alters-
von Festen und Feiern im Jahreskreis
sowie übergreifende eine offene Gruppe Elternarbeit für Kinder unter sind drei Jahren, sowie eine Montessori-
sowie eine offene Elternarbeit sind
wichtige gruppe. Der Anliegen. Kindergarten Waiern bietet die Möglichkeit der Ganztagsbetreu-
wichtige Anliegen.
Zusatzangebote ung an, sowie eine sind altersübergreifende musikalische Integrationsgruppe.
Zusatzangebote sind musikalische
Früherziehung,
Früherziehung, Die herrliche Lage unserer Englisch
Englisch Kindergärten und
und ermöglicht es uns, jederzeit hinaus
Schikurse.
Schikurse. in die freie Natur zu ge hen. Im Winter geht es dann auf die Schipiste.
Im Kindergarten Glanhofen wird
Im Kindergarten Glanhofen wird
allen
allen
Kindergarten Kindern ein
Kindern ein
Glanhofen Jahr vor
Jahr vor
(Leitung: dem
dem
Andrea Broschwitz)
Schuleintritt
Schuleintritt 7-17 Uhr, 04276/48704, ein
ein kindergarten.glanhofen@diakonie-kaernten.at
zusätzliches
zusätzliches
Sprachförderprogramm angeboten.
Sprachförderprogramm angeboten.
Im Kindergarten St. St. Martin (Leitung: gibt es Marion Bergner)
Im Kindergarten St. Martin gibt es
eine 7-13 Uhr, altersübergreifende 04277/29083, kindergarten.stmartin@diakonie-kaernten.at
Gruppe für
eine altersübergreifende Gruppe für
Kinder ab zwei Jahren. In allen drei
Kinder AB SEPTEMBER ab zwei Jahren. NEU: In St. allen Ulrich drei
Kindergärten wird die Möglichkeit
Kindergärten wird die Möglichkeit
von Anmeldungen Integration werden angeboten. von Andrea Die Broschwitz herrliche Lage unserer Kindergärten
von Integration angeboten. Die herrliche Lage unserer Kindergärten
ermöglicht im Kindergarten es uns, Glanhofen jederzeit 04276/48704 hinaus in die freie Natur zu gehen, um so
ermöglicht es uns, jederzeit hinaus in die freie Natur zu gehen, um so
dem ab sofort natürlichen entgegen Bewegungsdrang genommen. der Kinder gerecht zu werden.
dem natürlichen Bewegungsdrang der Kinder gerecht zu werden.
Der Öffnungszeiten: Bustransport 7-17 richtet Uhr sich nach den Anmeldungen.
Der Bustransport richtet sich nach den Anmeldungen.
Sie sind herzlich eingeladen, die Kindergärten der Diakonie zu besuchen!
Sie Kindergarten sind herzlich eingeladen, Waiern die Kindergärten der Diakonie zu besuchen!
Kindergarten Waiern
Kindergarten (Leitung: Magda Waiern Slamanig)
Öffnungszeiten: 6:30 bis 16:00 Uhr
Öffnungszeiten: 6.30 bis 16.30 Uhr, 6:30 04276/2201-120
bis 16:00 Uhr
Kindergartenstraße 25, Leitung: Magda Slamanig,
Kindergartenstraße 25, Leitung: Magda Slamanig,
Telefon: kindergarten.waiern@diakonie-kaernten.at
04276/2201-120
Telefon: 04276/2201-120
kindergarten.waiern@diakonie-kaernten.at
www.diakonie-kaernten.at
kindergarten.waiern@diakonie-kaernten.at
Kindergarten Glanhofen
Kindergarten Glanhofen
Öffnungszeiten: 7:00 bis 13:00 Uhr
Öffnungszeiten: Für das 7:00 kommende bis 13:00 Uhr Kinder-
Glanhofnerstraße 28, Leitung: Andrea Broschwitz,
Glanhofnerstraße gruppenjahr 28, 2009/10 Leitung: sind Andrea lei- Broschwitz,
Telefon: 04276/48704
Telefon: 04276/48704
kindergarten.glanhofen@diakonie-kaernten.at
der alle Plätze schon belegt.
kindergarten.glanhofen@diakonie-kaernten.at
Gerne nehmen wir Ihre Anmel-
Kindergarten St. Martin
Kindergarten dungen für St. den Martin Herbst 2010 jederzeit gerne entgegen. Infos
Öffnungszeiten: 7:00 bis 13:00 Uhr
Öffnungszeiten: erhalten Sie 7:00 auf bis 13:00 unserer Uhr Homepage www.mikiwa.at
St. Martin 14 a, Leitung: Marion Bergner,
St. direkt Martin in 14 der a, Leitung: Kindergruppe. Marion Bergner,
Telefon: 04277/29083
Telefon: 04277/29083
kindergarten.stmartin@diakonie-kaernten.at
MIKIWA, Gurktalerstr. 16, Feldkirchen, 04276/48439
kindergarten.stmartin@diakonie-kaernten.at
SommeRfeRienpRogRAmm
BÜm
21.07. – 28.08.2008
(wochen- u. tageweise buchbar)
Betreuungszeit: 8.30 – 16.30 Uhr
Betreuungskosten / Woche: 30 Euro
Anmeldung ab sofort!
_ feLDKiRCHen
Für Kinder und Jugendliche
von 6 _ BÜm
16 Jahren
21.07. – 28.08.2008
(wochen- u. tageweise buchbar)
Betreuungszeit: 8.30 – 16.30 Uhr
Betreuungskosten / Woche: 30 Euro
Anmeldung ab sofort!
_ feLDKiRCHen
Für Kinder und Jugendliche
von 6 _ Für Kinder und Jugendliche
16 Jahren
von 6 - 16 Jahren
27. 7. – 4. 9. 2009
e 30,–
Nur noch wenige Restplätze für die Schüler-Nachmittagsbetreuung
Nur noch wenige Restplätze für die Schüler-Nachmittagsbetreuung
im Schuljahr 2008/09 !
im Schuljahr 2009/10 2008/09 !
Nähere Informationen: BÜM-Feldkirchen, Kirchgasse 37, Tel. 0676/846463110,
Nähere Informationen: BÜM-Feldkirchen, Kirchgasse 37, Tel. 0676/846463110,
Mag. Barbara Dreschl 0699/88495426 oder Mag. Willi Moser 0650/44 0664/5867877 13 841
Mag. Barbara Dreschl 0699/88495426 oder Mag. Willi Moser 0664/5867877
5

6
Bürgerinformation
Apotheken-
Nachtdienste
Dienstwechsel jeden Samstag 8 Uhr
Salvator-Apotheke,
Hauptplatz 3, Tel. 04276/2110
Stadtapotheke,
10.-Oktober-Straße 19, Tel.04276/3572
Vitalis-Apotheke,
Flurweg 7, Tel. 04276/29656
April 2009
4. - 11. Vitalis-Apotheke
11. - 18. Salvator-Apotheke
18. - 25. Stadt-Apotheke
25. 4. - 2. 5.
Mai 2009
Vitalis-Apotheke
2. - 9. Salvator-Apotheke
9. - 16. Stadt-Apotheke
16. - 23. Vitalis-Apotheke
23. - 30.
Juni 2009
Salvator-Apotheke
30. 5. - 6. 6. Stadt-Apotheke
6. - 13. Vitalis-Apotheke
13. - 20. Salvator-Apotheke
20. - 27. Stadt-Apotheke
27. 6. - 4. 7. Vitalis-Apotheke
Kostenlose
Sprechtage
Finanzamt St. Veit/Wolfsberg:
Jeden ersten Montag im Monat
von 8.30-12 Uhr und 13-15.30 Uhr
(Erdgeschoss Rathaus-Passage)
Erstberatung bei Konflikten –
Mediation im Berufs- und
Geschäftsleben, innerhalb der
Familie, unter Nachbarn und
Freunden:
Jeden zweiten Freitag im Monat
von 15-16 Uhr
(Erdgeschoss Rathaus-Passage)
Kostenlose Rechtsauskunft:
Jeden ersten und dritten Freitag
im Monat jeweils ab 15 Uhr
(Erdgeschoss Rathaus-Passage)
Herausgeber, Medieninhaber und Verleger: Stadtgemeinde Feldkirchen, 9560
Feldkirchen, Hauptplatz 5. Gesamtherstellung: Tiebeldruck, Bahnhofstraße
16, 9560 Feldkirchen, Offenlegung: Medieninhaber ist ausschließlich die
Stadtgemeinde Feldkirchen. Für Anzeigen und Inserate verantwortlich: Stadtgemeinde
Feldkirchen – Die Richtung des Medienwerkes liegt in der Information
der Gemeindebürger und Berichterstattung über Geschehnisse und
Vorkommnisse der Stadtgemeinde in allen wirtschaftlichen und kulturellen
Aspekten. Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
Betreutes Reisen –
mit Sicherheit ein Vergnügen
In einer Kooperation mit dem Kärntner Reisebüro
bietet das Rote Kreuz im Jahr 2009 sieben
Bus-Reisen zu verschiedensten Destinationen –
von Tagesausflügen nach Schönbrunn, bis zu
Reisen nach Montegrotto oder Rom – an. Das
Besondere am Reiseangebot ist die „Rund um
die Uhr“-Betreuung während der ganzen Reise
durch das Rote Kreuz, erwähnt Landesreisebeauftragte
Ehrengard Kraze von der Bezirksstelle
Feldkirchen. Sie genießen, das Rote Kreuz
kümmert sich um den Rest.
Das Interesse an den Reisen ist groß. Es ist
besonders wichtig, dass mit diesem Service auch
Menschen verreisen können, die sich dies bisher
nicht mehr zugetraut haben.
„Neue Hildegard-Heilmittel aus der
Natur“
Vortrag von Frau Margit Obmann
Do., 23. 4. 09, 19.30 Uhr
Pfarrsaal Feldkirchen
Eintritt frei
Pfingstfestival
„Alte Musik“:
Musik vom
Mittelalter
bis zum Barock
29.-31. Mai 2009
Bamberger Amthof
Nähere Infos siehe beiliegender
Kulturwarndienst
Manches wird im Alter einfach schwieriger, das
Sicherheits- und Komfortbedürfnis der Reisenden
gleichzeitig höher. Wer mit der größten
humanitären Hilfsorganisation auf Reisen geht,
hat ein Netz der Sicherheit und Hilfe im Hintergrund,
das er nutzt, wenn er es benötigt.
Die Reiseziele befinden sich in den schönsten
Gegenden Österreichs und Europas. Dank der
Rotkreuzbetreuer ist es ganz leicht, sicher und
komfortabel dorthin zu kommen. Auch wenn
man nicht mehr ganz rüstig ist und die eine
oder andere Hilfestellung braucht. Es können
aber auch Menschen mitfahren, die einfach nur
die Gewissheit haben möchten, dass im Notfall
rasche und kompetente Hilfe vorhanden ist.
Grundvoraussetzung für die Teilnahme ist, dass
die Reiseteilnehmer ohne Hilfe kurze Strecken
gehen können. Die Größe der jeweiligen Reisegruppe
beträgt ca. 25 Personen sowie je nach
Bedarf 4 – 5 Betreuer des Roten Kreuzes.
Interessiert? Einfach Katalog anfordern!
Informationen erhalten Sie
auch unter 0463/45 555-1062 oder
betreutesreisen@k.roteskreuz.at.
Geschäftslokal in Feldkirchen
in der Heftgasse ab 1. 7. 09 zu günstigen
Bedingungen zu vermieten.
Ecklokal mit mehreren Auslagen – auch als
Büro geeignet - ca. 20 m² (Erweiterung auf
40m² möglich). Anfragen unter 04276/2424
Stadtschimeisterschaft
'09
Kürzlich fand am Falkert die heurige Stadtschimeisterschaft
des Schiklub - BBSV Feldkirchen
statt. Stadtschimeister wurde Rudolf
Hofer (46.33) und Stadtschimeisterin
Christina Frank (50.96).

Bürgerinformation
Sammlung von
Altspeiseöl und
-fetten
Gemäß dem AWG § 16 Abs. 6 sind Altspeiseöle
und –fette getrennt zu sammeln und einem
berechtigten Abfallsammler oder –behandler
zu übergeben. Bei unsachgemäßer Entsorgung
verursachen diese Abfälle Probleme in der
Kanalisation und bei der Abwasserreinigung.
Gesammelt ist Altspeiseöl ein wertvoller Rohstoff
für die Erzeugung von Biodiesel oder die
Verwertung in Biogasanlagen.
Daher stehen für die Sammlung von
ALTSPEISEÖLEN bzw. – FETTEN aus
Haushalten ab sofort am RECYCLING-
HOF, Unterglan 36, 5-Liter-Sammelbehälter
zur Verfügung.
Es kann während der Öffnungszeiten am Recyclinghof
(Mo 7.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis
18.00 sowie Mi und Fr. von 8.00 Uhr bis 12.00
Uhr und 14.00 bis 16.30 Uhr) von den Bürgern
der Gemeinde Feldkirchen ein Sammelbehälter
mitgenommen werden. Bei Rückgabe des
gefüllten Behälters am Recyclinghof wird wieder
ein leerer, gereinigter Behälter ausgegeben.
Helfen Sie mit, diesen wertvollen Rohstoff
ALTSPEISEÖL einer sinnvollen
Verwendung zuzuführen!
Einladung zur
Auftaktveranstaltung der
Herz-Kreislauf-
Kampagne 2009
Mittwoch, 22. April 2009
19.30 Uhr
Amthof Feldkirchen
Einladungen mit genauem Programm
ergehen nach Ostern an alle Haushalte.
3. Fotoausstellung von Manfred J. Schusser
BLUMENFENSTER
und Landschaften
Motto: „Mei Hamat a Bildle“
Dauer: bis einschl. 30. September 09
Wo: Altenwohn- und Pflegeheim
„Ernst-Schwarz-Haus“
Waiern, Martin-Luther-Straße 12
Bitte beachten
Sie...
• dass entlang von Straßen innerhalb
einer Entfernung von 4 m nur gleichlaufend
zu diesen gepflügt werden darf;
• dass Straßengräben und Bankette
nicht eingeackert werden dürfen;
• dass gelbe Pflöcke, Grenzsteine
bzw. Grenzmarken nicht beschädigt
oder angefahren werden dürfen;
• dass größere Erdmengen an den
Rädern vor dem Einfahren auf die Straße
zu entfernen sind.
A b b r e n n e n
von Osterfeuer
Das Verbrennen biogener Materialien aus
dem Hausgartenbereich ist grundsätzlich
ganzjährig verboten.
Ausnahmen gibt es nur für wenige Fälle,
darunter etwa Feuer im Rahmen von
Brauchtumsveranstaltungen. Es werden
daher nur jene Osterfeuer genehmigt, die von
Vereinen, Straßen- und Dorfgemeinschaften
etc. im Sinne des Brauchtums und der religiösen
Bedeutung abgebrannt werden sollen.
Osterfeuer dürfen nur am Karsamstag, in
der Zeit von 20.00 - 24.00 Uhr abgebrannt
werden (bei Schlechtwetter am Ostersonntag
um die gleiche Uhrzeit).
Das Abbrennen der Osterfeuer ist
bis spätestens 9. 4. 09 bei der Stadtgem.
Feldkirchen – Bauamt (Tel.
04276/ 2511-253) anzumelden.
Einladung
25 Jahre
Huata-Buam
Sa. , 18. April 2009
VS St. Martin, 20 Uhr
Reinhaltung
der Gehsteige, Gehwege,Fußgängerzonen
und Wohnstraßen
Gemäß § 92 Abs.2 und 3 der Straßenverkehrsordnung
– StVO, BGBl.
Nr.159/1960 i.d.g.F. haben Hundebesitzer
dafür zu sorgen, dass Gehsteige
und Gehwege sowie Fußgängerzonen
und Wohnstraßen nicht durch Hunde
verunreinigt werden.
Personen, die den erwähnten Vorschriften
zuwiderhandeln, können
- abgesehen von den Straffolgen -
zur Entfernung, Reinigung oder zur
Kostentragung für die Entfernung
oder Reinigung verpflichtet werden.
Aufgrund vielfacher Beschwerden ersuchen wir
daher alle Besitzer dringlichst dafür zu sorgen,
dass Gehsteige und Gehwege wie auch Fußgängerzonen
und Wohnstraßen nicht durch
Hundekot verunreinigt werden.
7

8
Einkaufsstadt
Schlussverlosung
Fr 10. april, 16 Uhr
am Schillerplatz
FeldkirchNer
SchAUFeNSTer-
WeTTBeWerB
design by www.grafikhaus.at
fEldkirchEn
20. März - 15. April
ab Freitag 3. april
mit dem Kassabon ab
10 Euro beim Glücksrad am
Schillerplatz gewinnen
1 Mopedroller
im Wert von € 1.000,-
100 Osterkörbe
mit Osterjause
5000 Sofortgewinne
Osterkino im Stadtsaal
Dienstag 7. bis Donnerstag 9. April
Wählen Sie ihr Schaufenster
und gewinnen Sie Tiebeltaler Einkaufsmünzen.
(Teilnahmekoupon im aktuellen Tiebelkurier)
gratis Blumenerde
(Gutschein beim Einkauf in Fe‘ erhältlich)
Freitag 24. April von 9-13 Uhr, Rauterplatz
FELDKIRCHNER
MODESHOW
FRÜHLING 2009
Freitag 8. Mai, 19.30 Uhr, StadtSaal
Die Geschäfte der Einkaufsstadt
präsentieren die neuesten Modetrends.
Moderation und Showblock mit
Sonja Kleindienst + Band
Info: MF-Marketing, Erhard Blaßnig (0650 4646240) und Andrea Pecile (0650 3288954) • E-Mail: info@marketing-feldkirchen.at • www.marketing-feldkirchen.at
iMMer VOrN daBei !!!