Komponenten und Zubehör - BERCHTOLD GmbH & Co. KG

Komponenten und Zubehör
für OPERON ® OP-Tische

Inhalt
Produktübersicht OP-Tische ..............5
Standardzubehör
Ablagesysteme ..............................8
Anästhesie ......................................9
Armlagerungen &
Armlagerungstische ....................11
Bedienelemente ..........................14
Befestigungsgurte ........................15
Beinplatten und -halter ...............19
Kloben ...........................................24
Lagerflächenerweiterungen ......27
Lagerungshilfen ...........................31
Gel-Lagerungshilfen ....................36
Zubehör für
Adipositas-Chirurgie ....................39
Gynäkologie und Urologie .........41
Neurochirurgie,
Ophthalmologie & HNO .............43
Orthopädie & Traumatologie .....48
Radiologie ....................................54
Index ..................................................55
3

Komponenten und Zubehör für OPERON ® OP-Tische
Das bewährte BERCHTOLD Zubehörprogramm garantiert
bestmögliche Lagerung der Patienten und
ideale Arbeitsbedingungen für das OP-Personal und
zeichnet sich durch eine hohe Funktionalität und
robuste Bauweise aus. Unser umfangreiches Produktprogramm
bietet für jede Anforderung und Anwenderpräferenz
das ideale OP-Tisch-Zubehör für eine
sichere Patientenlagerung.
Schon vorhandenes Zubehör ist durch die Normschienen
der OPERON ® Familie kompatibel und lässt sich
somit komplett integrieren.
4
Hinweis zu EU- und US-Gleitschienen
EU-Gleitschienen US-Gleitschienen
25 mm
Unsere Normschienen werden in EU- und US-Gleitschienen
unterteilt und dienen der Aufnahme von
OP-Tisch-Zubehör. Sie unterscheiden sich aufgrund
länderspezifischer Standards in den Abmessungen.
Einen entsprechenden Zusatz zur Kompatibilität
zwischen Zubehör und Gleitschiene finden Sie beim
jeweiligen Zubehörteil.
28,5 mm
10 mm 9,5
mm

Produktübersicht
D 850
Die Premium-Klasse
• 450 kg Tragfähigkeit
• 4-fach unterteilte Lagerfläche
• 600 mm Höhenverstellung
• 423 mm Längsverschiebung
• Komfortfunktionen Flex und Chair
• Fahrantrieb InstaDrive
D 820
TM optional
Der Vielseitige
• 450 kg Tragfähigkeit
• 4-fach unterteilte Lagerfläche
• 440 mm Höhenverstellung
• 423 mm Längsverschiebung
• Komfortfunktionen Flex und
Chair
• Fahrantrieb InstaDrive
TM optional
5

Produktübersicht
6
D 760
Der Modulare
• 450 kg Tragfähigkeit
• 4-fach unterteilte Lagerfläche
• 440 mm Höhenverstellung
• Komfortfunktionen Flex und
Chair
• Fahrantrieb InstaDrive
D 750/D 752
TM optional
Hinweis: Den D 750/D 752
haben wir nicht mehr im Programm.
Zubehörteile für dieses
Tisch-Modell können jedoch
weiterhin über diesen Katalog
bestellt werden.

Produktübersicht
B 710/B 712
Hinweis: Den B 710/712 haben wir
nicht mehr im Programm. Zubehörteile
für dieses Tisch-Modell können
jedoch weiterhin über diesen Katalog
bestellt werden.
7

Ablagesysteme
8
Zubehörwagen
Art.-Nr. OZ 1205000 (EU)
Art.-Nr. OZ 1205075 (US)
Zur Aufnahme von Zubehörteilen; 1 Ablagefach, 3 Ablagekörbe,
6 Gleitschienen, 2 Hülsen zur Aufbewahrung
von zwei Beinhaltern; ohne Bestückung
Abmessungen L x B x H (mm): 565 x 500 x 1.465
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
Zubehörwagen für Stiefelbeinhalter, geteilte und einteilige Beinplatten
Art.-Nr. OZ 7532175
Zur Aufnahme von Stiefelbeinhaltern, geteilten und
einteiligen Beinplatten
Abmessungen L x B x H (mm): 540 x 540 x 1.380
Instrumententisch
Art.-Nr. OZ 1101501
Abmessungen L x B (mm): 700 x 500
Höhenverstellung: 385 mm
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850

Anästhesie
Anästhesiebogen, höhenverstellbar
Art.-Nr. OZ 7500275
Ohne Kloben; winkelförmig; über Kloben
höhenverstellbar; horizontal drehbar;
zusammenklappbar;
Durchmesser Standrohr: 18 mm
Höhenverstellung: 200 mm
Empfohlene Kloben: OZ 1001071 (EU), OZ 7500775 (US)
Anästhesiebogen, verstellbar
Art.-Nr. OZ 1001101
Mit Kloben; winkelförmig; Vorhangstange über Drehgriffschraube
horizontal und vertikal verstellbar
Durchmesser Standrohr: 18 mm
Höhenverstellung: 650 mm
Verlängerung für Anästhesiebogen
Art.-Nr. OZ 1001121
Kompatibel zu Anästhesiebogen OZ 1001101; über
Drehgriffschraube radial beliebig einstellbar; für große
Abschirmungsvorhänge werden 2 Stück Verlängerungen
empfohlen
Länge: 560 mm
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
9

Anästhesie
Infusionsständer
10
Art.-Nr. OZ 1002001
Mit Kloben für EU- und US-Gleitschienen; über
Kloben höhenverstellbar; Flaschenhalter über
Drehgriffschraube zusätzlich höhenverstellbar
Durchmesser Standrohr: 18 mm
Höhenverstellung Flaschenhalter: 1.150 mm
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850

Armlagerungen & Armlagerungstische
Armlagerung, höhenverstellbar
Art.-Nr. OZ 1201850 (EU)
Mit Kloben; ohne Polster; Befestigung an der
Gleitschiene; radial- und höhenverstellbar
Höhenverstellung: 90 mm
Abmessungen L x B (mm): 600 x 180
Max. Patientengewicht: 135 kg
Empfohlene Polster: OZ 1201811 (flach);
OZ 1201821 (konkav)
Empfohlener Befestigungsgurt: OZ 1201830
Armlagerung, mit Einhandverstellung
Art.-Nr. OZ 1204104 (EU)
Art.-Nr. OZ 7504175 (US)
Mit Kloben; inkl. abnehmbarem Polster und Befestigungsgurt;
Befestigung an der Gleitschiene; verstellbar
durch Einhand-Auslösemechanismus; röntgenstrahlendurchlässig
Abmessungen L x B (mm): 660 x 140
Max. Patientengewicht: 181 kg
Armlagerung, Adipositas, mit Einhandverstellung
Art.-Nr. OZ 7519175 (US)
Mit Kloben; inkl. abnehmbarem Polster und Befestigungsgurt;
Befestigung an der Gleitschiene; verstellbar
durch Einhand-Auslösemechanismus; röntgenstrahlendurchlässig.
Abmessungen L x B (mm): 660 x 203
Max. Patientengewicht: 450 kg
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
11

Armlagerungen & Armlagerungstische
12
Armlagerung, multifunktional/für Seiten- und Bauchlage
Art.-Nr. OZ 7500475
Ohne Kloben; inkl. abnehmbarem Polster und
Befestigungsgurt; Befestigung durch Kloben an der
Gleitschiene; verstellbar durch Kugelgelenk, auf
der Vorrichtung schwenkbar; höhenverstellbar und
längsverschiebbar
Höhenverstellung: 356 mm
Längsverstellung: 178 mm
Abmessungen L x B (mm): 510 x 140
Max. Patientengewicht: 227 kg
Empfohlene Kloben: OZ 1001071 (EU), OZ 7500775 (US)
Armlagerung, Kugelgelenk, mit Einhandverstellung
Art.-Nr. OZ 1251804 (EU)
Art.-Nr. OZ 1251875 (US)
Mit Kloben; ohne Polster; Befestigung durch Kloben an
der Gleitschiene; kippbar durch Kugelgelenk; Kloben
drehbar; Armlagerung zusätzlich höhenverstellbar
Höhenverstellung: 100 mm
Abmessungen L x B (mm): 600 x 160
Max. Patientengewicht: 135 kg
Empfohlene Polster: OZ 1251800 (konkav),
OZ 1251810 (flach)
Empfohlener Befestigungsgurt: OZ 1201830
Hand- und Arm-OP-Tisch
Art.-Nr. OZ 1001900 (EU, Phenol)
Mit Kloben, Standbein und abnehmbarem Polster;
Befestigung an der Gleitschiene; röntgenfähig; zur
Lagerung des Armes
Abmessungen L x B (mm): 800 x 520
300 mm Breite in der Tischmitte
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850

Armlagerungen & Armlagerungstische
Hand- und Arm-OP-Tisch, universal
Art.-Nr. OZ 7515775 (Phenol)
Ohne Kloben; mit Standbein und abnehmbarem
Polster; Befestigung an der Gleitschiene; röntgenfähig;
zur Lagerung des Armes
Abmessungen L x B (mm): 762 x 381
Empfohlene Kloben: 2 x OZ 1001071 (EU),
2 x OZ 7500775 (US)
Hand- und Arm-OP-Tisch, mit beidseitigem Ausschnitt
Art.-Nr. OZ 7516875 (Phenol)
Ohne Kloben; mit Standbein und abnehmbarem
Polster; Befestigung an der Gleitschiene; zur Lagerung
des Armes
Abmessungen L x B (mm): 790 x 580
Breite in der Tischmitte: 380 mm
Empfohlene Kloben: 2 x OZ 1001071 (EU),
2 x OZ 7500775 (US)
Hand- und Arm-OP-Tisch, vaskular
Art.-Nr. OZ 7518875 (CFK)
Ohne Kloben; keine Kloben notwendig;
mit abnehmbarem Polster; wird durch das
Patientengewicht in Position gehalten; röntgenfähig,
360° Durchleuchtbarkeit; zur Lagerung des Armes
Abmessungen L x B (mm): 1.194 x 381
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
13

Bedienelemente
14
Fußschalter, OPERON ® B 710/B 712
Art.-Nr. OZ 7510275
Zur Einstellung der Tischplatte in Höhe,
Kantung und Trendelenburg
Fußschalter, OPERON ® D 750-D 850
Art.-Nr. OZ 7518675
Zur Einstellung der Tischplatte in Höhe,
Kantung und Trendelenburg
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850

Befestigungsgurte
Handgelenkgurt
Art.-Nr. OZ 1001710
Ohne Kloben; Befestigung durch Kloben an der
Gleitschiene; Gurtmaterial aus gewebeverstärktem
Kautschuk
Abmessungen L x B (mm): 600 x 50
Empfohlener Kloben: OZ 1001700
Handfessel für Anästhesiebogen
Art.-Nr. OZ 1001740
Handfessel zum Einhängen an den Anästhesiebogen
OZ 1001101; Gurt auswechsel- und waschbar
Abmessungen L x B (mm): 370 x 120
Beingurt
Art.-Nr. OZ 1001730
Ohne Kloben; Befestigung durch Kloben an der
Gleitschiene; Gurtmaterial aus gewebeverstärktem
Kautschuk
Abmessungen L x B (mm): 1.000 x 50
Empfohlener Kloben: 2 x OZ 1001700
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
15

Befestigungsgurte
Beinfessel
16
Art.-Nr. OZ 1001750
Zur Fixierung des Beines in Kombination mit geteilten
Beinplatten; waschbar
Abmessung: 120 mm breit
Körpergurt
Art.-Nr. OZ 1002650
Textilgurt mit Klettverschluss; Befestigung ohne Kloben
direkt an der Gleitschiene
Abmessungen L x B (mm): 2.100 x 40
Körpergurt, gepolstert
Art.-Nr. OZ 1502650
Mit Klettverschluss und Drahtbügel zum Einhaken
an der Gleitschiene; Gurtmaterial aus schwarzem
Polyestergewebe
Abmessungen L x B (mm): 1.560 x 50
Abmessungen Polster L x B (mm): 530 x 125
Max. Patientengewicht: 135 kg
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850

Befestigungsgurte
Körpergurt, gepolstert und verstellbar
Art.-Nr. OZ 7500975
Mit Kloben; Befestigung durch integrierte Kloben
an der Gleitschiene; breite Polsterung; zwei
Gurtschlösser zur einfachen Anpassung an den
Patienten
Abmessungen L x B (mm): 2.030 x 51
Abmessungen Polster L x B (mm): 460 x 130
Max. Patientengewicht: 454 kg
Körpergurt, Adipositas
Art.-Nr. OZ 7519075
Mit Kloben; Befestigung durch integrierte Kloben an
der Gleitschiene; breite Polsterung; sicherer Halt durch
vier besonders feste Gurte
Abmessungen L x B (mm): 2.030 x 51
Abmessungen Polster L x B (mm): 760 x 300
Max. Patientengewicht: 454 kg
Befestigungsgurt für Armlagerungen
Art.-Nr. OZ 1201830
Kompatibel zur Armlagerung OZ 1201850, OZ 1251804
und OZ 1251875; Befestigung durch Klettverschluss;
Gurtmaterial aus schwarzem Polyestergewebe
Abmessungen L x B (mm): 600 x 45
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
17

Befestigungsgurte
Befestigungsgurt für Beinhalter, gepolstert
18
Art.-Nr. OZ 1002520
Kompatibel zum Beinhalter OZ 1203350, Befestigung
durch Klettverschluss; Gurtmaterial aus schwarzem
Polyestergewebe
Abmessungen L x B (mm): 740 x 125
Oberschenkelbefestigungsgurt, Adipositas, Paar
Art.-Nr. OZ 7520575
Mit Kloben; Befestigung durch integrierte Kloben an
der Gleitschiene; für optimalen Halt bei extremer
Trendelenburg-Lagerung; breite Polsterung für hohen
Patientenkomfort; faserverstärkter und leitender Gurt
Abmessungen L x B (mm): 1.830 x 50
Abmessungen Polster L x B (mm): 810 x 180
Max. Patientengewicht: 454 kg (bei paarweiser
Verwendung)
Kopfgurte für Schultermodul, OPERON ® D 750-D 850
Art.-Nr. OZ 7518375 (Set à 12 Stück)
Kompatibel zu den Schultermodulen OZ 7517975,
OZ 7523075, OZ 7519475; zur sicheren Fixierung des
Kopfes
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850

Beinplatten und -halter
Beinplatte, einteilig, OPERON ® B 710/B 712
Art.-Nr. OZ 1605504 (EU, Phenol)
Art.-Nr. OZ 1605575 (US, Phenol)
Kompatibel zu OPERON ® B 710/B 712;
zur Befestigung an BERCHTOLD Standardkoppelstellen;
inkl. abnehmbarem Polster
Länge: 400 mm
Max. Patientengewicht: 350 kg
Beinplatte, einteilig, kurz, OPERON ® D 750-D 850
Art.-Nr. OZ 1705704 (EU, CFK)
Art.-Nr. OZ 1705775 (US, CFK)
Art.-Nr. OZ 1705804 (EU, Phenol)
Art.-Nr. OZ 1705875 (US, Phenol)
Kompatibel zu OPERON ® D 750-D 850; zur Befestigung
an BERCHTOLD Standardkoppelstellen; inkl. abnehmbarem
Polster
Länge: 510 mm
Max. Patientengewicht: 454 kg
Beinplatte, einteilig, lang, OPERON ® D 750-D 850
Art.-Nr. OZ 1704104 (EU, CFK)
Art.-Nr. OZ 1704175 (US, CFK)
Art.-Nr. OZ 1704504 (EU, Phenol)
Art.-Nr. OZ 1704575 (US, Phenol)
Kompatibel zu OPERON ® D 750-D 850; zur
Befestigung an BERCHTOLD Standardkoppelstellen;
inkl. abnehmbarem Polster
Länge: 600 mm
Max. Patientengewicht: 454 kg
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
19

Beinplatten und -halter
20
Beinplatte, einteilig, Transfer, OPERON ® B 710/B 712
Art.-Nr. OZ 1605400
Kompatibel zu OPERON ® B 710/B 712; zur
Befestigung an BERCHTOLD Standardkoppelstellen;
inkl. abnehmbarem Polster; geringes Gewicht;
unelastisch; für häufige Wechsel zwischen Rücken-
und Lithotomie-Patienten
Länge: 800 mm
Max. Patientengewicht: 135 kg
Beinplatte, einteilig, Transfer, OPERON ® D 750-D 850
Art.-Nr. OZ 7522475
Kompatibel zu OPERON ® D 750-D 850; Befestigung in
BERCHTOLD Röntgenkassettenkanal; inkl. abnehmbarem
Polster; geringes Gewicht; unelastisch; zum Abstützen
der Beine vor und nach der Lithotomie-Position
Länge: 900 mm
Max. Patientengewicht: 135 kg
Beinplatte, einteilig, Transfer, OPERON ® D 750-D 850
Art.-Nr. OZ 7522975
Kompatibel zu OPERON ® D 750-D 850; Befestigung an
den Gleitschienen; keine Kloben notwendig; geringes
Gewicht; zum Abstützen der Beine vor und nach
der Lithotomie-Position
Länge: 860 mm
Max. Patientengewicht: 135 kg
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850

Beinplatten und -halter
Beinplatte, einteilig, Transfer, verstellbar, OPERON ® D 750-D 850
Art.-Nr. OZ 7529075
Kompatibel zu OPERON ® D 750-D 850; zur
Befestigung an BERCHTOLD Standardkoppelstellen,
inkl. abnehmbarem Polster; beinseitig und
rückenseitig verwendbar; zum Abstützen der Beine
vor und nach der Lithotomie-Position
Länge: 900 mm
Max. Patientengewicht: 340 kg (rev. 159 kg)
Beinplatte, 2-fach geteilt, OPERON ® B 710/B 712, Paar
Art.-Nr. OZ 1605104 (EU, Phenol)
Art.-Nr. OZ 1605175 (US, Phenol)
Kompatibel zu OPERON ® B 710/B 712; zur Befestigung
an BERCHTOLD Standardkoppelstellen; inkl.
abnehmbarem Polster; Beinplatten über Doppelgelenk
dual abduzierbar
Länge: 750 mm
Max. Patientengewicht: 225 kg
Empfohlene Fußbretter: OZ 7521875, OZ 1202960
Geteilte Beinplatte, OPERON ® D 750-D 850, Paar
Art.-Nr. OZ 7521304 (EU, Phenol)
Art.-Nr. OZ 7521375 (US, Phenol)
Kompatibel zu OPERON ® D 750-D 850; zur
Befestigung an BERCHTOLD Standardkoppelstellen;
inkl. abnehmbarem Polster; Beinplatten über
Doppelgelenk dual abduzierbar
Länge: 760 mm
Max. Patientengewicht: 272 kg
Empfohlene Fußbretter: OZ 1202960, OZ 7521875
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
21

Beinplatten und -halter
22
Beinhalter, Stiefelform, Paar
Art.-Nr. OZ 7501775
Ohne Kloben; zur einfachen Lagerung bei
gynäkologischen Eingriffen in Steinschnittlage;
Befestigung durch Kloben an der Gleitschiene;
Einhandverstellung; weiches Polster für hohen Komfort
Max. Patientengewicht: 158 kg
Empfohlene Kloben:
2 x OZ 1006104 (EU) oder 2 x OZ 7500804 (EU),
2 x OZ 7516175 (US) oder 2 x OZ 7500875 (US).
Empfohlener Zubehörwagen: OZ 7532075
Beinhalter, Stiefelform, Adipositas, Paar
Art.-Nr. OZ 7518975
Ohne Kloben; zur einfachen Lagerung bei
gynäkologischen Eingriffen in Steinschnittlage;
Befestigung durch Kloben an der Gleitschiene;
Einhandverstellung; weiches Polster für hohen Komfort
Max. Patientengewicht: 326 kg
Empfohlene Kloben:
2 x OZ 1006104 (EU) oder 2 x OZ 7500804 (EU),
2 x OZ 7516175 (US) oder 2 x OZ 7500875 (US).
Empfohlener Zubehörwagen: OZ 7532075
Beinhalter, Steigbügelform
Art.-Nr. OZ 7501475
Ohne Kloben; Befestigung durch Kloben an der
Gleitschiene; Struktur aus rostfreiem Edelstahl
Vertikale Verstellung: 710-1.040 mm
Max. Patientengewicht: 135 kg
Empfohlene Kloben: OZ 1001071 (EU), OZ 7500775 (US)
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850

Beinplatten und -halter
Beinhalter nach Goepel
Art.-Nr. OZ 1203350
Ohne Kloben; Befestigung durch Kloben an der
Gleitschiene; weiches Polster; Kugelgelenkverstellung
Vertikale Verstellung: 420 mm
Max. Patientengewicht: 135 kg
Empfohlene Kloben: OZ 1001071 (EU), OZ 1001075 (US)
Empfohlener Befestigungsgurt: OZ 1002520
Beinhalter nach Goepel, Paar
Art.-Nr. OZ 7501575
Ohne Kloben; Befestigung durch Kloben an der
Gleitschiene; inkl. Polster und Befestigungsgurten;
Drehbereich 360°
Vertikale Verstellung: 406-533 mm
Max. Patientengewicht: 227 kg
Empfohlene Kloben: 2 x OZ 1001071 (EU),
2 x OZ 7500775 (US)
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
23

Kloben
24
Radialstellkloben, simultane Arretierung
Art.-Nr. OZ 1001071 (EU)
Art.-Nr. OZ 1001075 (US)
Befestigung an der Gleitschiene; geeignet zur
Aufnahme von Rundstäben von bis zu 20 mm
Durchmesser sowie Vierkantstäben; durch eine
Hebelschraube werden die Positionen des Klobens,
des Zubehörs und deren radiale Einstellung
gleichzeitig verriegelt
Radialstellkloben, separate Arretierung
Art.-Nr. OZ 1001041
Befestigung an der Gleitschiene; geeignet zur Aufnahme
von Rundstäben von bis zu 20 mm Durchmesser
sowie Vierkantstäben, passend zu EU- und
US-Gleitschienen; durch eine Hebelschraube werden
die Positionen des Klobens, des Zubehörs und
deren radiale Einstellung getrennt verriegelt
Schnellspannkloben, Flachstäbe
Art.-Nr. OZ 1006104 (EU)
Art.-Nr. OZ 7516175 (US)
Befestigung an der Gleitschiene; geeignet zur
Aufnahme von Flachstäben in den Abmessungen
25,4 mm x 6,35 mm; mit Schnellentriegelungshebel
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850

Kloben
Schnellspannkloben, Rundstäbe
Art.-Nr. OZ 7500775 (US)
Befestigung an der Gleitschiene; geeignet zur Aufnahme
von Rundstäben von bis zu 15,9 mm Durchmesser;
mit Schnellentriegelungshebel
Befestigungskloben, Flachstäbe
Art.-Nr. OZ 7500804 (EU)
Art.-Nr. OZ 7500875 (US)
Befestigung an der Gleitschiene; geeignet zur
Aufnahme von Flachstäben in den Abmessungen
25,4 mm x 6,35 mm; vertikale oder horizontale
Fixierung des Zubehörs
Klemmkloben für Befestigungsgurte
Art.-Nr. OZ 1001700
Befestigung an der Gleitschiene; passend zu
EU- und US-Gleitschienen, kompatibel mit dem
Handgelenkgurt OZ 1001710 sowie dem Beingurt OZ
1001730
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
25

Kloben
Klemme für Röntgenverlängerungsplatten
Art.-Nr. OZ 7522504 (EU)
Art.-Nr. OZ 7522575 (US)
Befestigung an Röntgenverlängerungsplatten; röntgenfähig;
inkl. Gleitschienenstück zur Anbringung
von erforderlichem Zubehör wie z. B. Armlagerungen
etc.
26
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850

Lagerflächenerweiterungen
Rückenplatte, OPERON ® B 710/B 712
Art.-Nr. OZ 1605204 (EU)
Art.-Nr. OZ 1605275 (US)
Kompatibel zu OPERON ® B 710/B 712; zur
Befestigung an BERCHTOLD Standardkoppelstellen;
inkl. abnehmbarem Polster; zur Verlängerung/
Verkürzung der Tischplatte
Länge: 200 mm
Fußplatte/Fußverlängerungsset
Art.-Nr. OZ 7523275
Ohne Kloben; Befestigung an der Gleitschiene; inkl.
abnehmbarem Polster
Abmessungen L x B (mm): 305 x 610
Max. Patientengewicht: 225 kg
Empfohlene Kloben: 2 x OZ 7500804 (EU),
2 x OZ 7500875 (US)
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
27

Lagerflächenerweiterungen
TUR-Modul, OPERON ® D 750-D 850
Art.-Nr. OZ 1705604 (EU)
Art.-Nr. OZ 1705675 (US)
Kompatibel zu OPERON ® D 750-D 850; zur
Befestigung an BERCHTOLD Standardkoppelstellen;
inkl. abnehmbarem Polster; röntgenfähig; für
optimale Positionierung bei extremer Trendelenburg-
Lagerung; nicht in Kombination mit geteilter
Beinplatte anwendbar
Art.-Nr. OZ 7520304 (EU, CFK)
Art.-Nr. OZ 7520375 (US, CFK)
Kompatibel zu OPERON ® D 750-D 850; zur Befestigung
an BERCHTOLD Standardkoppelstellen; inkl.
abnehmbarem Polster; röntgenfähig; integrierte
Gleitschienen zur Anbringung von weiterem Zubehör
28
Max. Patientengewicht: 182 kg
Pädiatrietisch, OPERON ® D 750-D 850
Max. Patientengewicht: 34 kg
Zwischenstück zur Verwendung am D 750/D 752:
OZ 7522675
Röntgenverlängerungsplatte, kurz, OPERON ® D 750-D 850
Art.-Nr. OZ 7520175 (CFK)
Kompatibel zu OPERON ® D750-D 850; zur Befestigung
an BERCHTOLD Standardkoppelstellen; inkl.
abnehmbarem Polster; 360° röntgenfähig zur
optimalen Bildgebung ohne Metallschatten
Länge: 914 mm
Max. Patientengewicht: 181 kg
Zwischenstück zur Verwendung am D 750/D 752:
OZ 7522675
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850

Lagerflächenerweiterungen
Röntgenverlängerungsplatte, lang, OPERON ® D 750-D 850
Art.-Nr. OZ 7521275 (CFK)
Kompatibel zu OPERON ® D 750-D 850; zur Befestigung
an BERCHTOLD Standardkoppelstellen; mit Stützbein;
inkl. abnehmbarem Polster; 360° röntgenfähig zur optimalen
Bildgebung ohne Metallschatten
Länge: 1.117 mm
Max. Patientengewicht: 181 kg
Zwischenstück zur Verwendung am D 750/D 752:
OZ 7522675
Füllstück für Sitzplattenausschnitt, OPERON ® D 750-D 850
Art.-Nr. OZ 7519975 (klein)
Kompatibel zu OPERON ® D 750-D 850; inkl. abnehmbarem
Polster; schließt die perineale Aussparung;
röntgenfähig; mit Klettband
Art.-Nr. OZ 7522675 (groß)
Kompatibel zu OPERON ® D 750-D 850; inkl. abnehmbarem
Polster; schließt die perineale Aussparung; in
Verbindung mit den Röntgenverlängerungsplatten
OZ 7520175, OZ 7521275 und Pädiatrietisch
OZ 7520375, wenn Verlängerung am Fußende angebracht
ist; röntgenfähig; mit Klettband
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
29

Lagerflächenerweiterungen
Lagerflächenverbreiterung, Adipositas
Art.-Nr. OZ 7501204 (EU)
Art.-Nr. OZ 7501275 (US)
Befestigung an der Gleitschiene; keine Kloben
notwendig; inkl. abnehmbarem Polster; integrierte
Gleitschiene zur Anbringung von weiterem Zubehör
30
Abmessungen L x B (mm): 102 x 508
Gleitschienenverlängerung
Art.-Nr. OZ 7503975 (US)
Mit Kloben; zur Verlängerung der Gleitschiene
Länge: 210 mm
Gleitschienenverlängerung
Art.-Nr. OZ 1001804 (EU)
Mit Kloben; zur Verlängerung der Gleitschiene
Länge: 550 mm
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850

Lagerungshilfen
Seitenstütze, schmal
Art.-Nr. OZ 1001600
Ohne Kloben; inkl. abnehmbarem Polster; Befestigung
an der Gleitschiene; horizontal und vertikal verstellbar
Abmessungen B x H (mm): 90 x 210
Empfohlene Kloben: OZ 1001071 (EU), OZ 1001075 (US)
Polster-Halter-Kombination
Art.-Nr. OZ 1051000 Halter (EU)
Art.-Nr. OZ 1051010 Stützrolle (200 x 65 mm)
Art.-Nr. OZ 1051020 Rücken- und Gesäßstütze
(200 x 120 mm)
Art.-Nr. OZ 1051030 Pubis-/Sacrum-/
Sternum-Stütze (85 x 85 mm)
Halter
Ohne Kloben; ohne Polster; Befestigung an der
Gleitschiene; horizontal und vertikal verstellbar;
notwendig zur Befestigung der Polster; Polster
beliebig austauschbar
Empfohlener Kloben: OZ 1001071 (EU)
Seitenlagerungs-Set
Art.-Nr. OZ 7537375 Set
Art.-Nr. OZ 7501075 Seitenstütze, Einzel
Art.-Nr. OZ 1609104 Seitenpelotte, rund
Ohne Kloben; inkl. Polster; Befestigung an der
Gleitschiene; horizontal und vertikal verstellbar,
zusätzlich durch Kugelgelenk einstellbar
Abmessungen L x B (mm): 220 x 85
Abmessung Ø (mm): 100
Empfohlene Kloben: (max. 3) OZ 7500804 (EU),
(max. 3) OZ 7500875 (US)
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
31

Lagerungshilfen
32
Schulterstütze, Paar
Art.-Nr. OZ 7517075
Ohne Kloben; inkl. abnehmbarem Polster; Befestigung
an der Gleitschiene; horizontal und vertikal verstellbar;
Polster sind beweglich gelagert; für optimale
Positionierung bei extremer Trendelenburg-Lagerung
Abmessungen Polster B x H (mm): 140 x 180
Max. Patientengewicht: 226 kg
Empfohlene Kloben: 2 x OZ 7500804 (EU),
2 x OZ 7500875 (US)
Schulterstütze, Paar
Art.-Nr. OZ 1001500
Ohne Kloben; inkl. abnehmbarem Polster; Befestigung
an der Gleitschiene, horizontal und vertikal verstellbar
Abmessungen B x H (mm): 80 x 220
Empfohlene Kloben: 2 x OZ 1001041 oder
2 x OZ 1001071 (EU)
Schulterstütze TrenStop
Art.-Nr. OZ 7531875
Ohne Kloben; inkl. zwei abnehmbaren Polstern;
Befestigung an der Gleitschiene; System für optimale
Positionierung bei extremer Trendelenburg-Lagerung
Max. Patientengewicht: 272 kg
Empfohlene Kloben: 2 x OZ 7500804 (EU),
2 x OZ 7500875 (US)
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850

Lagerungshilfen
Stützrolle, horizontal
Art.-Nr. OZ 1001690
Ohne Kloben; inkl. abnehmbarem Polster; Befestigung
an der Gleitschiene; horizontal und vertikal verstellbar
Abmessungen L x Ø (mm): 280 x 110
Max. Patientengewicht: 135 kg
Empfohlener Kloben: OZ 1001071 (EU)
Nierenstütze, OPERON ® D 750-D 850
Art.-Nr. OZ 7520075
Befestigung auf dem Nierenlift; optimale seitliche
Stützung des Körpers durch anatomisch geformtes
Design
Fußbrett für geteilte Beinplatte, Paar
Art.-Nr. OZ 7521875
Ohne Kloben; inkl. abnehmbarem Polster; Befestigung
an der Gleitschiene; für optimale Positionierung bei
extremer Trendelenburg-Lagerung
Abmessungen L x H (mm): 260 x 260
Max. Patientengewicht: 272 kg
Empfohlene Kloben: 2 x OZ 7500804 (EU),
2 x OZ 7500875 (US)
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
33

Lagerungshilfen
34
Fußbrett für geteilte Beinplatte, einstellbar
Art.-Nr. OZ 1202960
Ohne Kloben; inkl. abnehmbarem Polster; Befestigung
an der Gleitschiene; horizontal, vertikal und im Winkel
verstellbar; für optimale Positionierung bei extremer
Trendelenburg-Lagerung
Abmessungen L x H (mm): 260 x 280
Max. Patientengewicht: 450 kg
(gültig bis max 30° Trend)
Empfohlene Kloben: OZ 1001071 (EU), OZ 1001041
Armschutzschiene
Art.-Nr. OZ 1501750 (EU)
Mit Kloben; inkl. abnehmbarem Polster; Befestigung
an der Gleitschiene; zur Sicherung des Arms an der
Körperseite
Abmessungen L x H (mm): 300 x 140
Kniestütze
Art.-Nr. OZ 1003300
Ohne Kloben; inkl. abnehmbarem Polster; Befestigung
an der Gleitschiene
Abmessungen L x Ø (mm): 340 x 110
Max. Patientengewicht: 135 kg
Empfohlene Kloben: OZ 1001071 (EU), OZ 1001075 (US)
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850

Lagerungshilfen
Kopfring
Art.-Nr. OZ 1001330
Zur Stabilisierung des Kopfes; PU-integral-geschäumt
Durchmesser: 200 mm
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
35

Gel-Lagerungshilfen
36
Gel-Kopfring
Art.-Nr. OZ 7538575, für Erwachsene
Art.-Nr. OZ 7538675, für Jugendliche/Kinder
Kopfring für die Rückenlage; zum Schutz und zur
Stabilisierung des Kopfes; Gelring passt sich optimal
an den Kopf des Patienten an; verwendbar in allen
chirurgischen Disziplinen
Abmessungen Außen-Ø x Innen-Ø x H (mm):
Erwachsene 203 x 76 x 51
Jugendliche/Kinder 152 x 57 x 25
Gel-Kopfring offen
Art.-Nr. OZ 7538775
Kopfring zum Schutz und zur Stabilisierung des Kopfes;
für Bauch- und Seitenlage; Ausschnitt ermöglicht der
Anästhesie freien Zugang zum Patienten
Abmessungen Außen-Ø x Innen-Ø x H (mm):
203 x 76 x 51
Gel-Fersenpolster
Art.-Nr. OZ 7538875
Dieses Polster wurde konzipiert, um effektiv
Knochenvorsprünge an Fersen oder Ellbogen zu
schützen; durch den praktischen Klettverschluss
einfach zu handhaben und prä-, intra-, und postoperativ
zu verwenden
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850

Gel-Lagerungshilfen
Gel-Fersenpolster
Art.-Nr. OZ 7538975
Zur Entlastung der Fersen während langen
Operationen; hebt die Fersen an ohne die
Durchblutung der Füße zu beeinflussen
Abmessungen L x B x H (mm): 152 x 51 x 51
Gel-Universal-Auflage
Art.-Nr. OZ 7539075
Universal-Gel-Auflage für Armlagerungen
Abmessungen L x B x H (mm): 152 x 660 x 6
Gel-Nervus ulnaris-Polster
Art.-Nr. OZ 7539175
Dieses spezielle Gel-Polster verhindert Druckschädigungen
des Nervus ulnaris (Ellennerv); kompaktes
Design gewährleistet der Anästhesie uneingeschränkten
Zugang zum Arm; breiteste Stelle
152 mm
Abmessungen L x B x H (mm): 330 x 152 x 13
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
37

Gel-Lagerungshilfen
Art.-Nr. OZ 7539275
Art.-Nr. OZ 7539375
Art.-Nr. OZ 7539475
Art.-Nr. OZ 7539575
38
Gel-Halbrolle
Zur Anhebung, Stabilisierung und Sicherung
verschiedener Körperteile wie Kopf, Schultern, Arme,
Becken, Knie, Fersen und Knöchel
Abmessungen L x B x H (mm):
Art.-Nr. OZ 7539275: 330 x 127 x 102
Art.-Nr. OZ 7539375: 432 x 127 x 102
Art.-Nr. OZ 7539475: 533 x 127 x 102
Art.-Nr. OZ 7539575: 533 x 178 x 152
Gel-Positionierungshilfe
Art.-Nr. OZ 7539675
Art.-Nr. OZ 7539775
Universelle Positionierungshilfe; für die Seitenlage oder
als Stütze unter Fersen oder Knien zu verwenden
Abmessungen L x B x H (mm):
Art.-Nr. OZ 7539675: 254 x 127 x 51
Art.-Nr. OZ 7539775: 381 x 127 x 57
Gel-Armauflagenpolster
Art.-Nr. OZ 7539875
Art.-Nr. OZ 7540175
Schützt Bizeps, Ellenbogen und Unterarm; die konkave
Form verhindert ein Herunterrollen des Armes; ideal für
Bauchlagerungen und Laminektomie
Abmessungen L x B x H (mm):
Art.-Nr. OZ 7539875: 406 x 146 x 57
Art.-Nr. OZ 7540175: 508 x 146 x 57
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850

Adipositas-Chirurgie
Armlagerung, Adipositas, mit Einhandverstellung
Art.-Nr. OZ 7519175 (US)
Mit Kloben; inkl. abnehmbarem Polster und
Befestigungsgurt; Befestigung an der Gleitschiene;
verstellbar durch Einhand-Auslösemechanismus;
röntgenstrahlendurchlässig
Abmessungen L x B (mm): 660 x 203
Max. Patientengewicht: 450 kg
Lagerflächenverbreiterung, Adipositas
Art.-Nr. OZ 7501204 (EU)
Art.-Nr. OZ 7501275 (US)
Befestigung an der Gleitschiene; keine Kloben
notwendig; inkl. abnehmbarem Polster; integrierte
Gleitschiene zur Anbringung von weiterem Zubehör
Abmessungen L x B (mm): 102 x 508
Oberschenkelbefestigungsgurt, Adipositas, Paar
Art.-Nr. OZ 7520575
Mit Kloben; Befestigung durch integrierte Kloben an
der Gleitschiene; für optimalen Halt bei extremer
Trendelenburg-Lagerung; breite Polsterung für
hohen Patientenkomfort; faserverstärkter und
leitender Gurt
Abmessungen L x B (mm): 1.830 x 50
Abmessungen Polster L x B (mm): 810 x 180
Max. Patienentengewicht: 454 kg (bei paarweiser
Verwendung)
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
39

Adipositas-Chirurgie
40
Körpergurt, Adipositas
Art.-Nr. OZ 7519075
Mit Kloben; Befestigung durch integrierte Kloben
an der Gleitschiene; breite Polsterung; sicherer Halt
durch vier besonders feste Gurte
Abmessungen L x B (mm): 2.030 x 51
Abmessungen Polster L x B (mm): 760 x 300
Max. Patientengewicht: 454 kg
Beinhalter, Stiefelform, Adipositas, Paar
Art.-Nr. OZ 7518975
Ohne Kloben; zur einfachen Lagerung bei gynäkologischen
Eingriffen in Steinschnittlage; Befestigung
durch Kloben an der Gleitschiene; Einhandverstellung;
weiches Polster für hohen Komfort;
Max. Patientengewicht: 326 kg
Empfohlene Kloben:
2 x OZ 1006104 (EU) oder 2 x OZ 7500804 (EU),
2 x OZ 7516175 (US) oder 2 x OZ 7500875 (US).
Empfohlener Zubehörwagen: OZ 7532075
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850

Gynäkologie und Urologie
TUR-Modul, OPERON ® B 710/B 712
Art.-Nr. OZ 1605004 (EU)
Art.-Nr. OZ 1605075 (US)
Kompatibel zu OPERON ® B 710/B 712; zur
Befestigung an BERCHTOLD Standardkoppelstellen;
inkl. perinealer Aussparung; inkl. abnehmbarem
Polster; inkl. Führungsschienen zur Befestigung einer
Spülschale; für urologische Eingriffe
Länge: 400 mm
Empfohlene Spülschale: OZ 1502600
Spülschale, für TUR-Modul, OPERON ® B 710/B 712
Art.-Nr. OZ 1502600
Zur Befestigung am TUR-Modul OPERON ® B 710/B 712;
inkl. zwei Siebeinläufen und Ablaufschlauch; aus
rostfreiem Edelstahl
Zur Verwendung mit dem TUR-Modul:
OZ 1605004 (EU) und OZ 1605075 (US)
TUR-Modul, OPERON ® D 750-D 850
Art.-Nr. OZ 1705604 (EU)
Art.-Nr. OZ 1705675 (US)
Kompatibel zu OPERON ® D 750-D 850; zur
Befestigung an BERCHTOLD Standardkoppelstellen;
röntgenfähig; für optimale Positionierung
bei extremer Trendelenburg-Lagerung, inkl.
abnehmbarem Polster; nicht in Kombination mit
geteilter Beinplatte anwendbar
Max. Patientengewicht: 182 kg
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
41

Gynäkologie und Urologie
Art.-Nr. OZ 7502075 (Set à 10 Stück)
Befestigungsband für Spültaschen:
Art.-Nr. OZ 7501804 (EU)
Art.-Nr. OZ 7501875 (US)
42
Spültaschen
Mit Kloben; Befestigung an der Gleitschiene;
Spültasche inkl. Geweberückhaltefilter und
biegsamen Schlauch; kompatibel zu allen
Absaugsystemen für exakte Flüssigkeitserfassung
und -messung
Schwenkbecken mit Halterung
Art.-Nr. OZ 1501000
Ohne Kloben; ohne Siebeinsatz; Befestigung an der
Gleitschiene; Halterung und Becken aus Edelstahl;
Halterung ist über Gelenke verstellbar
Empfohlene Kloben: OZ 1001071 (EU), OZ 1001075 (US).
Empfohlener Siebeinsatz: OZ 1501010
Instrumentenablage
Art.-Nr. OZ 7504075
Ohne Kloben; Befestigung an der Gleitschiene; Ablage
bei Nichtverwendung abklappbar
Abmessungen L x B (mm): 254 x 610
Empfohlene Kloben: OZ 1001071 (EU), OZ 7500775 (US)
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850

Neurochirurgie, Ophthalmologie & HNO
Kopfkalotte, hufeisenförmig
Art.-Nr. OZ 1001351
Über Neuro-Adapter an alle OPERON ® OP-Tische
adaptierbar, Adapter nicht inkl.; breiten- und
höhenverstellbar; verstellbar durch Kugelgelenk;
inkl. abnehmbarem Polster; für HNO, MKG und
Ophthalmologie
Empfohlene Adapter: OZ 7517475 (EU),
OZ 7515575 (US) oder OZ 1602500 (B 710/B 712)
oder OZ 7520675
Handabstützung für Kopfkalotte
Art.-Nr. OZ 1001352
Zur Verwendung mit der Kopfkalotte OZ 1001351
HNO-Kopflagerung, verstellbar
Art.-Nr. OZ 1001400
Über Neuro-Adapter an alle OPERON® OP-Tische
adaptierbar; Adapter nicht inkl.; über integrierte
Gelenke in Höhe und Winkel verstellbar; Polster
nicht abnehmbar
Empfohlener Neuro-Adapter: OZ 7520675
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
43

Neurochirurgie, Ophthalmologie & HNO
44
Kopfplatte, schmal
Art.-Nr. OZ 7517375
Zur Befestigung am Neuro-Adapter; inkl.
abnehmbarem Polster; starre Montage; ideal für
HNO und Ophthalmologie; gibt dem Operateur
mehr Bewegungsfreiheit und besseren Zugang zum
Kopf des Patienten
Empfohlener Neuro-Adapter: OZ 7517475 (EU),
OZ 7515575 (US)
Kopfring
Art.-Nr. OZ 1001330
Zur Stabilisierung des Kopfes; PU-integral-geschäumt
Durchmesser: 200 mm
Neuro-Adapter
Art.-Nr. OZ 7517475 (EU)
Art.-Nr. OZ 7515575 (US)
Befestigung an der Gleitschiene; ideal zur Montage
von Mayfield- und speziellen Kopflagerungen
Empfohlene Kopflagerung: OZ 1001351
oder OZ 7517375
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850

Neurochirurgie, Ophthalmologie & HNO
Adapter für Kopflagerungszubehör, OPERON ® B 710/B 712
Art.-Nr. OZ 1602500
Kompatibel zu OPERON ® B 710/B 712; Befestigung
an BERCHTOLD Standardkoppelstellen; ideal zur
Montage von speziellen Kopflagerungen oder
neurochirurgischem Zubehör
Empfohlene Kopflagerung: OZ 1001351
Adapter für neurochirurgische Kopfhalterung, OPERON ® D 750-D 850
Art.-Nr. OZ 7520675
Kompatibel zu OPERON ® D 750-D 850; Befestigung
an BERCHTOLD Standardkoppelstellen; ideal
zur Montage von Mayfield- und speziellen
Kopflagerungen
Empfohlene Kopflagerung: OZ 1001351
oder OZ 1602514 oder OZ 1001400
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
45

Neurochirurgie, Ophthalmologie & HNO
Mayfield-Set
46
Art.-Nr. OZ 1602514
Mayfield-Set zur Fixierung des Kopfes bei
neurochirurgischen Eingriffen; verwendbar bei
sitzenden Patientenlagerungen wie auch in liegender
Position (Neuro-Adapter erforderlich)
Mayfield-Set bestehend aus:
1x Mayfield-Basishalterung
1x Schädelklemme
4x Mehrweg-Schädeldorn für Erwachsene
4x Mehrweg-Schädeldorn für Kinder
1x Befestigungsrahmen (ohne Kloben)
1x Schädelklemmenadapter
1x Papadopoulos-Nacken-Wirbelsäulenstütze
Empfohlene Kloben: 2 x OZ 1001071 (EU)
Empfohlener Neuro-Adapter: OZ 7520675
(D 750-D 850)
Mayfield-Befestigungsrahmen
Art.-Nr. OZ 1602520
Ohne Kloben; Befestigung an der Gleitschiene;
kompatibel zu OPERON ® D 750-D 850;
Befestigungsrahmen für Mayfield-Set, einzeln
Empfohlene Kloben: 2 x OZ 1001071 (EU),
2 x OZ 7500775 (US)
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850

Neurochirurgie, Ophthalmologie & HNO
Stützrollen-Fußbrett-Kombination, OPERON ® D 750-D 850
Art.-Nr. OZ 1003000 Stützrolle
Art.-Nr. OZ 7540004 Fußbrett (EU)
Art.-Nr. OZ 7540075 Fußbrett (US)
Stützrolle
Ohne Kloben; inkl. Polster; breitenverstellbar;
verwendbar bei Rektallagerungen und als Gesäßstütze
bei Eingriffen an der Wirbelsäule
Fußbrett
Ohne Kloben; inkl. abnehmbarem Polster; universal
verwendbares Fußbrett mit Gleitschienen
Empfohlene Kloben für Stützrolle:
2 x OZ 1001071 (EU), 2 x OZ 7500775 (US)
Empfohlene Kloben für Fußbrett:
2 x OZ 7500804 (EU), 2 x OZ 7500875 (US)
Laminektomie-Rahmen
Art.-Nr. OZ 1002850
Befestigung auf der Tischplatte; inkl. abnehmbarem
Polster; mittels Handkurbel beidseitig verstellbar; für
Eingriffe an der Wirbelsäule
Wulsthöhe: max. 200 mm
Abmessungen an der A-P-Bauchhöhlenaussparung:
520 mm x 370 mm
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
47

Orthopädie & Traumatologie
48
Arthroskopie-Beinhalter
Art.-Nr. OZ 7511975
Ohne Kloben; Befestigung an der Gleitschiene; inkl.
zwei Einweg-Polstern und Ratschenverstellung; für eine
exakte Positionierung und feste Fixierung des Beines
Empfohlene Kloben: OZ 1001071 (EU), OZ 7500775 (US)
Ersatzpolster: OZ 7512075 (Set à 12 Stück, Einweg-
Polster)
Kniearthroskopie-Beinhalter
Art.-Nr. OZ 1002540
Ohne Kloben; Befestigung an der Gleitschiene; mit drei
abnehmbaren Polstern; über Kloben höhenverstellbar;
mittels Handkurbel an die Breite des Beines anpassbar;
für eine exakte Positionierung und feste Fixierung des
Beines
Breitenanpassung (mm): 140-270
2x Polster H x B (mm): 190 x 85
1x Polster L x B (mm): 180 x 140
Empfohlene Kloben: OZ 1001071 (EU), OZ 1001075 (US)
Kniestütze
Art.-Nr. OZ 1003300
Ohne Kloben; inkl. abnehmbarem Polster; Befestigung
an der Gleitschiene
Abmessungen L x Ø (mm): 340 x 110
Max. Patientengewicht: 135 kg
Empfohlene Kloben: OZ 1001071 (EU), OZ 1001075 (US)
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850

Orthopädie & Traumatologie
Schultermodul, OPERON ® B 710/B 712
Art.-Nr. OZ 1605304 (EU)
Art.-Nr. OZ 1605375 (US)
Kompatibel zu OPERON ® B 710/B 712; vierteiliges Modul;
Befestigung an BERCHTOLD-Standardkoppelstellen;
zwei abnehmbare Module für freien Zugang zu den
Schultern; mit individuell verstellbarer Kopfstütze
Höhenverstellung Schultermodule: 120 mm
Max. Patientengewicht: 350 kg
Schultermodul, OPERON ® D 750-D 850
Art.-Nr. OZ 7523075, D 750/D 752/D 760
Art.-Nr. OZ 7519475, D 820/D 850
Kompatibel zu OPERON ® D 750-D 850; dreiteiliges
Modul; Befestigung an BERCHTOLD-Standardkoppelstellen;
zwei abnehmbare Module für freien Zugang
zu den Schultern für Eingriffe in „Beach Chair
Position“; Kopfstütze über Kugelgelenke individuell
verstellbar
Max. Patientengewicht: 226 kg
Empfohlene Kopfgurte: OZ 7518375 (Set à 12 Stück)
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
49

Orthopädie & Traumatologie
Art.-Nr. OZ 1604004, B 710/B 712 (EU)
Art.-Nr. OZ 1604075, B 710/B 712 (US)
Art.-Nr. OZ 1704004, D 750-D 850 (EU)
Art.-Nr. OZ 1704075, D 750-D 850 (US)
50
Extensionseinheit
Kompatibel zu allen OPERON ® OP-Tischen; zur
Befestigung an BERCHTOLD-Standardkoppelstellen;
zur Behandlung von Frakturen an Femurhals,
Femurschaft und Tibia
Max. Patientengewicht: 225 kg
Extensionseinheit bestehend aus:
1x Adapter für Extensionseinheit, inkl. Polster
1x Gelenkadapter
1x Gleitschienenverlängerung
1x Füllstück links & rechts, inkl. Polster
2x Extensionsholm mit Fußstütze und Zugeinheit
2x Fußplatte, inkl. Befestigungsbändern
1x Gegenzugstab
1x Unterschenkelgegenzugstab
1x fahrbares Gestell zur Aufbewahrung
Adapter für Extensionseinheiten
Art.-Nr. OZ 1505060, B 710/B 712
Art.-Nr. OZ 1705060, D 750-D 850
Segment zur Adaption einer vorhandenen OPERON ®
Extensionseinheit an jeden OPERON ® OP-Tisch
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850

Orthopädie & Traumatologie
Beinplatte für Extensionseinheiten, Paar
Art.-Nr. OZ 1504101
Kompatibel zu allen OPERON ® OP-Tischen;
montierbar am Adapter der Extensionseinheit
zur Einleitung der Anästhesie in Rückenlage des
Patienten.
Max. Patientengewicht: 225 kg
Zugbügelkloben für Extensionseinheiten
Art.-Nr. OZ 1504300
Zur Drahtbügelextension in Verbindung mit der Extensionseinheit;
Befestigung an Zugeinheit
Beinstütze für Extensionseinheiten
Art.-Nr. OZ 1504200
In Verbindung mit der Extensionseinheit zur
Positionierung des unverletzten Beins des Patienten;
horizontal und vertikal verstellbar; Beinstütze
zusätzlich über Kugelgelenk verstellbar
Max. Patientengewicht: 135 kg
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
51

Orthopädie & Traumatologie
52
Beinhalter für Extensionseinheiten
Art.-Nr. OZ 1203350
Ohne Kloben; zur Befestigung an
Gleitschienenverlängerung (in Extensionseinheit
inkl.); zur Positionierung des unverletzten Beins des
Patienten
Empfohlener Kloben: OZ 1001041
Extension für Oberarm (Weinberger)
Art.-Nr. OZ 1001450
Oberarm-Extension zur Nagelung des Humerus
Set bestehend aus:
Oberarmlagerung mit Zugeinheit
Ohne Kloben; stufenlos an die Armlänge des Patienten
anpassbar
Empfohlene Kloben: OZ 1001041 (EU), OZ 1001075 (US)
Oberarmgegenzugstab
Ohne Kloben; über Kloben höhenverstellbar; inkl.
Polster; röntgenstrahlendurchlässig
Empfohlene Kloben: OZ 1001041 (EU), OZ 1001075 (US)
Weinberger-Handfessel
Integrierter Kloben; Befestigung an Oberarmlagerung
mit Zugeinheit; röntgenstrahlendurchlässig
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850

Orthopädie & Traumatologie
Extensionseinheit aus Carbon, OPERON ® D 750-D 850
Art.-Nr. OZ 1703004 (EU)
Art.-Nr. OZ 7532975 (US)
Die Extensionseinheit ist für höchste Ansprüche
konzipiert. Kompatibel zu OPERON ® D 750-D 850; für
Eingriffe an Hüfte und unteren Extremitäten wie z. B.
Schenkelhals-, Marknagelung von Femur, Tibia und
Fibula.
Die Extensionseinheit ist über den mitgelieferten
Wagen, der zugleich zur Aufbewahrung der
kompletten Einheit dient, einfach und schnell am
Tisch zu fixieren.
Die Extensionsholme und ein Großteil des Zubehörs
dieser Einheit sind aus leichtem, hochfestem,
röntgendurchlässigem CFK gefertigt.
Max. Patientengewicht: 181 kg (mit Stützbein)
136 kg (ohne Stützbein,
D 750/D 752)
159 kg (ohne Stützbein,
D 760, D 820, D 850)
Extensionseinheit bestehend aus:
1x Wagen zur Aufbewahrung
1x Kreuzbeinauflage inkl. Polster (CFK)
1x Gegenzugstab inkl. Polster (CFK)
2x Zugeinheit (CFK) mit integrierter Kraftmessung
2x Zugerweiterung (Aluminium)
2x Stiefelhalter (CFK) inkl. Stiefel & Befestigungsgurt
(Erwachsene)
3x Spezialkloben (Edelstahl)
1x multifunktionale Armlagerung
1x Transferbeinplatte inkl. Polster
3x Radialstellkloben
1x Zugbügel (CFK)
1x Beinhalter
1x Hüftauflage inkl. Polster (CFK)
2x Unterschenkelgegenzugstab
2x Fußstütze
1x Rahmen für Steriltücher
B 710/B 712 D 750/D 752 D 760 D 820 D 850
53

Radiologie
54
Röntgenkassettenschieber, OPERON ® B 710/B 712
Art.-Nr. OZ 1602700
Kompatibel zu OPERON ® B 710/B 712; mit
Teleskopeinschiebstange
Abmessungen innen (mm): 463 x 383
Röntgenkassette
Art.-Nr. OZ 7510675, B 710/B 712
Art.-Nr. OZ 7518475, D 750-D 850
Kassette zum Einschub in den Röntgenkassettenkanal
des Tisches; zur Ganzkörperbildgebung, flexibler
Arm mit Einhand-Feststellmechanismus zum Ein- und
Ausschieben der Kassette
Abmessungen B 710/B 712 (mm): 463 x 383
Abmessungen D 750-D 850 (mm): 432 x 356
B 710/B 712
B 710/B 712
D 750/D 752
D 750/D 752
D 760
D 760
D 820
D 820
D 850
D 850

Index
Alphabetisch
Zubehörteil Artikel-Nr. Seite
A
Adapter für Extensionseinheiten OZ 1505060, B 710/B 712 50
OZ 1705060, D 750-D 850 50
Adapter für Kopflagerungszubehör, OPERON ® B 710/B 712 OZ 1602500 45
Adapter für neurochirurgische Kopfhalterung, OPERON ® D 750-D 850 OZ 7520675 45
Anästhesiebogen, höhenverstellbar OZ 7500275 9
Anästhesiebogen, verstellbar OZ 1001101 9
Armlagerung, Adipositas, mit Einhandverstellung OZ 7519175 (US) 11, 39
Armlagerung, höhenverstellbar OZ 1201850 (EU) 11
Armlagerung, Kugelgelenk, mit Einhandverstellung OZ 1251804 (EU) 12
OZ 1251875 (US) 12
Armlagerung, mit Einhandverstellung OZ 1204104 (EU) 11
OZ 7504175 (US) 11
Armlagerung, multifunktional/für Seiten- und Bauchlage OZ 7500475 12
Armschutzschiene OZ 1501750 (EU) 34
Arthroskopie-Beinhalter OZ 7511975 48
B
Befestigungsband für Spültaschen OZ 7501804 (EU) 42
OZ 7501875 (US) 42
Befestigungsgurt für Armlagerungen OZ 1201830 17
Befestigungsgurt für Beinhalter, gepolstert OZ 1002520 18
Befestigungskloben, Flachstäbe OZ 7500804 (EU) 25
OZ 7500875 (US) 25
Beinfessel OZ 1001750 16
Beingurt OZ 1001730 15
Beinhalter für Extensionseinheiten OZ 1203350 52
Beinhalter nach Goepel OZ 1203350 23
Beinhalter nach Goepel, Paar OZ 7501575 23
Beinhalter, Steigbügelform OZ 7501475 22
Beinhalter, Stiefelform, Adipositas, Paar OZ 7518975 22, 40
Beinhalter, Stiefelform, Paar OZ 7501775 22
Beinplatte für Extensionseinheiten, Paar OZ 1504101 51
Beinplatte, 2-fach geteilt, OPERON ® B 710/B 712, Paar OZ 1605104 (EU, Phenol) 21
OZ 1605175 (US, Phenol) 21
Beinplatte, einteilig, kurz, OPERON ® D 750-D 850 OZ 1705704 (EU, CFK) 19
OZ 1705775 (US, CFK) 19
OZ 1705804 (EU, Phenol) 19
OZ 1705875 (US, Phenol) 19
Beinplatte, einteilig, lang, OPERON ® D 750-D 850 OZ 1704104 (EU, CFK) 19
OZ 1704175 (US, CFK) 19
OZ 1704504 (EU, Phenol) 19
OZ 1704575 (US, Phenol) 19
Beinplatte, einteilig, OPERON ® B 710/B 712 OZ 1605504 (EU, Phenol) 19
OZ 1605575 (US, Phenol) 19
Beinplatte, einteilig, Transfer, OPERON ® B 710/B 712 OZ 1605400 20
Beinplatte, einteilig, Transfer, OPERON ® D 750-D 850 OZ 7522475 20
Beinplatte, einteilig, Transfer, OPERON ® D 750-D 850 OZ 7522975 20
Beinplatte, einteilig, Transfer, verstellbar, OPERON ® D 750-D 850 OZ 7529075 21
Beinstütze für Extensionseinheiten OZ 1504200 51
55

Index
56
Alphabetisch
Zubehörteil Artikel-Nr. Seite
E
Extension für Oberarm (Weinberger) OZ 1001450 52
Extensionseinheit OZ 1604004, B 710/B 712 (EU) 50
OZ 1604075, B 710/B 712 (US) 50
OZ 1704004, D 750-D 850 (EU) 50
OZ 1704075, D 750-D 850 (US) 50
Extensionseinheit aus Carbon, OPERON® D 750-D 850 OZ 1703004 (EU) 53
OZ 7532975 (US) 53
F
Füllstück für Sitzplattenausschnitt, OPERON ® D 750-D 850 OZ 7519975 (klein) 29
OZ 7522675 (groß) 29
Fußbrett für geteilte Beinplatte, einstellbar OZ 1202960 34
Fußbrett für geteilte Beinplatte, Paar OZ 7521875 33
Fußplatte/Fußverlängerungsset OZ 7523275 27
Fußschalter, OPERON ® B 710/B 712 OZ 7510275 14
Fußschalter, OPERON ® D 750-D 850 OZ 7518675 14
G
Gel-Armauflagenpolster OZ 7539875 406 x 146 x 57 (mm, L x B x H) 38
OZ 7540175 508 x 146 x 57 (mm, L x B x H) 38
Gel-Fersenpolster OZ 7538875 36
Gel-Fersenpolster OZ 7538975 37
Gel-Halbrolle OZ 7539275 330 x 127 x 102 (mm, L x B x H) 38
OZ 7539375 432 x 127 x 102 (mm, L x B x H) 38
OZ 7539475 533 x 127 x 102 (mm, L x B x H) 38
OZ 7539575 533 x 178 x 152 (mm, L x B x H) 38
Gel-Kopfring OZ 7538575, für Erwachsene 36
OZ 7538675, für Jugendliche/Kinder 36
Gel-Kopfring offen OZ 7538775 36
Gel-Nervus ulnaris-Polster OZ 7539175 37
Gel-Positionierungshilfe OZ 7539675 254 x 127 x 51 (mm, L x B x H) 38
OZ 7539775 381 x 127 x 57 (mm, L x B x H) 38
Gel-Universal-Auflage OZ 7539075 37
Geteilte Beinplatte, OPERON ® D 750-D 850, Paar OZ 7521304 (EU, Phenol) 21
OZ 7521375 (US, Phenol) 21
Gleitschienenverlängerung OZ 7503975 (US) 30
Gleitschienenverlängerung OZ 1001804 (EU) 30
H
Hand- und Arm-OP-Tisch OZ 1001900 (EU, Phenol) 12
Hand- und Arm-OP-Tisch, mit beidseitigem Ausschnitt OZ 7516875 (Phenol) 13
Hand- und Arm-OP-Tisch, universal OZ 7515775 (Phenol) 13
Hand- und Arm-OP-Tisch, vaskular OZ 7518875 (CFK) 13
Handabstützung für Kopfkalotte OZ 1001352 43
Handfessel für Anästhesiebogen OZ 1001740 15
Handgelenkgurt OZ 1001710 15
HNO-Kopflagerung, verstellbar OZ 1001400 43
I
Infusionsständer OZ 1002001 10
Instrumentenablage OZ 7504075 42
Instrumententisch OZ 1101501 8

Index
Alphabetisch
Zubehörteil Artikel-Nr. Seite
K
Klemme für Röntgenverlängerungsplatten OZ 7522504 (EU) 26
OZ 7522575 (US) 26
Klemmkloben für Befestigungsgurte OZ 1001700 25
Kniearthroskopie-Beinhalter OZ 1002540 48
Kniestütze OZ 1003300 34, 48
Kopfgurte für Schultermodul, OPERON ® D 750-D 850 OZ 7518375 (Set à 12 Stück) 18
Kopfkalotte, hufeisenförmig OZ 1001351 43
Kopfplatte, schmal OZ 7517375 44
Kopfring OZ 1001330 35, 44
Körpergurt OZ 1002650 16
Körpergurt, Adipositas OZ 7519075 17, 40
Körpergurt, gepolstert OZ 1502650 16
Körpergurt, gepolstert und verstellbar OZ 7500975 17
L
Lagerflächenverbreiterung, Adipositas OZ 7501204 (EU) 30, 39
OZ 7501275 (US) 30, 39
Laminektomie-Rahmen OZ 1002850 47
M
Mayfield-Befestigungsrahmen OZ 1602520 46
Mayfield-Set OZ 1602514 46
N
Neuro-Adapter OZ 7517475 (EU) 44
OZ 7515575 (US) 44
Nierenstütze, OPERON ® D 750-D 850 OZ 7520075 33
O
Oberschenkelbefestigungsgurt, Adipositas, Paar OZ 7520575 18, 39
P
Pädiatrietisch, OPERON ® D 750-D 850 OZ 7520304 (EU, CFK) 28
OZ 7520375 (US, CFK) 28
Polster-Halter-Kombination OZ 1051000 Halter (EU) 31
OZ 1051010 Stützrolle (200 x 65 mm) 31
OZ 1051020 Rücken- und Gesäßstütze
(200 x 120 mm) 31
OZ 1051030 Pubis-/Sacrum-/
Sternum-Stütze (85 x 85 mm) 31
R
Radialstellkloben, separate Arretierung OZ 1001041 24
Radialstellkloben, simultane Arretierung OZ 1001071 (EU) 24
OZ 1001075 (US) 24
Röntgenkassette OZ 7510675, B 710/B 712 54
OZ 7518475, D 750-D 850 54
Röntgenkassettenschieber, OPERON ® B 710/B 712 OZ 1602700 54
Röntgenverlängerungsplatte, kurz, OPERON ® D 750-D 850 OZ 7520175 (CFK) 28
Röntgenverlängerungsplatte, lang, OPERON ® D 750-D 850 OZ 7521275 (CFK) 29
Rückenplatte, OPERON ® B 710/B 712 OZ 1605204 (EU) 27
OZ 1605275 (US) 27
57

Index
58
Alphabetisch
Zubehörteil Artikel-Nr. Seite
S
Schnellspannkloben, Flachstäbe OZ 1006104 (EU) 24
OZ 7516175 (US) 24
Schnellspannkloben, Rundstäbe OZ 7500775 (US) 25
Schultermodul, OPERON ® B 710/B 712 OZ 1605304 (EU) 49
OZ 1605375 (US) 49
Schultermodul, OPERON ® D 750-D 850 OZ 7523075, D 750/D 752 49
OZ 7519475, D 760, D 820, D 850 49
Schulterstütze, Paar OZ 7517075 32
Schulterstütze, Paar OZ 1001500 32
Schulterstütze TrenStop, Paar OZ 7531875 32
Schwenkbecken mit Halterung OZ 1501000 Schwenkbecken
mit Halterung 42
OZ 1501010 Siebeinsatz für
Schwenkbecken 42
Seitenlagerungs-Set OZ 7537375 Set 31
OZ 7501075 Seitenstütze, Einzel 31
OZ 1609104 Seitenpelotte, rund 31
Seitenstütze, schmal OZ 1001600 31
Spülschale, für TUR-Modul, OPERON ® B 710/B 712 OZ 1502600 41
Spültaschen OZ 7502075 (Set à 10 Stück) 42
Stützrolle, horizontal OZ 1001690 33
Stützrollen-Fußbrett-Kombination, OPERON ® D 750-D 850 OZ 1003000 Stützrolle 47
OZ 7540004 Fußbrett (EU) 47
OZ 7540075 Fußbrett (US) 47
T
TUR-Modul, OPERON ® B 710/B 712 OZ 1605004 (EU) 41
OZ 1605075 (US) 41
TUR-Modul, OPERON ® D 750-D 850 OZ 1705604 (EU) 28 41
OZ 1705675 (US) 28, 41
V
Verlängerung für Anästhesiebogen OZ 1001121 9
Z
Zubehörwagen OZ 1205000 (EU) 8
OZ 1205075 (US) 8
Zubehörwagen für Stiefelbeinhalter, geteilte und einteilige Beinplatten OZ 7532175 8
Zugbügelkloben für Extensionseinheiten OZ 1504300 51

Index
Nach Artikelnummer
Artikel-Nr. Zubehörteil Seite
OZ 1001041 .............. Radialstellkloben, separate Arretierung ..................................................................................................24
OZ 1001071 .............. Radialstellkloben, simultane Arretierung, (EU) ........................................................................................24
OZ 1001075 .............. Radialstellkloben, simultane Arretierung, (US) ........................................................................................24
OZ 1001101 .............. Anästhesiebogen, verstellbar...................................................................................................................9
OZ 1001121 .............. Verlängerung für Anästhesiebogen ........................................................................................................9
OZ 1001330 .............. Kopfring ......................................................................................................................................................35, 44
OZ 1001351 .............. Kopfkalotte, hufeisenförmig .....................................................................................................................43
OZ 1001352 .............. Handabstützung für Kopfkalotte .............................................................................................................43
OZ 1001400 .............. HNO-Kopflagerung, verstellbar ................................................................................................................43
OZ 1001450 .............. Extension für Oberarm (Weinberger) ......................................................................................................52
OZ 1001500 .............. Schulterstütze, Paar ...................................................................................................................................32
OZ 1001600 .............. Seitenstütze, schmal ..................................................................................................................................31
OZ 1001690 .............. Stützrolle, horizontal ...................................................................................................................................33
OZ 1001700 .............. Klemmkloben für Befestigungsgurte .......................................................................................................25
OZ 1001710 .............. Handgelenkgurt ........................................................................................................................................15
OZ 1001730 .............. Beingurt ......................................................................................................................................................15
OZ 1001740 .............. Handfessel für Anästhesiebogen .............................................................................................................15
OZ 1001750 .............. Beinfessel ....................................................................................................................................................16
OZ 1001804 ............. Gleitschienenverlängerung, (EU) .............................................................................................................30
OZ 1001900 ............. Hand- und Arm-OP-Tisch, (EU, Phenol) ....................................................................................................12
OZ 1002001 .............. Infusionsständer .........................................................................................................................................10
OZ 1002520 .............. Befestigungsgurt für Beinhalter, gepolstert .............................................................................................18
OZ 1002540 .............. Kniearthroskopie-Beinhalter .....................................................................................................................48
OZ 1002650 .............. Körpergurt ..................................................................................................................................................16
OZ 1002850 .............. Laminektomie-Rahmen ............................................................................................................................47
OZ 1003000 ............. Stützrolle, Stützrollen-Fußbrett-Kombination, OPERON ® D 750-D 850 ....................................................47
OZ 1003300 .............. Kniestütze ...................................................................................................................................................34, 48
OZ 1006104 ............. Schnellspannkloben, Flachstäbe, (EU) ....................................................................................................24
OZ 1051000 ............. Halter, Polster-Halter-Kombination, (EU) ...................................................................................................31
OZ 1051010 ............. Stützrolle (200 x 65 mm), Polster-Halter-Kombination .............................................................................31
OZ 1051020 ............. Rücken- und Gesäßstütze (200 x 120 mm), Polster-Halter-Kombination ..............................................31
OZ 1051030 ............. Pubis-/Sacrum-/Sternum-Stütze (85 x 85 mm), Polster-Halter-Kombination .........................................31
OZ 1101501 .............. Instrumententisch ......................................................................................................................................8
OZ 1201830 .............. Befestigungsgurt für Armlagerungen ......................................................................................................17
OZ 1201850 ............. Armlagerung, höhenverstellbar, (EU) .......................................................................................................11
OZ 1202960 .............. Fußbrett für geteilte Beinplatte, einstellbar .............................................................................................34
OZ 1203350 .............. Beinhalter nach Goepel ...........................................................................................................................23
OZ 1203350 .............. Beinhalter für Extensionseinheiten ...........................................................................................................52
OZ 1204104 ............. Armlagerung, mit Einhandverstellung, (EU) ............................................................................................11
OZ 1205000 ............. Zubehörwagen, (EU)..................................................................................................................................8
OZ 1205075 ............. Zubehörwagen, (US) ..................................................................................................................................8
OZ 1251804 .............. Armlagerung, Kugelgelenk, mit Einhandverstellung, (EU) .....................................................................12
OZ 1251875 ............. Armlagerung, Kugelgelenk, mit Einhandverstellung, (US) .....................................................................12
OZ 1501000 ............. Schwenkbecken mit Halterung ...............................................................................................................42
OZ 1501010 ............. Siebeinsatz für Schwenkbecken, Schwenkbecken mit Halterung .......................................................42
OZ 1501750 ............. Armschutzschiene, (EU).............................................................................................................................34
OZ 1502600 .............. Spülschale, für TUR-Modul, OPERON ® B 710/B 712 ..................................................................................41
OZ 1502650 .............. Körpergurt, gepolstert ...............................................................................................................................16
OZ 1504101 .............. Beinplatte für Extensionseinheiten, Paar .................................................................................................51
OZ 1504200 .............. Beinstütze für Extensionseinheiten ...........................................................................................................51

Index
Nach Artikelnummer
Artikel-Nr. Zubehörteil Seite
OZ 1504300 .............. Zugbügelkloben für Extensionseinheiten ................................................................................................51
OZ 1505060 .............. Adapter für Extensionseinheiten, OPERON ® B 710/B 712 .......................................................................50
OZ 1602500 .............. Adapter für Kopflagerungszubehör, OPERON ® B 710/B 712 .................................................................45
OZ 1602514 .............. Mayfield-Set ...............................................................................................................................................46
OZ 1602520 .............. Mayfield-Befestigungsrahmen .................................................................................................................46
OZ 1602700 .............. Röntgenkassettenschieber, OPERON ® B 710/B 712 ................................................................................54
OZ 1604004 .............. Extensionseinheit, OPERON ® B 710/B 712, (EU) ........................................................................................50
OZ 1604075 .............. Extensionseinheit, OPERON ® B 710/B 712, (US) ........................................................................................50
OZ 1605004 .............. TUR-Modul, OPERON ® B 710/B 712, (EU) ...................................................................................................41
OZ 1605075 ............. TUR-Modul, OPERON ® B 710/B 712, (US) ...................................................................................................41
OZ 1605104 ............. Beinplatte, 2-fach geteilt, OPERON ® B 710/B 712, Paar, (EU, Phenol) ....................................................21
OZ 1605175 ............. Beinplatte, 2-fach geteilt, OPERON ® B 710/B 712, Paar, (US, Phenol) ....................................................21
OZ 1605204 ............. Rückenplatte, OPERON ® B 710/B 712, (EU) ..............................................................................................27
OZ 1605275 ............. Rückenplatte, OPERON ® B 710/B 712, (US) ..............................................................................................27
OZ 1605304 ............. Schultermodul, OPERON ® B 710/B 712, (EU) ............................................................................................49
OZ 1605375 ............. Schultermodul, OPERON ® B 710/B 712, (US) ............................................................................................49
OZ 1605400 .............. Beinplatte, einteilig, Transfer, OPERON ® B 710/B 712 ...............................................................................20
OZ 1605504 .............. Beinplatte, einteilig, OPERON ® B 710/B 712, (EU, Phenol) .......................................................................19
OZ 1605575 ............. Beinplatte, einteilig, OPERON ® B 710/B 712, (US, Phenol) .......................................................................19
OZ 1609104 ............. Seitenpelotte, rund, Seitenlagerungs-Set ................................................................................................31
OZ 1703004 ............. Extensionseinheit aus Carbon, OPERON ® D 750-D 850, (EU) .................................................................53
OZ 1704004 .............. Extensionseinheit, OPERON ® D 750-D 850 (EU) ........................................................................................50
OZ 1704075 .............. Extensionseinheit, OPERON ® D 750-D 850 (US) ........................................................................................50
OZ 1704104 ............. Beinplatte, einteilig, lang, OPERON ® D 750-D 850, (EU, CFK) ..................................................................19
OZ 1704175 ............. Beinplatte, einteilig, lang, OPERON ® D 750-D 850, (US, CFK) ..................................................................19
OZ 1704504 ............. Beinplatte, einteilig, lang, OPERON ® D 750-D 850, (EU, Phenol).............................................................19
OZ 1704575 ............. Beinplatte, einteilig, lang, OPERON ® D 750-D 850, (US, Phenol).............................................................19
OZ 1705060 .............. Adapter für Extensionseinheiten, OPERON ® D 750-D 850 ......................................................................50
OZ 1705604 ............. TUR-Modul, OPERON ® D 750-D 850, (EU) ..................................................................................................28, 41
OZ 1705675 ............. TUR-Modul, OPERON ® D 750-D 850, (US) ..................................................................................................28, 41
OZ 1705704 ............. Beinplatte, einteilig, kurz, OPERON ® D 750-D 850, (EU, CFK) ...................................................................19
OZ 1705775 ............. Beinplatte, einteilig, kurz, OPERON ® D 750-D 850, (US, CFK) ...................................................................19
OZ 1705804 ............. Beinplatte, einteilig, kurz, OPERON ® D 750-D 850, (EU, Phenol) ..............................................................19
OZ 1705875 ............. Beinplatte, einteilig, kurz, OPERON ® D 750-D 850, (US, Phenol) ..............................................................19
OZ 7500275 .............. Anästhesiebogen, höhenverstellbar .......................................................................................................9
OZ 7500475 .............. Armlagerung, multifunktional/für Seiten- und Bauchlage ....................................................................12
OZ 7500775 ............. Schnellspannkloben, Rundstäbe, (US) .....................................................................................................25
OZ 7500804 ............. Befestigungskloben, Flachstäbe, (EU)......................................................................................................25
OZ 7500875 ............. Befestigungskloben, Flachstäbe, (US) ......................................................................................................25
OZ 7500975 .............. Körpergurt, gepolstert und verstellbar ....................................................................................................17
OZ 7501075 ............. Seitenstütze, Einzel, Seitenlagerungs-Set .................................................................................................31
OZ 7501204 ............. Lagerflächenverbreiterung, Adipositas, (EU) ..........................................................................................30, 39
OZ 7501275 ............. Lagerflächenverbreiterung, Adipositas, (US) ..........................................................................................30, 39
OZ 7501475 .............. Beinhalter, Steigbügelform .......................................................................................................................22
OZ 7501575 .............. Beinhalter nach Goepel, Paar .................................................................................................................23
OZ 7501775 .............. Beinhalter, Stiefelform, Paar ......................................................................................................................22
OZ 7501804 ............. Befestigungsband für Spültaschen, (EU) .................................................................................................42
OZ 7501875 ............. Befestigungsband für Spültaschen, (US) .................................................................................................42
OZ 7502075 ............. Spültaschen, (Set à 10 Stück) ...................................................................................................................42
OZ 7503975 ............. Gleitschienenverlängerung, (US) .............................................................................................................30

Index
Nach Artikelnummer
Artikel-Nr. Zubehörteil Seite
OZ 7504075 .............. Instrumentenablage .................................................................................................................................42
OZ 7504175 ............. Armlagerung, mit Einhandverstellung, (US) ............................................................................................11
OZ 7510275 .............. Fußschalter, OPERON ® B 710/B 712 ..........................................................................................................14
OZ 7510675 .............. Röntgenkassette, OPERON ® B 710/B 712.................................................................................................54
OZ 7511975 .............. Arthroskopie-Beinhalter ............................................................................................................................48
OZ 7515575 ............. Neuro-Adapter, (US) ..................................................................................................................................44
OZ 7515775 ............. Hand- und Arm-OP-Tisch, universal, (Phenol) .........................................................................................13
OZ 7516175 ............. Schnellspannkloben, Flachstäbe, (US) ....................................................................................................24
OZ 7516875 ............. Hand- und Arm-OP-Tisch, mit beidseitigem Ausschnitt, (Phenol) .........................................................13
OZ 7517075 .............. Schulterstütze, Paar ...................................................................................................................................32
OZ 7517375 .............. Kopfplatte, schmal ....................................................................................................................................44
OZ 7517475 ............. Neuro-Adapter, (EU) ..................................................................................................................................44
OZ 7518375 ............. Kopfgurte für Schultermodul, OPERON ® D 750-D 850, (Set à 12 Stück) ...............................................18
OZ 7518475 .............. Röntgenkassette, OPERON ® D 750-D 850 ................................................................................................54
OZ 7518675 .............. Fußschalter, OPERON ® D 750-D 850 .........................................................................................................14
OZ 7518875 ............. Hand- und Arm-OP-Tisch, vaskular, (CFK) ................................................................................................13
OZ 7518975 .............. Beinhalter, Stiefelform, Adipositas, Paar ...................................................................................................22, 40
OZ 7519075 .............. Körpergurt, Adipositas ...............................................................................................................................17, 40
OZ 7519175 ............. Armlagerung, Adipositas, mit Einhandverstellung, (US) .........................................................................11, 39
OZ 7519475 .............. Schultermodul, OPERON ® D 760, D 820, D 850 ........................................................................................49
OZ 7519975 ............. Füllstück für Sitzplattenausschnitt, OPERON ® D 750-D 850, (klein) .........................................................29
OZ 7520075 .............. Nierenstütze, OPERON ® D 750-D 850 ........................................................................................................33
OZ 7520175 ............. Röntgenverlängerungsplatte, kurz, OPERON ® D 750-D 850, (CFK) .......................................................28
OZ 7520304 ............. Pädiatrietisch, OPERON ® D 750-D 850, (EU, CFK) ....................................................................................28
OZ 7520375 ............. Pädiatrietisch, OPERON ® D 750-D 850, (US, CFK) ....................................................................................28
OZ 7520575 .............. Oberschenkelbefestigungsgurt, Adipositas, Paar ..................................................................................18, 39
OZ 7520675 .............. Adapter für neurochirurgische Kopfhalterung, OPERON ® D 750-D 850 ..............................................45
OZ 7521275 ............. Röntgenverlängerungsplatte, lang, OPERON ® D 750-D 850, (CFK) ......................................................29
OZ 7521304 ............. Geteilte Beinplatte, OPERON ® D 750-D 850, Paar, (EU, Phenol) ............................................................21
OZ 7521375 ............. Geteilte Beinplatte, OPERON ® D 750-D 850, Paar, (US, Phenol) ............................................................21
OZ 7521875 .............. Fußbrett für geteilte Beinplatte, Paar ......................................................................................................33
OZ 7522475 .............. Beinplatte, einteilig, Transfer, OPERON ® D 750-D 850 ..............................................................................20
OZ 7522504 ............. Klemme für Röntgenverlängerungsplatten, (EU) ...................................................................................26
OZ 7522575 ............. Klemme für Röntgenverlängerungsplatten, (US) ...................................................................................26
OZ 7522675 ............. Füllstück für Sitzplattenausschnitt, OPERON ® D 750-D 850, (groß) .........................................................29
OZ 7522975 .............. Beinplatte, einteilig, Transfer, OPERON ® D 750-D 850 ..............................................................................20
OZ 7523075 .............. Schultermodul, OPERON ® D 750/D 752 ...................................................................................................49
OZ 7523275 .............. Fußplatte/Fußverlängerungsset ...............................................................................................................27
OZ 7529075 .............. Beinplatte, einteilig, Transfer, verstellbar, OPERON ® D 750-D 850 ...........................................................21
OZ 7531875 .............. Schulterstütze TrenStop, Paar ...................................................................................................................32
OZ 7532175 .............. Zubehörwagen für Stiefelbeinhalter, geteilte und einteilige Beinplatten ...........................................8
OZ 7532975 ............. Extensionseinheit aus Carbon, OPERON ® D 750-D 850, (US)..................................................................53
OZ 7537375 .............. Seitenlagerungs-Set ..................................................................................................................................31
OZ 7538575 .............. Gel-Kopfring, für Erwachsene ..................................................................................................................36
OZ 7538675 .............. Gel-Kopfring, für Jugendliche/Kinder ....................................................................................................36
OZ 7538775 ............. Gel-Kopfring offen ....................................................................................................................................36
OZ 7538875 ............. Gel-Fersenpolster ......................................................................................................................................36
OZ 7538975 ............. Gel-Fersenpolster .....................................................................................................................................37
OZ 7539075 ............. Gel-Universal-Auflage ..............................................................................................................................37
OZ 7539175 ............. Gel-Nervus ulnaris-Polster ........................................................................................................................37
61

Index
62
Nach Artikelnummer
Artikel-Nr. Zubehörteil Seite
OZ 7539275 ............ Gel-Halbrolle, 330 x 127 x 102 (mm, L x B x H) ........................................................................................38
OZ 7539375 ............. Gel-Halbrolle, 432 x 127 x 102 (mm, L x B x H) .......................................................................................38
OZ 7539475 .............. Gel-Halbrolle, 533 x 127 x 102 (mm, L x B x H) ........................................................................................38
OZ 7539575 ............. Gel-Halbrolle, 533 x 178 x 152 (mm, L x B x H) .......................................................................................38
OZ 7539675 ............. Gel-Positionierungshilfe, 254 x 127 x 51 (mm, L x B x H) ........................................................................38
OZ 7539775 ............ Gel-Positionierungshilfe, 381 x 127 x 57 (mm, L x B x H) .........................................................................38
OZ 7539875 ............ Gel-Armauflagenpolster, 406 x 146 x 57 (mm, L x B x H) .......................................................................38
OZ 7540004 ............. Fußbrett (EU), Stützrollen-Fußbrett-Kombination, OPERON ® D 750-D 850 .............................................47
OZ 7540075 .............. Fußbrett (US), Stützrollen-Fußbrett-Kombination, OPERON ® D 750-D 850 .............................................47
OZ 7540175 ............. Gel-Armauflagenpolster, 508 x 146 x 57 (mm, L x B x H) ......................................................................38

China & Indien
BERCHTOLD China
Tel. +86 21 2898-6190
Fax +86 21 2898-6192
China@BERCHTOLD.biz
Deutschland
BERCHTOLD GmbH & Co. KG
Tel. +49 7461 181-0
Fax +49 7461 181-200
Info@BERCHTOLD.biz
Frankreich
BERCHTOLD France
Tel. +33 1 491 921-33
Fax +33 1 491 921-00
France@BERCHTOLD.biz
BERCHTOLD GmbH & Co KG
Ludwigstaler Straße 25 • 78532 Tuttlingen/Deutschland
Tel. +49 7461 181-0 • Fax +49 7461 181-200
info@BERCHTOLD.biz • www.BERCHTOLD.biz
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Änderungen in Technik und Design vorbehalten.
Großbritannien
BERCHTOLD UK Ltd.
Tel. +44 1635 521541
Fax +44 1635 44002
UK@BERCHTOLD.biz
Italien
BERCHTOLD Italia s.r.l.
Tel.: +39 345 580 0380
Fax: +39 035 412 9749
Italy@BERCHTOLD.biz
Japan
BERCHTOLD Japan K.K.
Tel. +81 3 3533 8501
Fax +81 3 3533 8502
Japan@BERCHTOLD.biz
Seit über 85 Jahren ist BERCHTOLD Spezialist für die Ausstattung
von OPs. Wir bieten Best-in-Class-Produkte, weltweite Erfahrung
in Planung und Projektmanagement und individuellen Service.
Unsere Produkte und Dienstleistungen im Überblick:
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
® CHROMOPHARE Operations- und Untersuchungsleuchten
® ChromoVision Video- und Kamerasysteme
ChromoView Monitorarme
® OPERON OP-Tische und Zubehör
® ORICS Telemedizin
® SUPERSUITE maßgeschneiderte Komplettlösungen
für den OP
® TELETOM Deckenversorgungseinheiten
3D-OR Designt-Software
Entwicklung, Beratung, Projektmanagement
Service und Installation durch bestens geschulte
Spezialisten
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und begleiten Sie gerne
bei der Planung und Ausführung Ihrer nächsten OP-Ausstattung.
Malaysia
BERCHTOLD Asia Sdn. Bhd.
Tel. +60 3 7722 3495
Fax +60 12 681 7876
Asia@BERCHTOLD.biz
Spanien
BERCHTOLD España, S.L.
Tel. +34 91 804 9309
Fax +34 91 803 5500
Spain@BERCHTOLD.biz
USA
BERCHTOLD Corporation
Tel. +1 843 569-6100
Fax +1 843 569-6133
USA@BERCHTOLD.biz
80788/M-O/B/11.2010