Anleitung für Einbau und Wartung GRAF Regenwasserspeicher ...
Anleitung für Einbau und Wartung GRAF Regenwasserspeicher ...
Anleitung für Einbau und Wartung GRAF Regenwasserspeicher ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
mail@graf.info<br />
www.graf.info<br />
<strong>Anleitung</strong> f¸r <strong>Einbau</strong> <strong>und</strong> <strong>Wartung</strong> <strong>GRAF</strong><br />
<strong>Regenwasserspeicher</strong> Herkules<br />
<strong>GRAF</strong> ñ Herkules<br />
<strong>Regenwasserspeicher</strong> f¸r<br />
oberirdische Aufstellung <strong>und</strong><br />
unterirdische Installation<br />
Best.-Nr.: 320001<br />
Die in dieser <strong>Anleitung</strong><br />
beschriebenen Punkte sind<br />
unbedingt zu beachten. Bei<br />
Nichtbeachtung erlischt jeglicher<br />
Garantieanspruch. F¸r<br />
alle ¸ber <strong>GRAF</strong> bezogenen<br />
Zusatzartikel erhalten Sie<br />
separate in der Transportverpackung<br />
beiliegende <strong>Einbau</strong>anleitungen.<br />
Fehlende <strong>Anleitung</strong>en sind<br />
umgehend bei uns anzufordern.<br />
Eine ‹berpr¸fung der Beh‰lter<br />
auf eventuelle Besch‰digungen<br />
hat unbedingt vor dem<br />
Versetzen in die Baugrube zu<br />
erfolgen.<br />
Fehlende <strong>Anleitung</strong>en kˆnnen<br />
Sie unter www.graf.info<br />
downloaden oder bei <strong>GRAF</strong><br />
anfordern.<br />
Inhalts¸bersicht<br />
1. ALLGEMEINE HINWEISE 2<br />
1.1 Sicherheit 2<br />
1.2 Kennzeichnungspflicht 2<br />
2. EINBAUBEDINGUNGEN 2<br />
2.1 oberirdische Aufstellung 2<br />
2.2 unterirdische Montage 2<br />
3. TECHNISCHE DATEN 3<br />
4. TRANSPORT UND LAGERUNG 4<br />
4.1 Transport 4<br />
4.2 Lagerung 4<br />
5. MONTAGE BEHƒLTER 4<br />
5.1 Probemontage 4<br />
5.2 Montage Beh‰lter 4<br />
6. OBERIRDISCHE AUFSTELLUNG UND<br />
UNTERIRDISCHE INSTALLATION 5<br />
6.1 Oberirdische Aufstellung 5<br />
6.2 Unterirdische Installation 5<br />
7. MONTAGE TANKDOM DN 200 7<br />
8. INSPEKTION UND WARTUNG 7<br />
1 / 39
1.1 Sicherheit<br />
mail@graf.info<br />
www.graf.info<br />
1. Allgemeine Hinweise<br />
Bei s‰mtlichen Arbeiten sind die einschl‰gigen Unfallverh¸tungsvorschriften nach BGV C22 zu beachten.<br />
Besonders bei Begehung von Beh‰ltern ist eine 2. Person zur Absicherung erforderlich.<br />
Des Weiteren sind bei <strong>Einbau</strong>, Montage, <strong>Wartung</strong>, Reparatur usw. die in Frage kommenden Vorschriften<br />
<strong>und</strong> Normen zu ber¸cksichtigen. Hinweise hierzu finden Sie in den dazugehˆrigen Abschnitten dieser<br />
<strong>Anleitung</strong>.<br />
Bei s‰mtlichen Arbeiten an der Anlage bzw. Anlagenteilen ist immer die Gesamtanlage aufler Betrieb zu<br />
setzen <strong>und</strong> gegen unbefugtes Wiedereinschalten zu sichern.<br />
Der Beh‰lterdeckel ist stets, aufler bei Arbeiten am Beh‰lter, verschlossen zu halten, ansonsten besteht<br />
hˆchste Unfallgefahr. Es sind nur original <strong>GRAF</strong>- Abdeckungen oder von Fa. <strong>GRAF</strong> schriftlich<br />
freigegebene Abdeckungen zu verwenden.<br />
Die Firma <strong>GRAF</strong> bietet ein umfangreiches Sortiment an Zubehˆrteilen, die alle aufeinander abgestimmt<br />
sind <strong>und</strong> zu kompletten Systemen ausgebaut werden kˆnnen. Die Verwendung anderer Zubehˆrteile<br />
kann dazu f¸hren, dass die Funktionsf‰higkeit der Anlage beeintr‰chtigt <strong>und</strong> die Haftung f¸r daraus<br />
entstandene Sch‰den aufgehoben wird.<br />
1.2 Kennzeichnungspflicht<br />
Alle Leitungen <strong>und</strong> Entnahmestellen von Brauchwasser sind mit den Worten ÑKein Trinkwasserì<br />
schriftlich oder bildlich zu kennzeichnen (DIN 1988 Teil 2, Abs. 3.3.2.) um auch nach Jahren eine<br />
irrt¸mliche Verbindung mit dem Trinkwassernetz zu vermeiden. Auch bei korrekter Kennzeichnung kann<br />
es noch zu Verwechslungen kommen, z.B. durch Kinder. Deshalb m¸ssen alle Brauchwasser ñ<br />
Zapfstellen mit Ventilen mit Kindersicherung installiert werden.<br />
2.1 oberirdische Aufstellung<br />
2. Aufstell-/ <strong>Einbau</strong>bedingungen<br />
Die Beh‰lter m¸ssen auf ebenem, festem Untergr<strong>und</strong> ohne spitze Steine <strong>und</strong> ohne Gef‰lle<br />
aufgestellt werden.<br />
Bei Aufstellung das Gewicht des gef¸llten Beh‰lters beachten (1.650 kg).<br />
Bei Frostgefahr m¸ssen die Beh‰lter vollst‰ndig entleert werden.<br />
Bei Aufstellung in geschlossenen R‰umen muss ein Bodenablauf vorhanden sein.<br />
Kinder sind in der Umgebung der Beh‰lter zu beaufsichtigen.<br />
2.2 unterirdische Montage<br />
Durch Verwendung des St¸tzrohres (Art. Nr.: 322014) kann der Beh‰lter unterirdisch montiert<br />
werden (max. Erd¸berdeckung 1000 mm).<br />
F¸r eventuelle Revisionsarbeiten muss der Tankdom (Art.-Nr.: 322026) montiert werden.<br />
Bei Gr<strong>und</strong>wasser <strong>und</strong> Hanglage sind spezielle <strong>Einbau</strong>vorschriften zu beachten. (siehe Seite 5)<br />
Die Beh‰lter d¸rfen nur in nicht befahrenem Gr¸nbereich installiert werden.<br />
Es d¸rfen auf keinen Fall, neben der Erdlast, weitere Lasten auf den Beh‰lter einwirken, der<br />
Abstand zu befahrenen Fl‰chen betr‰gt mind. 2,6 m.<br />
2 / 39
mail@graf.info<br />
www.graf.info<br />
3. Technische Daten<br />
3 / 39
4.1 Transport<br />
mail@graf.info<br />
www.graf.info<br />
4. Transport <strong>und</strong> Lagerung<br />
Der Transport der Beh‰lter darf nur von Firmen mit geeignetem Transportmittel <strong>und</strong> entsprechend<br />
geschultem Personal erfolgen. W‰hrend des Transportes sind die Beh‰lter gegen Verrutschen <strong>und</strong><br />
Herunterfallen zu sichern. Werden die Beh‰lter zum Transport mit Spanngurten gesichert, ist zu<br />
gew‰hrleisten, dass der Beh‰lter unbesch‰digt bleibt. Ein Verzurren oder Anheben der Beh‰lter mit<br />
Stahlseilen oder Ketten ist nicht zul‰ssig.<br />
Beanspruchungen durch Stˆfle sind unbedingt zu vermeiden. Auf keinen Fall d¸rfen die Beh‰lter ¸ber<br />
den Untergr<strong>und</strong> gerollt oder geschleift werden.<br />
4.2 Lagerung<br />
Eine notwendige Zwischenlagerung der Beh‰lter muss auf geeignetem, ebenem Untergr<strong>und</strong> ohne spitze<br />
Gegenst‰nde erfolgen. W‰hrend der Lagerung muss eine Besch‰digung durch Umwelteinfl¸sse oder<br />
Fremdeinwirkung vermieden werden. Unbefugte Personen sind vom Beh‰lter fernzuhalten.<br />
5.1 Probemontage<br />
5. Montage Beh‰lter<br />
Der Beh‰lter sollte vor der endg¸ltigen Montage probeweise aufgestellt werden um folgende Anschl¸sse<br />
zu bestimmen:<br />
Leerrohranschluss<br />
Zulauf<br />
‹berlauf<br />
Nach dem ÷ffnen der Anschl¸sse m¸ssen alle Bohr bzw. S‰gesp‰ne aus dem Beh‰lter entfernt werden.<br />
5.2 Montage Beh‰lter<br />
Der Beh‰lter besteht aus zwei baugleichen Halbschalen. Zur<br />
Montage wird die eine Schale mit der geschlossenen Seite auf<br />
einen ebenen Untergr<strong>und</strong> gestellt. Anschlieflend wird die<br />
Profildichtung mit der geriffelten Seite stopfend in die<br />
umlaufende, innere Nut gedr¸ckt.<br />
Bevor die 2. Halbschale aufgesetzt wird, muss die Dichtung <strong>und</strong><br />
die Nut der oberen Halbschale mit der mitgelieferten<br />
Schmierseife groflz¸gig eingerieben werden. Beim Aufsetzen ist<br />
darauf zu achten, dass die Dichtung nicht aus der Nut rutscht.<br />
Soll der Beh‰lter unterirdisch installiert werden muss vor der<br />
Montage der zweiten Halbschale das <strong>GRAF</strong> St¸tzrohr<br />
(Art.-Nr.: 322014) mittig in die untere Schale gestellt werden.<br />
Zur Verbindung der Schalen werden die Schnellverbinder<br />
abwechselnd nach rechts <strong>und</strong> nach links angebracht. Dazu wird<br />
im ersten Schritt jeder zweite Verbinder von Hand vorjustiert <strong>und</strong><br />
anschlieflend mit einem Hammer <strong>und</strong> einer Holzunterlage<br />
befestigt. Zur leichteren Montage sollten die Verbinder an den<br />
Innenkanten eingefettet werden. Die Verbinder rasten in der<br />
Endposition ein.<br />
Anschlieflend werden die verbleibenden Verbinder wie<br />
beschrieben angebracht.<br />
4 / 39<br />
Innenseite Tank<br />
Obere Halbschale<br />
Untere Halbschale<br />
Markierung oben<br />
Markierung unten
mail@graf.info<br />
www.graf.info<br />
6. Oberirdische Aufstellung <strong>und</strong> unterirdische Installation<br />
6.1 Oberirdische Aufstellung<br />
Bei der oberirdischen Aufstellung ist darauf zu achten, dass der Beh‰lter bei Frostgefahr vollst‰ndig<br />
entleert wird. Weiterhin ist der Beh‰lter auf einem ebenen, festen Untergr<strong>und</strong> ohne spitze Gegenst‰nde<br />
aufzustellen. Bei Aufstellung ist das Gesamtgewicht des gef¸llten Beh‰lters (1.650 kg) zu beachten. Der<br />
Beh‰lter sollte in schattiger Umgebung aufgestellt werden. Wird der Beh‰lter in geschlossenen R‰umen<br />
installiert, so ist darauf zu achten, dass ein Bodenablauf vorhanden ist. Der Beh‰lter darf nicht unter<br />
Druck gesetzt werden, d.h. es muss in jedem Fall ein ‹berlauf im gleichen Durchmesser wie der Zulauf<br />
installiert werden.<br />
6.2 Unterirdische Installation<br />
6.2.1 Baugr<strong>und</strong><br />
Vor der Installation m¸ssen folgende Punkte unbedingt abgekl‰rt sein:<br />
Die bautechnische Eignung des Bodens nach DIN 18196<br />
Maximal auftretende Gr<strong>und</strong>wasserst‰nde bzw. Sickerf‰higkeit des Untergr<strong>und</strong>s<br />
Auftretende Belastungsarten, z.B. Verkehrslasten<br />
Zur Bestimmung der bodenphysikalischen Gegebenheiten sollte ein Bodengutachten beim ˆrtlichen<br />
Bauamt angefordert werden.<br />
6.2.2 Baugrube<br />
Damit ausreichend Arbeitsraum vorhanden ist, muss die Gr<strong>und</strong>fl‰che der Baugrube die Beh‰ltermafle auf<br />
jeder Seite um 500 mm ¸berragen, der Abstand zu bestehenden Bauwerken muss mind. 500 mm<br />
betragen.<br />
Die Bˆschung ist nach DIN 4124 anzulegen. Der Baugr<strong>und</strong> muss waagerecht <strong>und</strong> eben sein <strong>und</strong> eine<br />
ausreichende Tragf‰higkeit gew‰hrleisten.<br />
Die Tiefe der Grube muss so bemessen sein, dass die max. Erd¸berdeckung (siehe Punkt 2 Aufstell-/<br />
<strong>Einbau</strong>bedingungen) ¸ber dem Beh‰lter nicht ¸berschritten wird. F¸r die ganzj‰hrige Nutzung der Anlage<br />
ist eine Installation des Beh‰lters <strong>und</strong> der wasserf¸hrenden Anlagenteile im frostfreien Bereich<br />
notwendig. In der Regel liegt die frostfreie Tiefe bei ca. 800 mm, genaue Angaben hierzu erhalten Sie bei<br />
der zust‰ndigen Behˆrde.<br />
Als Unterbau wird eine Schicht verdichteter R<strong>und</strong>kornkies (Kˆrnung 8/16 nach DIN 4226 1, Dicke<br />
ca. 150-200 mm) aufgetragen.<br />
6.2.3 Gr<strong>und</strong>wasser <strong>und</strong> bindige (wasser<strong>und</strong>urchl‰ssige) Bˆden<br />
Eine Aufstellung in Bereichen mit Gr<strong>und</strong>wasser ist zul‰ssig, wenn oberhalb des Beh‰lters ein<br />
ausreichend stabiles Geogitter (Zugkraft mindestens 50 KN/m l‰ngs <strong>und</strong> quer) als Auftriebssicherung in<br />
den Abmessungen 2,5 x 2,5 m fachm‰nnisch verlegt <strong>und</strong> verankert wird.<br />
‹berdeckungshˆhen bei Gr<strong>und</strong>wasser <strong>und</strong> nicht bindigen (wasserdurchl‰ssigen) Bˆden<br />
(Installation mit Auftriebssicherung):<br />
Eintauchtiefe des Beh‰lters ins<br />
Gr<strong>und</strong>wasser<br />
< 650 mm 800 mm 1000 mm 1200 mm 1600 mm<br />
erforderliche Erd¸berdeckung > 400 mm 500 mm 700 mm 800 mm 900 mm<br />
Sollte die Gefahr bestehen, dass der maximale Gr<strong>und</strong>wasserstand ¸berschritten wird, ist in jedem Fall<br />
eine ausreichend dimensionierte Drainageleitung zu verlegen.<br />
Bei bindigen (wasser<strong>und</strong>urchl‰ssigen) Bˆden (z. B. Lehm) ist eine Mindesterd¸berdeckung von<br />
900 mm inkl. Auftriebssicherung <strong>und</strong> eine ausreichend dimensionierte Drainageleitung zwingend<br />
erforderlich.<br />
5 / 39
mail@graf.info<br />
www.graf.info<br />
6. Oberirdische Aufstellung <strong>und</strong> unterirdische Installation<br />
6.2.4 Hanglage, Bˆschung, etc.<br />
Beim <strong>Einbau</strong> des Beh‰lters in unmittelbarer N‰he<br />
(< 5 m) eines Hanges, Erdh¸gels oder einer<br />
Bˆschung muss eine statisch berechnete<br />
St¸tzmauer zur Aufnahme des Erddrucks errichtet<br />
werden. Die Mauer muss die Beh‰ltermafl um mind.<br />
500 mm in alle Richtungen ¸berragen <strong>und</strong> einen<br />
Mindestabstand von 500 mm zum Beh‰lter haben.<br />
6.2.5 Installation neben befahrenen Fl‰chen<br />
Bei Installation der Beh‰lter neben befahrenen<br />
Fl‰chen muss gew‰hrleistet sein, dass die<br />
auftretenden Belastungen durch die Kraftfahrzeuge<br />
nicht auf den Beh‰lter ¸bertragen werden. Der<br />
Winkel der gedachten Verbindungslinie zwischen<br />
Aussenkante der Verkehrsfl‰che <strong>und</strong> Unterkante<br />
Beh‰lter darf max. 45 betragen, d.h. der Mindest<br />
abstand zur befahrenen Fl‰che betr‰gt 2,6 m.<br />
6.2.6 Verbindung mehrerer Beh‰lter<br />
6 / 39<br />
St¸tzrohr<br />
St¸tzrohr<br />
Die Verbindung von zwei oder mehreren Beh‰ltern erfolgt ¸ber die unten am Beh‰lter befindlichen<br />
Montagefl‰chen mittels <strong>GRAF</strong> Spezialdichtungen <strong>und</strong> KG Rohren. Die ÷ffnungen sind ausschliefllich mit<br />
dem <strong>GRAF</strong> Spezialkronenbohrer in der entsprechenden Grˆfle zu bohren. Es ist darauf zu achten, dass<br />
der Abstand zwischen den Beh‰ltern mind. 800 mm betr‰gt. Die KG Rohre m¸ssen mind. 200 mm in die<br />
Beh‰lter hineinragen. Werden mehr als zwei Beh‰lter miteinander verb<strong>und</strong>en, muss neben der unteren<br />
Verbindung auch eine obere Verbindung, zur Be <strong>und</strong> Entl¸ftung, hergestellt werden.<br />
6.2.7 Einsetzen <strong>und</strong> Verf¸llen<br />
Die Beh‰lter sind stoflfrei mit geeignetem Ger‰t in die vorbereitete Baugrube einzubringen. (siehe auch<br />
Punkt 4 - Transport <strong>und</strong> Lagerung)<br />
Um Verformungen zu vermeiden wird der Beh‰lter vor dem Anf¸llen der Beh‰lterumh¸llung zu 1/3 mit<br />
Wasser gef¸llt, danach wird die Umh¸llung (R<strong>und</strong>kornkies max. Kˆrnung 8/16 nach DIN 4226 1)<br />
lagenweise in max. 30 cm Schritten zu 1/3 angef¸llt <strong>und</strong> verdichtet. Anschlieflend wird der Beh‰lter zu<br />
2/3 gef¸llt <strong>und</strong> wieder in max. 30 cm Lagen bis zu 2/3 angef¸llt, usw. Die einzelnen Lagen m¸ssen gut<br />
verdichtet werden (Handstampfer). Beim Verdichten ist eine Besch‰digung des Beh‰lters zu vermeiden.<br />
Es d¸rfen auf keinen Fall mechanische Verdichtungsmaschinen eingesetzt werden. Die Umh¸llung muss<br />
mind. 500 mm breit sein.
6.2.8 Anschl¸sse legen<br />
mail@graf.info<br />
www.graf.info<br />
6. Oberirdische Aufstellung <strong>und</strong> unterirdische Installation<br />
S‰mtliche Zu bzw. ‹berlaufleitungen sind mit einem Gef‰lle von mind. 1 % zu verlegen. Der Anschluss<br />
erfolgt an vorgebohrten ÷ffnungen am Beh‰lter oder an den angeformten, zu ˆffnenden Stutzen. Wird<br />
der Beh‰lter¸berlauf an einen ˆffentlichen Kanal angeschlossen muss dieser nach DIN 1986 bei<br />
Mischkanal ¸ber eine Hebeanlage oder bei Anschluss an einen reinen Regenwasserkanal ¸ber einen<br />
R¸ckstauverschluss vor R¸ckstau gesichert werden.<br />
Werden die Beh‰lter in einem Modulsystem >2 Beh‰lter aufgestellt muss der Zulauf am ersten <strong>und</strong><br />
letzten Beh‰lter installiert werden, die Entnahme erfolgt in diesem Fall im mittleren Beh‰lter. Ein ‹berlauf<br />
ist ebenfalls am ersten <strong>und</strong> letzten Beh‰lter zu montieren.<br />
S‰mtliche Saug bzw. Druck <strong>und</strong> Steuerleitungen sind in einem Leerrohr zu f¸hren, welches mit Gef‰lle<br />
zum Beh‰lter, ohne Durchbiegungen mˆglichst geradlinig zu verlegen ist. Erforderliche Bˆgen sind mit<br />
30 Formst¸cken auszubilden. Das Leerrohr ist mˆglichst kurz zu halten.<br />
Wichtig: Das Leerrohr ist an einer ÷ffnung oberhalb des max. Wasserstandes anzuschlieflen.<br />
Um eine Be bzw. Entl¸ftung des Beh‰lters zu schaffen muss ein DN 100 KG-Rohr an einer freien<br />
÷ffnung angeschlossen <strong>und</strong> steigend zur Entl¸ftungsstelle (Entl¸ftungsabschluss Art. Nr. 369017) verlegt<br />
werden. Der Zusammenschluss mit Entl¸ftungen anderer Bauwerke ist nicht zul‰ssig.<br />
7. Montage Tankdom DN 200<br />
Der Tankdom ist auf einen der angeformten <strong>und</strong> geˆffneten<br />
Stutzen DN 200 mit der Muffe aufzusetzen. Er ist von oben<br />
k¸rzbar, darf aber in keinem Fall verl‰ngert werden. Den<br />
Abschluss an der Erdoberfl‰che bildet das mitgelieferte<br />
Teleskop 220 mit herausnehmbarem Deckel.<br />
Es d¸rfen auf keinen Fall Betonsch‰chte o. ‰. verwendet werden,<br />
sondern ausschliefllich der <strong>GRAF</strong> Tankdom DN 200<br />
(Art.-Nr.: 322026).<br />
8. Inspektion <strong>und</strong> <strong>Wartung</strong><br />
Die gesamte Anlage ist mind. alle drei Monate auf Dichtheit, Sauberkeit <strong>und</strong> Standsicherheit zu<br />
¸berpr¸fen.<br />
Eine <strong>Wartung</strong> der gesamten Anlage sollte in Abst‰nden von ca. 5 Jahren erfolgen. Dabei sind alle<br />
Anlagenteile zu reinigen <strong>und</strong> auf ihre Funktion zu ¸berpr¸fen. Bei <strong>Wartung</strong>en sollte wie folgt vorgegangen<br />
werden:<br />
Beh‰lter restlos entleeren<br />
Feste R¸ckst‰nde mit einem Hochdruckreiniger durch den Tankdom entfernen<br />
Schmutz aus dem Beh‰lter restlos entfernen<br />
Alle <strong>Einbau</strong>teile auf ihren festen Sitz ¸berpr¸fen<br />
Otto Graf GmbH ñ Carl Zeiss Str. 2 6 ñ D 79331 Teningen ñ Tel.: 0049/(0)7641/589 0 ñ Fax: 0049/(0)7641/589 50<br />
<strong>GRAF</strong> SARL ñ 45, Route d¥Ernolsheim ñ F 67120 Dachstein Gare ñ Tel.: 0033/388497310 ñ Fax: 0033/388493280<br />
<strong>GRAF</strong> Iberica ñ C/MarquËs Caldes de Montbui, 114 baixos ñ ES 17003 Girona ñ Tel.: +34/972 913 767 ñ Fax: +34/972 913 766<br />
<strong>GRAF</strong> Ltd ñ Maidstone, Kent ñ UK ME16 8Ry ñ Phone: +44 (0) 16 22 68 65 50 07-2011<br />
7 / 39
Change language