Page 1 www.filmcasino.at Kartenreservierung: 587 90 62 1050 Wien ...

www.filmcasino.at
Kartenreservierung: 587 90 62
1050 Wien | Margaretenstr. 78
04/11
M O N A T S P R O G R A M M A P R I L 2 0 1 1
„‚Four Lions‘ ist die
schwärzeste, dreisteste
politische Komödie seit
‚Dr. Strangelove‘.“
TIME MAGAZINE
The Tree
Four Lions
Cine Latino Festival 2011
Verrückt bleiben, verliebt bleiben – Das
dokumentarische Kino der Elfi Mikesch
/slashing Europe
Sunday Afternoon
kino&kuchen
cinemama – Kino mit Kinderbetreuung

Cine Latino Festival
31. MÄRZ – 7. APRIL 2011
Mit insgesamt 23 Filmen aus 14 Ländern präsentieren wir neue filmische Entdeckungen von
Mexiko bis Chile!
Das Programmheft zum Festival schicken wir auf Wunsch kostenlos zu:
filmcasino@filmcasino.at bzw. Tel.: 01 / 587 90 62.
ArchFilm Matinée
Betrifft: Stadtraum
Kino zwischen Dokumentation und Imagination: Die Filmauswahl widmet sich den Methoden
der kognitiven Wahrnehmung von mental mapping bzw. urban mapping und legt in einer Art
filmischen Kartografie die ineinander klebenden Schichten von Urbanitäten und Sozialitäten,
die das gegenwärtige Stadtbild prägen, frei.
Mit den Filmen:
HotelAutobahn DANIEL PÖHACKER | A 2006 | 21 Min
Zielpunkte der Stadt JÖRN STAEGER | D 2004 | 8 Min
City West Revisited ULF STAEGER | D 2006 | 14 Min
Weg-E / A-Away ULF STAEGER | D 2010 | 9 Min
Imagine A House JOANNA ZAWIEJA | Schweden 2007 | 14 Min
Left Behind MONIKA KÖCK | GB 2009 | 3 Min
trashitecture RICHARD FULTON/MARTIN ZEPLICHAL | A 2003 | 4 Min
Historyland - Eine Stadt wird gebaut DANIEL BEDNARZEK (© Miezengrill) | A 2006 | 6 Min
Framing the Filmcasino AMIR SOLTANI | GB 2010 | 4 Min
Cine Latino Festival
Kleine Wunder in Athen Betrifft: Stadtraum
cinemama Vormittagskino mit kostenloser Kinderbetreuung
Kleine Wunder in Athen
FILIPPOS TSITOS | GR/D 2009
Stavros betreibt einen kleinen Laden in Athen, wo er den ganzen Tag mit seinen Freunden
verbringt und sich mit ihnen über Albaner lustig macht. Eines Tages taucht der Albaner
Marenglen auf und Stavros’ Mutter glaubt ausgerechnet in ihm einen lang verlorenen Sohn
wieder zu finden. Plötzlich spricht sie Albanisch und ihre Lebensfreude kehrt zurück. Stavros’
Situation wird dadurch aber nicht leichter.
31. März – 7. April
Alle Filme in Spanisch / Portugiesisch
mit Untertiteln
Sunday Afternoon
10. April | 13:00 Uhr
OF | BetaSP/DVD | Farbe | 83 Min
special
13. April | 9.15 Uhr
103 Min | 35mm | DF
Mit Antonis Kafetzopoul, Anastas
Kozdine u. a.
Kinderbetreuung ab 9.00 Uhr
Eintritt: € 5,00

special
13. April | 15.00 Uhr
98 Min | OmU
Mit Naomi Watts, Josh Brolin,
Anthony Hopkins u.a.
Eintritt: € 7,00 - Kaffee & Kuchen
sind im Preis enthalten!
Sunday Afternoon
17. April | 13:00 Uhr
OmenglU | BetaSP | Farbe | 75 Min
The Hurt Locker
special
21. April
TICKETS:
Marathon: VVK € 18,00
Abendkassa: € 22,00
Einzel: € 7,50
slashfilmfestival.com
Sunday Afternoon
1. Mai | 13:00 Uhr
OmU | 35mm | Farbe | 131 Min
Mit Jeremy Renner, Anthony Mackie,
Guy Pearce, Ralph Fiennes u.a.
Verein Österreichischer
Filmjournalisten – DPG
AFCG - Austrian Film Critics‘ Guild
Ich sehe den Mann deiner Träume
WOODY ALLEN | USA/SPANIEN 2010
Seine 41. Regiearbeit verschlägt den legendären Regiemeister Woody Allen wieder nach
London. Dort breitet er mit gewohnter Souveränität und bissigem Humor einen ebenso
tragischen wie komischen Beziehungsreigen aus, in dem jeder der Beteiligten treffsicher und
doch unerwartet sein Fett abbekommt.
VERRÜCKT BLEIBEN, VERLIEBT BLEIBEN –
Das dokumentarische Kino der Elfi Mikesch
Judenburg findet Stadt
ELFI MIKESCH | A 2011
Die Kamerafrau und Regisseurin Elfi Mikesch reist von Berlin über Wien und Graz in ihre
Geburtsstadt Judenburg, aus der sie in den 1960er Jahren aufgebrochen war, um als
Fotografin und Filmemacherin international bekannt zu werden. Judenburg findet Stadt ist
das Portrait einer Kleinstadt, von KünstlerInnen und BewohnerInnen. Ein Film über Fotografie,
Medien, Musik und die Suche nach den Bildern der Stadt sowie dem Klang, der diesen
Bildern innewohnt.
/slashing Europe
Judenburg findet Stadt
/slashing Europe
Zum ersten Mal arbeiten das /slash Filmfestival und das Crossing Europe Filmfestival in Linz
zusammen und bringen Höhepunkte des europäischen Genrekinos nach Wien! /slashing
europe präsentiert am 21. April vier Filme in einer Marathonvorstellung im Filmcasino.
Darunter auch „Burke and Hare“, die erste Kinoarbeit des kultisch verehrten Pop-Regisseurs
John Landis (American Werewolf) seit zwölf Jahren. Die mit Simon Pegg, Andy Serkis und Tim
Curry glänzend besetzte Horrorkomödie kreist um zwei irische Tagelöhner, die im Edinburgh
des 19. Jahrhunderts zu Serienmördern werden. Außerdem: ein extrem seltenes 35mm-
Screening des Eurotrash-Klassikers „Libido Mania – Alle Abarten dieser Welt“.
Detailliertes Pogramm: slashfilmfestival.com
„DER PAPIERENE GUSTL“ 2010
The Hurt Locker
KATHRYN BIGELOW | USA 2008
„Der papierene Gustl“ ist die symbolische Auszeichnung österreichischer
Filmjournalisten zur Wahl des besten Kinofilms des vergangenen Kalenderjahres in zwei
Kategorien – Bester Film und Bester Österreichischer Film. Diskussionsrunde im Anschluss
an die Präsentation des diesjährigen Gewinners in der Kategorie Bester Film, Motto: Nicht
verwertbar? – Sind Oscar-prämierte Filme kein Publikumsgarant mehr?
TEILNEHMER: Houchang Allahyari (Filmschaffender), Hans Langsteiner (Die Bühne), Christoph
Huber (Die Presse).
© Kohlmayr

ab 8. April
Englische Originalfassung mit dt. UT
35mm | Farbe | 92 Minuten
REGIE Julie Bertucelli
DREHBUCH Julie Bertucelli, Elizabeth
J. Mars basierend auf einen Roman
von Judy Pascoe
KAMERA Nigel Bluck
SCHNITT François Gedigier
TON Olivier Mauvezin, Nicolas
Moreau, Olivier Goinard
MUSIK Grégoire Hetzel
PRODUZENT Laetitia Gonzalez
DARSTELLER
Dawn: Charlotte Gainsbourg
George: Marton Csokas
Simone: Morgana Davies
Tim: Christian Byers
Lou: Tom Russell
Charlie: Gabriel Gotting
FILMOGRAFIE Julie Bertucelli (Auszug)
Seit Otar fort ist (2003)
VERLEIH IN ÖSTERREICH polyfilm
www.the-tree.pandorafilm.de
„Eine sensibel inszenierte
Parabel
mit wunderschönen
Bildern, deren stiller
Kraft man sich nicht
entziehen kann.“
KINO-ZEIT.DE
The Tree
JULIE BERTUCELLI | AUSTRALIEN/F/D/ITALIEN 2010
Ein Baum, so mächtig, dass er alles überragt - auch das Haus, in dem die achtjährige Simone
(Morgana Davies) mit ihrer Familie lebt. Sie glaubt, dass ihr kürzlich verstorbener Vater in
der riesigen Krone auf magische Weise weiterhin über die Familie wacht.
Zwischen den Ästen des gewaltigen australischen Feigenbaumes lauscht Simone dem Rascheln
der Blätter und meint darin die Stimme ihres Vaters zu erkennen. Ihm kann sie ihre Gedanken
und Gefühle anvertrauen und darauf hoffen, eine Antwort zu bekommen. So verbringt sie viel
Zeit in der Baumkrone, klettert immer höher und will nicht herunterkommen. Ihre Mutter Dawn
(Charlotte Gainsbourg) findet dagegen nach der tiefen Trauer langsam ins Leben zurück und
geht mit ihrem neuen Arbeitgeber George (Marton Csokas) zaghaft eine Beziehung ein. Simone
ist eifersüchtig und es scheint, als würde sich der Baum mit ihr solidarisieren. Merkwürdige
Dinge geschehen, Frösche krabbeln aus der Toilettenschüssel, Äste brechen in das Schlafzimmer
ein und die Wurzeln des Baumes bahnen sich ihren Weg unter dem Haus. Schließlich
kommt es zur Kraftprobe zwischen Mensch und Natur, zwischen Mutter und Tochter.
Aus über 1000 Bäumen wurde der beeindruckende immergrüne und großblättrige Moreton
Bay Feigenbaum für den neuen Film der französischen Regisseurin Julie Bertucelli (bekanntgeworden
durch den Film „Seit Otar fort ist“ ausgewählt. „The Tree“ ist eine Verfilmung
des australischen Bestseller Romans „Our Father Who Art In The Tree“ von Judy Pascoe (auf
Deutsch unter dem etwas irreführenden Titel „Erzähl mir, großer Baum“ erschienen) und
erzählt eine Geschichte über Liebe und Tod, Trauer und Träume, Traurigkeit und Glück. Es ist
ein Film mit der Wucht eines antiken Dramas und mit der Magie großer Gefühle, getragen von
einer großartigen Charlotte Gainsbourg.
„Unvergesslich.“ ELLE
„Mit Bildern von intensiver Poesie.“ SCHNITT
„In seinen wechselnden Stimmungen von Licht und Dunkelheit,
Realismus und Mysterium, Freude und Trauer ist dieser Film
nahezu Vollkommen.“ THE AUSTRALIAN
„‚The Tree‘ verführt durch seine Schönheit und seine Fremdartigkeit,
die absichtsvoll bar jeder Psychologie ist.“ LE PARISIEN

14. – 17. April
Was soll’n wir denn machen ohne den Tod
Eine gemeinsame Veranstaltung von dok.
at, Navigator Film und dem Filmcasino,in
Kooperation mit der Diagonale und der
Filmakademie Wien
Ich denke oft an Hawaii
VERRÜCKT BLEIBEN, VERLIEBT BLEIBEN
Das dokumentarische
Kino der Elfi Mikesch
Mondo Lux
Anlässlich der Wien-Premieren ihrer beiden aktuellen Dokumentarfilme MONDO LUX – Die
Bilderwelten des Werner Schroeter (2011) und Judenburg findet Stadt (2011) gibt die Filmschau
VERRÜCKT BLEIBEN, VERLIEBT BLEIBEN die Gelegenheit das dokumentarische Werk von Elfi
Mikesch (wieder) zu entdecken. Erstmals in Wien – im Anschluss an ihre Hommage bei der
Diagonale in Graz – wird das einzigartige Oeuvre der in Österreich geborenen und in Berlin
lebenden Fotografin, Kamerafrau und Regisseurin gewürdigt: Ein Filmschaffen, das seit den
1970er Jahren bis heute konsequent entstanden ist aus der Symbiose von Kunst und Leben.
Mit ihrem markanten, expressiven Stil hat Elfi Mikesch als Kamerafrau eine Vielzahl von Filmen
geprägt (u.a. jene von Werner Schroeter und Rosa von Praunheim); ebenso unverwechselbar
sind ihre eigenen Dokumentarfilme: ihr preisgekröntes Debüt Ich denke oft an Hawaii (1977/78),
das bereits in typischer Weise Fiktionales und Dokumentarisches verbindet; Was soll’n wir
denn machen ohne den Tod (1980), bis heute eine der besten filmischen Reflexionen über
Alter und Tod; Verrückt bleiben, verliebt bleiben (1998), das wunderbare Portrait des Berliner
„Außenseiters“ und U-Bahn-Besessenen Torsten Engelholz; der filmische Streifzug Judenburg
findet Stadt über ihren steirischen Herkunftsort; und schließlich das fulminante, bewegende
Künstler-Portrait MONDO LUX über den im letzten Jahr verstorbenen großen Kino-Poeten
Werner Schroeter.
Elfi Mikeschs Filme gehören zu den kostbarsten Momenten des deutschsprachigen Kinos
– sie vermögen in traumwandlerischer Weise, wie es Werner Schroeter formuliert hat, „eine
Vorstellung von Zärtlichkeit zu entfachen“. (Constantin Wulff, dok.at)
ALLE VORSTELLUNGEN FINDEN IN ANWESENHEIT VON ELFI MIKESCH STATT.
Do 14. April 20.30 Uhr: MONDO LUX – Die Bilderwelten des Werner Schroeter (D 2011 | 97 Min | OmenglU)
Fr 15. April 20.30 Uhr: Verrückt bleiben, verliebt bleiben (D 1997 | 86 Min | dt. OF)
Sa 16. April 16.00 Uhr: Was soll’n wir denn machen ohne den Tod (BRD 1980 | 101 Min | dt. OF)
Sa 16. April 22.15 Uhr: Ich denke oft an Hawaii (BRD 1977/78 | 82 Min | dt. OF)
So 17. April 13.00 Uhr: Judenburg findet Stadt (A 2011 | 75 Min | OmenglU)
So 17. April 16.00 Uhr: Poussières d’amour – Abfallprodukte der Liebe
(R: WERNER SCHROETER | K: Elfi Mikesch | D/F 1996 | 125 Min | OmdU)

ab 22. April
Englische Originalfassung mit dt. UT
35mm | Farbe | 97 Minuten
REGIE Christopher Morris
DREHBUCH Christopher Morris, Jesse
Armstrong, Sam Bain, Simon Blackwell
KAMERA Lol Crawley
SCHNITT Billy Sneddon
TON Malcolm Hirst
PRODUZENTEN Mark Herbert,
Derrin Schlesinger
DARSTELLER
Omar: Riz Ahmed
Hassan: Arsher Ali
Barry: Nigel Lindsay
Waj: Kayvan Novak
Faisal: Adeel Akhtar
Vermittler: Benedict Cumberbatch
Sofia: Preeya Kalidas
FESTIVALS UND AUSZEICHNUNGEN
BAFTA Award 2011: Bester Debütfilm
San Diego Film Critics Society Awards:
Bestes Originaldrehbuch
VERLEIH IN ÖSTERREICH polyfilm
www.fourlions-film.de
„‚Four Lions‘ ist eine
der seltenen Komödien,
die richtig ab- bzw.
im wahrsten Sinne
des Wortes hochgeht.“
FANTASYFILMFEST
Four Lions
CHRISTOPHER MORRIS | GB 2010
Vier junge britische Männer sind im Auftrag Allahs unterwegs. Meinen sie! Eine Komödie über
Terrorismus und Suizidbomber? Endlich! Inszeniert als absolut unwiderstehliche Mischung aus
Monty Python und Ali G., fasziniert FOUR LIONS als unerschrockener und gnadenlos konsequenter
Spaß, der im wahrsten Sinne des Wortes explosiv ist.
Die titelgebenden vier Löwen sind eigentlich zu fünft und das verheißt schon mal nichts Gutes
für einen von Ihnen. Da wäre also Omar (Riz Ahmed), der klügste der Truppe, allerdings nur in
Ermangelung anderer Kandidaten. Er wohnt im englischen Sheffield und will sich dem Heiligen
Krieg anschließen, weil er nicht länger tatenlos zuschauen will, wie das Ansehen junger Moslems
auf der Welt mit Füßen getreten wird. Sein Bruder Waj (Kayvan Novak) hält das für eine
gute Idee und schließt sich an, weil er nichts Besseres zu tun hat, außerdem trifft Omar ohnehin
immer alle Entscheidungen für ihn. Fanatische Überzeugung ist bei Waj demnach nicht gerade
tiefgreifend, ebenso wenig wie sein Wissen über den Koran, das er aus dem Buch „Die Katze,
die nach Mekka reiste“ bezieht. Dagegen ist Fanatismus beim englischstämigen Konvertiten
Barry (Nigel Lindsay) eine innere Überzeugung die in allen Lebensbereichen greift – Jaffa
zu trinken zum Beispiel, wäre als würde man Nuklearwaffen in die Hände der Israelis geben,
findet er. Sein Vorschlag zu Omars Dschihad: um die moderaten Muslime zu radikalisieren solle
man doch eine Moschee in die Luft jagen. Fürs Bombenbauen zuständig ist der sanfte Faisal
(Adeel Akhtar), der allerdings nicht als Selbstmordattentäter in Frage kommt, weil sein Vater
gerade krank geworden ist. Also konzentriert er sich auf das Abrichten von Krähen als Suizidbomber
und kauft inzwischen große Mengen Dünger zur Sprengstoffherstellung, zwar immer
im selben Geschäft, aber immerhin lenkt er den Verdacht ab indem er einen Belfaster Akzent
imitiert, damit er wie einer von der IRA klingt. Und schließlich ist da noch Hassan (Arsher Ali),
der selbsternannte Rapper-Terrorist.
Gemeinsam sind sie fest entschlossen, die westliche Gesellschaft dort zu treffen, wo es weh
tut. Fragt sich nur, ob sie ein Streichholz anzünden können, ohne sich dabei im Gesicht zu
verletzen oder wissen von welcher Seite einer Panzerfaust das Geschoss rauskommt…
„Schockierend lustig.“ THE NEW YORK TIMES
„‚Four Lions‘ erlaubt durch seinen vielseitigen Humor eine
durchdringende Auseinandersetzung ohne selbst aufgebaute
Schranken.“ TAGESSPIEGEL

Mit dem am Sundance Film Festival uraufgeführten „Four
Lions“ hat der skandalträchtige TV-Mastermind und Provokateur
Christopher Morris („Brass Eye”, „The Day Today”),
der die britische Medienwelt gern mal aus den Angeln hebt,
ein politisch heikles Terrain betreten. In der Tradition von
Charlie Chaplins Farce über Hitler drehte er seinen ersten
Kinofilm über islamische Terroristen, die einen Dschihad
der Dilettanten anzetteln. Denn „menschliches Unvermögen“
– so Morris – „macht keinen gnädigen Bogen um eine
Terrorzelle. Es geht mitten hindurch! Wie durch alle anderen
Bereiche auch.“ Seine Attentäter sind einfältig, zänkisch,
stümperhaft und entgegen allen Erwartungen durchaus
sympathisch. Hinter den Gags verbirgt sich jedoch stets eine
ernste Note. Morris vergisst bei allen äußerst treffsicheren
und mehr als schwarzen Pointen niemals die Gefahr, die
von seinen kläglichen Helden ausgeht. Im Herzen ist „Four
Lions“ eine Dekonstruktion von religiösem Eifer, aber übt
keineswegs Kritik am Islam an sich. Trotzdem fühlte sich
die deutsche CSU bemüßigt einen Verbot des Kinostarts zu
fordern, damit kein „Öl ins Feuer“ gegossen werde.
„Eine bitterböse, schonungslose Abrechnung mit Fanatismus und religiösem Eifer, die sich
auf jede Form des Extremismus übertragen lässt. Merke: Auch ein Terrorist ist nicht vor
Spott, Häme und Missgeschicken gefeit.“ PROGRAMMKINO
„Witzig von Anfang bis Ende und fürchterlich treffend.“ EMPIRE
„‚Four Lions‘ ist eine witzige Farce und eine brillante Abrechnung mit der
Idiotie des Fanatismus.“ THE HOLLYWOOD REPORTER
“Lustig, satirisch, schwarz und teuflisch.“ TOTAL FILM

Im Mai im Filmcasino:
Kaboom
EIN FILM VON GREGG ARAKI
„Ein trunkenes und unbeschwertes Pop-Spektakel mit
dunklen Untertönen des apokalyptischen Horrors.“ SALON.COM
Schon gehört? Das Filmcasino hat einen Club!
Nähere Infos an der Kassa und auf www.filmcasino.at.
Filmcasino Nr. 238
Zulassungsnummer: GZ 02Z031971 S
„Filmcasino“ | Redaktion: Dóra Artner
Grafik: Lendl/Bergmann
Herausgeber: Filmcasino&polyfilm
BetriebsGmbH | Druck: AV+Astoria
Erscheinungsort Wien
Verlagspostamt 1050 Wien
„Sponsoring-Post“ | Preis pro Nr € 0,28
2011-03-20
Das FILMCASINO ist mit einer
IndukTiven Höranlage für
Schwerhörige ausgestattet.
Ermäßigungen für:
Studierende, Ö1 Club-Mitglieder