Ausgabe 16 vom 17. April 2013 - auf filmpost.de
15.10.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Ausgabe 16 vom 17. April 2013 - auf filmpost.de

Ausgabe 16 vom 17. April 2013 - auf filmpost.de

Ausgabe 16 vom 17. April 2013 - auf filmpost.de

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
filmpost.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

HAUS<br />

LERSCH<br />

Samstag, 20. <strong>April</strong><br />

ab 20 Uhr<br />

The Nix<br />

Tel. 02403/29706<br />

82. Jahrgang · Nr. <strong>16</strong> · <strong>17.</strong> <strong>April</strong> <strong>2013</strong> www.<strong>filmpost</strong>.<strong>de</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

kompetent, zuverlässig<br />

und nur einen Mausklick entfernt!<br />

www.hema-immobilien.<strong>de</strong><br />

IMMOBILIEN<br />

Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler<br />

Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50<br />

ESCHWEILER<br />

FILMPOST<br />

In<strong>de</strong>kirmes mit großen Fahrgeschäften <strong>auf</strong> <strong>de</strong>m Driesch<br />

Eschweiler. Falls das Wetter nur einigermaßen<br />

mitspielt, könnte die 6.<br />

In<strong>de</strong>kirmes am Wochenen<strong>de</strong> eine ganz<br />

beson<strong>de</strong>re wer<strong>de</strong>n. Allein sechs große<br />

beziehungsweise größere Hauptattraktionen<br />

haben die Veranstalter <strong>auf</strong><br />

<strong>de</strong>n komplett besetzten Driesch holen<br />

können. Veranstalter, das sind die<br />

Schaustellerdienste <strong>de</strong>r Städteregion<br />

Aachen, kurz SDSA, in Kooperation<br />

mit <strong>de</strong>r Stadt Eschweiler. Von Freitag<br />

bis Montag sollen vor allem die großen<br />

Fahrgeschäfte die Besucher <strong>auf</strong><br />

<strong>de</strong>n Drieschplatz locken, Fahrgeschäfte,<br />

die es wahrlich in sich haben und<br />

DER TOYOTA AYGO.<br />

<br />

99 €<br />

3,9 %<br />

<br />

Der Eis-Lieferservice<br />

in<br />

Eschweiler<br />

Tel. 02403/26792<br />

Stolberg<br />

02402/1022299<br />

50kW<br />

(68 PS)<br />

Toyota Komplettangebot*:<br />

die sonst nur <strong>auf</strong> Großkirmessen zu<br />

fin<strong>de</strong>n sind. Und diese Attraktionen<br />

wur<strong>de</strong>n nicht zuletzt <strong>de</strong>swegen möglich,<br />

weil es für die Schausteller<br />

unmittelbar nach <strong>de</strong>m En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />

Öcher Bends sehr attraktiv (und<br />

kostengünstig) ist, nur wenige Kilometer<br />

weiter ihre Geschäfte erneut <strong>auf</strong>bauen<br />

zu können. Aus allem heraus<br />

ragt <strong>de</strong>r „Voodoo Jumper“, ein quasi<br />

fabrikneues Fahrgeschäft, das in letzter<br />

Minute für die In<strong>de</strong>kirmes gewonnen<br />

wer<strong>de</strong>n konnte. Acht lange Arme,<br />

an <strong>de</strong>ren En<strong>de</strong>n frei drehen<strong>de</strong> Gon<strong>de</strong>ln<br />

montiert sind, wer<strong>de</strong>n mit<br />

Glasbruch?<br />

RUCK ZUCK zu GLAS KUCK<br />

99 g<br />

CO 2 -EMISSIONEN<br />

PRO KM<br />

KOMBINIERT<br />

4,3 l<br />

VERBRAUCH<br />

PRO 100 KM<br />

KOMBINIERT<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Schwung in die Luft katapultiert. Ein<br />

atemberauben<strong>de</strong>s Erlebnis. Zu<strong>de</strong>m ist<br />

die sehr <strong>auf</strong>wändige Gestaltung ein<br />

Hingucker. Das ist sicherlich auch das<br />

„Magic House“ mit seiner Prachtfassa<strong>de</strong>.<br />

Auf drei Etagen erwartet die Kirmesfans<br />

eine 200 Meter lange L<strong>auf</strong>strecke<br />

mit etwa 70 Wasser-, Lichtund<br />

Win<strong>de</strong>ffekten. Zusätzlich müssen<br />

die Besucher bewegliche Treppen, rollen<strong>de</strong><br />

Tonnen, schwanken<strong>de</strong> Bö<strong>de</strong>n<br />

und viele weitere Hin<strong>de</strong>rnisse überwin<strong>de</strong>n.<br />

Rasant, weil rasend geht es<br />

<strong>auf</strong> <strong>de</strong>m bekannten „Break Dance“<br />

und <strong>de</strong>m „Disco Dance“ zu. Weitere<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

2 <br />

<br />

I<br />

Attraktionen sind <strong>de</strong>r Musikexpress<br />

„Beach Party“, <strong>de</strong>r mo<strong>de</strong>rne Autoscooter<br />

„Sound-Center“ und natürlich<br />

viele Geschäfte, die vor allem die<br />

ganz jungen Besucher ansprechen<br />

dürften, darunter auch eine Pony-<br />

Reitbahn. Offizielle Eröffnung ist am<br />

Freitag, 19. <strong>April</strong>, um 17 Uhr mit <strong>de</strong>m<br />

obligatorischen Fassanstich durch <strong>de</strong>n<br />

Bürgermeister. Vorher, von 14 bis <strong>16</strong><br />

Uhr, gibt es während <strong>de</strong>r so genannten<br />

„Happy Hours“ eine beson<strong>de</strong>re Vergünstigung:<br />

Wer in dieser Zeit einen<br />

Fahrchip k<strong>auf</strong>t, erhält gratis einen<br />

zweiten dazu. Michael Cremer<br />

Küchen - Elektrogeräte - Service<br />

Wer uns kennt, kommt wie<strong>de</strong>r.

MALERBETRIEB<br />

JAKOB MÜLLER<br />

Maler- und Lackierarbeiten<br />

Fassa<strong>de</strong>nbeschichtungen<br />

Exclusive Raumgestaltung<br />

JOHANNISSTRASSE 10 · 52249 ESCHWEILER<br />

TEL. 02403/6260<br />

HELGA JAKOBS<br />

IMMOBILIEN<br />

Exklusiver Neubau<br />

Eschweiler Zentrum in ruhiger bevorzugter<br />

Wohnlage, beste Bauausführung<br />

nach mo<strong>de</strong>rnen Energiesparmaßnahmen<br />

errichtet erstklassige<br />

Ausstattung, 1Whg. ca. 170<br />

m² Wfl., 1 Whg. ca. 80 m², Garage,<br />

2 Stellplätze, Garten <strong>auf</strong> Anfrage<br />

Eschweiler, Nähe Stadtkern<br />

freistehen<strong>de</strong>s 2 Fam.haus in ruhiger<br />

Seitenstr., Whg. im EG ca. 81 m vermietet,<br />

OG u. DG ca. 126 m² Wfl., ca.<br />

297 m² Grdstk., Garage<br />

KP € 240.000<br />

Eschweiler-Bergrath<br />

Ortszentrum Einfamilienhaus, Bj.<br />

2000, verklinkert, gute Innenausstattung,<br />

ca. 175 m² Wfl., große Doppelgarage,<br />

hübscher Garten mit Gartenhaus<br />

KP € 230.000<br />

Weisweiler, Langerweher Str.<br />

EFH, verklinkert, einseitig angebaut,<br />

Bj. 1981, beste Bausubstanz u. Ausstattung,<br />

hübsche Gartenanlage, Garage,<br />

Stellpl., 155 Wfl., ca. 579 m²<br />

Grdstk. KP € 198.000<br />

Eschweiler, Stadtzentrum<br />

WGH mit Hof u. Werkstatt, Jugendstilhaus<br />

Nähe Fußgängerzone, sanierungsbedürftig<br />

ca. 200 m² gewerbl.<br />

Nfl., ca. 200 m² Wfl.<br />

Preisreduzierung: KP € 175.000<br />

UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER<br />

TELEFON 02403/883170 · www.jakobs-immobilien.<strong>de</strong><br />

Die ESCHWEILER FILMPOST<br />

startet regelmäßig Son<strong>de</strong>rseiten<br />

zu verschie<strong>de</strong>nen Fachgebieten<br />

und jahreszeitlichen Aktionen...<br />

„Die schlaue Art zu werben“.<br />

Fragen Sie nach und lassen Sie sich beraten.<br />

12/12<br />

Eigentumswohnungen<br />

Eschweiler, Bergrath<br />

3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, G-<br />

WC, AR, Balkon, 1.OG, ca. 93 m²<br />

Wfl., inkl. TG-Stellpl.<br />

KP € 138.000<br />

Langerwehe-Jüngersdorf<br />

ETW in 2-FH, Bj. 1999, ca. 101 m²<br />

Wfl., 1. OG u. DG, 3 Z, K, 2 Bä<strong>de</strong>r,<br />

Balkon, Garage KP € 129.000<br />

In<strong>de</strong>n-Altdorf<br />

ETW im Ortszentrum, Bj. 1995, 2.<br />

OG, ca. 72 m² Wfl., 1 Keller,1 PKW-<br />

Stellplatz KP € nur 65.000<br />

Gewerbliche Vermietungen:<br />

Eschweiler, Kaiserstr.<br />

Nähe Amtsgericht, Arzt- o<strong>de</strong>r Anwaltspraxis,<br />

5 Zimmer, 2 WC, ab<br />

01.07.<strong>2013</strong> zu vermieten<br />

provisionsfrei € 865 + NK<br />

Wohnungen Vermietungen:<br />

Eschweiler, Langwahn<br />

2 Z, off. Küche, Bad, Dachterr. ca.<br />

85 m², 3. OG/DG<br />

€ 420 + € 30 Stellpl. + NK<br />

Eschweiler, Lotzfeldchen<br />

2 ZKDB, AR, ca. 60 m² 2.OG/DG<br />

€ 300 + NK<br />

Eschweiler, Zentrum<br />

3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, 2.<br />

OG, ca. 74 m² € 370 + NK<br />

Nach <strong>de</strong>m Frühjahrsputz wird mit neuen<br />

Fenster<strong>de</strong>korationen Ihr Haus noch wohnlicher<br />

Store Meterware in allen gängigen Höhen äußerst preiswert<br />

Attraktive Dekostoffe in mo<strong>de</strong>rnen Dessins Restposten aus <strong>de</strong>r Winterzeit<br />

Dauneneinzieh<strong>de</strong>cke 135 x 200 € 90,-<br />

Dauneneinzieh<strong>de</strong>cke innen u. außen 10 cm Steg € 150,-<br />

Wil<strong>de</strong>ntendauneneinzieh<strong>de</strong>cke Typ Ei<strong>de</strong>rdaune 15 x 200 € 250,-<br />

Fe<strong>de</strong>rkissen 80 x 80 € 13,-, Synthetikkissen 80 x 80 ab € 14,-<br />

Mo<strong>de</strong>rne Sofakissenhüllen 40 x 40 in großer Auswahl<br />

Götzburg Herrenslip u. Sporthemd im Doppelpack € 8,-<br />

Ihre Fenster<strong>de</strong>koration nähen wir preiswert-fachmännisch-kurzfristig<br />

Engels an <strong>de</strong>r Glocke<br />

Ein Begriff für guten Eink<strong>auf</strong> 13/12<br />

IMPRESSUM<br />

ESCHWEILER FILMPOST<br />

Grün<strong>de</strong>r:<br />

Dr. Wolfram Engelbrecht †,<br />

Herausgeber und für <strong>de</strong>n<br />

Inhalt verantwortlich:<br />

Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211<br />

Anzeigen- und<br />

Redaktionsleitung:<br />

Inès Tie<strong>de</strong>, Tel. 02403/708233<br />

Mitarbeiter <strong>de</strong>r Redaktion:<br />

Michael Cremer<br />

Verlag:<br />

Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,<br />

Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler<br />

Druck:<br />

Rheinisch-Bergische Druckerei<br />

40196 Düsseldorf-Heerdt<br />

Zülpicher Straße 10<br />

Auflage wöchentlich: 37.290<br />

Anzeigenannahme:<br />

Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler<br />

Tel. 02403/708230<br />

Fax 02403/708228<br />

Beilagen-<br />

Hinweis<br />

Dieser Auflage liegen<br />

Prospekte von<br />

OBI,<br />

Ostlän<strong>de</strong>r bei.<br />

Einer größeren<br />

Teil<strong>auf</strong> lage<br />

liegen folgen<strong>de</strong> Prospekte bei:<br />

Möbel Boss,<br />

R. Kuhn GmbH,<br />

Pallen, Dursty,<br />

Porta, NUD.<br />

Wir bitten um Beachtung.<br />

Wir sind ab sofort in Bild + Ton digitalisiert!<br />

Kartenreservierung<br />

unter ☎ 02403 – 33599<br />

Tägl. <strong>17.</strong>30, 20 Uhr ( 12 J. )<br />

Tom Cruise in:<br />

Oblivion<br />

Sa. + So. 15.00 Uhr (ab 6 J.)<br />

Die Fantastische Welt von<br />

OZ - in 3D<br />

TÄGLICH 20.30 UHR (6 J.)<br />

DER NÄCHSTE BITTE!<br />

SA. & SO. 15.00 UHR (6 J.)<br />

THOR-<br />

EIN HAMMERMÄßIGES ABENTEUER<br />

www.kinocenter-eschweiler.<strong>de</strong> / MONTAG ist KINOTAG<br />

Anzeigenannahme in<br />

Langerwehe<br />

für die<br />

Eschweiler<br />

Filmpost<br />

Tabakwaren, Zeitschriften,<br />

Lotto, Reisebüro<br />

PALM<br />

Inh. Angelika Mathar<br />

Langerwehe, Hauptstr. 122<br />

Tel. 02423/22 61<br />

Zimmer möbliert, inkl. Gemeinschaftsräume,<br />

E’ler City, sofort beziehbar o<strong>de</strong>r<br />

nach Vb, Info: 0157/30439600.<br />

Entrümpelungen, Haushalts<strong>auf</strong>lösungen,<br />

Schrottabholung, Tel. 02403/<br />

8849005.<br />

Fensterputzer putzt zum Festpreis,<br />

Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel.<br />

0<strong>16</strong>0/3639690.<br />

Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.<strong>de</strong><br />

Online-Reservierung unter:<br />

www.kinocenter-eschweiler.<strong>de</strong><br />

INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Binger Straße 75, 55218 Ingelheim<br />

Tel.: 06725/6326 Fax: 06725/6327 info@kinocenter-eschweiler.<strong>de</strong><br />

Kinoprogramm<br />

<strong>vom</strong> 18.04.<br />

bis 24.04.<strong>2013</strong><br />

Marienstr. 45<br />

Do., Sa., Mo., Mi. 20.00 UHR (ab 12 J.)<br />

NACHTZUG NACH<br />

LISSABON<br />

Fr., So., Di. 20.00 UHR (ab 6 J.)<br />

HEUTE BIN ICH<br />

BLOND<br />

Tägl. <strong>17.</strong>30 Uhr, Sa. + So. auch 15.30 Uhr (o. A.)<br />

Willkommen in <strong>de</strong>r Steinzeit<br />

DIE CROODS<br />

Tägl. <strong>17.</strong>00 Uhr (o.A.)<br />

OSTWIND

GARAGEN - TORE - ANTRIEBE<br />

GIA<br />

Hochhaus 02465 / 1030<br />

www.gta-hochhaus.<strong>de</strong><br />

Heißmangel H. SCHLEIP<br />

Nothberg Von Palantstr. <strong>16</strong><br />

Wir holen und bringen 02403/20825<br />

Maler-/Tapezierarbeiten/Bo<strong>de</strong>nbeläge<br />

Malerbetrieb W. Lempelt<br />

Hier stimmt einfach alles<br />

Preis/Leistung/Termine<br />

Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570<br />

Rundumservice<br />

Beratung<br />

Demontage -<br />

Entsorgung - Neumontagen<br />

TÜV geprüft nach neuer EN 12635<br />

Tor-Center<br />

Von heute <strong>auf</strong> morgen<br />

bei Ihnen „fix und fertig“<br />

Das Filmprogramm <strong>de</strong>s Primus Kinocenters<br />

erfahren Sie unter www.kinocenter-eschweiler.<strong>de</strong>.<br />

Regen<strong>auf</strong>fangbehälter, 700 + 1.100 l,<br />

zu verk<strong>auf</strong>en, kostenlose Anlieferung,<br />

Tel. 0173/2983604.<br />

% % Isfahan-Teppich % %<br />

Marktstraße 7 52249 Eschweiler Tel. 02403 /15 969 Fax 02403 /321 80<br />

Groß- und Einzelhan<strong>de</strong>l<br />

Einziges Fachgeschäft für Teppiche<br />

Son<strong>de</strong>rangebote ab 55% bis 80% - Viele Teppiche zum Eink<strong>auf</strong>spreis!<br />

Geld-zurück-Garantie, wenn es bei uns nicht min<strong>de</strong>stens<br />

20% günstiger ist, als in allen Totalausverk<strong>auf</strong>sgeschäften.<br />

Einige Beispiele:<br />

Täbriz 1,50 x 1,00 99,- €<br />

Gabbeh 2,45 x 1,70 199,- €<br />

Nepal 3,00 x 2,00 199,- €<br />

Sarough 3,45 x 2,50 599,- €<br />

Zahlen Sie nicht zu viel<br />

für die Reinigung o<strong>de</strong>r Reparatur Ihres Teppichs<br />

Vergleichen Sie überall, überzeugen Sie sich selbst.<br />

Überzeugen Sie sich von unseren traumhaften Angeboten.<br />

Es erwartet Sie ein guter Service zu günstigen Preisen.<br />

www.isfahan-teppich.npage.<strong>de</strong><br />

Das Reisebüro mit<br />

vielen Vorteilen!<br />

Katalog<br />

<strong>2013</strong>/2014<br />

anfor<strong>de</strong>rn!<br />

Kostenlos zum Flughafen Köln, Düsseldorf, Maastricht o. Lüttich<br />

- ab Ihrer Haustür und zurück - bei Buchung Ihrer Flugpauschalreise<br />

bei uns. Dies gilt für Kun<strong>de</strong>n aus unserem Einzugsgebiet.<br />

Kostenlos parken <strong>auf</strong> unserem Parkplatz.<br />

27.04.-05.05.13 Mittewald / Südtirol HP € 579,-<br />

09.05.-12.05.13 Bremen / Ramada Überseehotel HP € 319,-<br />

09.05.-12.05.13 Paris / Hotel Mercure**** ÜF € 289,-<br />

09.05.13 (Vatertag) Rhein/Ahr mit Schiff und Aben<strong>de</strong>ssen € 69,-<br />

13.05.-22.05.13 Mittewald / Südtirol HP € 629,-<br />

13.05.-20.05.13 Oberprechtal / Schwarzwald HP € 499,-<br />

<strong>16</strong>.05.-20.05.13 Dres<strong>de</strong>n / Ring Hotel Alt Dres<strong>de</strong>n**** ÜF € 399,-<br />

<strong>17.</strong>05.-24.05.13 Berchtesga<strong>de</strong>n / Hotel E<strong>de</strong>lweiss****S HP € 819,-<br />

18.05.-20.05.13 Paris / Hotel Mercure**** ÜF € 219,-<br />

21.05.-26.05.13 Lour<strong>de</strong>s / Internationale Soldatenwallfahrt HP € 399,-<br />

25.05.-01.06.13 Klens / Südtirol HP € 589,-<br />

26.05.-09.06.13 Prad / Vinschgau Hotel Zentral**** HP € 1089,-<br />

28.05.-02.06.13 Sü<strong>de</strong>ngland-Cornwall HP € 659,-<br />

29.05.-02.06.13 Berlin / Hotel Estrel****+ ÜF € 359,-<br />

Paris-Tagesfahrten:<br />

20.04.<strong>2013</strong> + 04.05.<strong>2013</strong> + 25.05.<strong>2013</strong><br />

Vlissingen-Tagesfahrten:<br />

€ 45,-<br />

11.05.<strong>2013</strong> + 08.06.<strong>2013</strong> € 29,-<br />

Reisebüro Wirtz GmbH & Co. KG www.wirtz-reisen.<strong>de</strong><br />

52062 Aachen, Heinzenstraße 5, Tel. 0241/99019060, Fax 0241/99019069<br />

52146 Würselen, Kaiserstraße 120, Tel. 02405/4469-0, Fax 02405/446999<br />

52249 Eschweiler-Weisweiler, In <strong>de</strong>r Krause 82, Tel. 02403/555130, Fax 02403/5551329<br />

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr<br />

Eschweiler Tel. 02403/32223<br />

SONNENBRILLEN<br />

mit und ohne Sehstärke<br />

Mob. Fußpfleger seit 22 Jahren & mob.<br />

Kosmetik, S&D, Tel. 02403-24000.<br />

Reihenhaus in Langerwehe zu verk,<br />

renov.-bedürftig, 20.000,- Festpreis, Tel.<br />

0<strong>16</strong>0-60756<strong>16</strong>.<br />

Waschmaschine <strong>de</strong>fekt? Kein Problem!<br />

Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice<br />

seit 1974, Elektromeister<br />

Peter Bie<strong>de</strong>rmann, Service-Tel.<br />

Stolberg 02402/282<strong>17.</strong><br />

Gigant<br />

Sonntag<br />

Traditionelle Massage<br />

nach ayurvedischer,<br />

asiatischer Auffassung<br />

Mit unserer Wellnessmassage<br />

wollen wir dazu beitragen,<br />

Verspannungen zu lösen<br />

und Entspannung zu för<strong>de</strong>rn.<br />

Wir möchten<br />

Ihr Wohlbefin<strong>de</strong>n verbessern.<br />

- keine Erotik-Massagen -<br />

10% Eröffnungsrabatt!<br />

Sirilada Schwarz Inh.<br />

In<strong>de</strong>str. 49<br />

52249 Eschweiler<br />

gegenüber Bushof<br />

- kostenlos parken -<br />

Tel. 02403/ 80 99 139<br />

trö<strong>de</strong>lmarkt<br />

21.04.<br />

bamberger märkte<br />

52351 Düren<br />

2<br />

und mehr<br />

Nikolaus<br />

Otto Str. 2<br />

a.d. Automeile<br />

Platzvergabe Vortag 15.-18°° So ab 6°°<br />

T: 02403-23589 M: 0172-6678<strong>16</strong>9<br />

Gut und günstig. Matratzen und Schlafsys<br />

teme sind unser Bier. Sind Sie Seiten<br />

schläfer, Rückenschläfer, Bauchs<br />

chläfer? Wir haben die richtige Lösung<br />

für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie<br />

da. Breuer - Haus- und Heim textilien,<br />

52249 Eschweiler · In<strong>de</strong> str. 125 /<br />

Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.<br />

VHS-Vortrag<br />

über Jugendstil!<br />

Brüssel ist das früheste Zentrum <strong>de</strong>s<br />

Jugendstils in Europa: Die Eschweiler<br />

Volkshochschule berichtet über<br />

diesen „floralen Stil“ per Vortrag<br />

(mit Lichtbil<strong>de</strong>rn) am Mittwoch, 24.<br />

<strong>April</strong>, 18.30 Uhr.<br />

Ursprünglich war er zur Vorbereitung einer<br />

Exkursion im Juni gedacht – aber<br />

diese eintägige VHS-Studienfahrt ist fast<br />

ausgebucht. Trotz<strong>de</strong>m möchten einige<br />

„rein zur Information“ an <strong>de</strong>m Vortrag<br />

<strong>de</strong>s Aachener Kunsthistorikers Georg<br />

Tilger teilnehmen.<br />

Brüssel war um 1900 ein Zentrum <strong>de</strong>r<br />

Erneuerung für Architektur und Kunstgewerbe.<br />

Victor Horta, <strong>de</strong>r zentralen Figur<br />

<strong>de</strong>s Jugendstils in <strong>de</strong>r belgischen<br />

Hauptstadt, gelang 1893 mit <strong>de</strong>r Maison<br />

Tassel <strong>de</strong>r viel bewun<strong>de</strong>rte Gründungsbau<br />

dieses neuen Stils. Für viele<br />

Architekten ihrer Zeit wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>shalb<br />

Brüssel zu einem „Pflichtbesuch“.<br />

Der Vortrag stellt insofern die Leistungen<br />

<strong>de</strong>s Designers Horta in <strong>de</strong>n Mittelpunkt.<br />

Wer an <strong>de</strong>r Veranstaltung teilnehmen<br />

möchte, sollte sich vorher im<br />

VHS-Haus anmel<strong>de</strong>n: Die VHS ist<br />

tel. unter 70270 erreichbar<br />

Der Frühling ist da … die Pollenzeit auch.<br />

Allergiker/innen starten mit uns gesund und vital in <strong>de</strong>n Frühling.<br />

Die ionisierte, mineral- und salzhaltige Luft in <strong>de</strong>r Salzgrotte Eschweiler<br />

befreit die Atemwege u.a. bei Bronchitis, Asthma und Heuschnupfen<br />

beruhigt die Schleimhäute<br />

reinigt die Haut von innen heraus über <strong>de</strong>n Blutkreisl<strong>auf</strong><br />

Das Grottenklima hat eine <strong>de</strong>sinfizieren<strong>de</strong>, entzündungshemmen<strong>de</strong> Wirkung.<br />

Ein Ort <strong>de</strong>r Ruhe, Entspannung und Erholung -<br />

ein Aufenthalt so erholsam wie ein Urlaubstag am Meer<br />

Pure Erholung für Körper und Geist<br />

Unsere Gutscheine und Bonuskarten sind i<strong>de</strong>ale Geschenke<br />

Uferstr. 80 52249 Eschweiler<br />

Tel: (02403) 749 9470<br />

www.salzgrotte-eschweiler.<strong>de</strong><br />

18. 4.<br />

14.50 - 15.50 Uhr:<br />

kostenlose<br />

Probestun<strong>de</strong><br />

für unsere neue Gruppe<br />

Kin<strong>de</strong>rtanz<br />

( 3 und 4 Jahre )<br />

Studio S. Brandt<br />

Grüner Weg 12<br />

Eschweiler<br />

Tel.:02403/ 24660<br />

Fensterputzer putzt zum Festpreis,<br />

Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel.<br />

0<strong>16</strong>0/3639690.<br />

Fensterputzer putzt<br />

zum Festpreis<br />

Wohnung 25,- € • Häuser 45,- €<br />

Tel.: 0<strong>16</strong>0 / 363 969 0<br />

Treppenhausreinigung ab 99,- €<br />

Entrümpelungen zum Festpreis<br />

3ZKD, Dusche, 3. Etage, Stellplatz, KM<br />

250,- + NK + Kaution zu verm., Tel.<br />

02409-870.<br />

E’ler-Nothberg, 3ZKDB-WC, Balkon, 1.<br />

OG, ca. 76,17m², ab 01.07.<strong>2013</strong> zu vermieten,<br />

340,- € + NK, Tel. 02409/ <strong>16</strong>77.<br />

Faltenfrei!<br />

Faltenunterspritzung<br />

mit Hyaluron<br />

Erfolg sofort sichtbar<br />

Ein faltenfreies Aussehen ist auch für Sie<br />

zu verwirklichen, z.B. Lippe, Nase, Stirn usw.<br />

Kostenlose Beratung durch HP Schäfer / 30 Jahre Erfahrung<br />

Kontakt: 01 76/38 44 53 93<br />

Durchführung im Kosmetikstudio Ulrike Paulus,<br />

in Stolberg-Zweifall<br />

„Pasta, Musica e Cultura"<br />

Menü & Konzert & Lesung<br />

Wann? Sonntag 28. <strong>April</strong>, 18:00 Uhr<br />

Wo? Sale e Pepe, Dürener Straße 12, 52249 Eschweiler<br />

Was? Es erwartet Sie eine Mischung aus kulinarischem<br />

Menü, Musik und Lesung. Genießen Sie die bunte<br />

Vielfalt <strong>de</strong>s multikulturellen Programms.<br />

Wir bieten Ihnen einen Abend - mal ganz an<strong>de</strong>rs.<br />

Wieviel? 35,- €, inkl 3 Gänge Menü – Konzert – Lesung<br />

Wie? 18:00 Uhr Einlass und Sektempfang –<br />

Vorspeise & Hauptgang – im Anschluss Konzert &<br />

Lesung – Dessert & open end<br />

Wer? Gabriele Glücklich Dana Fröhlich Fei Michael Sun<br />

Reservierungen unter: Tel.: 02403/74 99 343<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Kaltmieten zzgl. NK | 2,38 KM Provision inkl.19% MwSt.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

K<strong>auf</strong>preise zzgl. 3,57% Provision

Wir gestalten<br />

Ihr Bad seniorengerecht um.<br />

Das Heim soll warten!<br />

Wir sind Spezialisten<br />

für Badgestaltung.<br />

Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler<br />

Tel. 02403/ 88 9595<br />

K<strong>auf</strong>e Le<strong>de</strong>r auch mit Pelz etc. und<br />

Trö<strong>de</strong>l aller Art, Tel. 0177/2775418.<br />

Dürwiß 3 ZKDB Balkon 83m² + Terrasse<br />

20m², 2 Personen, Miete 390,- €<br />

+ NK, Tel. ab 17 Uhr 0179/5088384.<br />

Martin-Luther-Str. 13<br />

52249 Eschweiler<br />

Tel.: 02403 - 50 274 80<br />

Fax: 02403 - 50 274 82<br />

Polstermöbel<br />

Reparaturen, Neubeziehen,<br />

Gardinen und Dekorationen<br />

NORBERT HIRSINGER<br />

Raumausstatter-Meister<br />

Dürener Straße 454<br />

52249 Eschweiler-Weisweiler<br />

Tel./Fax 02403/65318<br />

Bürozeiten:<br />

9-13 Uhr · 14-<strong>17.</strong>30 Uhr,<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

www.rechtsanwalt-offermann.<strong>de</strong><br />

info@rechtsanwalt-offermann.<strong>de</strong><br />

Tätigkeitsschwerpunkte:<br />

● Arbeitsrecht<br />

● Miet-, Immobilien- und<br />

Wohnungseigentumsrecht<br />

● Verkehrsrecht<br />

● Recht im Internet<br />

E’ler-Bergrath Antoniusstr. 1.OG,<br />

3 ZKDB, 73m² + Keller & Garten,<br />

KM 440,- + Stellpl.+ NK + 2 MM<br />

Kaution, ab 01.08 o<strong>de</strong>r früher,<br />

Tel. 01515/9242183<br />

Frühlings-Kräuterwan<strong>de</strong>rung lernen<br />

sie bei einer etwa 2-stündigen Wan<strong>de</strong>rung<br />

einiges an Frühjahrkräutern<br />

kennen und wozu sie verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n<br />

können. Samstag 20.4.13 14 Uhr.<br />

Naturheilpraxis U. Gühsgen Tel.:<br />

02403 32338.<br />

glas kuck<br />

Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler<br />

Tel. 02403/22021 · info@glas-kuck.<strong>de</strong><br />

Mobile Fußpflege<br />

Susann Hohmann/DDB geprüft.<br />

Nach 1jähriger Unfallpause bin ich<br />

wie<strong>de</strong>r für Sie da. Tel. 02403/8096532,<br />

Mobil: 0179/ 6639048.<br />

Gyros- und Döner-<br />

Party-Service<br />

Leo Offermanns, 52249 Eschweiler-Stich 54<br />

Tel. 02403/254 22<br />

Ein problemloses und preiswertes<br />

Erlebnis für Ihre Vereins- o<strong>de</strong>r Familien-Feier.<br />

Grillen Sie einmal wie die Profis!<br />

Arbeiten rund ums Haus Zertifizierter Berater Grundstücksentwässerung<br />

Qualität<br />

hat einen Namen<br />

Pflaster<br />

Plattenbeläge<br />

Asphaltarbeiten<br />

Gehwegabsenkungen<br />

Kellerwandabdichtungen<br />

feucht.strassenbau@t-online.<strong>de</strong><br />

www.feucht-strassenbau.<strong>de</strong><br />

Tel. 02403/22005<br />

Fax 02403/36078<br />

- Rohrreinigung<br />

- Kanal - TV und Ortung<br />

- Bestandsplanerstellung<br />

- Kanal-Funktions- und Dichtheitsprüfung<br />

- Kanal-Sanierung<br />

- Rückstauschutz<br />

- Abschei<strong>de</strong>prüfung<br />

- Sanierungsberatung im Scha<strong>de</strong>nsfall<br />

info@feucht-abwasser.<strong>de</strong><br />

www.feucht-abwasser.<strong>de</strong><br />

Juwelier<br />

Wir nehmen Ihr Altgold in Zahlung!<br />

Hoher Ank<strong>auf</strong>preis garantiert!<br />

SOFORT BARGELD<br />

z.B. für: Schmuck (Gold + Silber), Altgold, Zahngold,<br />

Münzen (Gold + Silber), Besteck (Silber)<br />

Neustraße 34 52249 Eschweiler 02403/749 86 60<br />

Bosch Service in Eschweiler eröffnet<br />

Beratung, Wartung und Reparatur - die drei Brü<strong>de</strong>r Sichwardt bieten professionellen Service<br />

Gratulanten und Kun<strong>de</strong>n geben sich bei<br />

<strong>de</strong>r Eröffnung <strong>de</strong>s Bosch Services in <strong>de</strong>r<br />

Eschweiler Grachtstraße 41 die Klinke in<br />

die Hand. Die Sichwardts freuen sich<br />

über Glückwünsche und Präsente und<br />

zeigen und erklären gerne die mo<strong>de</strong>rni-<br />

5 PLus Immobilien, wir suchen für<br />

solvente Kun<strong>de</strong>n 1 Fam Häuser zum<br />

K<strong>auf</strong>, für <strong>de</strong>n Eigentümer *KOSTEN-<br />

FREI* SERIÖS-KOMPETENT-<br />

Menschlich und FAIR Ich freue mich<br />

<strong>auf</strong> Ihren Anruf.Rolf Heinrichs & Team<br />

02465 30 57 60.<br />

Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.<strong>de</strong><br />

Gründlich renoviert und mo<strong>de</strong>rnisiert haben die Brü<strong>de</strong>r Sichwardt für ihren Bosch-<br />

Service.<br />

sierte Werkstatt. Der Bosch Service ist die<br />

zweite Nie<strong>de</strong>rlassung <strong>de</strong>r drei Brü<strong>de</strong>r<br />

Sichwardt, seit 2010 betreiben sie schon<br />

das Auto Center Sichwardt in Stolberg.<br />

Sie bieten Autoreparatur-Service für Mechanik,<br />

Elektronik, Einspritzsysteme und<br />

Dürwiß, 3 ZKDB, Balkon, ca. 74m²,<br />

Miete 2 Per. 333,- € + NK, WB-Schein<br />

erford. Tel. ab 17 Uhr 02403/52326.<br />

90 m² als La<strong>de</strong>nlokal, Büro o. Lager mit<br />

Küche & WC in E´ler-Stadt zu vermieten,<br />

390,- € KM, Tel. 0170/2111140.<br />

Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen,<br />

Sonnenschutz-Plissées, gefertigt<br />

nach Ihren Wünschen, montiert<br />

durch unser ständig geschultes Fachper<br />

sonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie<br />

da. Breuer - Haus- und Heim textilien,<br />

52249 Eschweiler · In<strong>de</strong> straße 125 /<br />

Markt 24-26 · Tel. 02403/87590.<br />

Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften<br />

usw. nacha Ihren Wünschen<br />

gestaltet - <strong>vom</strong> Profi für kleines<br />

Geld - Tel. 0171/3<strong>16</strong>3354.<br />

Dieseltechnik. Was auch immer repariert<br />

wer<strong>de</strong>n muss - die Sichwardts erledigen<br />

das. Autos liegen ihnen sozusagen im<br />

Blut, <strong>de</strong>nn schon ihr Vater hatte eine<br />

KFZ-Werkstatt. Der älteste Bru<strong>de</strong>r Eduard<br />

Sichwardt hat die meiste Erfahrung<br />

- er ist seit 1995 KFZ-Mechaniker mit<br />

Leib und Seele. "Aber auch wir bei<strong>de</strong>n<br />

Jüngeren haben viel Erfahrung", meint<br />

Otto Sichwardt. "Ich zum Beispiel bin<br />

seit 1996 in <strong>de</strong>r Autobranche tätig und<br />

bin seit 2005 geprüfter Teiledienstleis -<br />

ter." Letztes Jahr haben sich die drei Brü<strong>de</strong>r<br />

zusammen getan, um ihre gesamte<br />

Erfahrung in <strong>de</strong>n Dienst <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong>n zu<br />

stellen. Die profitieren natürlich von <strong>de</strong>m<br />

geballten Wissen <strong>de</strong>r drei. Es ist für alle<br />

eineWin-Win-Si tuation.<br />

"Und da wir uns untereinan<strong>de</strong>r gut verstehen,"<br />

sagt Wal<strong>de</strong>mar Sichwardt, <strong>de</strong>r<br />

Jüngste <strong>de</strong>r drei, „ist die Zusammenarbeit<br />

sehr angenehm." Er hat beson<strong>de</strong>rs<br />

<strong>de</strong>n Bereich Glas und Folien<strong>de</strong>sign unter<br />

Artur und Robert Sichwardt (vorne) sind mächtig stolz <strong>auf</strong> ihren Vater Eduard und ihre bei<strong>de</strong>n Onkel Wal<strong>de</strong>mar und Otto<br />

Sichwardt (v.l.n.r.). (Fotos: Anke Binsfeld)<br />

seine Fittiche genommen. Der Bosch<br />

Service tauscht <strong>de</strong>fekte Scheiben aus und<br />

gibt 30 Jahre Garantie <strong>auf</strong> Dichtigkeit.<br />

Kleinere Steinschlagschä<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n repariert,<br />

so dass die Scheibe nicht getauscht<br />

wer<strong>de</strong>n muss. Dabei wird ein<br />

Harz mit Überdruck <strong>auf</strong>gebracht und<br />

poliert. Auch <strong>auf</strong> diese Reparatur geben<br />

die Sichwardts 30 Jahre Garantie. "Das<br />

Folien<strong>de</strong>sign wird oft von Familien mit<br />

kleinen Kin<strong>de</strong>rn nachgefragt", erklärt<br />

Wal<strong>de</strong>mar Sichwardt. "Denn unsere Folien<br />

geben 99 % UV-Schutz." Zusätzlich<br />

können die Folien auch die Privatsphäre<br />

schützen, <strong>de</strong>nn sie bieten - von außen<br />

nach innen - zwischen 50 und 5 % Lichtdurchlässigkeit.<br />

Während man von innen<br />

also klare Sicht hat, kann von außen<br />

nur wenig eingesehen wer<strong>de</strong>n. Das Aufbringen<br />

<strong>de</strong>r Folien erfor<strong>de</strong>rt hohe Genauigkeit<br />

und peinlichste Sauberkeit.<br />

"Man muss richtig pingelig sein für diese<br />

Arbeit", lächelt Wal<strong>de</strong>mar Sichwardt. "Ja,<br />

da hat er das richtige Fingerspitzengefühl<br />

für", bestätigt sein Bru<strong>de</strong>r Otto.<br />

Dass sie jetzt einen Bosch Service eröff-<br />

Anzeige<br />

nen, freut die Sichwardts sehr, <strong>de</strong>nn die<br />

Marke Bosch steht bei Autofahrern zu<br />

Recht hoch im Kurs. Das beweisen immer<br />

wie<strong>de</strong>r Leserwahlen von Automagazinen.<br />

Bei <strong>de</strong>r „AutoBild“-Leserwahl<br />

<strong>2013</strong> stellte sich Bosch mit sechs Produkten<br />

und lan<strong>de</strong>te sechs Mal <strong>auf</strong> Platz<br />

1. Bei Autobatterien gelang sogar ein er-<br />

Otto Sichwardt freute sich über regen Zul<strong>auf</strong> von Gratulanten und Kun<strong>de</strong>n bei <strong>de</strong>r<br />

Eröffnung <strong>de</strong>s Bosch-Services.<br />

neuter Bosch-Doppelsieg – sowohl für<br />

das beste Preis-/Leistungsverhältnis als<br />

auch für die Qualität und Lebensdauer.<br />

Bei <strong>de</strong>r Leserwahl „Best Brand <strong>2013</strong>“<br />

von „Auto motor und sport“ ging Bosch<br />

als beliebteste Marke „mit weitem Abstand“<br />

hervor. Bereits in <strong>de</strong>n Vorjahren<br />

hatten die Leser das Markenimage von<br />

Bosch regelmäßig als herausragend bewertet.<br />

Und auch die Sichwardts sind überzeugt,<br />

als Bosch Service ihren Kun<strong>de</strong>n immer<br />

beste Qualität zu einem günstigen Preis<br />

liefern zu können. Telefonisch erreichen<br />

Sie <strong>de</strong>n Bosch Service unter 02403-<br />

320 44.<br />

Mehr Infos fin<strong>de</strong>n Sie im Internet unter<br />

www.acs-bosch.<strong>de</strong> bin

In<strong>de</strong>kirmes <strong>2013</strong><br />

<strong>vom</strong> 19. bis 22. <strong>April</strong><br />

Fast nagelneu ist das Karussell Voodoo Jumper<br />

<strong>de</strong>s Schaustellerunternehmens Schäfer - die<br />

Hauptattraktion <strong>de</strong>r In<strong>de</strong>kirmes. Acht lange Arme<br />

wer<strong>de</strong>n mittels Druckluft mit Schwung in die Luft<br />

katapultiert. Das ergibt eine für <strong>de</strong>n Fahrgast unvorhersehbare<br />

Fahrt mit diversen "Aha-Effekten".<br />

Das Karussell besitzt eine sehr <strong>auf</strong>wändig gestaltete<br />

Dekoration - ein wahrer Hingucker! Ebenfalls neu<br />

ist das Magic House <strong>de</strong>r Firma Kutschenbauer<br />

aus Delmenhorst. Es besticht<br />

bereits von außen mit seiner<br />

Prachtfassa<strong>de</strong>. Auf drei Etagen erwartet<br />

die Kirmesfans eine 200 Meter lange<br />

L<strong>auf</strong>strecke mit Wasser-, Licht- und<br />

Win<strong>de</strong>ffekten. Zusätzlich müssen die<br />

Besucher <strong>auf</strong> ihrem Weg bewegliche<br />

Treppen, rollen<strong>de</strong> Tonnen, wackeln<strong>de</strong><br />

Bö<strong>de</strong>n und viele weitere Hin<strong>de</strong>rnisse<br />

überwin<strong>de</strong>n. Das Magic House ist <strong>auf</strong>grund<br />

seiner Größe sonst nur <strong>auf</strong> großen<br />

Volksfesten anzutreffen und war bereits<br />

eine Attraktion <strong>auf</strong> <strong>de</strong>m Öcher<br />

Bend und <strong>de</strong>r Annakirmes. Von daher<br />

kann man stolz dar<strong>auf</strong> sein, diese Attraktion<br />

auch in Eschweiler präsentieren<br />

zu können.<br />

Rasant geht es <strong>auf</strong> <strong>de</strong>m bekannten Break<br />

Dance <strong>de</strong>r Firma Jansen zu. Hier drehen<br />

sich vier Drehkreuze mit ihren<br />

Gon<strong>de</strong>ln <strong>auf</strong> einer sich ebenfalls<br />

rasant drehen<strong>de</strong>n Scheibe. Ebenfalls<br />

flott geht es <strong>auf</strong> <strong>de</strong>m Fahrgeschäft<br />

Disco-Dance zur Sache.<br />

Eine große Gon<strong>de</strong>l, vergleichbar<br />

mit einem fliegen<strong>de</strong>n Teppich,<br />

lässt die gut gesicherten Fahr -<br />

gäs te von ihren Sitzen abheben.<br />

Auch das Familienpublikum<br />

kommt erneut <strong>auf</strong> seine Kosten,<br />

nämlich mit <strong>de</strong>m bekannten und<br />

bewährten Musikexpress Beach-<br />

Party sowie <strong>de</strong>m traditionellen<br />

Autoscooter. Auch an die Kleinen<br />

wur<strong>de</strong> gedacht. Sie können<br />

<strong>auf</strong> einem Babyflug und diversen<br />

Kin<strong>de</strong>rbelustigungen fahren. Verschie<strong>de</strong>ne<br />

Ausschank- und Imbissbetriebe<br />

sowie Süßwarengeschäfte<br />

run<strong>de</strong>n das bunte Allerlei<br />

<strong>de</strong>r In<strong>de</strong>kirmes <strong>2013</strong> ab.<br />

Nach <strong>de</strong>m kalten Winter und einem<br />

sehr kühlen Frühlingsanfang<br />

hoffen alle <strong>auf</strong> endlich<br />

warme und frühlingshafte Temperaturen,<br />

damit die In<strong>de</strong>kirmes<br />

wie<strong>de</strong>r ein voller Erfolg wird.<br />

Bürgermeister Rudi Bertram<br />

Man kann mittlerweile davon sprechen, dass die In<strong>de</strong>kirmes in Eschweiler<br />

eine Tradition besitzt. Die In<strong>de</strong>kirmes wird in diesem Jahr nämlich<br />

zum sechsten Mal <strong>auf</strong> <strong>de</strong>m Drieschplatz, <strong>de</strong>m althergebrachten Kirmesgelän<strong>de</strong>,<br />

veranstaltet. Das Organisationsteam <strong>de</strong>r Veranstaltungsfirma<br />

SDSA (Schaustellerdienste <strong>de</strong>r Städteregion Aachen GmbH)<br />

konnte in Kooperation mit <strong>de</strong>r Stadt Eschweiler erneut ein buntes Gesamtkonzept<br />

für das Kirmestreiben <strong>auf</strong> die Beine stellen. Herausgekommen<br />

ist ein familienfreundliches Volksfest mit einigen kirmestypischen<br />

Highlights, <strong>de</strong>nn auch <strong>2013</strong> wird man sechs Großgeschäfte <strong>auf</strong><br />

<strong>de</strong>m Drieschplatz antreffen können.<br />

wird das Kirmestreiben<br />

am 19. <strong>April</strong> um <strong>17.</strong>00 Uhr<br />

mit <strong>de</strong>m obligatorischen Fassanstich<br />

offiziell eröffnen.<br />

Am ersten Tag lockt von<br />

14.00 Uhr bis <strong>16</strong>.00 Uhr die<br />

„Happy-Hour“<br />

<strong>auf</strong> <strong>de</strong>n Festplatz:<br />

Beim K<strong>auf</strong> eines Fahrchips erhält man<br />

eine zweite Eintrittskarte gratis dazu.<br />

Kostenlose Parkplätze für die Besucher stehen,<br />

hinter <strong>de</strong>r Kirmes,<br />

in ausreichen<strong>de</strong>r Zahl zur Verfügung.

Preise sind gefallen!<br />

Aufgepasst beim Heizölk<strong>auf</strong>!<br />

Erst uns fragen, dann k<strong>auf</strong>en!<br />

Heizöl · Kaminholz · Streusalz<br />

Holzbriketts · Kaminbriketts<br />

- konkurrenzlos günstig -<br />

Holzpellets vorrätig!<br />

Tel. 02403-5554840<br />

Treppenhausrenovierung zum Fest -<br />

preis! Malermeister H. Jansen,<br />

In<strong>de</strong>n/Altdorf, 02465/300537.<br />

www.kaisers-tengelmann.<strong>de</strong><br />

Gültig bis 20 20.04.<strong>2013</strong> 04 <strong>2013</strong> WE_ WE KW<strong>16</strong>_<strong>2013</strong> KW<strong>16</strong> <strong>2013</strong>_V V<br />

Frisches<br />

Hähnchenbrustfi let<br />

HKL A, feines,<br />

zartes Fleisch,<br />

100 g<br />

0 69<br />

Lactosefrei, glutenfrei!<br />

Aus eigener Herstellung!<br />

Würstchenvielfalt<br />

Bockwurst/Rote,<br />

Regensburger, Wiener<br />

Würstchen, Weißwurst<br />

Münchener Art,<br />

je 100 g<br />

0 77<br />

Lagerverk<strong>auf</strong><br />

Samstag 9-13 Uhr<br />

In<strong>de</strong>land Brennstoff-Service<br />

Jakob & Frings GmbH & Co. KG<br />

Grachtstraße 2-6<br />

52249 Eschweiler<br />

Instrument lernen, preisgünstig mit viel<br />

Spaß in Eschweiler, Tel. 0157/<br />

30439600, www.musikschulegoetz.<strong>de</strong><br />

Ihre Fachmetzgerei Qualität. Garantiert. www.metzgerei-birkenhof.<strong>de</strong><br />

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an <strong>de</strong>r Ruhr<br />

Teppich<br />

Lehmann<br />

www.teppich-lehmann.<strong>de</strong><br />

Merkurstr. 7<br />

Herbol Profi weiss 12,5 l<br />

- Wandfarbe - 26,90 €<br />

Teppich u. PVC ab 7,90 €<br />

günstige Restposten<br />

Tel. 02403/31326<br />

www.juergen-lehmann.<strong>de</strong><br />

www.unser-farbenparadies-shop.<strong>de</strong><br />

Feuchtigkeitsschä<strong>de</strong>n rund ums<br />

Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.<br />

02403-28588, Fax 38358. Günstige<br />

Festpreise.<br />

2 ZKB, 73 m² ab sofort, KM 370,-€ + NK, Tel. 02403/22522.<br />

Druckfehler vorbehalten. Maggi Meisterklasse Sauce<br />

Müller Milch<br />

Tagesknüller!<br />

Frisches Schweinefi let<br />

beson<strong>de</strong>rs zart,<br />

100 g<br />

0 79<br />

Lactosefrei!<br />

Gouda jung<br />

holländischer Schnittkäse,<br />

48 % Fett i. Tr., sahnig-mild,<br />

100 g<br />

0 59<br />

glas kuck<br />

Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler<br />

Tel. 02403/22021 · info@glas-kuck.<strong>de</strong><br />

Eschweiler „Grizzlies“ wollen langfristig an alte Erfolge anknüpfen<br />

Eschweiler. Sie waren bärenstark, sie<br />

waren die „Grizzlies“ – <strong>auf</strong> <strong>de</strong>s Gegners<br />

Eis ebenso gefürchtet wie in <strong>de</strong>r<br />

heimischen Halle an <strong>de</strong>r August-<br />

Thyssen-Straße, wo schon das Einl<strong>auf</strong>ritual<br />

je<strong>de</strong>r Gastmannschaft Respekt<br />

einflößte. Bis in die 2.<br />

Bun<strong>de</strong>sliga hat es <strong>de</strong>r Eschweiler Eishockeyclub<br />

damals geschafft. Das ist<br />

lange her. Finanziell ging es bergab,<br />

sportlich ebenso. Der Verein wechselte<br />

nach Aachen, wo aus <strong>de</strong>m EEC<br />

schließlich <strong>de</strong>r AEV wur<strong>de</strong>. Dessen<br />

Vorsitzen<strong>de</strong>r war Guido Hamacher,<br />

in Eschweiler geboren und Grizzlies-<br />

Fan seit Kin<strong>de</strong>rtagen. Nach einer<br />

schweren Erkrankung legte <strong>de</strong>r<br />

heute 44-Jährige sein Amt nie<strong>de</strong>r,<br />

doch die Hoffnung, dass in Eschweiler<br />

irgendwann einmal wie<strong>de</strong>r gutes<br />

Eishockey gespielt wird, ließ ihn<br />

nicht los. Vor gut einem Jahr grün<strong>de</strong>te<br />

er gemeinsam mit Gleichgesinnten<br />

<strong>de</strong>n „EHC Eschweiler Die Grizzlies“,<br />

seit kurzem ein eingetragener<br />

Verein, <strong>de</strong>m etliche Ex-Grizzlies als<br />

Berater zur Seite stehen. Darunter<br />

auch Physio- und Sporttherapeut<br />

Frank Krüttgen. Bei <strong>de</strong>n sportlichen<br />

Zielen bleibt man <strong>auf</strong> <strong>de</strong>m Bo<strong>de</strong>n,<br />

weitere Perspektiven inbegriffen. Zunächst<br />

steht <strong>de</strong>r kontinuierliche Auf-<br />

Seit gut einem Jahr gibt es <strong>de</strong>n „EHC Eschweiler Die Grizzlies“. Der Verein<br />

sucht noch Sponsoren, die <strong>de</strong>n Club unterstützen.<br />

bau <strong>de</strong>r Mannschaft an, die Hamacher<br />

für stark genug hält, um in <strong>de</strong>r<br />

NRW-Liga ein gewichtiges Wort mitre<strong>de</strong>n<br />

zu können. Einige Jahre später<br />

soll dann <strong>de</strong>r Aufstieg in die Regionalliga<br />

folgen mit <strong>de</strong>m Fernziel 2.<br />

Bun<strong>de</strong>sliga. Das alles hätte Hamacher<br />

am liebsten in Eschweiler gesehen,<br />

aber das scheint nicht möglich,<br />

da <strong>de</strong>r K<strong>auf</strong> und die Sanierung <strong>de</strong>r<br />

Eschweiler Eissporthalle für <strong>de</strong>n Verein<br />

finanziell nicht zu stemmen sind<br />

und es hier offensichtlich auch kein<br />

geeignetes Gelän<strong>de</strong> für <strong>de</strong>n Bau einer<br />

neuen Halle gibt. Allerdings können<br />

sich Hamacher und seine Mitstreiter<br />

eine neue Spielstätte als<br />

Multifunktionshalle in (vergleichsweise<br />

preiswerter) Tragluftbauweise<br />

vorstellen, und zwar dort, wo die Aa-<br />

chener Alemannia mit <strong>de</strong>m neuen<br />

Tivoli nicht hin wollte: in Merzbrück.<br />

Bis dahin bleibt die Aachener Tivoli-<br />

Eishalle von Betreiber Sascha Kullen<br />

wohl sportliche Heimat <strong>de</strong>r „Grizzlies“.<br />

Um dies zu sichern, muss aber<br />

noch Geld her, vor allem für die Eis-<br />

miete. Trotz einiger Sponsoren, die<br />

bereits gefun<strong>de</strong>n wur<strong>de</strong>n, fehlen<br />

noch etwa 25.000 Euro, die bis En<strong>de</strong><br />

Juni vorliegen müssen. Und natürlich<br />

setzt <strong>de</strong>r Eishockeyclub auch <strong>auf</strong><br />

viele neue Mitglie<strong>de</strong>r und Fans, die<br />

die Eschweiler „Grizzlies“ zu hoffentlich<br />

neuen Höhenflügen tragen.<br />

mic<br />

verschie<strong>de</strong>ne Sorten,<br />

für je 0,25 l Sauce,<br />

je Packung<br />

30%<br />

BILLIGER<br />

0 69<br />

100 ml: € 0,28<br />

Cocktailrispentomaten<br />

aus <strong>de</strong>m Senegal,<br />

Kl. I,<br />

500-g-Schale<br />

1 49<br />

1 kg: € 2,98<br />

BIO Spargel<br />

aus Griechenland, Kl. II,<br />

weiß/violett, <strong>16</strong> mm +,<br />

400-g-Bund<br />

2 49<br />

1 kg: € 6,23<br />

Erdbeeren<br />

aus Spanien, Kl. I,<br />

1-kg-Steige<br />

3 99<br />

✁<br />

✁<br />

verschie<strong>de</strong>ne Sorten,<br />

je 400-ml-Flasche bzw.<br />

41%<br />

BILLIGER<br />

Jacobs Krönung o<strong>de</strong>r Balance<br />

je 500-g-Vakuum packung<br />

31%<br />

BILLIGER<br />

König Pilsener o<strong>de</strong>r Alkoholfrei<br />

je 20 x 0,5-l-MW-Kasten<br />

15%<br />

3 79<br />

1 kg: € 7,58<br />

BILLIGER<br />

500-ml-<br />

Becher<br />

0 47<br />

1 l: ab € 0,94<br />

Wagner Steinofen-Pizza<br />

o<strong>de</strong>r Flammkuchen<br />

verschie<strong>de</strong>ne Sorten, tiefgefroren,<br />

je 300- bis 360-g -Packung<br />

42%<br />

BILLIGER<br />

Frisch aus unseren Teichanlagen<br />

Diese Woche ab Donnerstag im Angebot …<br />

Forellen,<br />

frisch, küchenfertig,<br />

Wir freuen uns <strong>auf</strong> Ihren Besuch!<br />

Donnerstag + Freitag 09:00 - 17:00 Uhr<br />

Samstag 09:00 - 14:00 Uhr<br />

Stolberg - Gressenich // Tel. 02409 - 799 4 - 0<br />

Weisweiler-Vollmühle //Tel. 02403 - 559 21 50<br />

Anfahrt über Dürener Straße Richtung Weisweiler<br />

1 55<br />

1 kg: ab € 4,31<br />

10 99<br />

1 l: € 1,10<br />

zzgl. Pfand: € 3,10<br />

ca. Ø 320 g, 6,00 € /kg<br />

geräuchert,<br />

a q u a c u l t u r e<br />

ca. Ø 225 g, 12,00 € /kg<br />

Hergestellt<br />

bei uns in<br />

NRW<br />

Prägeservietten 100er<br />

weiß o<strong>de</strong>r rot, 1-lagig,<br />

je Packung<br />

ab 33%<br />

BILLIGER<br />

je 0 66<br />

Do 18.04.<br />

Einweggrill<br />

Stück<br />

20 %<br />

1 99<br />

BILLIGER<br />

Fr 19.04.<br />

Star Marke junger Gemüsemais<br />

(Abtropfgewicht: 285 g),<br />

425-ml-Dose<br />

22%<br />

1,90 € /St.<br />

2,65 € /St.<br />

Schöne Fische für die Region ...<br />

www.mohnen-forelle.<strong>de</strong><br />

Erlebnisabend in <strong>de</strong>r<br />

Quantum Touch Healingcircle<br />

Quantum Touch ist eine neue, international anerkannte Heilmetho<strong>de</strong>, die<br />

hier näher vorgestellt wird. Wir zeigen <strong>de</strong>n Weg von <strong>de</strong>r Hilfe in Einzelberatung<br />

bis hin zur Selbsthilfe in Workshops, durch Aktivierung <strong>de</strong>r körpereigenen Heilkräfte!<br />

✁ ✁<br />

✁<br />

Termine in <strong>de</strong>r Salzgrotte:<br />

Donnerstag, <strong>de</strong>n 18.04., von 19.30 Uhr bis ca. 21.00 Uhr<br />

Donnerstag, <strong>de</strong>n 23.05., von 19.30 Uhr bis ca. 21.00 Uhr<br />

Eine kleine Kostenbeteiligung von 10,00 € pro Person fällt dabei an.<br />

Anmeldung bitte telefonisch bei Herrn Szynka unter: (02403) 60 900 86<br />

✁<br />

✁<br />

BILLIGER<br />

0 69<br />

1 kg: € 2,42<br />

Sa 20.04.<br />

✁<br />

✁<br />

✁<br />

✁<br />

✁

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.<br />

Besser leben.<br />

Besser leben:<br />

MEHR<br />

NEHMEN! WENIGER<br />

ZAHLEN!<br />

Nutella<br />

Nuss-Nugat-Creme,<br />

(1 kg = 3.29)<br />

3 x 450-g-Glas<br />

3<br />

GLÄSER<br />

funny-frisch<br />

Chipsfrisch<br />

versch. Sorten,<br />

(100 g = 0.63)<br />

175-g-Btl.<br />

1. 11<br />

AKTIONSPREIS<br />

4. 44<br />

10. 00<br />

Bitburger<br />

Premium Pils<br />

versch.<br />

Sorten,<br />

(1 l = 1.00)<br />

20 x 0,5-l-<br />

Fl.-Kasten<br />

zzgl. 3.10 Pfand AKTIONSPREIS<br />

99<br />

Frischer 4. Schweinelachsbratenn<br />

1 kg AKTIONSPREIS<br />

<br />

verschie<strong>de</strong>nen Produkten aus unserem Sortiment<br />

<br />

eine große Ananas- und Spargelaktion statt.<br />

1. 29<br />

Frische<br />

Steakhüfte<br />

<strong>vom</strong> Rind<br />

100 g AKTIONSPREIS<br />

Wir feiern<br />

10 Jahre Familie<br />

Peter Schüller<br />

in Eschweiler.<br />

Feiern Sie mit uns<br />

und tollen Angeboten.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Familie Peter Schüller<br />

Kölner Str. 2<br />

52249 Eschweiler<br />

21.30 von 7bis Uhr<br />

<br />

<br />

Gültig <strong>vom</strong> 15.04.<br />

bis 20.04.<strong>2013</strong><br />

<br />

10<br />

Jahre<br />

www.rewe.<strong>de</strong>

Familienunternehmen seit 10 Jahren in Weisweiler<br />

REWE-Markt Schüller feiert sein zehnjähriges Bestehen<br />

Schon <strong>auf</strong> <strong>de</strong>m großen Parkplatz<br />

<strong>de</strong>s REWE-Marktes in Weisweiler/<br />

Hücheln, Kölner Straße 2, verlocken<br />

bunte Primeln und Stiefmütterchen<br />

dazu, sich <strong>de</strong>n lang vermissten Frühling<br />

in <strong>de</strong>n eigenen Garten zu holen.<br />

Im Eingangsbereich empfängt die<br />

Kun<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Duft nach frischem Brot,<br />

und das Café <strong>de</strong>r Bäckerei Leo dort<br />

schenkt einen wirklich guten Kaffee<br />

aus. Der Supermarkt hat eine großzügige,<br />

offene Atmosphäre. "Das liegt an<br />

<strong>de</strong>n breiten Gängen und <strong>de</strong>n hohen<br />

Deck en", meint <strong>de</strong>r Marktleiter Peter<br />

Schüller, <strong>de</strong>r im November letzten Jahres<br />

mit seinem Familienunternehmen<br />

in die neuen Räume gezogen ist. Doch<br />

die angenehme Atmosphäre ist nicht<br />

alleine <strong>de</strong>n breiten Gängen geschul<strong>de</strong>t<br />

- es sind vor allem die freundlichen<br />

und kompetenten REWE-Mitarbeiter,<br />

die das Eink<strong>auf</strong>en zu einem entspannten<br />

Vergnügen machen.<br />

Begonnen hat für die Familie Schüller<br />

alles 2003 in einem ehemaligen Extra-<br />

Markt in <strong>de</strong>r Langerweher Straße. Bis<br />

2008 führte sie hier einen Comet-<br />

Markt, dann kam <strong>de</strong>r Wechsel zu<br />

REWE. Schnell wur<strong>de</strong> klar, dass die<br />

Räume für das umfangreiche REWE-<br />

Sortiment nicht mehr genügten. Deshalb<br />

zog man im November 2012 in<br />

<strong>de</strong>n direkt nebenan gelegenen großzügigen<br />

Neubau in <strong>de</strong>r Kölner Straße.<br />

Das breite REWE-Angebot macht es<br />

möglich, hier <strong>de</strong>n kompletten Bedarf<br />

<strong>de</strong>s täglichen Lebens zu <strong>de</strong>cken. Beson<strong>de</strong>rs<br />

stolz ist man <strong>auf</strong> die Obstund<br />

Gemüseabteilung, wo neben regionalen<br />

und Bio-Produkten auch viele<br />

exotische Früchte angeboten wer<strong>de</strong>n -<br />

und alles selbstverständlich immer<br />

knackig frisch! Ein weiteres Highlight<br />

ist sicherlich die Bedienungstheke mit<br />

frischen Wurst-, Fleisch- und Käsespezialitäten.<br />

Auch eine heiße Theke gibt<br />

es mit Frika<strong>de</strong>llen, Hähnchen o<strong>de</strong>r<br />

Braten.<br />

Die vergangenen 10 Jahre sind also<br />

eine Erfolgsgeschichte. Das Familienunternehmen<br />

Schüller weiß auch, wem<br />

sie das in erster Linie zu verdanken<br />

hat, nämlich ihren Kun<strong>de</strong>n. Und <strong>de</strong>shalb<br />

wird es anlässlich <strong>de</strong>s zehnjährigen<br />

Bestehens viele Extras und Aktionen<br />

geben, die allen Kun<strong>de</strong>n zugute<br />

kommen. Zum Beispiel <strong>de</strong>n kleinsten<br />

Kun<strong>de</strong>n: an diesem Wochenen<strong>de</strong> (Fr.<br />

+ Sa.) kommt zwischen 12.00 und<br />

18.00 Uhr <strong>de</strong>r Luftballonclown, und<br />

Familie Schüler kann zu Recht stolz <strong>auf</strong> ihren REWE-Markt sein.<br />

außer<strong>de</strong>m fin<strong>de</strong>t noch Kin<strong>de</strong>rschminken<br />

und Glücksrad-Drehen statt. Für<br />

die größeren Kun<strong>de</strong>n gibt es an diesen<br />

Tagen eine Ananas- und Spargelaktion.<br />

Während <strong>de</strong>r ganzen Woche gibt<br />

es Verkostungen verschie<strong>de</strong>ner REWE-<br />

Produkte und bei schönem Wetter<br />

auch Blumenaktionen. Außer<strong>de</strong>m wird<br />

ein hochwertiger Genesis Weber Gasgrill<br />

durch die Firma Bitburger verlost.<br />

Das REWE-Motto "Je<strong>de</strong>n Tag ein<br />

bisschen besser!" ist auch das Motto<br />

<strong>de</strong>r Familie Schüller. Im Rückblick <strong>auf</strong><br />

die 10 Jahre kann man Peter Schüller<br />

und seiner Familie nur gratulieren: das<br />

haben sie wirklich geschafft, und das<br />

streben sie auch weiter an - je<strong>de</strong>n Tag<br />

wie<strong>de</strong>r! bin<br />

Fotos:<br />

Michael Cremer, Privat, Anke Binsfeld<br />

Schon am Eingang <strong>de</strong>s neuen REWE-Marktes lockt das kleine Café. Zur Eröffnung <strong>de</strong>s REWE-Marktes 2008 stand die Historie <strong>de</strong>s Gebäu<strong>de</strong>s auch<br />

<strong>auf</strong> einer Stretch-Limousine: Erst Extra, dann Comet - und jetzt REWE!<br />

Anzeige

Eschweiler<br />

im<br />

Blick<br />

Termine...<br />

...von Anke Binsfeld<br />

Donnerstag, 18. <strong>April</strong> <strong>2013</strong><br />

- Bürgersprechstun<strong>de</strong> mit Rudi Bertram,<br />

Rathaus, Büro <strong>de</strong>s Bürgermeisters,<br />

(Anmeldung Zi 132 A), 15.00 - 18.00 Uhr<br />

- Mo<strong>de</strong>nschau zum Frühjahr, Seniorenund<br />

Betreuungszentrum SBZ, 15.30 -<br />

<strong>16</strong>.00 Uhr, danach Möglichkeit zur<br />

Anprobe<br />

- Kulturzentrum Talbahnhof: "Das müssten<br />

Sie mal sagen, Herr Rogler!"<br />

Richard Rogler, Kabarett,<br />

20.00 - 22.00 Uhr<br />

Freitag, 19. <strong>April</strong> <strong>2013</strong><br />

- Culture Café: "Böse mal An<strong>de</strong>rs" Rock<br />

Pop Country und Folk-Konzert, 20.00 -<br />

22.30 Uhr<br />

Samstag, 20. <strong>April</strong> <strong>2013</strong><br />

- Kin<strong>de</strong>rsachen - Flohmarkt in <strong>de</strong>r Kita<br />

Purzelbaum, Alte Rodung 100, 15.00 -<br />

18.00 Uhr<br />

- Kulturzentrum Talbahnhof: "Weltrettung<br />

XXL" Heinz Gröning, Comedy, 20.00 -<br />

22.00 Uhr<br />

Sonntag, 21. <strong>April</strong> <strong>2013</strong><br />

- Konzert <strong>de</strong>s Sängerbun<strong>de</strong>s Dürwiß,<br />

Senioren- und Betreuungszentrum SBZ<br />

Minigolf-Anlage und<br />

Niedrigseilgarten am<br />

Blausteinsee<br />

Am Ostermontag hat <strong>auf</strong> <strong>de</strong>m Minigolfplatz<br />

<strong>de</strong>r Stadt Eschweiler,<br />

Zum Blausteinsee, im Stadtteil<br />

Dürwiß die diesjährige Minigolf-<br />

Saison begonnen. Bis zum En<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>r Herbstferien am 03.11.<strong>2013</strong> ist<br />

die Minigolfanlage neben <strong>de</strong>m<br />

Freibad einschließlich <strong>de</strong>s dort vorhan<strong>de</strong>nen<br />

Niedrigseilgartens dann<br />

grundsätzlich jeweils samstags,<br />

sonntags und feiertags zwischen<br />

14:30 Uhr und 18:30 Uhr geöffnet.<br />

Bei Schlechtwetter können die Öffnungszeiten<br />

eingeschränkt wer<strong>de</strong>n.<br />

Ansprechpartner bei Rückfragen<br />

sowie für weitere Informationen ist<br />

beim Städt. Jugendamt Herr Wilhelm<br />

Haustein, Telefon (02403) 71-<br />

390, E-Mail wilhelm.haustein@<br />

esch wei ler.<strong>de</strong>. ■<br />

EMF <strong>2013</strong>: Programm für <strong>de</strong>n ersten Tag steht fest<br />

Bobby Kimbal wird am Freitag, <strong>de</strong>n<br />

14.06. mit <strong>de</strong>n "Men Behind" <strong>auf</strong><br />

<strong>de</strong>r Marktbühne <strong>auf</strong>treten.<br />

Eschweiler. Am Freitag, <strong>de</strong>n<br />

14.06.<strong>2013</strong> startet das 22. Eschweiler<br />

Music Festival <strong>auf</strong> <strong>de</strong>r Marktbühne<br />

– und Kulturmanager Max<br />

Schutz vor Rasern<br />

StädteRegion. Immer wie<strong>de</strong>r müssen<br />

Menschen wegen unangepasster<br />

Geschwindigkeit im Straßenverkehr<br />

ihr Leben lassen. Über höhtes<br />

Tempo ist nach wie vor eine <strong>de</strong>r<br />

Hauptunfallursachen <strong>auf</strong> Deutschlands<br />

Straßen. Auch die Region<br />

stellt keine Ausnahme dar.<br />

Die StädteRegion Aachen setzt ab<br />

dieser Woche ein neues Verkehrsmessgerät<br />

(„Leivtec XV 3“) ein,<br />

um die mobilen Kontrollen variab -<br />

ler gestalten und an die jeweiligen<br />

Straßengegebenheiten besser anpassen<br />

zu können. Leivtec XV 3 ist<br />

eine leichte und fahrzeugunabhängige<br />

Messeinheit, die sowohl im<br />

Die Stadt Eschweiler wur<strong>de</strong> von<br />

<strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>sregierung als „Europaaktive<br />

Kommune in Nordrhein-<br />

Westfalen“ ausgezeichnet. Als eine<br />

Krieger kann <strong>de</strong>m Publikum zum<br />

Eröffnungsabend wie<strong>de</strong>r einen<br />

wahren Ohrenschmaus präsentieren.<br />

Den Auftakt um 20.00 Uhr macht<br />

die Eschweiler Band Grenzgänger.<br />

Mit ihrem Auftritt will sie an ihren<br />

im Februar 2011 gestorbenen<br />

Leadsänger und Gitarristen Ralf<br />

Burczyk erinnern, <strong>de</strong>r sich mit seinem<br />

Stadtsong „Eischwiele City”<br />

in die Herzen <strong>de</strong>r Eschweiler getextet<br />

hat. Gesungen wird <strong>de</strong>r Song<br />

an diesem Abend von keinem an<strong>de</strong>ren<br />

als Norbert Schmitz, <strong>de</strong>r als<br />

Sänger <strong>de</strong>s Duos Black & White<br />

weithin bekannt ist. Für viele wird<br />

die erste Stun<strong>de</strong> also ein Wie<strong>de</strong>r-<br />

Sehen und -Hören mit alten Freun<strong>de</strong>n<br />

sein – und für alle an<strong>de</strong>ren ist<br />

das die Gelegenheit, sich mit <strong>de</strong>r<br />

sehr lebendigen Eschweiler Musikszene<br />

bekannt zu machen!<br />

Ab 21.00 Uhr wird es dann inter-<br />

Stativbetrieb <strong>auf</strong> <strong>de</strong>r Straße als<br />

auch aus <strong>de</strong>m stehen<strong>de</strong>n Fahrzeug<br />

heraus messen kann.<br />

Die Messanlage wird <strong>de</strong>utschlandweit<br />

bereits vielfach eingesetzt, zuletzt<br />

etwa im Kreis Düren. Gemäß<br />

Bauartenzulassung können mit <strong>de</strong>r<br />

Leivtec XV 3 bereits Schrittgeschwindigkeiten<br />

überwacht wer<strong>de</strong>n.<br />

Dies ist beson<strong>de</strong>rs in verkehrsberuhigten<br />

Bereichen (so genannte<br />

Spielstraßen) hilfreich. Durch das<br />

neue Messgerät sind die Mitarbeiter<br />

<strong>de</strong>s städteregionalen Amtes für<br />

Ordnungsangelegenheiten flexib -<br />

ler. Sie können die Messung <strong>de</strong>n jeweiligen<br />

Straßenbegebenheiten,<br />

von 25 Städten konnte Eschweiler<br />

sich die Auszeichnung, die dieses<br />

Jahr erstmalig verliehen wur<strong>de</strong>, für<br />

sein kommunales Europa-Engage-<br />

national in Eschweiler: Der US-<br />

Sänger Bobby Kimball gilt als einer<br />

<strong>de</strong>r weltbesten Rock-Pop-Sänger.<br />

Bekannt ist er vor allem durch<br />

seine Arbeit mit <strong>de</strong>r US-Band<br />

Toto, die er mitbegrün<strong>de</strong>t und mit<br />

<strong>de</strong>r er diverse Grammys eingeheimst<br />

hat und für die er Hits wie<br />

“Africa”, “Rosanna” und “Hold<br />

The Line” geschrieben hat. Auf<br />

<strong>de</strong>m Festival wer<strong>de</strong>n diese Hits natürlich<br />

nicht fehlen, doch <strong>de</strong>r Mann<br />

mit <strong>de</strong>r unverwechselbaren Stimme<br />

hat noch die eine o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re<br />

Überraschung für Musikfreun<strong>de</strong><br />

im Gepäck ...<br />

Begleiten wer<strong>de</strong>n Bobby Kimbal<br />

die „Men Behind“, die sich aus<br />

Nick Oosterhuis (key) Ritchie<br />

Kück-Michelmann (git), Willy<br />

Wagner (b), Julien Kravetz (dr)<br />

und Olaf Senkbeil (voc) zusammensetzen.<br />

Diese fünf haben sich<br />

durch die Zusammenarbeit mit<br />

vor allem in Bezug<br />

<strong>auf</strong> Parkräume<br />

und Straßenbreite,<br />

besser<br />

anpassen. Ein<br />

zusätzliches<br />

Fahrzeug wird<br />

hierfür nicht benötigt.<br />

Das neue<br />

Messgerät Leivtec<br />

XV 3 wird<br />

seit einer Woche<br />

auch in <strong>de</strong>r Region<br />

Eschweiler<br />

eingesetzt.<br />

Eschweiler ist „Europaaktive Kommune in Nordrhein-Westfalen“<br />

Am vergangenen Freitag wur<strong>de</strong> die Auszeichnung „Europaaktive Kommune<br />

in Nordrhein-Westfalen“ durch Ministerpräsi<strong>de</strong>ntin Hannelore Kraft an<br />

die Eschweiler Delegation überreicht. Foto: Bernd Hegert<br />

- Wegl<strong>auf</strong>schutz<br />

- GPS Seniorenortung<br />

- Demenzschutz<br />

- Sturz-Mel<strong>de</strong>systeme<br />

- Hausnotruf<br />

- Personenruf<br />

- Produkte für Hörgeschädigte<br />

- Rauchmel<strong>de</strong>r<br />

- Lichtsignal-Anlagen<br />

- Spezial-Wecker<br />

SENIORENTECHNIK<br />

Peter Goebel<br />

Grünstraße 26 · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403/507824<br />

E-mail: info@seniorentechnik-goebel.<strong>de</strong><br />

www.seniorentechnik-goebel.<strong>de</strong><br />

Pegasus Mädchenfahrrad, 2 Jahre<br />

alt, 7 Gang rücktr. top gepflegt. <strong>16</strong>0 €<br />

017621255491.<br />

6 Polsterstühle, Esstisch, Si<strong>de</strong>board,<br />

preiswert abzugeben, VB, Tel.<br />

0175/9458603.<br />

Seriöses Kartenlegen aus alter Tradition<br />

Tel. 02403/9610441.<br />

Jack-Russel Welpen in gute Hän<strong>de</strong><br />

abzugeben. 0<strong>16</strong>2-4299772.<br />

67 qm, DG, in 3-Fam.Haus, KM 360,-<br />

+ NK + Kaution, Tel.: 0<strong>16</strong>2/6364900.<br />

2ZKDB, 65qm, EG, E´ler-Nothberg,<br />

340,- kalt + NK, Stellplatz + Garten, 5<br />

Min. Euregiob.Tel:02403/702797.<br />

■<br />

ment sichern.<br />

Europa wird auch für die Kommunal-Politik<br />

immer wichtiger und<br />

bietet sowohl Chancen als auch<br />

Hin<strong>de</strong>rnisse. Die Ministerin für<br />

Bun<strong>de</strong>sangelegenheiten, Europa<br />

und Medien, Dr. Angelica Schwall-<br />

Düren, legte schon im November<br />

2012 dar, dass nahezu alle kommunalen<br />

Aktivitäten wie die Nutzung<br />

von Strukturfondprogrammen, die<br />

Umsetzung von Beihilferichtlinien<br />

o<strong>de</strong>r kommunale Dienstleistungen<br />

heute eine ausgeprägt europapolitische<br />

Dimension haben. Deshalb<br />

sei es so wichtig, dass es <strong>de</strong>n Kommunen<br />

gelingt, das Potenzial und<br />

<strong>de</strong>n Gewinn, <strong>de</strong>n Europa je<strong>de</strong>m<br />

Einzelnen bietet, auch in <strong>de</strong>r eigenen<br />

Stadt, im eigenen Kreis nutzbar<br />

zu machen.<br />

Die Auszeichnung soll die vielen<br />

guten Praxisbeispiele <strong>de</strong>r Eschweiler<br />

Kommunalverwaltung rund um<br />

E’ler-Volkenrath, 3ZKDB, 87m², Balkon,<br />

KM 375,-€ + NK Tel. 0173/<br />

5220770.<br />

E’ler-Kinzweiler, 2Zi-Whg., ca. 32m²<br />

mit Bad, WM 270,- €, 1 MM Kaution,<br />

ab sofort, Tel. 02403/23995.<br />

Schöne helle, 3ZKDB, Balkon, 70m²,<br />

Laminat, 340,- KM + NK zu vermieten,<br />

Tel. 02421/502022.<br />

2ZKDB, Balkon, 50 qm, Röher Str., ab<br />

01.07.13, 260 € + 60 € NK + Hzg., 1<br />

MM Kaution, Tel. 0177/8044862.<br />

Eschweiler, Büro- o. Lagerräume<br />

preisgünstig sofort zu vermieten, Tel.<br />

22893.<br />

Udo Lin<strong>de</strong>nberg, Rio Reiser, Edo<br />

Zanki und vielen an<strong>de</strong>ren renommierten<br />

Musikern <strong>de</strong>n allergrößten<br />

Respekt erworben.<br />

Wir dürfen uns also <strong>auf</strong> eine hochkarätige<br />

Band mit einem charismatischen<br />

und humorvollen Sänger<br />

freuen!<br />

Abgerun<strong>de</strong>t wird <strong>de</strong>r Abend wie<br />

schon bei <strong>de</strong>n früheren Eschweiler<br />

Music Festivals mit einer <strong>de</strong>r beliebten<br />

Kneipenrallyes.<br />

Das Programm für Samstag und<br />

Sonntag wird Anfang Mai vorgestellt.<br />

Bis jetzt steht nur fest, dass es<br />

auch am Samstag Abend wie<strong>de</strong>r<br />

eine Kneipenrallye geben wird.<br />

Man darf gespannt sein, welche<br />

Stars Kulturmanager Max Krieger<br />

noch verpflichten kann! Dank <strong>de</strong>r<br />

Sponsoren wird <strong>de</strong>r Eintritt übrigens<br />

wie<strong>de</strong>r frei sein. Mehr Infos<br />

fin<strong>de</strong>n Sie im Internet: www.emfeschweiler.<strong>de</strong><br />

■<br />

Das neue Messgerät Leivtec XV 3 wird dazu beitragen,<br />

die Zahl <strong>de</strong>r Verkehrsunfälle zu vermin<strong>de</strong>rn.<br />

das Thema Europa würdigen.<br />

"Diese Auszeichnung macht nun<br />

auch nach außen sichtbar, mit<br />

welch großem Engagement sich die<br />

Kommunen in NRW für Europa<br />

einsetzen. Denn Europa ist die Gemeinschaft<br />

aller Europäerinnen<br />

und Europäer. Europa fängt vor<br />

Ort an", sagte NRW-Europaministerin<br />

Schwall-Duren, die auch die<br />

Festre<strong>de</strong> hielt.<br />

Überreicht wur<strong>de</strong> die Auszeichnung<br />

am vergangenen Freitag von<br />

Frau Ministerpräsi<strong>de</strong>ntin Hannelore<br />

Kraft.<br />

Die Auszeichnung wur<strong>de</strong> in einem<br />

gemeinsamen Projekt <strong>de</strong>r NRW-<br />

Europaministerin mit <strong>de</strong>r Bertelsmann<br />

Stiftung und <strong>de</strong>r regionalen<br />

Vertretung <strong>de</strong>r Europäischen<br />

Kommission in Bonn entwickelt.<br />

Mehr Infos unter www.europaakti-<br />

vekommune.nrw.<strong>de</strong><br />

bin<br />

Schaumstoffe<br />

Helgers GmbH<br />

CNC Schnei<strong>de</strong>werk<br />

■

Mo.-Sa. von 7.00 - 22.00 Uhr geöffnet!<br />

Je<strong>de</strong>n Tag ein bisschen besser!<br />

Ganzes<br />

Hähnchen<br />

gegrillt<br />

aus <strong>de</strong>r heißen Theke<br />

Stück 4.<br />

00<br />

Schweinerückensteaks<br />

versch.<br />

mariniert<br />

5. 1 kg 49<br />

Iglo<br />

Stäbchen Vielfalt<br />

versch. Sorten,<br />

(100 ml = 0,45)<br />

200-ml-Tube 0.<br />

89<br />

Gerolsteiner<br />

Mineralwasser<br />

versch. Sorten,<br />

(1 l = 0,37-040)<br />

3 x 12 x 0,7/0,75-l-Fl.-Kasten<br />

zzgl. 3 x<br />

3,30 Pfd.<br />

10. 00<br />

Senseo<br />

Pads<br />

versch. Sorten,<br />

8/10/14 o<strong>de</strong>r <strong>16</strong>er Packung<br />

(Pad = 0,22/0,18/<br />

0,13 o<strong>de</strong>r 0,11)<br />

1. 75<br />

Schweine-Mett<br />

gewürzt o<strong>de</strong>r<br />

grobe<br />

Bratwurst<br />

1 kg = 5,18<br />

1 kg 3.<br />

99<br />

Kesselfrische<br />

Schinkenfleischwurst<br />

im<br />

Ring<br />

mit o<strong>de</strong>r ohne<br />

0.<br />

Knoblauch<br />

100 g nur 69<br />

REWE Pizza<br />

tiefgefroren,<br />

(1 kg = 4,18-8,39)<br />

224-450-g-Pack.<br />

1. 88<br />

versch. Sorten,<br />

tiefgefroren,<br />

(1 kg = 5,19)<br />

320-g-Pack.<br />

Thomy<br />

Senf<br />

versch. Sorten,<br />

3 Kästen<br />

1. 66<br />

Hela<br />

Gewürzketchup<br />

versch. Sorten,<br />

1.<br />

(1 l = 2,24)<br />

800-ml-Fl. 79<br />

Original<br />

Grafschafter<br />

Goldsaft<br />

Zuckerrübensirup,<br />

Brot<strong>auf</strong>strich,<br />

0.<br />

(1 kg = 2,20)<br />

450-g-Becher 99<br />

Freixenet<br />

Sekt<br />

versch. Sorten,<br />

(1 l = 5,00)<br />

je 0,75-l-Flasche<br />

3. 75<br />

Schweine-<br />

Stielkotelett<br />

1 kg 4.<br />

Geräucherte<br />

49<br />

Metten<strong>de</strong>n<br />

ca. 100 g<br />

1 Stück nur 0. 75<br />

3 Stück nur 2. 00<br />

Bauer<br />

Fruchtjoghurt o.<br />

Joghurtdrink<br />

versch. Sorten,<br />

(100 g = 0,18)<br />

250-g-Becher/Fl.<br />

0. 40<br />

Meggle<br />

Butterrolle<br />

versch. Sorten,<br />

(100 g = 0,89)<br />

125-g-Rolle<br />

1. 00<br />

Ramazzotti<br />

Amaro<br />

Kräuterlikör,<br />

30%Vol.<br />

(1 l = 12,69)<br />

0,7-l-Flasche<br />

8. 88<br />

Son<strong>de</strong>rposten -<br />

solange <strong>de</strong>r Vorrat reicht!!!<br />

Ariel XXL<br />

Regulär o<strong>de</strong>r Color<br />

(1 WL = 0,<strong>16</strong>)<br />

70 WL 11.<br />

00<br />

Weisweiler<br />

Peter Schüller oHG<br />

Rügenwal<strong>de</strong>r<br />

Pommersche<br />

Leberwurst<br />

versch. Sorten<br />

52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44<br />

KW <strong>16</strong>/<strong>2013</strong> · Gültig ab <strong>17.</strong>04.<strong>2013</strong>. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.<br />

100 g 1.<br />

Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong>/<br />

Griechenland<br />

Gurke<br />

Kl. I<br />

00<br />

0. Stück 29<br />

REWE<br />

Fruchtjoghurt<br />

versch. Sorten,<br />

3,5% Fett,<br />

(100 g = 0,12)<br />

250-g-Becher 0.<br />

10 Jahre<br />

Familie Schüller !<br />

29<br />

Rollsaftschinken<br />

gekocht,<br />

<strong>de</strong>r i<strong>de</strong>ale<br />

Brotbelag<br />

100 g 0. 99<br />

Costa Rica:<br />

Ananas<br />

“Extra Sweet”<br />

große Früchte<br />

Stück 1.<br />

66<br />

Freitag<br />

große<br />

Ananas-<br />

Schälaktion

Disco - Pub - Bar<br />

Sport- und Freizeitanlagen<br />

Tennis - Squash - Fußball<br />

Theater - Kino<br />

Restaurant - Pizzeria<br />

Bistro - Imbiss<br />

Veranstaltungen . . .<br />

www.mexis-partyeck.<strong>de</strong><br />

Jugend- und<br />

Familienprogramm<br />

Herzliche Einladung zur<br />

Familienwan<strong>de</strong>rung am<br />

Samstag, 20. <strong>April</strong> <strong>2013</strong><br />

„Bunte Wassersalaman<strong>de</strong>r ent<strong>de</strong>cken“<br />

Treffpunkt: 12.45 Uhr Parkplatz Jahnstraße<br />

Ortsgruppe<br />

Eschweiler<br />

Anfahrt: Neuer Wan<strong>de</strong>rparkplatz außerhalb von Dreiborn (aus Richtung<br />

Herhahn B 266 kommend vor <strong>de</strong>r Ortseinfahrt Dreiborn <strong>auf</strong> <strong>de</strong>r rechten<br />

Seite)<br />

Abmarsch: 14.00 Uhr in Dreiborn<br />

Streckenlänge: Dauer ca. 2,5–3 Stun<strong>de</strong>n<br />

Leitung: Christian Daun, Gudrun Lausberg<br />

Eine Anmeldung ist dringend erfor<strong>de</strong>rlich unter Tel.-Nr.: 02403 – 51281<br />

o<strong>de</strong>r 0157 – 72669089.<br />

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt <strong>auf</strong> 25 Personen!!!<br />

Die Führung übernimmt ein erfahrener Waldführer!!!<br />

Gäste sind uns immer herzlich willkommen!!!<br />

Sonntag, 21. <strong>April</strong> <strong>2013</strong><br />

„Tageswan<strong>de</strong>rung von Simmerath ins Tiefenbachtal<br />

– Huppenbroich – und zurück“<br />

ca. 13 km, Einkehr ist am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Wan<strong>de</strong>rung geplant.<br />

Treffpunkt: 09.30 Uhr Parkplatz Jahnstraße<br />

Führung: Resi Weber, Erika Decker<br />

Gäste sind uns immer herzlich willkommen!!!<br />

Tipps ...<br />

wasserbettbedarf.<strong>de</strong><br />

Eschweiler Tel. 02403/32223<br />

SONNENBRILLEN<br />

mit und ohne Sehstärke<br />

0241-1895400<br />

JEDEN SAMSTAG!<br />

Melan Market Hall<br />

Gut-Dämme-Str. 15 - innen & außen!<br />

SONNTAG 21.4.<br />

Eschweiler real,-,Auerbach<br />

WÜ toom, Schumanstr.<br />

Nie<strong>de</strong>rzier Hornbach, Industriestr.<br />

Tierportraits<br />

Ihren Liebling von Hand gemalt<br />

in Bleistift, Pastell, Öl o<strong>de</strong>r Acryl.<br />

Ein schönes Geschenk o<strong>de</strong>r eine<br />

bleiben<strong>de</strong> Erinnerung!<br />

Elfie Leuchtenberg<br />

Tel.: 02463-999667<br />

email: <strong>de</strong>loso2004@aol.com<br />

SCHNECKES<br />

Je<strong>de</strong>n Montag Bier 1 €<br />

Betriebs-, Vereins- und Schulausflüge, individuelle Gruppenreisen<br />

- für je<strong>de</strong>n Anlass <strong>de</strong>n passen<strong>de</strong>n Bus<br />

Dieter<br />

www. .<strong>de</strong><br />

Frenzer Weg 17 · Langerwehe · Tel.: 02423 - 5000<br />

21.04. u. 05.05. Keukenhof/Lisse incl. Eintritt 37,50 €<br />

04.05. Brüssel – königl. Gewächshäuser zzgl. Eintritt 26,00 €<br />

28.04. 4 Tage Sta<strong>de</strong> – Altes Land - Helgoland HP 339,00 €<br />

02.07. 6 Tage Fichtelgebirge – Alexan<strong>de</strong>rsbad HP 429,00 €<br />

04.08. 13 Tage Filzmoos – Salzburger Land HP 839,00 €<br />

29.08. 4 Tage Lüneburger Hei<strong>de</strong> – Ver<strong>de</strong>n/Aller HP 289,00 €<br />

Unser Gesamtprogramm sen<strong>de</strong>n wir Ihnen gerne zu!<br />

Großer Räumungsverk<strong>auf</strong> bei Bettenhaus Breuer wegen Umbau<br />

Für die kompetente Beratung nimmt man sich gerne Zeit bei Bettenhaus Breuer.<br />

Eschweiler. "Wir brauchen Platz für unsere<br />

neue Küchenhelfer-Abteilung",<br />

verrät Geschäftsführer Manfred Krämer.<br />

Auf 50 seiner 1500 m 2 will Bettenhaus<br />

Breuer am Markt 24-26 nämlich zukünftig<br />

innovative Kleinigkeiten rund<br />

um die Küche anbieten - hochwertige<br />

Produkte, die das Leben einfacher machen<br />

und dabei auch noch durch gutes<br />

Design bestechen.<br />

In das Sortiment <strong>auf</strong>nehmen will man<br />

zum Beispiel Melamin-Geschirr von<br />

zak! Designs. Verspielt, farbenfroh und<br />

mo<strong>de</strong>rn und durch das unzerbrechliche<br />

Material gera<strong>de</strong> für Familien mit kleinen<br />

Kin<strong>de</strong>rn attraktiv.<br />

Auch die genialen Küchenhelfer von Joseph<br />

Joseph wer<strong>de</strong>n bei Bettenhaus<br />

Breuer erhältlich sein, wie z.B. das<br />

Schnei<strong>de</strong>brett, das sich zu einem Trichter<br />

klappen lässt, <strong>de</strong>r keinen Zwiebelwürfel<br />

daneben fallen lässt, o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />

Pfannenwen<strong>de</strong>r mit Verdickung am<br />

Griff, so dass beim Ablegen die Arbeitsfläche<br />

nicht mehr verschmutzt. "Bei Bet-<br />

tenhaus Breuer wird es keinen Ramsch<br />

geben", sagt Manfred Krämer. "Wir<br />

wollen vernünftige Produkte zu vernünftigen<br />

Preisen anbieten."<br />

Für seine hochwertigen Waren ist das<br />

Bettenhaus Breuer seit 85 Jahren in<br />

Eschweiler bekannt, und die neue Kü-<br />

Alles rund um E<strong>de</strong>lstahl: E<strong>de</strong>lstahlgelän<strong>de</strong>r,<br />

Handläufe uvm., Fa. EdWin Metall<strong>de</strong>sign<br />

GbR, Tel.: 02423/919694 od.<br />

www.edwin-metall<strong>de</strong>sign.<strong>de</strong>.<br />

Karnevalsmuseum, Lürkener Straße<br />

15, geöffnet je<strong>de</strong>n 1. + 3. Samstag von<br />

14 - 17 Uhr Gruppenführungen nach<br />

Vereinbarung Tel. 02403/26529.<br />

Lagerhalle, ca. 600 qm, davon 300 qm<br />

überdacht, sowie Freifläche 1000 qm,<br />

alles abgeschlossen, 550,- + NK, ab<br />

<strong>April</strong>, Zechenstr. 8 zu verm., Tel. 02409-<br />

9300.<br />

3ZKD, Dusche, 3. Etage, Stellplatz, KM<br />

250,- + NK + Kaution zu verm., Tel.<br />

02409-870.<br />

E’ler-Nothberg, 3ZKDB-WC, Balkon, 1.<br />

OG, ca. 76,17m², ab 01.07.<strong>2013</strong> zu vermieten,<br />

340,- € + NK, Tel. 02409/ <strong>16</strong>77.<br />

Bei diesen Räumungsverk<strong>auf</strong>-Preisen hat man gut lachen!<br />

chenabteilung wird perfekt in das Konzept<br />

passen.<br />

Auch das Angebot an Damen- und Herren-Nachtwäsche<br />

soll ausgeweitet wer<strong>de</strong>n.<br />

Doch bevor es so weit ist, muss<br />

eine halbe Etage für <strong>de</strong>n Umbau frei geräumt<br />

wer<strong>de</strong>n, und <strong>de</strong>shalb können<br />

Auch Prinz Wolfgang muss mal schlafen - und für die Auswahl <strong>de</strong>r richtigen<br />

Matratze lassen er und seine Frau sich bei Bettenhaus Breuer beraten.<br />

die Kun<strong>de</strong>n jetzt von <strong>de</strong>n fantastischen<br />

Räumungspreisen für Markenartikel<br />

profitieren.<br />

Jetzt sollte man die Gelegenheit nutzen,<br />

Anzeige<br />

sich mit Bett- und Nachtwäsche, Ba<strong>de</strong>mänteln<br />

und Frottierwäsche, Dekostoffen,<br />

Gardinen und weiterem Zubehör<br />

einzu<strong>de</strong>cken. Auch Bett<strong>de</strong>cken, Matratzen<br />

und Rahmen wer<strong>de</strong>n mit riesigen<br />

Rabatten angeboten. Dabei kommt<br />

die bewährte ausführliche und fachkundige<br />

Beratung natürlich nicht zu kurz!<br />

Denn das hat für das Bettenhaus Breuer<br />

oberste Priorität: Je<strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> soll die<br />

Matratze und <strong>de</strong>n Rahmen bekommen,<br />

die ihm zu einem besseren Schlaf<br />

verhelfen.<br />

Der Räumungsverk<strong>auf</strong> dauert bis En<strong>de</strong><br />

<strong>April</strong>, doch sollte man nicht lange zögern,<br />

<strong>de</strong>m Bettenhaus einen Besuch abzustatten:<br />

die Angebote gelten nur, solange<br />

<strong>de</strong>r Vorrat reicht. Ab Mai wird<br />

dann umgebaut, doch <strong>de</strong>r Verk<strong>auf</strong> wird<br />

auch während <strong>de</strong>s Umbaus weitergehen.<br />

Mehr Infos fin<strong>de</strong>n Sie unter www.<br />

bettenhaus-breuer.<strong>de</strong> bin<br />

Beim Räumungsverk<strong>auf</strong> kann man hochwertige Artikel zu sehr günstigen Preisen<br />

fin<strong>de</strong>n. (Fotos: Anke Binsfeld)

Geschirrtücher Sehr gut trocknen<strong>de</strong> Halbleinenqualität<br />

in vielen Dessins und Farben. 50/70<br />

4,50 1,50<br />

Frottier<br />

Markenhandtücher in modischen Multicolor Streifen.<br />

100% BW. 50/90 7,99 1,99<br />

Druck Bettwäsche<br />

Mo<strong>de</strong>rne Bettwäsche in jungen Dessins und Farben.<br />

135/200 39,95 15,00<br />

Feine Mako-Jersey Bettwäsche<br />

aus besten Baumwollgarnen. Absolut bügelfrei und formstabil.<br />

135/200 99,00 29,00<br />

HÄMMERLE Bettwäsche<br />

Bunt gewebte Premium Batist-Bettwäsche aus allerfeinster Mako-Baumwolle.<br />

Harmonisch abgestimmte Streifen-Dessins.<br />

135/200 119,00 59,00<br />

Pflegeleichter Dekostoff<br />

150cm breit 17,90 5,90<br />

Diolen<br />

300cm hoch 42,95 12,50<br />

Nackenstützkissen<br />

Anatomisch geformter Kaltschaum- Kern mit Höhenanpassung.<br />

Baumwoll- Bezug versteppt mit Klimafaser, waschbar bis 60°.<br />

40/80 59,95 29,95<br />

Herren Schlafanzüge<br />

100% Baumwolle 55,95 25,00<br />

Damen Nachtwäsche<br />

100% Baumwolle 59,95 15,00<br />

Damen Hausanzüge<br />

perfekte Passform, hoher Tragekomfort.<br />

Beirat im Lan<strong>de</strong>svorstand FREIE WÄHLER NRW:<br />

www.rauchenberger.info<br />

Wie bei <strong>de</strong>r Einführung <strong>de</strong>s Euro versprochen: Je<strong>de</strong>r haftet für<br />

seine Schul<strong>de</strong>n selbst! Keine Schul<strong>de</strong>ngemeinschaft,<br />

keine Bankrettungsschirme <strong>auf</strong> Kosten <strong>de</strong>r Steuerzahler, wie von<br />

Schwarz-Rot-Grün-Gelb beschlossen!<br />

BREUER räumt eine 1/2 Etage leer. Räumen Sie mit. Jetzt noch ca. 12.000 Teile hochwertige Markenartikel, Bettwäsche,<br />

Nachtwäsche, Ba<strong>de</strong>mäntel, Frottierwäsche, Matratzen, Rahmen, Dekostoffe, Zubehör und Gardinen jetzt zu sagenhaften<br />

69,95 29,00<br />

Ba<strong>de</strong>mäntel<br />

Damen- und Herren-Premium Velours Ba<strong>de</strong>mäntel<br />

aus feinster Baumwolle. 129,00 69,00<br />

Der frühe Vogel<br />

fängt<br />

<strong>de</strong>n<br />

Wurm!<br />

ALLES<br />

muss schnellstens raus,<br />

verpassen Sie diese Riesengelegenheit nicht,<br />

jetzt sparen Sie viel, viel Geld. Unser Angebot wird<br />

noch attraktiver, mit internationalen Marken,<br />

zu sagenhaft günstigen Preisen.<br />

Nur solange <strong>de</strong>r Vorrat reicht.<br />

BREUER<br />

MATRATZEN · BETTWAREN<br />

HAUSTEXTILIEN · GARDINEN<br />

Gut und Günstig<br />

Schöner wohnen · Besser schlafen<br />

52249 Eschweiler · In<strong>de</strong>str. 125 / Markt 24-26<br />

Tel. 02403/87590 · www.bettenhaus-breuer.<strong>de</strong><br />

Seniorengerechte Whg in<br />

Eschw.-Röthgen, Johanna-Neumann-Str.,<br />

1ZKDB, Balkon, 46m²,<br />

1.OG m. Aufzug, 224,19€ + NK,<br />

3MM Kaut., provisionsfrei, Berger<br />

Hausverwaltung: 02403/3911<br />

Mob. Fußpfleger seit 22 Jahren & mob.<br />

Kosmetik, S&D, Tel. 02403-24000.<br />

Das Filmprogramm <strong>de</strong>s Primus Kinocenters<br />

erfahren Sie unter www.kinocenter-eschweiler.<strong>de</strong>.<br />

glas kuck<br />

Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler<br />

Tel. 02403/22021 · info@glas-kuck.<strong>de</strong><br />

Lagerhalle, ca. 600 qm, davon 300 qm<br />

überdacht, sowie Freifläche 1000 qm,<br />

alles abgeschlossen, 550,- + NK, ab<br />

<strong>April</strong>, Zechenstr. 8 zu verm., Tel. 02409-<br />

9300.<br />

HR FLIESEN<br />

Wir setzen Ihre Wünsche<br />

an Wand und Bo<strong>de</strong>n<br />

fachgerecht um<br />

Alle Rep.-Arbeiten<br />

HUBERT REINART<br />

Telefon: 02403 55 99 30<br />

Mobil: 0172 273 1409<br />

3ZKD, Dusche, 3. Etage, Stellplatz, KM<br />

250,- + NK + Kaution zu verm., Tel.<br />

02409-870.<br />

E’ler-Nothberg, 3ZKDB-WC, Balkon, 1.<br />

OG, ca. 76,17m², ab 01.07.<strong>2013</strong> zu vermieten,<br />

340,- € + NK, Tel. 02409/ <strong>16</strong>77.<br />

E’ler, TG Dürener Str., Nähe Markt, frei,<br />

55 €, 02403/52724.<br />

7 Zonen Kaltschaum-Matratzen<br />

Elastisch stützend, 7 Liegezonen, Klimafaser- Polsterung.<br />

Bezug waschbar und allergikergeeignet.<br />

90/200,100/200 299,00 149,00 140/200 449,00 269,00<br />

Aquapur Kaltschaum-Matratzen<br />

7 Zonen Profilschnitt für angepasstes Liegen, Schulterkomfortzone, Lordoseunterstützung<br />

und Mittelzonenverstärkung. Klimaaktiver Doppeltuchbezug mit atmungsaktiver<br />

Hohlfaser. Waschbar und allergikergeeignet.<br />

90/200 100/200 449,00 249,00<br />

Ergoprofil Kaltschaum-Matratzen<br />

7 Zonen Kaltschaummatratzen mit <strong>auf</strong>gelöster Oberflächenspannung für angepasstes<br />

Liegen und Druck entlasten<strong>de</strong>n Schlafkomfort. Aktive Lordose Unterstützung,<br />

Doppeltuchbezug mit Klimahohlfaser.<br />

90/200 100/200<br />

Boxspring Bett<br />

649,00 379,00<br />

Angenehme Komforthöhe, geteilte und gepolsterte Untermatratzen aus<br />

elastischem Fe<strong>de</strong>rkern, Obermatratzen mit 7 Zonen Tonnentaschenfe<strong>de</strong>rkern und<br />

zusätzlichem Kaltschaum-Topper.<br />

180/200<br />

Klimafaser Kopfkissen<br />

1998,00 998,00<br />

Füllung aus individuell formbaren Faserbällchen, Bezug versteppt mit<br />

atmungsaktiver Klimafaser. Waschbar bis 60°, allergikergeeignet.<br />

40/80 24,95 9,95 80/80 29,95<br />

Klimafaser Steppbetten<br />

15,95<br />

Klima regulieren<strong>de</strong> Ganzjahresbetten mit weichem Microgewebe. Waschbar und<br />

allergikergeeignet. Mit kleinen Schönheitsfehlern.<br />

135/200<br />

Daunen Ganzjahresbetten<br />

79,00 19,00<br />

Daunen- Kassettenbetten, gefüllt mit 1200g neuen Fe<strong>de</strong>rn und<br />

Daunen. Waschbar und allergikergeeignet 135/200 <strong>16</strong>9,00<br />

Körperform Daunenbetten<br />

69,00<br />

Wärmebedürfnisgerechte Daunenbetten mit kuscheligem Oberkörperbereich, beson<strong>de</strong>rs<br />

wärmen<strong>de</strong>m Fußbereich und Außensteppung gegen Zugluft. Gefüllt mit<br />

neuen polnischen Gänsedaunen (90%) u. Fe<strong>de</strong>rchen.<br />

135/200 549,00 239,00

Knallerpreise!<br />

Abholpreise<br />

Solange <strong>de</strong>r Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!<br />

Color & Style o<strong>de</strong>r<br />

fresh Sensations<br />

Flüssigvollwaschmittel<br />

3650 ml<br />

für 50<br />

Wäschen<br />

(1 Wäsche = –,<strong>16</strong>)<br />

je * 8, 95<br />

Eisendünger<br />

<br />

<br />

<br />

Frühjahr und<br />

Spätsommer<br />

GmbH & Co. KG,<br />

Osnabrücker Str. 21<br />

49143 Bissendorf<br />

Preise gültig <strong>vom</strong> 18.04. – 20.04.<strong>2013</strong><br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

10 kg<br />

(1 kg = –,67)<br />

* 98 7,<br />

RIESENAUSWAHL Beet- und Balkonpflanzen<br />

Kräftige Ware in Gärtnerqualität<br />

2, 68<br />

XXL<br />

<br />

<br />

<br />

im 10,5 <br />

im 6 <br />

Blütenwun<strong>de</strong>r<br />

1, 29<br />

<br />

Geranien o<strong>de</strong>r <br />

<br />

hängend o<strong>de</strong>r stehend<br />

im 10,5 <br />

1, 11<br />

Genaue Anschriften und Öffnungszeiten fin<strong>de</strong>n Sie unter www.thomas-philipps.<strong>de</strong><br />

Erkelenz<br />

Adam-Opel-<br />

Str. 17<br />

7, 77<br />

Eschweiler<br />

Merkurstr. 3<br />

Kerpen<br />

Stiftsstr.<br />

224-256<br />

6, 66<br />

Übach-<br />

Palenberg<br />

Daimlerstr.<br />

Die ESCHWEILER FILMPOST<br />

startet regelmäßig Son<strong>de</strong>rseiten zu<br />

verschie<strong>de</strong>nen Fachgebieten und<br />

jahreszeitlichen Aktionen...<br />

„Die schlaue Art zu werben“.<br />

Fragen Sie nach und lassen Sie sich beraten.<br />

* unser alter Preis<br />

Sentas, Sentas, sagt die Tante, die<br />

die gute Pflege kannte. Tages-,<br />

Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte,<br />

Tel. 02403/555<strong>16</strong>0, www.sentas.<strong>de</strong><br />

Großz. 2-Zi. Whg. in Dürwiß<br />

Ortsmitte, 2ZKDB Loggia, Kellerr.,<br />

3.OG, ca. 68m², Gartenmitben.,<br />

2 MM Kaution, 324,36 € kalt, zzgl. NK<br />

Infos: 02403/3911<br />

Neuanfertigung + Än<strong>de</strong>rungen, Wollfachhan<strong>de</strong>l<br />

+ Zubehör, Schnei<strong>de</strong>ratelier<br />

Helga Dunkel, Vulligstr. 6,<br />

52249 Eschweiler, Tel. 02403-1249,<br />

ÖZ: Mo.-Fr. 13-18 Uhr.<br />

Jugendfeuerwehr sucht noch Mitstreiter<br />

Zur Zeit hat die Eschweiler Jugendfeuerwehr 84 Mitglie<strong>de</strong>r.<br />

Eschweiler. Die Mitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Jugendfeuerwehr<br />

Eschweiler trafen<br />

sich <strong>auf</strong> <strong>de</strong>r Hauptwache zur alljährlichenMitglie<strong>de</strong>rversammlung.<br />

Stadtjugendfeuerwehr-Wartin Marie-Luise<br />

Göldner begrüßte die Jugendlichen,<br />

Jugendwarte und Betreuer<br />

sowie als Gäste Stadtbrandinspektor<br />

Harald Pütz und einige<br />

Zugführer <strong>de</strong>r aktiven Feuerwehr -<br />

einheiten.<br />

Harald Pütz führte in seiner kurzen<br />

Ansprache aus, dass die Arbeit <strong>de</strong>r<br />

Jugendfeuerwehr sehr wichtig sei,<br />

um die Zukunft und <strong>de</strong>n Bestand <strong>de</strong>r<br />

Freiwilligen Feuerwehr Eschweiler zu<br />

sichern.<br />

Rückblickend <strong>auf</strong> das Jahr 2012<br />

berichtete Marie-Luise Göldner<br />

über <strong>de</strong>n Dienstalltag <strong>de</strong>r gesamten<br />

Jugendfeuerwehr Eschweiler, über<br />

Wettkämpfe wie das „Spiel ohne<br />

Grenzen“, Hallenfußballturniere<br />

<strong>auf</strong> Stadt- und Kreisebene, 24-Stun-<br />

VR-Bank wie<strong>de</strong>rholt<br />

Rekor<strong>de</strong>rgebnis <strong>de</strong>s Vorjahres<br />

100 Jahre: Stark im Markt – nah am Kun<strong>de</strong>n<br />

Würselen. Das Jahr 2012 war für die Finanzwirtschaft<br />

ein turbulentes Jahr.<br />

Unsicherheiten an <strong>de</strong>n Finanzmärkten,<br />

die anhalten<strong>de</strong> europäische Schul<strong>de</strong>nkrise<br />

und eine verhaltene Weltkonjunktur<br />

dämpften das Wirtschaftswachstum.<br />

Während die Investitionsbereitschaft zurückging<br />

und die Sorge um <strong>de</strong>n Fortbestand<br />

<strong>de</strong>s Euroraums eine positive<br />

Entwicklung <strong>de</strong>r Wirtschaft lähmte,<br />

konnte die VR-Bank ihre Position im<br />

Markt noch weiter ausbauen.<br />

Das soli<strong>de</strong> und regional ausgerichtete<br />

Geschäftsmo<strong>de</strong>ll <strong>de</strong>r größten genossenschaftlich<br />

strukturierten Universalbank<br />

in <strong>de</strong>r Wirtschaftsregion Aachen, Düren,<br />

Heinsberg und Euskirchen hat sich erneut<br />

bewährt. Trotz eines für die Finanzwirtschaft<br />

schwierigen Umfelds kann die<br />

VR-Bank <strong>auf</strong> ein erfolgreiches Jahr zurückblicken.<br />

„Mit unseren Mitglie<strong>de</strong>rn, Privat- und<br />

Firmenkun<strong>de</strong>n pflegen wir eine partnerschaftliche<br />

Beziehung. Sie schätzen<br />

unsere ganzheitliche, kun<strong>de</strong>norientierte<br />

Beratung und unsere risikobewusste<br />

Geschäftspolitik“, betonen die Vorstandsmitglie<strong>de</strong>r<br />

P. Horst Call und Robert<br />

Meyer.<br />

Für das Geschäftsjahr 2012 verzeichnet<br />

die VR-Bank eine Bilanzausweitung<br />

von 1.205 Mio. Euro <strong>auf</strong> 1.234 Mio.<br />

<strong>de</strong>n- Übungen, Schauübungen und<br />

gemeinsame Ausflüge. Ganz beson<strong>de</strong>rs<br />

stolz ist sie <strong>auf</strong> die Jugendgruppe<br />

Stadtmitte, die für ihr<br />

soziales Projekt in Kooperation mit<br />

<strong>de</strong>m Senioren- und Betreuungszentrum<br />

(SBZ) beim Neujahrsempfang<br />

durch Bürgermeister Rudi Bertram<br />

und <strong>de</strong>m Sponsor Helmut<br />

Mau mit <strong>de</strong>m Jugendpreis „Jugend<br />

plus 2012“ ausgezeichnet wur<strong>de</strong>.<br />

Über 11.000 Stun<strong>de</strong>n<br />

Der stellvertreten<strong>de</strong> Stadtjugendfeuer-Wart<br />

Hans-Theo Krieger trug<br />

<strong>de</strong>n Jahresbericht vor. Im Jahr<br />

2012 konnten 20 Jugendliche neu<br />

<strong>auf</strong>genommen wer<strong>de</strong>n, davon 19<br />

Jungen und ein Mädchen. In die<br />

aktive Wehr wur<strong>de</strong>n 9 Jungen überstellt.<br />

Derzeit verfügt die Jugendfeuerwehr<br />

Eschweiler über 84 Mitglie<strong>de</strong>r<br />

(76 Jungen und 8 Mädchen). Für<br />

Anzeige<br />

Euro, das entspricht einem Plus von 2,4<br />

%. Die Kun<strong>de</strong>neinlagen erhöhten sich<br />

um 34 Mio. Euro <strong>auf</strong> 942 Mio. Euro.<br />

Für die mittelständische Wirtschaft<br />

und für wohnwirtschaftliche Investitionen<br />

wur<strong>de</strong>n 2012 neue Finanzierungsmittel<br />

in Höhe von ca. 140 Mio. Euro<br />

bereitgestellt. Insgesamt wur<strong>de</strong> ein<br />

Kun<strong>de</strong>nvolumen von 2.<strong>16</strong>8 Mio. Euro<br />

betreut, das entspricht einem Wachstum<br />

von 2,1 %, bezogen <strong>auf</strong> <strong>de</strong>n Vorjahreswert.<br />

Das hervorragen<strong>de</strong> wirtschaftliche Ergebnis<br />

<strong>de</strong>r VR-Bank spiegelt sich im<br />

operativen Überschuss in Höhe von<br />

11,7 Mio. Euro wi<strong>de</strong>r; das Rekor<strong>de</strong>rgebnis<br />

von 2011 wur<strong>de</strong> damit sogar noch<br />

leicht übertroffen.<br />

„Unsere Leistungsstärke mit 33 Standorten<br />

und rund 310 Mitarbeitern, unsere<br />

Nähe zu <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n, unsere qualifizierten<br />

Dienstleistungen und kompetente<br />

Beratung kombinieren wir mit<br />

gesellschaftlichem und nachhaltigem sozialen<br />

Engagement. Auf dieser Basis gestalten<br />

wir unsere Zukunft und die <strong>de</strong>r<br />

Menschen in <strong>de</strong>r Region“, erläutert<br />

<strong>de</strong>r Vorstand.<br />

Auch im 100. Jubiläumsjahr <strong>2013</strong> bleibt<br />

die Stärke im Markt und die Nähe<br />

zum Kun<strong>de</strong>n das Aushängeschild <strong>de</strong>r<br />

VR-Bank.<br />

feuerwehrtechnische Ausbildung<br />

und allgemeine Jugendarbeit wur<strong>de</strong>n<br />

insgesamt 11.037 Stun<strong>de</strong>n von <strong>de</strong>n<br />

Jugendlichen in ihrer Freizeit geleis -<br />

tet. Zusätzlich kommen noch 1295<br />

Stun<strong>de</strong>n hinzu, welche die Jugendwarte<br />

und Betreuer zu ihrem Dienst<br />

in <strong>de</strong>r Freiwilligen Feuerwehr geleistet<br />

haben.<br />

Auch im Jahr <strong>2013</strong> sind wie<strong>de</strong>r viele<br />

Aktivitäten in <strong>de</strong>r Jugendfeuerwehr<br />

geplant. So fin<strong>de</strong>t im Juli die<br />

Abnahme <strong>de</strong>r so genannten Leis -<br />

tungsspange statt, an <strong>de</strong>r sich Jugendfeuerwehren<br />

aus ganz NRW beteiligen.<br />

Durch einen kleinen Film,<br />

<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r stellvertreten<strong>de</strong> Stadtjugendfeuerwehrwart<br />

Michael Kortz<br />

präsentierte, wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>n Jugendlichen<br />

gezeigt, was im feuerwehrtechnischen,<br />

im sportlichen und<br />

theoretischen Teil verlangt wird.<br />

Zum Schluss dankte Marie-Luise<br />

Göldner allen Jugendlichen und<br />

Betreuern für die geleistete Arbeit<br />

und setzt <strong>auf</strong> ein sicherlich wie<strong>de</strong>r<br />

abwechslungsreiches, spannen<strong>de</strong>s<br />

und interessantes Jahr <strong>2013</strong> in <strong>de</strong>r<br />

Jugendfeuerwehr.<br />

Interessierte Kin<strong>de</strong>r und Jugendliche<br />

ab 10 Jahren, die Spaß an Feuerwehrtechnik<br />

und Gemeinschaftssinn<br />

haben, sind je<strong>de</strong>rzeit recht<br />

herzlich willkommen.<br />

Mehr über die Arbeit <strong>de</strong>r Jugendfeuerwehr,<br />

Ansprechpartner und<br />

Übungszeiten in <strong>de</strong>n einzelnen Ortschaften<br />

ist unter<br />

www.Feuerwehr-Eschweiler.<strong>de</strong><br />

zu erfahren.

Hüftbraten o<strong>de</strong>r<br />

-Steaks<br />

100 g<br />

REWE Goffart Breinig<br />

Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128<br />

Metzger Service, Herr Hendrix, Tel. 02402/36187<br />

Lummerbraten<br />

gefüllt versch. Variationen<br />

1 kg<br />

Lummersteaks<br />

fertig mariniert<br />

1 kg<br />

REWE Goffart Mausbach<br />

Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950<br />

Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Samstag 7.00-22.00 Uhr<br />

<strong>16</strong>. Woche <strong>2013</strong> · Gültig <strong>vom</strong> <strong>17.</strong>04. -20.04.<strong>2013</strong><br />

Schweinelachs-<br />

Braten<br />

1 kg<br />

Fischspezialitäten nur in Eschweiler-Bohl<br />

und Stolberg-Breinig erhältlich!<br />

Backfisch<br />

erhältlich in<br />

allen Häusern!<br />

100 g<br />

Fangfr.<br />

Seelachsfilet<br />

mit Haut, festes, rotes Fleisch, i<strong>de</strong>al<br />

zum Braten, Grillen o<strong>de</strong>r Dünsten<br />

REWE Goffart Bohl<br />

Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510<br />

Metzger Service, Herr von <strong>de</strong>r Hei<strong>de</strong>n, Tel. 02403/889511

JACOBS<br />

GRUPPE<br />

Ihre Ansprechpartner bei Zabka automobile in Alsdorf:<br />

Marc Adler<br />

Verk<strong>auf</strong>sberater<br />

Volkswagen-Nutzfahrzeuge<br />

Tel: 02404-5508-83<br />

marc.adler@<br />

zabka.<strong>de</strong><br />

Karl-Heinz Kupschus<br />

Serviceberater<br />

Tel: 02404-5508-0<br />

karl-heinz.kupschus@<br />

zabka.<strong>de</strong><br />

TOP Gebrauchtwagen-Aktionsangebote<br />

VW Polo<br />

z.B. VW Polo 1.4, kW 63,<br />

EZ 11/11, 21.210 km<br />

Aktionspreis:<br />

€ 12.680,-<br />

Caner Erdogan<br />

Verk<strong>auf</strong>sberater<br />

Volkswagen<br />

Tel: 02404-5508-51<br />

caner.erdogan@<br />

zabka.<strong>de</strong><br />

Kim Schwarz<br />

Serviceassistentin<br />

Tel: 02404-5508-12<br />

kim-sandra.schwarz@<br />

zabka.<strong>de</strong><br />

Audi A6<br />

z.B. Audi A6 allroad quattro 2.7,<br />

kW 132, EZ 09/08, 1<strong>16</strong>.459 km<br />

Aktionspreis:<br />

€ 22.980,-<br />

TOP Neuwagen-Angebot<br />

Abbildung zeigt Son<strong>de</strong>rausstattung.<br />

Mein Mii.<br />

Aktionsmo<strong>de</strong>ll Reference Salsa<br />

/ Klimaanlage<br />

/ Radio CD mit MP3 & Aux-in-Anschluss<br />

/ Servolenkung<br />

Nutzfahrzeuge<br />

Jetzt günstig<br />

<br />

DER SEAT Mii Salsa.<br />

Mit <strong>de</strong>m Aktionsmo<strong>de</strong>ll SEAT Mii Reference Salsa 1.0,<br />

44 kW, 5-Gang, wird Fahrspaß zu Sparspaß. Er bietet Ihnen<br />

neben <strong>de</strong>m beson<strong>de</strong>ren Fahrerlebnis in <strong>de</strong>n engen<br />

Straßen <strong>de</strong>r Stadt jetzt mit zusätzlichen Ausstattungshighlights<br />

noch mehr Komfort. Steigen Sie ein und erleben<br />

Sie <strong>de</strong>n SEAT Mii Reference Salsa hautnah – am besten<br />

bei einer Probefahrt.<br />

Kraftstoff verbrauch (l/100 km): innerorts 5,6; außerorts<br />

3,9; komb. 4,5; CO 2-Emissionswerte g/km: komb.<br />

105. Effi zienzklasse: C.<br />

Kraftstoff verbrauch <strong>de</strong>r beworbenen Mo<strong>de</strong>lle: komb.<br />

4,7 – 4,1 l/100 km; CO 2-Emissionswerte: komb. 108 – 95<br />

g/km. Effi zienzklassen: C – B.<br />

ZABKA automobile GmbH Max-Planck-Str. 17 – 21 52477 Alsdorf<br />

Telefon: 02404 / 5508-0 www.zabka.<strong>de</strong><br />

+ + + www.jacobs-gruppe.<strong>de</strong> + + +<br />

JACOBS AUTOMOBILE<br />

AKTUELL<br />

Zwei starke Partner <strong>de</strong>r Jacobs Gruppe informieren.<br />

Andreas Schell<br />

Verk<strong>auf</strong>sberater Audi<br />

Tel: 02404-5508-84<br />

andreas.schell@<br />

zabka.<strong>de</strong><br />

Andrea Rheinberg<br />

Serviceassistentin<br />

Tel: 02404-5508-14<br />

andrea.rheinberg@<br />

zabka.<strong>de</strong><br />

BMW 3er<br />

z.B. BMW 3er - 318 i, kW 105,<br />

EZ 03/08, 68.041 km<br />

Aktionspreis:<br />

€ 14.780,-<br />

Peugeot 308<br />

Aktionspreis:<br />

€ 9.280,-<br />

TOP Service-Angebot<br />

Andreas Wienhold<br />

Verk<strong>auf</strong>sleiter<br />

Gebrauchtwagen<br />

Tel: 02404-5508-76<br />

andreas.wienhold@<br />

zabka.<strong>de</strong><br />

Annette Pietrek<br />

Teile & Zubehör<br />

Tel: 02404-5508-49<br />

annette.pietrek@<br />

zabka.<strong>de</strong><br />

z.B. Peugeot 308 1.6 HDi FAP 110,<br />

kW 80, EZ 12/07, 88.296 km<br />

Ihr Fahrzeug in neuem Frühjahrsglanz.<br />

Das Team von Zabka lässt Ihr Fahrzeug in neuem Glanz<br />

<br />

Ihr Fahrzeug kompetent und zuverlässig von innen und<br />

außen. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin. Wir freuen<br />

uns <strong>auf</strong> Sie!<br />

34,-<br />

Unser Angebot:<br />

<br />

50<br />

Ihre Ansprechpartner bei Jacobs automobile in Eschweiler:<br />

Jenny Hardt<br />

Verk<strong>auf</strong>sberaterin<br />

Tel: 02403-55 80-24<br />

jenny.hardt@<br />

jacobs-automobile.com<br />

Markus Lindau<br />

Serviceberater<br />

Tel: 02403-55 80-41<br />

markus.lindau@<br />

jacobs-automobile.com<br />

VW Golf<br />

z.B. VW Golf VII 2.0 TDI BM Tech.,<br />

kW 110, EZ 09/12, 2.600 km<br />

Aktionspreis:<br />

€ 29.900,-<br />

Andreas Schroiff<br />

Verk<strong>auf</strong>sberater<br />

Tel: 02403-55 80-23<br />

andreas.schroiff@<br />

jacobs-automobile.com<br />

Britta Kleinz<br />

Serviceassistentin<br />

Tel: 02403-55 80-0<br />

britta.kleinz@<br />

jacobs-automobile.com<br />

VW Golf GTD<br />

z.B. VW Golf VI GTD 2.0 TDI,<br />

kW 125, EZ 04/12, 12.400 km<br />

Aktionspreis:<br />

€ 24.900,-<br />

TOP Gebrauchtwagen-Angebot<br />

Abb. ähnlich.<br />

Ständig über 500 Gebrauchtwagen im Lagerbestand<br />

<br />

0,9 %<br />

<br />

63 kW, EZ 08/2012, 5.811 km,<br />

Park-Distance-Control, Sitzheizung,<br />

Climatronic u.v.m.<br />

UVP: 22.600,00 €<br />

<br />

Anzahlung: 4.977,00 €<br />

Nettodarlehensbetrag: 11.613,00 €<br />

Sollzins (gebun<strong>de</strong>n) p.a.: 0,90 %<br />

<br />

L<strong>auf</strong>zeit: 48 Monate<br />

Jährliche Fahrleistung: 10.000 km<br />

Schlussrate: 8.861,84 €<br />

<br />

Gesamtbetrag: 11.981,36 €<br />

<br />

Gültig bis zum 30.04.<strong>2013</strong><br />

<br />

<br />

103 kW, EZ 06/2012, 28.008 km,<br />

Navi, Winterpaket, AHK u.v.m.<br />

UVP: 35.364,00 €<br />

<br />

Anzahlung: 6.957,00 €<br />

Nettodarlehensbetrag: <strong>16</strong>.233,00 €<br />

Sollzins (gebun<strong>de</strong>n) p.a.: 0,90 %<br />

<br />

L<strong>auf</strong>zeit: 48 Monate<br />

Jährliche Fahrleistung: 10.000 km<br />

Schlussrate: 11.717,33 €<br />

<br />

Gesamtbetrag: <strong>16</strong>.736,21 €<br />

1 Ein Angebot <strong>de</strong>r Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig;<br />

UVP = unverbindliche Preisempfehlung <strong>de</strong>r Herstellers am Tage <strong>de</strong>r Erstzulassung.<br />

Kraftstoff verbrauch <strong>de</strong>r beworbenen Mo<strong>de</strong>lle: komb. 9,8– 4,3<br />

l/100 km; CO 2-Emissionswerte: komb. 215 – 114 g/km.<br />

Günter Loske<br />

Verk<strong>auf</strong>sberater<br />

Tel: 02403-55 80-27<br />

guenter.loske@<br />

jacobs-automobile.com<br />

Heino Deschouwer<br />

Teile & Zubehör<br />

Tel: 02402-999 000-0<br />

heino.<strong>de</strong>schouwer@<br />

jacobs-automobile.com<br />

TOP Gebrauchtwagen-Aktionsangebote<br />

1<br />

VW Passat<br />

z.B. VW Passat 1.4 TSI BlueM.,<br />

kW 90, EZ 06/12, 5.200 km<br />

Aktionspreis:<br />

€ 23.900,-<br />

Günter Wendorff<br />

Teile & Zubehör<br />

Tel: 02403-55 80-30<br />

guenter.wendorff@<br />

jacobs-automobile.com<br />

VW Touran<br />

z.B. VW Touran 1.6 TDI Trendline,<br />

kW 77, EZ 07/12, 9.400 km<br />

Aktionspreis:<br />

€ 22.900,-<br />

TOP Service-Angebot<br />

<br />

<br />

Für ausgewählte Fahrzeuge Bj. 2006 und älter<br />

ohne Wartungsintervallverlängerung (WIV)<br />

Preis ohne Zusatzarbeiten, plus Material.<br />

<br />

<br />

- Ersatzwagen bis zu 3 Tage o<strong>de</strong>r Hotelübernachtung<br />

für Sie und Ihre Mitfahrer<br />

- Pannenhilfe daheim und unterwegs<br />

- Bergen & Abschleppen zum nächsten Volkswagen<br />

Partner ohne Kostenlimit<br />

Die Mobilitätsgarantie hilft Ihnen 365 Tage im Jahr, 24 Stun<strong>de</strong>n<br />

am Tag. Nähere Informationen unter www.jacobs-eschweiler-stolberg.<strong>de</strong><br />

o<strong>de</strong>r sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gern!<br />

Die kostengünstige Alternative!<br />

<br />

Alois Herrmann<br />

Serviceleiter<br />

Tel: 02403-55 80-31<br />

alois.herrmann@<br />

jacobs-automobile.com<br />

<br />

Dellen, Kratzer, Hagelscha<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r Steinschlag in <strong>de</strong>r<br />

Scheibe – Schönheitsfehler, die am Wert Ihres Autos kratzen.<br />

Aber dafür gleich eine Komplettreparatur?<br />

<br />

Glasreparatur, Ausbeulen ohne Lackbeschädigung, Le<strong>de</strong>r-<br />

<br />

<br />

* Eine Alternativreparatur ist bis zu 80 % günstiger als eine Komplettreparatur.<br />

Eine Komplettreparatur kann mehr Leistungen enthalten.<br />

Jacobs automobile Eschweiler Jacobs automobile GmbH<br />

Auerbachstr. 25 52249 Eschweiler, Telefon: 02403 / 55800 www.jacobs-eschweiler.<strong>de</strong>

P i z z e r i a - G r i l l h a u s<br />

Internationale Spezialitäten<br />

Pyrami<strong>de</strong><br />

Dürener Str. 19 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 37223<br />

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 13.00 Uhr<br />

Mittagsmenü (bis 14.30 Uhr)<br />

Alle Gerichte zum Preis von 5,90 € erhältlich<br />

Zu je<strong>de</strong>m Gericht erhalten Sie ein kostenloses<br />

Getränk Ihrer Wahl (Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier)<br />

Ab sofort täglich<br />

Lieferservice ab 18 Uhr<br />

Bestellung auch über Internet möglich:<br />

www.pyrami<strong>de</strong>-eschweiler.<strong>de</strong><br />

Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für <strong>de</strong>n Lieferservice<br />

Klavier., Keyboard + Gesangsunterricht<br />

mit Spass und für je<strong>de</strong>s Alter.<br />

Staatl. Musiklehrerin Irina Götz, Tel.<br />

02403/785262.<br />

Eschw. Markt 11 (100 m²) 3/4OG.<br />

2Z/eing. Küche D/B/D/WC/GWC, Erker,<br />

Aufzug,über 2 Ebenen, KM: 490 €<br />

02403/52724.<br />

VHS: Wildkräuter<br />

sammeln und essen!<br />

Wegen großer Nachfrage bietet die Eschweiler Buchhandlung Librodrom<br />

erneut eine Wan<strong>de</strong>rung mit <strong>de</strong>r selbsternannten „Kräuterhexe“ Renate Weßler<br />

an: Dabei wer<strong>de</strong>n viele Wildkräuter gesammelt, gemeinsam gekocht und<br />

auch gegessen. Der Termin: Samstag, 27. <strong>April</strong>.<br />

Die Wan<strong>de</strong>rung beginnt um 9 Uhr. Treffpunkt ist dabei <strong>de</strong>r Parkplatz am Stolberger<br />

Friedhof Buschmühle. Nach 2 ½ Stun<strong>de</strong>n hat man so viel Kräuter gesammelt,<br />

dass es „reicht“. Dann geht es zum Eschweiler VHS-Haus - die Volkshochschule<br />

ist sozusagen Kooperationspartner bei dieser Veranstaltung -, und Renate Weßler<br />

erklärt die Zubereitung <strong>de</strong>r Wildkräuter.Sonia Gehlen, die diese Wan<strong>de</strong>rungen<br />

stets begleitet: „Bisher hat es immer geschmeckt – wobei das Ganze schon etwas<br />

Beson<strong>de</strong>res ist.“<br />

Teilnahmekarten erhält man von ihr in <strong>de</strong>r genannten Buchhandlung<br />

(Marienstr. 2, Tel. 87630).<br />

SEIT 14 JAHREN IN ESCHWEILER !!! TEL.: 02403/839320<br />

Treppenhausrenovierung<br />

komplett<br />

Schmitz-Treppen<br />

Dürener Straße 10-12<br />

52379 Langerwehe D’horn<br />

Tel. 0 24 23/77 07<br />

Sonntag Schautag<br />

Qualif. Fußpflege 13,- €; S. Höpken; Jülicher-Str.21;52249<br />

Eschweiler; Termine<br />

nach Absprache; Tel.:02403/800424 o.<br />

Handy 0177/5672061.<br />

Vol. 4<br />

E’ler, TG Dürener Str., Nähe Markt, frei,<br />

55 €, 02403/52724.<br />

Großgaragen zu vermieten 40-48qm<br />

Dürener Str. 485, Tel. 0176-36081732.<br />

Die Tanzgar<strong>de</strong> <strong>de</strong>r KG Eefelkank lädt ein zum<br />

Tanz in <strong>de</strong>n Mai<br />

alle Getränke<br />

1,50 Euro<br />

Eintritt frei<br />

Angebote gültig <strong>vom</strong> <strong>17.</strong>-20.04.<strong>2013</strong> Alle Preise in Euro.<br />

www.mae<strong>de</strong>ls-eefelkank.<strong>de</strong><br />

im Vereinsheim<br />

Bohler Str. 96<br />

52249 Eschweiler<br />

Dienstag,<br />

30. <strong>April</strong> <strong>2013</strong><br />

ab 19:30 Uhr<br />

Bei uns k<strong>auf</strong>en die Cleveren<br />

Mobil 0171 - 54 02 049<br />

Bergrather Str. 75 Mo - Fr 7.00 - 19.00 Uhr Sa 7.00 - <strong>16</strong>.00 Uhr<br />

Immobilien<br />

Geräumiges EFH Hücheln, 130<br />

m² Wfl., Terrasse, Kamin, Garten,<br />

Garage 132 T€<br />

EFH E’ler Nähe Hit-Markt, 3<br />

ZKDB, Terrasse, 87 m² Wfl.,<br />

Garage, mo<strong>de</strong>rnisiert, sofort frei8 5<br />

T€<br />

EFH In<strong>de</strong>n-Lamersdorf, Bj. 2001,<br />

120 m² Wfl., schönes Bad, Garage,<br />

Südgarten 140 T€<br />

E’ler Scherpenseel, 2-FH, BJ<br />

2003, je Whg., ca. 100 m² Wfl.,<br />

Terrasse, kl. Garten, Garage,<br />

Mietertrag z.Zt. 12T€ + NK jährl.<br />

210 T€<br />

Top EFH Bergrath, mo<strong>de</strong>rne<br />

Ausstattung, 150 m² Wfl., neues<br />

Dach+Gashzg., EBK, Sauna,<br />

Doppelgarage, Garten m.<br />

Gartenhaus<br />

KP <strong>auf</strong> Anfrage<br />

Grundstücke<br />

Baugrundstück Schlich, an <strong>de</strong>r<br />

Kirche, 500 m² Bauland, 20 m<br />

Front, voll erschlossen u. sofort<br />

bebaubar<br />

65 T€<br />

Mietwohnungen<br />

Stich: 2 ZKDB, Balkon, 61 m² Wfl.<br />

sofort frei € 350 + NK<br />

Jülicher Str.: Maisonette<br />

Altbauwhg., 87 m², 3 ZKDB, Gäste-<br />

WC, Gartenbenutzung € 450 + NK<br />

Weisweiler, noch 1 Wohnung, 3<br />

ZKDB, Balkon, 70 m² Wfl.,<br />

Erstbezug nach Sanierung, ab<br />

15.05.<br />

€ 400 + NK<br />

Nothberg, 3ZKDB, Loggia, 68 m²<br />

Wfl., im EG, frei ab Juni 13<br />

€ 390 + NK<br />

La<strong>de</strong>nlokale, günstige<br />

Verhandlungsmieten<br />

Wollenweberstr., Marktnähe,75<br />

m², 2 Räume + WC, frei ab 01.05.<br />

www.hema-immobilien.<strong>de</strong><br />

Jülicher Straße 79<br />

52249 Eschweiler<br />

Tel. 7900-0 Fax 7900-50<br />

Gut und günstig. Matratzen und<br />

Schlafsys teme sind unser Bier. Sind<br />

Sie Seiten schläfer, Rückenschläfer,<br />

Bauchs chläfer? Wir haben die richtige<br />

Lösung für Sie. Wir beraten Sie, wir<br />

sind für Sie da. Breuer - Haus- und<br />

Heim textilien, 52249 Eschweiler · In<strong>de</strong><br />

str. 125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/<br />

87590.<br />

Liebe Leser <strong>de</strong>r Eschweiler Filmpost.<br />

Sollten Sie Ihre Filmpost einmal<br />

nicht wie gewohnt bis Mittwoch<br />

Abend erhalten, bitten wir Sie, uns<br />

so schnell wie möglich unter <strong>de</strong>r Telefon-Nr.<br />

02403/ 708230 zu informieren.<br />

Somit können wir veranlassen,<br />

dass Ihnen die Filmpost regelmäßig<br />

zu gestellt wird.<br />

Eschweiler-Stadtrand, kl. gemütliche<br />

3ZKDBBalk, 1.OG, 54qm in 6-FH, bezugsfrei/provisionsfrei,<br />

KM 300,- +<br />

140,- NK inkl. Hzg. Mo.-Fr. von 8.00-<br />

12.00 Uhr, Tel. 0241-79621.<br />

Sehr günstige Haushalts<strong>auf</strong>lösungen,<br />

Entrümpelungen, Speicher- und Kellerentrümpelungen<br />

kostenfrei bei<br />

Wert, kostenl. Schrottabholung und<br />

Kleinumzüge, Tel. 02405-72803.<br />

Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten,<br />

Fliesenarbeiten, Laminatbö<strong>de</strong>n,<br />

Holz<strong>de</strong>cken und Trockenbau, A. Lassmann,<br />

Tel. 02403/32996 o. 0179/<br />

8909898.<br />

Waschmaschine <strong>de</strong>fekt? Kein Problem!<br />

Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice<br />

seit 1974, Elektromeister<br />

Peter Bie<strong>de</strong>rmann, Service-Tel.<br />

Stolberg 02402/282<strong>17.</strong><br />

Feuchtigkeitsschä<strong>de</strong>n rund ums<br />

Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.<br />

02403-28588, Fax 38358. Günstige<br />

Festpreise.

Euregio-Gefäß-Zentrum St.-Antonius-Hospital<br />

Demonstratives Screening <strong>de</strong>r Bauchschlaga<strong>de</strong>r und Vortrag<br />

zum Bauchaortenaneurysma am Samstag, 27. <strong>April</strong> <strong>2013</strong><br />

Seit 2010 beteiligt sich das Euregio-<br />

Gefäß-Zentrum (EGZ) St.-Antonius-Hospital<br />

Eschweiler an <strong>de</strong>r nationalen„Bauchaorten-Screening-Kampagne“,<br />

initiiert durch die Deutsche<br />

Gesellschaft für Gefäßchirurgie und<br />

Gefäßmedizin.<br />

Am 27. <strong>April</strong> fin<strong>de</strong>t nun <strong>de</strong>r vierte<br />

bun<strong>de</strong>sweite Screening-Tag<br />

im Euregio-Gefäß-Zentrum in<br />

Kooperation mit <strong>de</strong>m nie<strong>de</strong>rgelassenen<br />

Facharzt für Innere<br />

Medizin, Herrn Dr. med. Burkhard<br />

Bündgens, statt.<br />

Albert Einstein, Thomas Mann<br />

und Charles <strong>de</strong> Gaulle – alle sind<br />

an einem geplatzten Bauchaortenaneurysma<br />

gestorben. Heutzutage<br />

kann man diese Schlaga<strong>de</strong>rerweiterung<br />

frühzeitig durch<br />

eine einfache und schmerzlose<br />

Vorsorgeuntersuchung erkennen<br />

und vorbeugen<strong>de</strong> Maßnahmen ergreifen.<br />

Was ist ein Bauchaortenaneurysma<br />

(BAA)?<br />

Unter einem Aneurysma versteht man<br />

die Erweiterung einer Schlaga<strong>de</strong>r (Arterie).<br />

Diese Erweiterung kann in allen<br />

Körperregionen <strong>auf</strong>treten. Sie betrifft<br />

am häufigsten die Bauchschlaga<strong>de</strong>r.<br />

Fünf von hun<strong>de</strong>rt Männern über 65<br />

Jahre haben eine krankhafte Erweite-<br />

rung dieser Hauptschlaga<strong>de</strong>r, welche<br />

überwacht wer<strong>de</strong>n sollte, bei einem<br />

von hun<strong>de</strong>rt Patienten ist eine umgehen<strong>de</strong><br />

Behandlung notwendig! Aktive<br />

und frühere Raucher sind beson<strong>de</strong>rs<br />

gefähr<strong>de</strong>t, darüber hinaus wird auch<br />

eine erbliche Veranlagung beobachtet.<br />

Frauen haben ein niedrigeres Risiko,<br />

sollten aber beim Vorliegen von Risikofaktoren<br />

ebenfalls untersucht wer<strong>de</strong>n.<br />

Was wird bei einem Screening gemacht?<br />

Bei einem "Screening" wird <strong>de</strong>r Bauch<br />

abgetastet und eine kurze Ultraschalluntersuchung<br />

durchgeführt. Diese<br />

Untersuchung ist völlig schmerzlos<br />

und strahlenfrei. Des Weiteren wer<strong>de</strong>n<br />

wegen <strong>de</strong>r möglichen erblichen Veran-<br />

Schöner schlank mit CaloryCoach Wrap'n Go!<br />

Anzeige<br />

lagung die Krankheitsbil<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r<br />

Familie abgefragt. Ab einem Durchmesser<br />

<strong>de</strong>s Aneurysmas von 5 cm<br />

steigt die Gefahr <strong>de</strong>s Platzens durch einen<br />

Gefäßwan<strong>de</strong>inriss erheblich an.<br />

Durch ein rechtzeitiges Screenen<br />

lässt sich Schlimmeres verhin<strong>de</strong>rn!<br />

Um 10 Uhr wird Herr Dr. med.<br />

Rudolf Müller, Chefarzt <strong>de</strong>r<br />

Klinik für Gefäßchirurgie und<br />

Endovaskuläre Chirurgie sowie<br />

Leiter <strong>de</strong>s Euregio-Gefäß-Zentrums,<br />

einen Vortrag zur Thematik<br />

Bauchaortenaneurysma<br />

halten. Im Anschluss daran steht<br />

Herr Dr. Müller für Fragen und<br />

weitere Informationen zur Verfügung.<br />

Alle Interessenten sind herzlich<br />

eingela<strong>de</strong>n zum 4. Screening-Tag<br />

am Samstag, 27. <strong>April</strong> <strong>2013</strong>, in <strong>de</strong>r<br />

Zeit von 09:00 bis 12:00 Uhr im<br />

Euregio-Gefäß-Zentrum <strong>de</strong>s St.-Antonius-Hospitals.<br />

Bei dieser Veranstaltung han<strong>de</strong>lt es<br />

sich nur um ein <strong>de</strong>monstratives Screening,<br />

das die Untersuchung beim<br />

Hausarzt nicht ersetzt!<br />

Nähere Informationen erhalten Sie über<br />

das Sekretariat <strong>de</strong>r Klinik für Gefäßchirurgie,<br />

Tel. 02403/76-1810 o<strong>de</strong>r <strong>auf</strong> unserer<br />

Homepage www.sah-eschweiler.<strong>de</strong><br />

sowie in <strong>de</strong>r Facharztpraxis Dr. med. B.<br />

Bündgens, Tel. 02403/23056.<br />

ERWISCHT!<br />

Liebe Leser <strong>de</strong>r Eschweiler Filmpost.<br />

Sollten Sie Ihre Filmpost einmal<br />

nicht wie gewohnt bis Mittwoch<br />

Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so<br />

schnell wie möglich unter <strong>de</strong>r Telefon-Nr.<br />

02403/ 708230 zu informieren.<br />

Somit können wir veranlassen,<br />

dass Ihnen die Filmpost regelmäßig<br />

zu gestellt wird.<br />

Rollstuhlfahrten, Krankenfahrten,<br />

Flughafentransfer,<br />

www.euregiofahrdienst.<strong>de</strong>, Eschweiler<br />

7572720.<br />

SIE wur<strong>de</strong>n soeben beim<br />

Betrachten dieser Anzeige ertappt.<br />

Jetzt liegt es bei Ihnen, die Konse -<br />

quenzen zu ziehen:<br />

Schalten Sie Ihre Anzeige in <strong>de</strong>r<br />

ESCHWEILER<br />

FILMPOST<br />

02403/70 82 30 www.<strong>filmpost</strong>.<strong>de</strong><br />

Ent<strong>de</strong>cken Sie Ihre neue,<br />

schöne Seite<br />

mit<br />

GROßER HOFTRÖDEL, bei trockenem<br />

Wetter, 19.04.13 von 8.00-<strong>16</strong>.00<br />

Uhr, Röthgener Str. 37.<br />

Suche zum 01.07. 2 Zi-Whg. mit Balkon,<br />

ca. 450,- WM. Tel. 03/9610441.<br />

Gut und günstig. Matratzen und Schlafsys<br />

teme sind unser Bier. Sind Sie Seiten<br />

schläfer, Rückenschläfer, Bauchs -<br />

chläfer? Wir haben die richtige Lösung<br />

für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie<br />

da. Breuer - Haus- und Heim textilien,<br />

52249 Eschweiler · In<strong>de</strong> str. 125 /<br />

Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.<br />

Die Stoffwechsel-Sensaon<br />

Jetzt auch in Eschweiler<br />

Machen Sie Ihre Haut „Sommerfit“<br />

Info-Abend am 26.4.2014 um 20.00 Uhr<br />

(Reservierung erfor<strong>de</strong>rlich)<br />

Tel.: 0 24 03 – 88 193 40<br />

Haben Sie auch schon versucht, Ihr Hautbild zu verbessern, gecremt, gewickelt und Ähnliches?<br />

Lernen Sie unser einzigarges CaloryCoach Wrap´n go System unverbindlich kennen. Wir verbin<strong>de</strong>n ein leichtes<br />

Training mit <strong>de</strong>r S.L.I.M. Wear, dazu einige Ernährungspps, und <strong>de</strong>m Erfolg steht nichts im Weg.<br />

Weitere Infos: www.calorycoach.com/mitglie<strong>de</strong>r/wrapngo<br />

CaloryCoach Eschweiler, Pumpe 110, 52249 Eschweiler,<br />

Tel. 02403 – 88 193 40 o. 0 17 88 – 90 60 90

Freu<strong>de</strong> schenken Familienanzeigen<br />

in <strong>de</strong>r<br />

ESCHWEILER<br />

FILMPOST<br />

„Gut vor Ort – Gut für unser Land!“<br />

Freie Wähler Nordrhein-Westfalen stellen Lan<strong>de</strong>sliste<br />

für die Bun<strong>de</strong>stagswahl <strong>auf</strong><br />

„Gut vor Ort – Gut für unser Land!“<br />

Das war <strong>de</strong>r Tenor <strong>de</strong>s Lan<strong>de</strong>svorsitzen<strong>de</strong>n<br />

Rüdiger Krentz, <strong>de</strong>r in seiner<br />

Eröffnungsre<strong>de</strong> <strong>auf</strong> <strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>smitglie<strong>de</strong>rversammlung<br />

<strong>de</strong>r Freien<br />

Wähler Nordrhein-Westfalen, die<br />

am 13. <strong>April</strong> in Kamen stattfand,<br />

noch einmal klar macht, weshalb die<br />

Freien Wähler unbedingt in <strong>de</strong>n<br />

Bun<strong>de</strong>stag einziehen müssen.<br />

„Wir sind an<strong>de</strong>rs als die an<strong>de</strong>ren“,<br />

machte Krentz klar, <strong>de</strong>nn die Freien<br />

Wähler seien sachbezogen, unabhängig<br />

und bürgernah: „Wir haben<br />

keine I<strong>de</strong>ologie, son<strong>de</strong>rn wir entschei<strong>de</strong>n<br />

nach Sachlage!“<br />

So orientiere sich die Politik <strong>de</strong>r Freien<br />

Wähler am Machbaren und nicht<br />

an Utopien. Dies kommt, so Krentz,<br />

zum Beispiel bei <strong>de</strong>r Euro-Politik<br />

klar zum Vorschein. Eine Rückkehr<br />

zur DM kommt mit <strong>de</strong>n Freien<br />

Wählern nicht in Frage, <strong>de</strong>nn wer<br />

nach <strong>de</strong>m Aufspannen <strong>de</strong>s Eurorettungsschirms<br />

und <strong>de</strong>m Eingehen<br />

von Verpflichtungen in mehrstelliger<br />

Milliar<strong>de</strong>nhöhe die Wie<strong>de</strong>reinführung<br />

<strong>de</strong>r DM for<strong>de</strong>rt, sei ein Populist,<br />

weil es praktisch einfach nicht<br />

möglich sei.<br />

Dennoch sei das Geld in Konjunkturpaketen<br />

besser angelegt, als bei<br />

<strong>de</strong>r Rettung von Banken, die sich<br />

verzockt haben.<br />

Klar bezog er auch Stellung zum<br />

Rücktritt <strong>de</strong>s Spitzenkandidaten,<br />

Stephan Werhahn: „Wer Anfang<br />

März noch die Richtung <strong>de</strong>r Freien<br />

Wähler propagiert, Mitte März die<br />

Freien Wähler zur AfD bringen will<br />

und En<strong>de</strong> März seinen Rücktritt und<br />

Austritt erklärt und zurück zu ‚Muttis‘<br />

Schoß geht, über <strong>de</strong>n müssen wir<br />

heute keine weiteren Worte verlieren.“<br />

Beschlossen wur<strong>de</strong> <strong>auf</strong> <strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>smitglie<strong>de</strong>rversammlung<br />

die Lan<strong>de</strong>sliste<br />

für die Bun<strong>de</strong>stagswahl im<br />

September.<br />

Hier wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r stellvertreten<strong>de</strong> Lan<strong>de</strong>svorsitzen<strong>de</strong>,<br />

Helmut Stalz aus<br />

Kamen, mit einem überzeugen<strong>de</strong>n<br />

Ergebnis <strong>auf</strong> <strong>de</strong>n Spitzenplatz gewählt.<br />

Stalz, 59 Jahre alt und Bergwerksdirektor<br />

a.D. hat sich über<br />

Jahrzehnte erfolgreich für die Verbesserung<br />

<strong>de</strong>r elementaren Grubensicherheit<br />

im Steinkohlenbergbau<br />

eingesetzt.<br />

Seit zehn Jahren ist er bei <strong>de</strong>n Freien<br />

Wählergemeinschaften im Kreis<br />

Unna engagiert und ist z.Z. Vorsitzen<strong>de</strong>r<br />

<strong>de</strong>s FWG-Kreisverban<strong>de</strong>s<br />

und Sprecher <strong>de</strong>r Freien Wähler<br />

Anzeige<br />

im Kreistag Unna.<br />

Auf <strong>de</strong>n Plätzen 2 – 5 folgen <strong>de</strong>r<br />

Lan<strong>de</strong>svorsitzen<strong>de</strong> Rüdiger Krentz<br />

aus Detmold, die Lan<strong>de</strong>svorstandsmitglie<strong>de</strong>r<br />

Bettina Bernhard aus<br />

Wermelskirchen und Peter Christian<br />

Schrö<strong>de</strong>r aus Kierspe sowie Carsten<br />

Thiel aus Neuss.<br />

Dieser Mix zeigt ein gutes Verhältnis<br />

aller Lan<strong>de</strong>steile Nordrhein-<br />

Westfalens und wur<strong>de</strong> mit einem<br />

ebenso guten Ergebnis honoriert.<br />

In seinem Schlusswort ging <strong>de</strong>r<br />

neue Spitzenkandidat, Helmut Stalz,<br />

noch einmal <strong>auf</strong> die Wahlziele <strong>de</strong>r<br />

Freien Wähler ein: „Wir haben erprobten<br />

Sachverstand und neue<br />

I<strong>de</strong>en für Deutschland. Wir wollen<br />

eine bürgernahe Politik mit gesun<strong>de</strong>m<br />

Menschenverstand! Wir wollen<br />

mehr Bürgerbeteiligung, eine transparente<br />

Politik und starke Kommunen!<br />

Wir wollen eine neue Euro-<br />

Politik ohne Rettungsschirme, die<br />

unseren Staatshaushalt massiv bedrohen.<br />

Und wenn wir alle an einem<br />

Strang ziehen, können wir <strong>de</strong>n Einzug<br />

in <strong>de</strong>n Bun<strong>de</strong>stag schaffen und<br />

endlich än<strong>de</strong>rn, was nötig ist, um<br />

unser Land und seine Bürger zu<br />

schützen und nach vorne zu bringen.“<br />

Vor 18 Jahren wur<strong>de</strong> unser größter Wunsch wahr,<br />

<strong>de</strong>nn da warst Du, unser kleines Mädchen, da.<br />

Die Jahre vergingen, man sieht es genau,<br />

<strong>de</strong>r „Winzling“ von damals ist jetzt eine junge Frau.<br />

Liebe Denise<br />

18. <strong>April</strong><br />

Wärmedämmung - Fassa<strong>de</strong> – Dachbö<strong>de</strong>n<br />

- Keller<strong>de</strong>cken – Malerarbeiten.<br />

M. Brandt Malerbetrieb, Fon<br />

02403-28588 – Fax 38358.<br />

Es gratulieren Dir<br />

Die Ängste und Sorgen Deiner Eltern<br />

wirst Du sicherlich erst dann verstehen,<br />

wenn auch mit Dir kleine Füße durchs<br />

Leben gehen.<br />

Eines möchten wir Dir noch sagen,<br />

wir sind stolz und glücklich,<br />

Dich zu haben.<br />

Wir lieben Dich sehr und sind immer<br />

für Dich da.<br />

Mama, Papa & Michelle<br />

Oma Ute & Opa Willibert<br />

Oma Gerda &<br />

Opa Peter<br />

Peter-Paul-Str., 2ZKDBWC, 42 qm,<br />

305,00 Euro zzgl.110 Euro NK., inkl.<br />

Heizk., prov-frei, HV Reuters, Tel.<br />

0241/706578.<br />

Mein Papa heiratet<br />

Antonio Caramanno<br />

Vera Lucia Pereira Da Silva<br />

&<br />

Die stan<strong>de</strong>samtliche Trauung fin<strong>de</strong>t am Freitag, <strong>de</strong>n 19. <strong>April</strong> um 11.15 Uhr im<br />

Stan<strong>de</strong>samt <strong>de</strong>r Stadt Eschweiler, Johannes-Rau-Platz 1, 52249 Eschweiler, statt.<br />

Dein Sohn Gianluca<br />

Deine Eltern Assuntina & Sascha

Abschiedsraum<br />

Als erstes Bestattungsunternehmen in Eschweiler bieten wir Ihnen die<br />

Möglichkeit, in unseren Räumen, in einer ruhigen, privaten<br />

Atmosphäre, Abschied zu nehmen.<br />

Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen weiter.<br />

An <strong>de</strong>r Glocke 10<br />

Eingang:<br />

Marienstr. 51 / Ecke Langwahn<br />

52249 Eschweiler<br />

ZENTRUM FÜR<br />

BESTATTUNGS-<br />

WESEN<br />

Fachkundige Beratung<br />

und Betreuung<br />

schon seit vier Generationen<br />

TAG & NACHT<br />

☎ 02403 - 22502<br />

www.buecken-brendt.<strong>de</strong><br />

Überlassen Sie nichts<br />

<strong>de</strong>m Zufall.<br />

Wir empfehlen eine<br />

Sterbegeld-<br />

Versicherung<br />

(ohne Gesundheitsfragen)<br />

zur Deckung <strong>de</strong>r<br />

Bestattungskosten.<br />

Sprechen Sie mit uns!<br />

Es weht <strong>de</strong>r Wind<br />

ein Blatt <strong>vom</strong> Baum,<br />

von vielen Blättern<br />

eines.<br />

Das eine Blatt<br />

man merkt es kaum,<br />

<strong>de</strong>nn eines ist<br />

ja keines.<br />

Doch dieses eine<br />

Blatt allein war Teil von<br />

unserem Leben.<br />

Drum wird dies<br />

eine Blatt allein uns<br />

immer wie<strong>de</strong>r fehlen.<br />

Das passen<strong>de</strong> Geschenk zu je<strong>de</strong>r Gelegenheit!<br />

Ein Portrait Ihrer Lieben (nach<br />

Foto) in perfekter Blei-/Kohletechnik ab<br />

€ 80,-, Tel. 02423/408956.<br />

Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.<strong>de</strong><br />

Waschmaschine <strong>de</strong>fekt? Kein Problem!<br />

Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice<br />

seit 1974, Elektromeister<br />

Peter Bie<strong>de</strong>rmann, Service-Tel.<br />

Stolberg 02402/282<strong>17.</strong><br />

BESTATTUNGSHAUS<br />

Pietät<br />

FACHGEPRÜFTE BESTATTER<br />

Werner Kuhn - Oliver Ruhe<br />

DÜRENER STR. 122 · 52249 ESCHWEILER · TEL. 02403/22537<br />

Liebe Leser <strong>de</strong>r Eschweiler Filmpost.<br />

Sollten Sie Ihre Filmpost einmal<br />

nicht wie gewohnt bis Mittwoch<br />

Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so<br />

schnell wie möglich unter <strong>de</strong>r Telefon-Nr.<br />

02403/ 708230 zu informieren.<br />

Somit können wir veranlassen,<br />

dass Ihnen die Filmpost regelmäßig<br />

zu gestellt wird.<br />

Gut und günstig. Zu Hause testen. Alle<br />

vorrätigen Produkte können Sie gerne<br />

mehrere Tage zur Aus wahl mit nach<br />

Hause nehmen. Wir beraten Sie, wir<br />

sind für Sie da. Breuer - Haus- und<br />

Heimtextilien, 52249 Eschweiler · In<strong>de</strong><br />

str. 125 / Markt 24-26 · Tel. 02403/<br />

87590.<br />

Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten,<br />

Fliesenarbeiten, Laminatbö<strong>de</strong>n,<br />

Holz<strong>de</strong>cken und Trockenbau, A. Lassmann,<br />

Tel. 02403/32996 o. 0179/<br />

8909898.<br />

Ab morgen schöner ba<strong>de</strong>n! Wannenwechsel<br />

ohne Schmutz und Fliesenscha<strong>de</strong>n.<br />

Aßmus GmbH, Heizung-<br />

Sanitär, Tel. 02403/889595,<br />

www.assmus-eschweiler.<strong>de</strong>.<br />

Der faire Bestatter<br />

Forum <strong>de</strong>r Bestattung<br />

Englerthstrasse 44-46<br />

52249 Eschweiler<br />

02403 61<strong>16</strong><br />

Feuerbestattung<br />

komplett<br />

ab <strong>16</strong>00,- €<br />

Von <strong>de</strong>r<br />

Verbraucherinitiative<br />

Was ist zu tun...<br />

In einem Trauerfall wer<strong>de</strong>n Dokumente benötigt:<br />

Personalausweis <strong>de</strong>s Verstorbenen<br />

To<strong>de</strong>sbescheinigung (<strong>vom</strong> Arzt) bzw.<br />

Leichenschauschein<br />

Geburtsurkun<strong>de</strong> (bei Ledigen)<br />

Auszug aus <strong>de</strong>m Familienbuch (bei Verheirateten)<br />

Wenn für die Ehe kein Auszug aus <strong>de</strong>m<br />

Familienbuch vorhan<strong>de</strong>n ist, kann man die<br />

Heiratsurkun<strong>de</strong> vorzulegen.<br />

Rechtskräftiges Scheidungsurteil und Heiratsurkun<strong>de</strong><br />

o<strong>de</strong>r Auszug aus <strong>de</strong>m Familienbuch<br />

(bei Geschie<strong>de</strong>nen)<br />

Auszug aus <strong>de</strong>m Familienbuch mit Sterbeeintrag <strong>de</strong>s<br />

Ehepartners o<strong>de</strong>r Heiratsurkun<strong>de</strong> und Sterbeurkun<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />

Ehepartners (bei Verwitweten)<br />

Versichertenkarte <strong>de</strong>r jeweiligen Krankenkasse<br />

vorhan<strong>de</strong>ner Bestattungsvorsorgevertrag<br />

Versicherungsunterlagen<br />

Ihr Beerdigungsinstitut wird Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen<br />

»Für je<strong>de</strong>n<br />

Anlass<br />

die richtigen<br />

Worte!«<br />

Familienanzeigen<br />

in <strong>de</strong>r<br />

<br />

www. Gute – Bestatter .<strong>de</strong><br />

ESCHWEILER<br />

FILMPOST

DDaass PPRRIIMMUUSS--KKIINNOOCCEENNTTEERR<br />

iisstt aabb ssooffoorrtt iinn BBiilldd uunndd TToonn<br />

ddiiggiittaalliissiieerrtt!!<br />

Primus I<br />

jetzt auch in 3D<br />

Samstag und Sonntag<br />

15.00 Uhr (ab 6 J.)<br />

Marienstr. 45 · www.kinocenter-eschweiler.<strong>de</strong><br />

MONTAG ist KINOTAG<br />

Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.<strong>de</strong> / Kartenreservierung unter ☎ 02403 – 33599<br />

INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Binger Straße 75, 55218 Ingelheim Tel.: 06725/6326 Fax: 06725/6327 info@kinocenter-eschweiler.<strong>de</strong>

Neueröffnung „Kleine Kneipe“<br />

in <strong>de</strong>r Marienstraße<br />

Georg Brinkschulte freut sich <strong>auf</strong> seine Gäste! (Foto: Anke Binsfeld)<br />

Eschweiler, La<strong>de</strong>ngeschäft, 106,14 qm<br />

mit gr. Fensterfront, Markt 11a, ab<br />

sofort zu vermieten, Preis VB, Telefon<br />

02403/52724.<br />

EFH, E’ler Vöckelsberg, Tel.: 0<strong>16</strong>0/<br />

92792449.<br />

Keyboardunterricht, Tel. 02403/7499870.<br />

Waschmaschine <strong>de</strong>fekt? Kein Problem!<br />

Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice<br />

seit 1974, Elektromeister<br />

Peter Bie<strong>de</strong>rmann, Service-Tel.<br />

Stolberg 02402/282<strong>17.</strong><br />

Anzeige<br />

Eschweiler. Erst seit zwei Monaten ist Georg Brinkschulte<br />

in Eschweiler, und schon hat er „Die Kleine<br />

Kneipe“ im ehemaligen Treppchen in <strong>de</strong>r Marienstraße<br />

68 eröffnet.<br />

Nach sieben Jahren Arbeit in Schwe<strong>de</strong>n wollte<br />

<strong>de</strong>r 60jährige wie<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Nähe seiner Kin<strong>de</strong>r<br />

leben. "In Eschweiler", sagt er, "habe ich mich sofort<br />

wohl gefühlt. Die Leute sind supernett, man<br />

wird angesprochen o<strong>de</strong>r eingela<strong>de</strong>n, beim Darts<br />

mitzuspielen." Hier will er bleiben, und <strong>de</strong>shalb<br />

hat er die "Kleine Kneipe" eröffnet.<br />

Das gemütliche kleine Lokal lädt zu einem Feierabendbier<br />

ein o<strong>de</strong>r auch mal tagsüber zu einer<br />

Kaffeepause. Hier gibt es eine Dartscheibe und<br />

außer<strong>de</strong>m frisch gezapftes Bit, Weizen und das<br />

obergärige Eifler Cramer-Bier <strong>vom</strong> Fass. Sonntags<br />

gibt es einen Frühschoppen.<br />

Georg Brinkschulte sagt über sich: "Ich bin ja selber<br />

ein re laxter Typ - und wünsche mir, dass meine<br />

Gäste, wenn sie abends nach Hause gehen, sagen:<br />

'Bei Schorsch, da war's wie<strong>de</strong>r ok!'" Er<br />

scheint <strong>de</strong>r richtige Mann dafür zu sein, <strong>de</strong>nn:<br />

"Seit <strong>de</strong>r Eröffnung am 05.04. habe ich noch keinen<br />

Tag alleine hier gestan<strong>de</strong>n."<br />

Die "Kleine Kneipe" öffnet täglich um 10.00 Uhr<br />

und schließt um ein Uhr morgens, samstags geht<br />

es sogar bis drei Uhr früh und sonntags wird um<br />

23.00 Uhr geschlossen. Telefon: 02403-74 999 57<br />

bin<br />

Nagelstudio & Fußpflege, Tel. 02403-<br />

7200487.<br />

3 ZKDB, Balkon, 76m², 2.OG, WB-<br />

Schein erf. WM für 3 Pers. 500,-€, KM,<br />

340,-€ Anrufzeit 12.00-15.00 Uhr, Tel.<br />

02403/65653.<br />

Liebe gesucht!<br />

- Verglasungen aller Art<br />

- Glastüren sowie Duschkabinen<br />

- Spiegel- u. Glasplatten<br />

- Autoglaserei<br />

Anette, 53 J., Krankenschwester, 1,73 Marlene, 68 J., Sportpädagogin,<br />

m, blond, sportlich, liebevoll, zärtlich, 1,65 m, schlank, sehr sportlich (spielt<br />

Sie sucht Ihn vollkommen ungebun<strong>de</strong>n und bereit Tennis), sehr jugendlich und gut- Er sucht Sie<br />

Denise, 29 J., 1,65 m groß, schlank,<br />

sehr gut aussehend, sportlich, vielseitig<br />

interessiert, eig. Wohnung + Auto. Ich<br />

habe lei<strong>de</strong>r immer noch nicht <strong>de</strong>n Richtigen<br />

für ein harmonisches, total verliebtes<br />

Leben zu zweit getroffen. Dabei<br />

möchte ich so gerne alles Schöne im<br />

Leben wie<strong>de</strong>r mit einem Partner teilen,<br />

mit ihm lachen, reisen, spazieren gehen.<br />

Bist du fröhlich, hast du ganz viel Herz,<br />

sind für dich Vertrauen und Treue wichtig?<br />

Mel<strong>de</strong> Dich über: (5015/G135709)<br />

Anruf kostenlos 0800 - 333 1117<br />

Simone, 46 J., Traumfrau,<br />

sehr natürlich, mit einem Lächeln<br />

zum dahin schmelzen, attraktiv,<br />

eine Frau, mit <strong>de</strong>r man sich gerne<br />

zeigen kann, in die man sich<br />

einfach verlieben muss. Ich wünsche<br />

mir, dass ich durch dich endlich<br />

das ganz große Glück fin<strong>de</strong>,<br />

ich möchte dich kennen lernen,<br />

möchte meinen Alltag mit dir verbringen,<br />

die Wochenen<strong>de</strong>n mit dir<br />

planen, kleine Träume erfüllen,<br />

Lei<strong>de</strong>nschaft wecken. Mel<strong>de</strong> dich<br />

über: (5015/G139662)<br />

Anruf kostenlos 0800 - 333 1117<br />

Julia, 50 J., Aka<strong>de</strong>mikerin,<br />

1,70 m, eine sehr attraktive Erscheinung,<br />

sympathisch, mit ganz viel Herz, Charme<br />

und Verstand. Sei ehrlich – bist du gerne<br />

alleine? Vermisst du nicht auch jeman<strong>de</strong>n<br />

an <strong>de</strong>iner Seite, mit <strong>de</strong>m du lachen, küssen<br />

kannst, <strong>de</strong>m du von <strong>de</strong>inem Alltag<br />

abends erzählst, in <strong>de</strong>ssen Armen du die<br />

ganze Welt vergisst? Ich suche <strong>de</strong>n fröhlichen,<br />

niveauvollen Mann, <strong>de</strong>r mein Herz<br />

berührt und mit <strong>de</strong>m ich träumen kann.<br />

Ich bin sehr zärtlich und möchte mich an<br />

dich schmiegen, mit dir <strong>de</strong>n Tag been<strong>de</strong>n<br />

und je<strong>de</strong>n neuen Tag gemeinsam beginnen.<br />

Mel<strong>de</strong> dich über: (5015/J139580)<br />

Anruf kostenlos 0800 - 333 1117<br />

für eine neue Liebe. Scha<strong>de</strong>, dass wir aussehend, humorvoll, romantisch,<br />

uns noch nicht kennen gelernt haben.<br />

Aber vielleicht liest du ja jetzt diese Anzeige.<br />

Ich wünsche mir eine Partnerschaft<br />

mit ganz viel Harmonie, Liebe,<br />

fröhlichem Lachen, Ehrlichkeit + Treue<br />

– du auch? Ich mag Sport, Musik, Spaziergänge,<br />

möchte bis ans Lebensen<strong>de</strong><br />

glücklich sein. Ich kümmere mich<br />

gerne um an<strong>de</strong>re Menschen, möchte<br />

dich mit meiner Fröhlichkeit anstecken.<br />

Mel<strong>de</strong> dich über: (5015/J139703)<br />

Anruf kostenlos 0800 - 333 1117<br />

Ulrike, 55 J., Altenp egerin,<br />

Witwe, 1,60 m, weiblich schlank,<br />

naturverbun<strong>de</strong>n und vielseitig interessiert,<br />

eig. Pkw. Wenn ich an die<br />

schönen Frühlings- Sommertage u.<br />

Aben<strong>de</strong> <strong>de</strong>nke, die ich allein verbringen<br />

muss, wer<strong>de</strong> ich ganz traurig.<br />

Ich wünsche mir einen lieben,<br />

ehrlichen Mann (gern auch älter)<br />

<strong>de</strong>n ich umsorgen, verwöhnen u.<br />

glücklich machen möchte. Ich bin<br />

lei<strong>de</strong>r schon Witwe, habe blon<strong>de</strong><br />

Haare, eine gute Figur, habe<br />

mein Auskommen, ein kl. Auto u.<br />

ein großes Herz. Lei<strong>de</strong>r lebe ich<br />

ganz allein u. bin sehr einsam. Sie<br />

auch? Dann rufen Sie bitte schnell<br />

an über: (5015/J139485)<br />

Anruf kostenlos 0800 - 333 1117<br />

Carmen, 60 J., Verw.-angestellte,<br />

1,65 m, modisch chic, <strong>auf</strong>fallend hübsch,<br />

humorvoll, schlank, gepflegt, liebevoll<br />

und lei<strong>de</strong>nschaftlich, eig. Pkw und bei<br />

Liebe nicht ortsgebun<strong>de</strong>n. Ich möchte<br />

gerne meine Einsamkeit gegen eine vertrauensvolle,<br />

harmonische und liebevolle<br />

Partnerschaft eintauschen! Ich mag die<br />

Natur (Berge und See), Reisen, Sport,<br />

ein gepflegtes, kuscheliges Zuhause, koche<br />

gerne, suche einen natürlichen Partner<br />

mit Herz und Humor. Mel<strong>de</strong>n Sie sich<br />

bei mir über: (5015/J139493)<br />

Anruf kostenlos 0800 - 333 1117<br />

gepflegt, kulturell interessiert. Ich bin<br />

lei<strong>de</strong>r alleine – und dieser Zustand ist<br />

nicht schön. Deshalb suche ich einen<br />

Partner für <strong>de</strong>n gemeinsamen Lebensherbst,<br />

jeman<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>n ich verwöhnen,<br />

lieb haben kann. Ich bin eine fröhliche,<br />

innerlich und äußerlich jung gebliebene<br />

Frau, die mit Ihnen noch mal das<br />

Glück <strong>de</strong>r Liebe erleben möchte. Mel<strong>de</strong>n<br />

Sie sich über: (5015/J139474)<br />

Anruf kostenlos 0800 - 333 1117<br />

Gertrud, 70 J., Seniorenpflegerin,<br />

eine sehr jugendliche, niveauvolle<br />

Witwe, 1,60 m groß, schlank, gutaussehend,<br />

vielseitig interessiert.<br />

Gerne möchte ich mein Leben mit<br />

einem Mann teilen, <strong>de</strong>r ebenso wie<br />

ich <strong>de</strong>r Einsamkeit am liebsten schon<br />

morgen entfliehen möchte. Haben<br />

auch Sie im Lebensherbst noch<br />

Sehnsucht nach Zärtlichkeit, nach<br />

lieben Worten, glücklichen, harmonischen<br />

Stun<strong>de</strong>n zu zweit, möchten<br />

Sie wie<strong>de</strong>r von Herzen lachen? Ich<br />

habe mich mein Leben lang gerne<br />

um an<strong>de</strong>re Menschen gekümmert,<br />

möchte jetzt für immer für Sie da<br />

sein und für Sie sorgen. Mel<strong>de</strong>n Sie<br />

sich über: (5015/J139700)<br />

Anruf kostenlos 0800 - 333 1117<br />

Margot, 72 J., K<strong>auf</strong>frau i.R., hübsche,<br />

niveauvolle Witwe, schlank,<br />

sportlich. Liebe und Glück sind besser<br />

als Pillen und Medikamente! Lei<strong>de</strong>r bin<br />

ich seit <strong>de</strong>m Tod meines Mannes alleine.<br />

Doch ich vermisse Liebe und Geborgenheit.<br />

Ich bin sehr fröhlich, einfühlsam,<br />

liebe Spaziergänge, Musik,<br />

Konzerte, ein gemütliches Heim und<br />

möchte wie<strong>de</strong>r einen lieben Partner<br />

fin<strong>de</strong>n, mit <strong>de</strong>m ich noch viele schöne<br />

Dinge gemeinsam erleben darf. Mel<strong>de</strong>n<br />

Sie sich über: (5015/J139752)<br />

Anruf kostenlos 0800 - 333 1117<br />

Max, 53 J., Dozent, 1,86 m, männliche,<br />

attraktive Erscheinung, humorvoll<br />

und kultiviert. Ich bin beruflich erfolgreich<br />

– doch was zählt das schon, wenn man<br />

alleine ist, nieman<strong>de</strong>m abends von seinem<br />

Tag erzählen kann, mit keinem lachen,<br />

Glück spüren kann? Das Leben ist<br />

schön – doch zu zweit noch tausendmal<br />

schöner. Darf ich Sie an die Hand nehmen,<br />

mit Ihnen gemeinsam eine Zukunft<br />

planen, verliebtes Kribbeln im Magen<br />

spüren? Mögen Sie Reisen, Theater,<br />

lange Gespräche bei einem Glas Wein?<br />

Mel<strong>de</strong>n Sie sich über:(5015/J139612)<br />

Anruf kostenlos 0800 - 333 1117<br />

Oliver, 58 J., Sportlehrer, attraktiv,<br />

gepflegt, ein sportlich schlanker Mann<br />

mit viel Spaß am Reisen, wan<strong>de</strong>rn,<br />

Geselligkeit. Klar kann man sein Leben<br />

auch alleine verbringen – aber mal ehrlich:<br />

Ist es nicht viel schöner, leichter und<br />

fröhlicher, einen Partner zu haben, sich<br />

noch mal zu verlieben, sich <strong>auf</strong>einan<strong>de</strong>r<br />

zu freuen und zu spüren: Wir sind auch<br />

in 20 Jahren noch glücklich? Ich bin<br />

ein Mensch, <strong>auf</strong> <strong>de</strong>n du dich verlassen<br />

kannst, <strong>de</strong>r lieber „wir“ statt „ich“ sagen<br />

will. Mel<strong>de</strong> dich über:(5015/J137676)<br />

Anruf kostenlos 0800 - 333 1117<br />

Bernhard, 63 J., Geschäftsmann,<br />

Witwer, ein sehr attraktiver, niveauvoller<br />

Mann, schlanke, sportliche<br />

Figur, kultiviert, mit ganz viel Herz<br />

und Humor, ein Mann wie aus <strong>de</strong>m<br />

Bil<strong>de</strong>rbuch – aber lei<strong>de</strong>r alleine. Ich<br />

bin ein Mensch, <strong>de</strong>r sehr gerne lacht<br />

und tanzt, reist, Konzerte und Theater<br />

mag. Was ich suche ist eine natürliche,<br />

fröhliche Partnerin, die wie ich gerne<br />

etwas unternimmt, <strong>de</strong>r ich die Welt<br />

zeigen kann, die aber auch genauso<br />

ein gemütliches Zuhause schätzt, <strong>de</strong>ren<br />

Herz sich nach echter Liebe sehnt.<br />

Rufen Sie an über: (5015/J135068)<br />

Anruf kostenlos 0800 - 333 1117<br />

Glück für Zwei GmbH - täglich von 10 - 20 Uhr für Sie da (auch Samstag + Sonntag) Tel.: 0800 / 333 1117<br />

Über 60 Jahre<br />

las<br />

oldschmidt<br />

Glas-Reparatur-Notdienst · Tag und Nacht<br />

- Versiegelungen<br />

- Isolierglas<br />

- Fenster und Türen<br />

Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel. 02403/22629 - Fax 37836<br />

Beckenbo<strong>de</strong>ntraining speziell für Männer -<br />

wie<strong>de</strong>r ein neuer Kurs im Zentrum für Gesundheit und<br />

Sport am St.-Antonius-Hospital Eschweiler<br />

donnerstags 17:45 – 18:30 Uhr ab 25.04.<strong>2013</strong><br />

Beckenbo<strong>de</strong>ntraining auch für Männer - beson<strong>de</strong>rs nach Operationen von<br />

Be<strong>de</strong>utung - aber auch vorbeugend als Prävention<br />

Das Zentrum für Gesundheit und Sport am St.-Antonius-Hospital Eschweiler<br />

bietet wie<strong>de</strong>r einen Kurs „Beckenbo<strong>de</strong>ntraining für Männer“ an: <strong>de</strong>r Kurs fin<strong>de</strong>t<br />

regelmäßig donnerstags um 17:45 – 18:30 Uhr statt – einige Plätze sind<br />

noch frei.<br />

Beckenbo<strong>de</strong>ntraining für Männer ist ein spezielles Kursangebot, das in<br />

Rehabilitationskliniken schon lange etabliert ist, aber wohnortnah kaum angeboten<br />

wird: Nicht so in Eschweiler – hier haben Betroffene die Gelegenheit,<br />

Übungen zur Kräftigung <strong>de</strong>r Beckenbo<strong>de</strong>nmuskulatur zu erlernen und diese<br />

nach <strong>de</strong>m Prinzip „Hilfe zur Selbsthilfe“ im Heimtraining fortzuführen. Mit<br />

gezielten Übungen will man hier einer Schließmuskelschwäche von Blase bzw.<br />

After entgegenwirken, die oftmals im Zusammenhang mit Prostatalei<strong>de</strong>n steht.<br />

Die Kurse l<strong>auf</strong>en in Kooperation mit <strong>de</strong>r Urologischen Klinik unter Leitung<br />

von Prof. Dr. med. Joachim Steffens und wer<strong>de</strong>n im Zentrum für Gesundheit<br />

und Sport am St. - Antonius-Hospital Eschweiler angeboten.<br />

Informationen sind erhältlich im Zentrum für Gesundheit und Sport<br />

am St.-Antonius-Hospital Eschweiler, Tel. 02403/76-1155.<br />

Anmeldungen sind ab sofort möglich.<br />

Richard, 66 J., Projektingenieur<br />

1,80 m, sehr jugendlich, niveauvoll,<br />

sportlich schlank, sehr attraktiv. Zu alt<br />

für die Liebe ist man nie und <strong>auf</strong> das<br />

Gefühl <strong>de</strong>r Liebe zu verzichten muss<br />

doch wirklich nicht sein. Gemeinsam<br />

eine beständige, harmonische und<br />

liebevolle Verbindung zu einan<strong>de</strong>r <strong>auf</strong>bauen,<br />

<strong>de</strong>n Weg <strong>de</strong>s Lebensherbstes<br />

gemeinsam bestreiten, dabei im Herzen<br />

jung bleiben durch die Gewissheit,<br />

dass man geliebt wird. Mel<strong>de</strong>n Sie sich<br />

über: (5015/J136617)<br />

Anruf kostenlos 0800 - 333 1117<br />

Gerd, 72 J., Aka<strong>de</strong>miker, Witwer,<br />

gut aussehend, humorvoll, warmherzig,<br />

ausgeglichen, romantisch, musikalisch<br />

– ein Mann, <strong>de</strong>r Vertrauen und Sympathie<br />

vermittelt. Ist, wenn man verwitwet<br />

ist, das Leben für einen zu En<strong>de</strong>? Gibt<br />

es nach <strong>de</strong>r Zeit <strong>de</strong>r Trauer nicht wie<strong>de</strong>r<br />

die Chance für ein spätes Glück? Darf<br />

man, wenn man über 70 ist, noch mal<br />

Herzklopfen haben, wenn ich Ihre Stimme<br />

höre? Ich fin<strong>de</strong> ja. Zu mir: ich tanze<br />

gerne, mag Theater, Spaziergänge, entspanne<br />

mich gerne bei schöner Musik<br />

– und möchte Ihnen gerne bei unserem<br />

ersten Kennen lernen einen wun<strong>de</strong>rschönen<br />

Frühlingsstrauß überreichen!<br />

Mel<strong>de</strong>n Sie sich über: (5015/J139615)<br />

Anruf kostenlos 0800 - 333 1117<br />

Robert, 76 J., Kin<strong>de</strong>rarzt, schlank,<br />

1,80 m, graumeliertes Haar, er reist gerne,<br />

mag Theater und Kultur, ein Mann<br />

mit besten Umgangsformen, höflich,<br />

<strong>auf</strong>merksam und feinfühlig. Ich möchte<br />

gerne <strong>de</strong>n gol<strong>de</strong>nen Herbst <strong>de</strong>s Lebens<br />

mit einer humorvollen, netten Dame teilen,<br />

noch einmal mein Herz für immer<br />

verschenken, Liebe, Gefühle und Zweisamkeit<br />

– <strong>auf</strong> Wunsch bei getrenntem<br />

Wohnen. Gemeinsam Ausflüge und Reisen<br />

unternehmen, Tanzen gehen, gute<br />

Gespräche, liebe Worte, wie<strong>de</strong>r ein herzliches<br />

Miteinan<strong>de</strong>r erleben – möchten Sie<br />

das auch? Mel<strong>de</strong>n Sie sich doch bitte<br />

heute noch über: (5015/J139537)<br />

Anruf kostenlos 0800 - 333 1117

Guter<br />

Service<br />

Persönliche<br />

Betreuung<br />

Telekommunikation<br />

Mobile-Multimedia<br />

Chip-Tuning<br />

Navigation<br />

Telematik<br />

Car Audio<br />

Einbaumontage - PROFI<br />

NEU: Leistungssteigerungs-Zentrum<br />

Eschweiler<br />

KFZ-Elektronik Hermanns<br />

Arndtstraße 8<br />

52249 Eschweiler<br />

Tel.: 0 24 03 – 55 95 41<br />

Fax: 0 24 03 – 55 95 43<br />

www.kfz-elektronik-hermanns.<strong>de</strong> · info@kfz-elektronik-hermanns.<strong>de</strong><br />

Vermietung - Verk<strong>auf</strong> -<br />

Service<br />

DJ-Equipment . Beleuchtung . Party-Effects<br />

DJ-Zubehör . Beschallung<br />

Alles einfach und bequem über unseren Online-Shop<br />

o<strong>de</strong>r per Telefon unter <strong>de</strong>r Nummer: 0 24 03/97 91 40<br />

Eschweiler<br />

Handwerk & Han<strong>de</strong>l<br />

Starke<br />

Partner<br />

Ihre<br />

Top-Adressen,<br />

wenn es<br />

um Preis und<br />

Leistung geht!<br />

...wir gehören dazu<br />

Muskeln entlasten !!!<br />

...und zwar alle! BODYTONE, die neue Technologie für<br />

Wassermatratzen macht’s möglich. Bei uns zum Ausprobieren, <strong>de</strong>nn<br />

Taten zählen mehr als Worte. Wir freuen uns <strong>auf</strong> Ihren Besuch.<br />

Eigene Parkplätze im Hof<br />

Derwall<br />

Eschweiler · Röthgener Straße 33-35<br />

Tel. 02403-25033<br />

Perfekte<br />

Ausführung<br />

Kompetente<br />

Beratung<br />

B E S T A T T U N G S H A U S<br />

Pietät<br />

GmbH & Co. KG<br />

Werner Kuhn + Oliver Ruhe FACHGEPRÜFTE BESTATTER<br />

BESTATTUNGSVORSORGE<br />

Wir regeln Ihre Bestattung <strong>auf</strong> Wunsch<br />

im Voraus durch einen persönlichen Vorsorgevertrag<br />

(empfehlenswert nicht nur für Alleinstehen<strong>de</strong>)<br />

Dürener Str. 122 · 52249 Eschweiler · Telefon (0 24 03) 2 25 37<br />

82 Jahre<br />

ESCHWEILER<br />

FILMPOST<br />

Nachrichtenblatt · Werbespiegel<br />

Klein- u. Familienanzeigen<br />

für alle Haushaltungen von<br />

Eschweiler und Umgebung<br />

www.<strong>filmpost</strong>.<strong>de</strong><br />

52249 Eschweiler - Merkurstraße 3<br />

Tel. (02403)<br />

708 230<br />

Fax (02403)<br />

708 228<br />

Aktuelle Trend-Sträuße • Fleurop-Service<br />

Begrünungen für ein schöneres Zuhause!<br />

Tel. <strong>16</strong> 11 • Fax <strong>16</strong> 12<br />

email: Floristik-Martin-Thelen@t-online.<strong>de</strong>

Unser Gerüst<br />

ist Ihre Sicherheit!<br />

Gerüstbau<br />

Göbbels GmbH<br />

52249 Eschweiler<br />

Tel. 02403/21560<br />

www.ihr-malermeisterteam.<strong>de</strong><br />

Zimmermann<br />

Garten- und Landschaftsbau,<br />

Friedhofsverwaltung<br />

und mo<strong>de</strong>rne Floristik<br />

www.zimmermanngalabau.<strong>de</strong><br />

Tel. 02403/21504<br />

Fliesenfachgeschäft<br />

Tel. 02403/22627<br />

www.fliesen-win<strong>de</strong>n.<strong>de</strong><br />

Seit über 50 Jahren rundum<br />

Erfahrung und Qualität<br />

Kaever GmbH & Co. KG<br />

BÄDER - WÄRME - SERVICE<br />

Aachener Str. 266 · 52249 Eschweiler<br />

Tel. 02403/4294· Fax 02403/37422<br />

E-Mail: info@kaever.com<br />

internet: www.kaever.com<br />

KAULEN-<br />

WIESER<br />

Raumausstatter-Meisterbetrieb<br />

und Fachgeschäft<br />

für Heimtextilien<br />

Tel. 02403/22517<br />

www.gardinen-wieser.<strong>de</strong><br />

Alfons Klein GmbH<br />

Sanitär - Heizung - Klima<br />

Tel. 02403/52344<br />

Tel. 02403/23672<br />

Das Eschweiler<br />

andwerker-Team<br />

macht<br />

<strong>de</strong>n Unterschied.<br />

Insbeson<strong>de</strong>re dann, wenn es um Ihr Eigentum geht. Denn es<br />

ist wichtig, mit Handwerkern und Planern zusammenzuarbeiten,<br />

die ihr Metier verstehen und bei <strong>de</strong>nen die Zusammenarbeit<br />

zwischen <strong>de</strong>n einzelnen Gewerken so perfekt funktioniert,<br />

dass Ihr gesamtes Bauvorhaben termingerecht abgewickelt<br />

wird – dabei ist es egal, ob es sich um einen Neubau<br />

o<strong>de</strong>r eine Renovierung han<strong>de</strong>lt.<br />

Genau dafür steht Ihr Eschweiler Handwerker-Team.<br />

Wir möchten gefor<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n!<br />

Tun Sie es!<br />

Bei uns bleibt<br />

<strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong> König!<br />

Ihr Ansprechpartner für das gesamte<br />

Handwerkerteam:<br />

Heinz Nießen<br />

Tel. 02403/837051<br />

Inh. Frank Hoffmann<br />

Exclusiver Innenausbau<br />

Tel. 02403/87870<br />

Langwahn 101-103<br />

Telefon 02403/4004<br />

www.elektro-gassert.<strong>de</strong><br />

SCHÜMMER<br />

Container- u. Entsorgungsdienste e.K.<br />

Entsorgungsfachbetrieb<br />

nach § 52 KrW-AbfG<br />

Albertstraße 63a · 52249 Eschweiler<br />

02403-29915 02402-29915<br />

Ihr Entsorger vor Ort<br />

www.schuemmer-containerdienst.<strong>de</strong><br />

ULRICH SCHEUFEN<br />

STUCKATEURMEISTER<br />

Tel. 02403/800 800<br />

Mobil 0170/38 31 553<br />

■ INNENPUTZ<br />

■ AUSSENPUTZ<br />

■ TROCKENAUSBAU<br />

■ WÄRMEDÄMMUNG<br />

■ ALTBAUSANIERUNG<br />

www.stuck-putz-scheufen.<strong>de</strong><br />

www.glasmacher-metallbau.<strong>de</strong><br />

Telefon 02403/838195<br />

SOKOLOWSKY<br />

DACHDECKERMEISTER<br />

Tel. 02403/<br />

20452

Fenster und Türen<br />

WÄRMEDÄMMUNG<br />

Wir verstehen was davon.<br />

Besuchen Sie<br />

unsere neue, große<br />

Ausstellung!<br />

Samstags<br />

Für<br />

schnell<br />

Entschlossene<br />

bis En<strong>de</strong> <strong>April</strong><br />

15 % Rabatt<br />

<strong>auf</strong> alle Fenster und Haustüren.<br />

von 9.00 bis 13.00 Uhr<br />

geöffnet.<br />

Jetzt Ihre alten Fenster<br />

tauschen und SOFORT<br />

Energie und Geld sparen!<br />

FENSTER<br />

HAUSTÜREN<br />

ROLLLÄDEN<br />

Eichenstraße 1 | 52249 Eschweiler | Tel. 02403-557037<br />

www.dito-fenster.<strong>de</strong><br />

Das Material <strong>de</strong>r Haustür<br />

Eine Vielzahl verschie<strong>de</strong>ner Materialien ist perfekt für die Herstellung von Haustüren<br />

geeignet. Je<strong>de</strong>s davon hat seine eigenen Vor- und Nachteile und ein individuelles<br />

Aussehen. Beson<strong>de</strong>rs beliebt sind Haustüren aus:<br />

Kunststoff: Kunststoffe sind sehr robuste und <strong>de</strong>nnoch günstige Materialien.<br />

Die Technik <strong>auf</strong> <strong>de</strong>m Gebiet <strong>de</strong>r Kunststoffentwicklung macht immer<br />

weitere Fortschritte, die neuen Materialien wer<strong>de</strong>n immer robuster<br />

und pflegeleichter und machen die Entscheidung zwischen Kunststoff und<br />

an<strong>de</strong>ren Materialien nicht einfach.<br />

Holz: Holz gehört zu <strong>de</strong>n klassischen Materialien für Haustüren. Bereits<br />

seit Jahrhun<strong>de</strong>rten wird es dafür benutzt. Gera<strong>de</strong> die große Robustheit<br />

und Witterungsbeständigkeit machen das Holz zu einem perfekten<br />

Werkstoff. Doch Holz will gepflegt wer<strong>de</strong>n, damit es seine Besitzer über<br />

Jahre hinweg mit seinem Anblick in Freu<strong>de</strong> versetzt.<br />

Aluminium: Früher wur<strong>de</strong> Aluminium meistens für Sicherheits-Haustüren<br />

und Brandschutz-Haustüren eingesetzt. Bereits hier hat es seine außeror<strong>de</strong>ntliche<br />

Robustheit unter Beweis gestellt. Mittlerweile hat sich Aluminium<br />

auch für <strong>de</strong>n Bau konventioneller und von Design-Haustüren bewiesen.<br />

Größter Vorteil ist die extreme Beständigkeit gegen Witterungseinflüsse<br />

und <strong>de</strong>r geringe Pflege<strong>auf</strong>wand.<br />

Eine Design-Haustür lässt <strong>auf</strong><br />

eine schöne Wohnung freuen<br />

Der erste Eindruck zählt, so ist es meistens auch bei Häusern. Eine wun<strong>de</strong>rvolle<br />

Design-Haustür bringt schnell die Ästhetik <strong>de</strong>s Hauses zum Vorschein<br />

und lässt <strong>de</strong>n Betrachter dabei bereits <strong>auf</strong> das Innere schließen. Doch auch<br />

je<strong>de</strong>r Mensch ist unterschiedlich, und Geschmack und Design hängen oft auch<br />

mit <strong>de</strong>r eigenen Persönlichkeit zusammen. Oftmals kommt dies in <strong>de</strong>r Einrichtung<br />

<strong>de</strong>s Hauses zum Tragen, doch nur die Wenigsten <strong>de</strong>nken hierbei da -<br />

ran, dass alles mit <strong>de</strong>r Haustür beginnt.

Fenster und Türen<br />

Neue Haustüren und Fenster sparen<br />

bis zu 75 Prozent Energie und schaffen<br />

Sicherheit und Wohlbefin<strong>de</strong>n<br />

Eschweiler. Schon die Oma wusste es und hat <strong>de</strong>n handgestrickten Waldi vor die<br />

Eingangstür gelegt, damit nicht so viel Kälte unter <strong>de</strong>r Tür hereinzieht. Alte und undichte<br />

Türen und Fenster können einen hohen Energieverlust und damit enorme Heizkosten<br />

verursachen. Wärme geht hierbei sowohl durch die Verglasung als auch <strong>de</strong>n<br />

Rahmen verloren. Mo<strong>de</strong>rne Fenster und Türen mit Wärmeschutzverglasung leiten<br />

im Vergleich zu einer Einfachverglasung bis zu 75 Prozent weniger Energie nach draußen.<br />

Wie hoch die Energieverluste durch Türen und Fenster genau sind und wann sich<br />

<strong>de</strong>r Austausch <strong>de</strong>r alten Türen und Fenster rentiert, kann ein Energieberater im Rahmen<br />

einer Vor-Ort-Beratung ermitteln, ggf. unterstützt durch zusätzliche Analysen<br />

wie Wärmebild<strong>auf</strong>nahme (Thermografie) o<strong>de</strong>r Blower Door Test (Luftdichtigkeitstest).<br />

Mo<strong>de</strong>rne Türen und Fenster haben stärkere Rahmen und bessere Dichtungen. Bei<br />

Kunststofffenstern bietet eine zunehmen<strong>de</strong> Anzahl von Luftkammern einen besseren<br />

Wärmeschutz. Der Min<strong>de</strong>ststandard sind heute Zweischeiben-Wärmeschutzverglasungen.<br />

Noch mehr Energie sparen Fenster mit Dreischeiben-Wärmeschutzverglasung.<br />

Darüber hinaus bieten mo<strong>de</strong>rne Fenster und Türen auch einen <strong>de</strong>utlich höheren<br />

Einbruch-Schutz und geben damit ein Mehr an Sicherheit.<br />

Die Fenstertechnik hat in <strong>de</strong>n letzten Jahren große Fortschritte gemacht: Neue Fens -<br />

ter sind so konstruiert, dass sie Energie und Lichtstrahlen hinein, aber möglichst wenig<br />

Wärme hinauslassen. Hierzu wer<strong>de</strong>n zwei bis drei Glas-Scheiben mit einer hauchdünnen<br />

unsichtbaren Metallschicht überzogen und die Zwischenräume mit E<strong>de</strong>lgas<br />

gefüllt.<br />

Auch das Material <strong>de</strong>s Randverbun<strong>de</strong>s beeinflusst <strong>de</strong>n Wärmedämmwert. Für <strong>de</strong>n<br />

Randverbund wur<strong>de</strong>n Systeme aus E<strong>de</strong>lstahl und Kunststoff entwickelt, die man als<br />

"warme Kante" bezeichnet.<br />

In <strong>de</strong>r Regel ist es empfehlenswert, <strong>de</strong>n Austausch von Fenstern und Türen im Ganzen<br />

durchzuführen (inklusive Rahmen und Verglasung). Ausnahme: Manchmal sind<br />

ältere Holzrahmen noch in einem sehr guten Zustand ohne Undichtigkeiten. Hier<br />

kann auch die alte Scheibe lediglich gegen eine neue Wärmeschutzverglasungen ausgetauscht<br />

wer<strong>de</strong>n.<br />

Wünschen Sie eine ausführliche Beratung zu diesem Thema? Die ortsansässigen Firmen<br />

sind gerne bereit dazu!<br />

Setzen<br />

Sie<br />

Ihr Heim<br />

ins<br />

beste<br />

Licht!<br />

Ihr EVERS-Partner<br />

berät Sie gern!<br />

Talstraße 9 · 52249 Eschweiler<br />

Tel. 02403-748811-0<br />

Fax 02403-748811-99<br />

email: info@huepsch.<strong>de</strong><br />

Internet: www.huepsch.<strong>de</strong><br />

Mustertüren:<br />

in Dürwiß - Laurenzberger Str. 29A<br />

Termin nach Vereinbarung<br />

Wärmedämmung pur:<br />

● 3-fach-Wärmedämmverglasung<br />

● erhöhte Bautiefe von 83 mm<br />

● 6 Profilkammern und 3 Dichtebenen<br />

● Wandungsstärken in RAL A<br />

● Uf 1,1 W/m 2 K und Ug bis 0,5 W/m 2 K<br />

Die neuen För<strong>de</strong>r- und Finanzierungsprogramme<br />

(KfW) stehen jetzt zur Verfügung.<br />

Sprechen Sie uns an.<br />

Wir beraten Sie gern:<br />

H. NEUSS<br />

Bauelemente<br />

Bergrather Feld 18<br />

52249 Eschweiler<br />

Telefon 02403/509856<br />

Telefax 02403/509857

● Möbelhaus/<br />

Sonnenschutz<br />

● Polsterei ● Sattlerei<br />

● Wohnmobilpolster<br />

● Le<strong>de</strong>rrestauration<br />

● Le<strong>de</strong>rpflege<br />

Kostenloses Aufmaß,<br />

kostengünstige Montage<br />

Alles aus einer Hand<br />

Große Auswahl<br />

an Stoff- und<br />

Le<strong>de</strong>rgarnituren!<br />

Bis 30. <strong>April</strong> <strong>2013</strong><br />

gewähren wir Ihnen beim K<strong>auf</strong> einer<br />

Polster-Garnitur 20%*<br />

Ausstellungsstücke bis 70% reduziert<br />

*ausgenommen sind Polstergarnituren <strong>de</strong>r Firma Frommholz<br />

Möbelhaus W. Kreu<strong>de</strong>r · Hauptstraße 195 · 52379 Langerwehe · Tel. 02423-902922 · info@w-kreu<strong>de</strong>r.<strong>de</strong><br />

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr · Sa. 10.00-13.00 Uhr · Sonntags geschlossen

Automarkt<br />

Sicherheit durch Facharbeit<br />

● AUTOLACKIERUNG<br />

● AN- UND VERKAUF<br />

● ABSCHLEPPDIENST<br />

● LEIHWAGEN<br />

● AUTOVERGLASUNG<br />

● Spot-Repair<br />

Halle in E’ler, 230 m², Büro - Küche -<br />

WC, 1000,- € KM, evt. mit Hebebühne<br />

und Kompressor, zu vermieten,<br />

Tel. 0170/2111140.<br />

AUTOLACKIERUNG<br />

ERICH KUTSCH<br />

Unfallscha<strong>de</strong>n-Instandsetzung<br />

Wir empfehlen uns!<br />

...<strong>de</strong>nn Kun<strong>de</strong>nservice ist unsere Stärke!<br />

Ob Beule o<strong>de</strong>r schlimmer - Fa. Kutsch hilft immer!<br />

Service rund um’s Auto von A-Z<br />

Hamicher Weg 54 - 52224 Stolberg-Gressenich<br />

Tel.: (02409) 95 96 · Fax: 93 77<br />

email: erich.kutsch@t-online.<strong>de</strong><br />

Seit mehr als sechs Jahren Vertragspartner<br />

<strong>de</strong>r Provinzialversicherungen<br />

Jochen Krumbach<br />

startet erfolgreich in die Saison<br />

Manthey-Racing kehrte erfolgreich mit<br />

<strong>de</strong>m legendären gelbgrünen Porsche<br />

GT3 RSR in die Langstreckenmeisterschaft<br />

am Nürburgring zurück. Damit<br />

feierte <strong>de</strong>r von Team und Fans liebevoll<br />

<strong>de</strong>r „Dicke“ genannte Rennelfer ein<br />

vielbeachtetes Comeback <strong>auf</strong> <strong>de</strong>rjenigen<br />

Rennstrecke, die Olaf Manthey einst als<br />

sein „Wohnzimmer“ bezeichnete. Beim<br />

Saison<strong>auf</strong>takt schaffte <strong>de</strong>r Eschweiler<br />

Stammpilot Jochen Krumbach zusammen<br />

mit Marco Holzer einen sechsten<br />

Platz im Gesamtklassement für die<br />

Startnummer „58“.<br />

Den Sprung <strong>auf</strong>s Siegerpo<strong>de</strong>st gelang<br />

<strong>de</strong>r gebürtigen Alsdorferin Claudia<br />

Hürtgen im BMW Z 4 mit<br />

Platz drei.Der VLN Langstrekkenmeisterschaft<br />

Nürburgring<br />

gelang mit <strong>de</strong>m 38. DMV 4-<br />

Stun<strong>de</strong>n-Rennen <strong>de</strong>r Renngemeinschaft<br />

Düren ein fulminanter<br />

Start in die neue Saison.<br />

Dirk Müller, Jörg Müller (bei<strong>de</strong><br />

Schweiz) und Augus to Farfus<br />

(Brasilien) waren im BMW<br />

Z4 GT3 <strong>de</strong>s BMW Team Schubert<br />

am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r 4-Stun<strong>de</strong>n-Distanz<br />

die strahlen<strong>de</strong>n Sieger. Platz zwei ging<br />

an Timbuli Racing mit Christopher<br />

Brück (Köln) und Jaap van Lagen<br />

(Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong>) im Porsche 911 GT3 R.<br />

Das Podium komplettierten Claudia<br />

Hürtgen, Martin Tomczyk (Schweiz)<br />

und Jens Klingmann (Leimen) im zweiten<br />

Schubert Z4. 206 Rennfahrzeuge<br />

nahmen beim Auftakt in <strong>de</strong>r ‚Grünen<br />

Hölle’ das Training <strong>auf</strong>, und frühlingshaftes<br />

Wetter sorgte dafür, dass eine<br />

Vielzahl an Fans <strong>de</strong>r beliebten Breitensportserie<br />

sich das Rennen vor Ort<br />

nicht entgehen ließen.<br />

Foto und Text Udo Freial<strong>de</strong>nhofen<br />

NEU, jetzt auch in Eupen!<br />

www.weber-autoglas.com<br />

300 m² asphaltierter Stellplatz,<br />

abschließbar E´ler-Stadt, Miete 300,-<br />

€ und Einzelstellplätze für je 30,- € zu<br />

vermieten, Tel. 0170/2111140.<br />

ESCHWEILER<br />

powered by Ford EcoBoost<br />

Bild am Sonntag (9/12)<br />

,,Der Motor ist die kleinste,<br />

größte Revolution.“<br />

FORD FOCUS TURNIER mit EcoBoost-Motor.<br />

Einer <strong>de</strong>r sparsamsten Benziner seiner Klasse.<br />

FORD FOCUS TURNIER EcoBoost Edition<br />

1,0 l EcoBoost-Motor, Klimaanlage, Audiosystem CD, MP3-fähig, mit USB-Schnittstelle<br />

und Audio Fernbedienung, Antiblockier-Bremssystem (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung<br />

(EBD), Elektronisches Sicherheits- und Stabilitätsprogramm (ESP) mit<br />

Traktionskontrolle (TCS), Fensterheber vorn, elektrisch<br />

Jetzt für Überführungskosten Gesamtkosten<br />

€ 14.990,- + € 700,- = € 15690,- 1<br />

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.<br />

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007: Ford Focus Turnier: 5,9<br />

(innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO 2 -Emissionen: 112 g/km (kombiniert).<br />

Autohaus Horst Gerhards<br />

Schönthaler Str. 1<br />

52379 Langerwehe<br />

Telefon 02423/9411-0+3955<br />

Min<strong>de</strong>stens 4.000,- € bis 6.000,- €€<br />

für Ihren Gebrauchtwagen<br />

Alter und Zustand egal<br />

beim K<strong>auf</strong> eines Hyundai-Neuwagens<br />

AUTOHAUS B. LANGE<br />

Eschweiler-Kinzweiler - Tel. 02403/70 4051<br />

1 Privatkun<strong>de</strong>n-Angebot gilt für einen Ford Focus Ambiente, Turnier, 1,0 l EcoBoost-Motor, 74 kW (100 PS), inkl. Cool & Sound-Paket<br />

IHR FORD - SPEZIALIST<br />

IN ESCHWEILER<br />

TSK Technik & Service Keller<br />

KFZ-MEISTERBETRIEB<br />

Reparaturen an allen<br />

Kraftfahrzeugen Speziell Ford<br />

Bremsen-Stoßdämpfer-Kupplung<br />

Auspuff-Sofortdienst-Unfall Reparatur<br />

TÜV- und Abgasuntersuchung<br />

Klimawartung<br />

52249 Eschweiler · Quellstr. 35<br />

Tel. 02403-508989 Fax 02403/879708

Eschweiler<br />

im<br />

Blick<br />

...von Michael Cremer<br />

Notdienste...<br />

Notrufe:<br />

Polizei: Polizei: 110<br />

Feuer, Notfall: Notfall: 112<br />

Feuer- Feuer- u. Rettungs wache: 95170<br />

Krankentransport: Krankentransport: 19222<br />

Krankenhaus: 760<br />

Ärztlicher Notdienst:<br />

Notfalldienstpraxis am<br />

St. Antonius Hospital,<br />

Dechant-Deckers Str. 5-7;<br />

Tel. 02403/761111.<br />

Freitag ab 14 Uhr bis<br />

Montag 7.30 Uhr durchgehend.<br />

Mo., Di. u. Do. 18.00 bis<br />

7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr<br />

Zahnärztlicher Notdienst:<br />

Zahnärztekammer Aachen:<br />

Tel. 0180/59 86 700,<br />

dort erfahren Sie die Tel. Nr. und<br />

Anschrift <strong>de</strong>s diensthaben<strong>de</strong>n<br />

Zahnarztes.<br />

Apotheken-Notdienst<br />

Der Notdienst wechselt täglich.<br />

Er beginnt morgens 8.30 Uhr und<br />

en<strong>de</strong>t und en<strong>de</strong>t am folgen<strong>de</strong>n am folgen<strong>de</strong>n Tage Tage um 8.30<br />

Uhr. um 8.30 Uhr.<br />

Der gesetzliche Zuschlag beträgt<br />

2,50. beträgt € 2,50.<br />

Mittwoch,<br />

<strong>de</strong>n 03. <strong>17.</strong> Dezember <strong>April</strong> <strong>2013</strong>, 2008,<br />

Moltke-Apotheke, Eschweiler,<br />

Moltkestraße 15, Tel. 28844, Fax<br />

33858. Fax 33858.<br />

Donnerstag,<br />

<strong>de</strong>n 04. 18. Dezember <strong>April</strong> <strong>2013</strong>, 2008,<br />

Odilien-Apotheke, easy Apotheke, Eschweiler,<br />

Röthgener Langwahn Straße 54, Tel. 26, 555550, Tel. 26830,<br />

Fax 839<strong>16</strong>9. 5555529.<br />

Freitag,<br />

<strong>de</strong>n 05. 19. Dezember <strong>April</strong> <strong>2013</strong>, 2008,<br />

Rathaus-Apotheke, Odilien-Apotheke, Eschweiler,<br />

City<br />

Center, Röthgener Tel. Straße 29980, 26, Fax Tel. 4060. 26830,<br />

Fax 839<strong>16</strong>9.<br />

Samstag,<br />

<strong>de</strong>n Samstag, 06. Dezember 2008,<br />

Rosen-Apotheke, <strong>de</strong>n 20. <strong>April</strong> <strong>2013</strong>, Eschweiler,<br />

Rosenallee Rathaus-Apotheke 9, Tel. 22223, Eschweiler, Fax<br />

33968. In<strong>de</strong>straße 119, Tel. 29980,<br />

Fax 4060.<br />

Sonntag,<br />

<strong>de</strong>n Sonntag, 07. Dezember 2008,<br />

Sonnen-Apotheke, <strong>de</strong>n 21. <strong>April</strong> <strong>2013</strong>, Eschweiler,<br />

In<strong>de</strong>straße Genius-Apotheke, 123, Tel. Eschweiler, 33402,<br />

Fax Neustraße 889136. 33, Tel. 4366,<br />

Montag, Fax 33968.<br />

<strong>de</strong>n Montag, 08. Dezember 2008,<br />

Klara-Apotheke, <strong>de</strong>n 22. <strong>April</strong> <strong>2013</strong>, Eschweiler-<br />

Weisweiler, Stadt-Apotheke, Dürener Eschweiler, Straße 498a,<br />

Tel.<br />

Grabenstraße<br />

6368.<br />

27, Tel. 502730,<br />

Dienstag, Fax 502735.<br />

<strong>de</strong>n<br />

Dienstag,<br />

09. Dezember 2008,<br />

Kronen-Apotheke,<br />

<strong>de</strong>n 23. <strong>April</strong> <strong>2013</strong>,<br />

Eschweiler,<br />

Dechant-Deckers-Straße 5-7, Tel.<br />

Klara-Apotheke, Eschweiler-<br />

889037.<br />

Weisweiler, Dürener Straße 498a,<br />

Mittwoch, Tel. 6368, Fax 64713.<br />

<strong>de</strong>n 10. Dezember 2008,<br />

Mittwoch,<br />

Moltke-Apotheke, Eschweiler,<br />

<strong>de</strong>n 24. <strong>April</strong> <strong>2013</strong>,<br />

Moltkestraße 15, Tel. 28844, Fax<br />

33858.<br />

Graben-Apotheke, Eschweiler,<br />

Grabenstraße 48, Tel. 26940,<br />

Fax 24197.<br />

Blausteinsee: Qualität <strong>de</strong>s Wassers ist „gut bis sehr gut“<br />

Eschweiler. Der Blausteinsee ist ein<br />

Kleinod, sagt Herrmann Göd<strong>de</strong>. In<br />

<strong>de</strong>r Vergangenheit hat <strong>de</strong>r Geschäftsführer<br />

<strong>de</strong>r Freizeitzentrum<br />

Blausteinsee GmbH immer und immer<br />

wie<strong>de</strong>r betont, dass die Wasserqualität<br />

<strong>de</strong>s Sees „gut bis sehr<br />

gut“ sei. Daran hat sich nichts geän<strong>de</strong>rt.<br />

Göd<strong>de</strong>s Aussage hatten vor<br />

allem Eschweilers Grüne ein ums<br />

an<strong>de</strong>re Mal in Zweifel gezogen. Vor<br />

einigen Wochen hatten Taucher<br />

Wasserproben ans Tageslicht gebracht,<br />

die zeigen sollten, dass die<br />

Sicht schon in mehreren Metern<br />

Tiefe bis gegen Null gehe. Fauna<br />

und Flora, so hieß es, seien quasi<br />

nicht vorhan<strong>de</strong>n. Dafür machen die<br />

Grünen vor allem <strong>de</strong>n angeblich<br />

hohen Eisengehalt <strong>de</strong>s Sümpfungswassers<br />

verantwortlich, das in <strong>de</strong>n<br />

See gepumpt wird. Auf diese Kritik<br />

reagierten Bürgermeister Rudi<br />

Bert ram, Hermann Göd<strong>de</strong> und<br />

Heinz Rehahn (See GmbH), Ulrich<br />

Mühlhoff (Wassersporttreiben<strong>de</strong><br />

Vereine) sowie <strong>de</strong>r Betrei ber<br />

<strong>de</strong>r dortigen Tauchstation, Wolfgang<br />

Breuer, bei einem Termin im<br />

Rathaus. Dort zeigten sie unter an<strong>de</strong>rem<br />

einen Film, <strong>de</strong>n ein Taucher<br />

kürzlich unter Wasser <strong>auf</strong>genommen<br />

hat und <strong>de</strong>r nach eigenem Augenschein<br />

die Aussagen <strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren<br />

Taucher wi<strong>de</strong>rlegt. Das trifft<br />

auch <strong>auf</strong> Wasserproben zu, die er<br />

Stadt investiert in die bei<strong>de</strong>n Bä<strong>de</strong>r<br />

Eschweiler. Insgesamt 610.000<br />

Euro hat die Stadt in die neuerliche<br />

Sanierung und Mo<strong>de</strong>rnisierung <strong>de</strong>r<br />

bei<strong>de</strong>n Eschweiler Bä<strong>de</strong>r gesteckt.<br />

Im Hallenbad wur<strong>de</strong> das neue<br />

Planschbecken aus E<strong>de</strong>lstahl fertiggestellt.<br />

Zu <strong>de</strong>n Maßnahmen gehörten<br />

die Demontage <strong>de</strong>r Ba<strong>de</strong>wassertechnik,<br />

<strong>de</strong>r Abbruch <strong>de</strong>s<br />

alten Beckens, eine neue Stahlbeton<strong>de</strong>cke,<br />

Stahlstützen unter <strong>de</strong>r<br />

alten Decke samt Brandschutz und<br />

die neue Ba<strong>de</strong>wassertechnik (Kos -<br />

mit nach oben brachte: drei Fläschchen<br />

aus 10, 20 und 30 Metern<br />

Tiefe, die klares Wasser und eben<br />

keine „braune Brühe“ beinhalteten.<br />

Rudi Bertram zeigte sich <strong>auf</strong>grund<br />

<strong>de</strong>r Kritik verärgert, „dass<br />

nicht die Chancen gesehen wer<strong>de</strong>n,<br />

son<strong>de</strong>rn immer nur das Negative“.<br />

Der Blausteinsee sei eine große<br />

Chance. „Wir halten an diesem See<br />

Ein Film und neue Wasserproben warfen eine <strong>de</strong>utlich klarere Sicht <strong>auf</strong><br />

die Qualität <strong>de</strong>s Seewassers.<br />

1 F-Haus in E´ler, 214/110m², BJ. 80,<br />

Fußbo<strong>de</strong>nhzg., mo<strong>de</strong>rnisiert, keine<br />

Markler, VB 195.000,- €, Tel. 0<strong>16</strong>0/<br />

91728062.<br />

90 m² als La<strong>de</strong>nlokal, Büro o. Lager mit<br />

Küche & WC in E´ler-Stadt zu vermieten,<br />

390,- € KM, Tel. 0170/2111140.<br />

Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.<strong>de</strong><br />

Handy – Service für Nokia – Samsung<br />

– Sony Ericsson innerhalb und<br />

außerhalb <strong>de</strong>r Herstellergarantie. Telefonla<strong>de</strong>n,<br />

In<strong>de</strong>str. 109 Tel.<br />

02403/802020.<br />

individuelle Keramik<br />

www.janniundmanni.magix.net/album<br />

Die Freizeitzentrum Blausteinsee GmbH wehrt sich gegen die Negativkritik am Gewässer in Eschweilers Nor<strong>de</strong>n.<br />

Fotos: Michael Cremer<br />

ten insgesamt: 250.000 Euro). In<br />

Dürwiß wur<strong>de</strong>n seit September<br />

2012 das undichte Dach <strong>de</strong>s Umklei<strong>de</strong>traktes,<br />

die Eingangstür, die<br />

Zwischentür- und Fenster-Tür-<br />

Anlage sowie die Sanitärräume in<br />

<strong>de</strong>r Umklei<strong>de</strong> erneuert. Dort gibt<br />

es künftig je sechs Duschen pro<br />

Einheit statt vorher vier. Zu<strong>de</strong>m<br />

verfügt das Freibad ab <strong>de</strong>r neuen<br />

Saison über einen behin<strong>de</strong>rtengerechten<br />

Sanitär- und Mutter-Kind-<br />

Raum. ■<br />

3 alte gusseiserne Dekoplatten, verschie<strong>de</strong>ne<br />

Motive, Preis VB, zu verk<strong>auf</strong>en.<br />

Tel. 0175-7479724.<br />

Gebrauchthandys, l<strong>auf</strong>end werkstattgeprüft<br />

zu verk<strong>auf</strong>en. Telefonla<strong>de</strong>n,<br />

In<strong>de</strong>str. 109, Tel. 02403/802020.<br />

Elektrodurchl<strong>auf</strong>erhitzer entkalken,<br />

50,- € incl. MWS. Rohrreinigung Frank<br />

Felkel, Tel. 02403/839201 o. 0171-<br />

2877550.<br />

Ank<strong>auf</strong> von Porzellan und Antiquitäten,<br />

Tel. 02403/837061.<br />

Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath,<br />

Pfarrer-Funk-Straße 49,<br />

Tel. 02403/25311, www.partykurth.<strong>de</strong><br />

fest.“ Sauer waren <strong>de</strong>r Bürgermeis -<br />

ter ebenso wie Hermann Göd<strong>de</strong> auch<br />

<strong>de</strong>swegen, weil <strong>de</strong>n Ratsfraktionen,<br />

also auch <strong>de</strong>n Grünen, ein Gutachten<br />

bekannt sei, das zu an<strong>de</strong>ren Ergebnissen<br />

komme, als von <strong>de</strong>n Grünen<br />

verlautbart. Das sei „unseriös“.<br />

Der Film je<strong>de</strong>nfalls zeigte, dass die<br />

Sicht beim neuerlichen Tauchgang<br />

gut war. Als „sehr gut“ bezeichnete<br />

sie Wolfgang Breuer. „Sogar besser<br />

als in vielen an<strong>de</strong>ren Gewässern<br />

rundherum.“ Und Ulrich Mühlhoff<br />

gab zu be<strong>de</strong>nken, dass die Sicht im<br />

Winter immer schlechter sei als im<br />

Sommer. Auch <strong>de</strong>swegen beginne<br />

die Tauchsaison, das „Antauchen“,<br />

ja erst im <strong>April</strong>/Mai. „Erst dann gibt<br />

es wie<strong>de</strong>r etwas zu sehen und erst<br />

dann sollte man aussagekräftige<br />

Filme machen.“<br />

Zu sehen waren im Film unter an<strong>de</strong>rem<br />

Spuren, die Krebse bei ihrer<br />

Wan<strong>de</strong>rung unter Wasser im Bo<strong>de</strong>n<br />

hinterlassen hatten. Grünes<br />

dagegen in <strong>de</strong>r Tat nicht beziehungsweise<br />

kaum. Das, sagt<br />

Breuer, sei aber ganz normal, <strong>de</strong>nn<br />

im Winter gebe es keine Vegetation.<br />

„Wenn man in zwei, drei Monaten<br />

noch einmal Aufnahmen<br />

macht, sieht das schon ganz an<strong>de</strong>rs<br />

aus.“ Der „Tauchaixperte“ (so heißt<br />

seine Tauchschule) machte auch<br />

<strong>de</strong>utlich, dass permanente Kritik<br />

am See zu einem Negativ-Image<br />

führt und erhebliche wirtschaftliche<br />

Einbußen zeitigt. „Früher haben<br />

wir 400 Tageskarten verk<strong>auf</strong>t,<br />

jetzt sind es nur noch 40.“<br />

Umfangreich ist die Stellungnahme<br />

<strong>de</strong>r Blausteinsee GmbH, die sich<br />

gegen eine ganze Reihe von Kritikpunkten<br />

richtet. Beispielhaft sei<br />

hier zitiert, was das oben erwähnte<br />

Gutachten zum Eisengehalt <strong>de</strong>s<br />

Wassers aussagt, <strong>de</strong>r seit <strong>April</strong> 2012<br />

ten<strong>de</strong>nziell gesunken sei: „Das<br />

Konzentrationsniveau <strong>de</strong>s Eisens<br />

im Blausteinsee ist, mit Ausnahme<br />

an <strong>de</strong>r unmittelbaren Einleitstelle<br />

<strong>de</strong>s Befüllwassers, <strong>de</strong>rzeit noch vergleichsweise<br />

niedrig und liegt im<br />

Bereich <strong>de</strong>s Grenzwertes <strong>de</strong>r Trinkwasserverordnung<br />

von 0,2 Milligramm<br />

pro Liter.“ ■<br />

Verrostete Heizkörper mussten in Dürwiß gegen neue ausgetauscht wer<strong>de</strong>n.<br />

Foto: Michael Cremer<br />

ESCHWEILER Hausmeisterzentrale<br />

Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung<br />

Unsere Leistungen für Sie<br />

Hausmeisterservice:<br />

Objektbetreuung<br />

Gebäu<strong>de</strong>reinigung<br />

Instandsetzungsarbeiten<br />

Gartenpflege<br />

Winterdienst<br />

Entrümpelung<br />

Weitere Arbeiten <strong>auf</strong> Anfrage!<br />

Wir sind für Sie unter:<br />

0<strong>16</strong>0 970 42 0 24 erreichbar<br />

Holz & Bautenschutz:<br />

Tapezier- & Renovierungsarbeiten<br />

Trockenbau & Wärmedämmung<br />

Fliesen jeglicher Art<br />

Bo<strong>de</strong>nbeläge<br />

Kleinstreparaturen

Kontakte Stellenmarkt<br />

Heiße Früchtchen stehen <strong>auf</strong> zügellose<br />

Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.<br />

Heiß! 09005 10 20 36 08<br />

1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.<br />

Strapse sind sexy ! <br />

Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen<br />

Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.<br />

Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien<br />

mit Girls am Telefon austauschen!<br />

09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.<br />

Telefon-Sex! Tabulose Frauen<br />

warten! 0900 510 203 609<br />

1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.<br />

Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen<br />

- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?<br />

09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.<br />

Heiße Feger stehen <strong>auf</strong> Dirty Talk! Hier<br />

gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!<br />

0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.<br />

Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und<br />

hör einfach zu 0900 510 203 606<br />

1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.<br />

Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex<br />

wollen sie nicht. Leb <strong>de</strong>ine erot. Fantasie aus!<br />

09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.<br />

Tabulose, sexy Girls,<br />

ab 18, verwöhnen Dich, täglich von<br />

10.00 – 23.00 Uhr, gerne besuchen wir<br />

Dich auch zu Hause, im Hotel o<strong>de</strong>r im<br />

Büro, Tel.: 02403/83 83 177 o<strong>de</strong>r<br />

0<strong>16</strong>0/6535018<br />

www.<strong>filmpost</strong>.<strong>de</strong><br />

Veranstaltungen<br />

im<br />

18.04.<strong>2013</strong> RICHARD ROGLER<br />

„Das müssten Sie mal sagen, Herr Rogler“- Kabarett<br />

20.04.<strong>2013</strong> HEINZ GRÖNING<br />

„Weltrettung XXL“ - Kabarett<br />

www.talbahnhof.<strong>de</strong> · Tel. 02403/32311<br />

E’ler Hücheln 2-3 FH, Wfl Ca.150qm<br />

Schöner Garten ca.490qm Grstk Privatverk<strong>auf</strong><br />

KP € 95.000 Tel.<br />

02403/989319 od 0157/76677661.<br />

Eschweiler 2ZKDB, evtl. Stellp., Keller,<br />

Waschk.Gasetg.-Hzg., 57 qm, ab<br />

01.06. zu verm. 5,50/qm +NK+2MM<br />

Kaut.,Tel.02403/21134.<br />

Warum willst Du nicht schlafen?<br />

Ein Informationsabend für mü<strong>de</strong> Eltern<br />

Früher war es vielleicht mal normal und gewollt, die Nächte durchzumachen,<br />

aber jetzt bräuchte <strong>de</strong>r Körper Schlaf und Erholung, um<br />

am nächs ten Tag fit zu sein, um <strong>de</strong>m Baby und <strong>de</strong>r ganzen Familie<br />

volle Aufmerksamkeit schenken zu können. Schlafmangel kann bereits<br />

nach kurzer Zeit die Elterm-Kind-Beziehung stören.<br />

Da es lei<strong>de</strong>r keine Zauberformel gibt, die Kin<strong>de</strong>r abends einschlafen<br />

und die Nacht durchschlafen lässt, kann an diesem Abend auch kein<br />

Allheilmittel mit <strong>auf</strong> <strong>de</strong>n Weg gegeben wer<strong>de</strong>n.<br />

Aber es wird einen Einblick in <strong>de</strong>n Säuglings- und Kleinkindschlaf geben.<br />

Es wer<strong>de</strong>n Möglichkeiten vorgestellt, wie das Kind auch nachts<br />

schnell wie<strong>de</strong>r zur Ruhe fin<strong>de</strong>t, und es wer<strong>de</strong>n Fragen geklärt, wie z.B.<br />

ob Kin<strong>de</strong>r eine Einschlafhilfe brauchen o<strong>de</strong>r nicht.<br />

Natürlich ist auch Zeit für ganz individuelle Fragen und persönliche<br />

Beispiele. Die Referentin <strong>de</strong>s Abends ist Anke Kaulen (Dipl. Sozial -<br />

pädagogin).<br />

Der nächste Termin ist am 23.04.13 um 20.00 Uhr im Seminarraum<br />

7, Elisabethheim am St.-Antonius-Hospital.<br />

Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Anmeldung erfor<strong>de</strong>rlich.<br />

Information und Anmeldung<br />

Storchenbiß e.V .am St.-Antonius-Hospital<br />

Bürozeiten: Montag - Mittwoch 9.00 - 11.00 Uhr<br />

Donnerstag – Freitag 12.00 – 14.00 Uhr<br />

Tel. 02403/76 18 00<br />

Email: storchenbiss@t-online.<strong>de</strong><br />

www.storchenbiss-ev.<strong>de</strong><br />

facebook.com/storchenbiss<br />

3 ZKB, 79m², offene Galerie, sep. Eingang,<br />

ab sofort, KM 420,- € + NK, Tel.<br />

02403/22522.<br />

Eschweiler Nähe Krankenhaus Altbau<br />

renoviert, 45qm, 2 Zi/Kü/D/B<br />

sofort zu vermieten, Kalt 280,- + NK<br />

+ Kaution, Tel. 22853.<br />

Eschweiler, Nähe Krankenhaus, 33<br />

qm, EG, 2 Zi, Kochnische, Dusche ab<br />

1.7.12 zu vermieten, Kalt 240,- + NK<br />

+ Kaution, Tel. 22853.<br />

E’ler, Dürener Str. 64, 2.Etg, ca. 45 m²,<br />

2ZBad Küche vorhan<strong>de</strong>n, Balkon,<br />

Waschraum, Stellplatz möglich, KM<br />

350,- € + NK 120,- €, Tel. 0170/<br />

5455555 nach 13.00 Uhr.<br />

Damen-Fahrrad, Silber/Schwarz, 24-<br />

Gänge, 120,- €, Tel. 02403/27569.<br />

Erfahrene Büglerin sucht Arbeit. 0<strong>16</strong>0-<br />

99388800.<br />

Suche Stelle als Haushaltshilfe bei ält.<br />

Dame/Ehepaar, vorzugsweise Dürwiß,<br />

Tel. 02403/53349.<br />

Eschweiler Tel. 02403/32223<br />

SEHEN AM ARBEITSPLATZ<br />

wir bieten die Lösung<br />

Garten- und Landschaftsbaubetrieb<br />

sucht Garten- und Landschaftsbauer<br />

für Pflaster- und Steinsetzarbeiten.<br />

Tel:02403-7495074.<br />

Zuverlässige Reinigungshilfe, für 3,5<br />

Std. nach E´ler-Nothberg gesucht, Tel.<br />

0176/22906952.<br />

KFZ-Mechaniker sucht Arbeit jeglicher<br />

Art, Tel. 0176/28388280.<br />

Frau sucht Aushilfsstelle als Reinigungskraft,<br />

Tel. 0157/73693045.<br />

Junger Mann mit Berufserfahrung,<br />

sucht Arbeit als Maler und Anstreicher,<br />

Tel. 0178/<strong>16</strong>43303.<br />

Zuverlässiger 63-jähriger sucht 400,-<br />

€ Job, Tel. 0174/2664594.<br />

Anstreich- Tapezierarbeiten, Laminat-Fliesen-Gartenarbeiten.<br />

F. Engels,<br />

Tel. 0175/4700319.<br />

Selbstständiges Arbeiten von Zuhause<br />

aus. Tel. 02423/1088.<br />

Suche (Klein)-Paketzusteller/innen, eigener<br />

PKW, Tel. 0171/4048204<br />

www.<strong>filmpost</strong>.<strong>de</strong><br />

<br />

Wir helfen gerne — schnell und zeitnah<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

.<br />

Fa. Cleansa sucht<br />

Reinigungsstelle<br />

Rund ums Haus<br />

Tel. 01573/5572827<br />

Hallo,<br />

die Firma<br />

ets sucht<br />

noch einige<br />

selbständige<br />

Unternehmer<br />

für die Gebiete Eschweiler<br />

und Bergheim.<br />

Voraussetzung: eigenes<br />

Fahrzeug (Sprinterklasse).<br />

Nutzen Sie Ihre Chance,<br />

sich im Paketbereich eine<br />

lukrative Existenz <strong>auf</strong>zubauen.<br />

Interesse?<br />

Tel. Kurzinfo unter:<br />

02421/20 45 95<br />

Mo-Fr. von 8:00 – 14:00 Uhr<br />

ets.bewerber@<br />

googlemail.com<br />

0157/850 65 040<br />

Mo.-Fr. 15:00 – 18:00 Uhr<br />

So. 11:00 -<strong>16</strong>:00 Uhr<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Tel. 02403 – 703 206<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Kommen<br />

auch Sie<br />

schon bald<br />

zu uns

Tanz in <strong>de</strong>n Mai<br />

Haus Lersch Restaurant In<strong>de</strong>mann<br />

Black&White Heartbeat<br />

Wir bitten um Reservierung!<br />

Eintritt frei!<br />

02403 29706 02465 3048877<br />

Raus<br />

aus <strong>de</strong>m Diät-Dschungel,<br />

rein in ein leichteres Leben.<br />

Kostenloses<br />

Ernährungsseminar<br />

zum 8 Wochen-Programm<br />

Platzreservierung unter:<br />

02403-66 996 o<strong>de</strong>r<br />

info@fitnessprickvogel.<strong>de</strong><br />

Fitness · Bewegungs · Studio<br />

PRICK<br />

Weisweiler · Frankenplatz 3<br />

www.fitnessprickvogel.<strong>de</strong><br />

Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.<strong>de</strong><br />

Am<br />

Knickertsberg<br />

8 Bun<strong>de</strong>skegelbahnen<br />

Eschweiler In<strong>de</strong>straße 99<br />

Tel.: 02403/ 299 01<br />

DEUTSCH-ITALIENISCHE KÜCHE<br />

Ein gemütlicher<br />

Kegelabend<br />

mit Freun<strong>de</strong>n, Kollegen o<strong>de</strong>r<br />

<strong>de</strong>r Familie in sportlicher Run<strong>de</strong>.<br />

Mo<strong>de</strong>rne Computertechnik.<br />

Wir haben noch Termine frei<br />

www.Kegelcenter-Eschweiler.<strong>de</strong><br />

Kegelcenter<br />

- Tischlerei<br />

- CNC-Bearbeitung<br />

- Möbel nach Maß<br />

- Treppen<br />

- Fenster + Türen<br />

- Insektenschutz<br />

- Reparaturservice<br />

u.v.m.<br />

Fragen Sie uns!<br />

Wer<strong>de</strong>nstraße 47a<br />

52249 Eschweiler<br />

Tel. 02403/87870<br />

Inh.: Frank Hoffmann<br />

www.tischlerei-niessen.<strong>de</strong><br />

Hausverwaltung gesucht?<br />

Kompetenz u. Erfahrung bil<strong>de</strong>n seit 1999<br />

unser Fundament<br />

- Kompetenz in Scha<strong>de</strong>nsabwicklung<br />

- Kompetenz in Sanierungsbegleitung<br />

- rechtssichere Abrechnungen<br />

- 24h Erreichbarkeit<br />

- Kontozugriff für Kun<strong>de</strong>n<br />

- Einsatz von Immobilienk<strong>auf</strong>leuten<br />

- Fester Ansprechpartner für je<strong>de</strong>s Haus<br />

- Auswahl <strong>de</strong>r Handwerker durch Sie<br />

Verwaltungsangebot unter:<br />

Telefon: 02403 / 70 24 82<br />

Webseite: www.domini-gmbh.<strong>de</strong><br />

Mitglied im IVD und VNWI<br />

4 ZKB, EG, 92 m², Terrasse, ab sofort,<br />

KM 475,- € + NK, Tel. 02403/22522.<br />

Genießen Sie von Mo.–Sa.<br />

unsere verschie<strong>de</strong>nen<br />

Frühstücksvarianten.<br />

Gerne richten wir auch Ihre<br />

Festlichkeiten aus.<br />

Ihr Go Inn Team<br />

Tel. 02403/83 83188<br />

Rosenallee 4<br />

Arnoldsweilerstr. 21<br />

52349 Düren<br />

Tel. 02421/201185<br />

Gut und günstig. Matratzen und Schlafsys<br />

teme sind unser Bier. Sind Sie Seiten<br />

schläfer, Rückenschläfer, Bauchs<br />

chläfer? Wir haben die richtige Lösung<br />

für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie<br />

da. Breuer - Haus- und Heim textilien,<br />

52249 Eschweiler · In<strong>de</strong> str. 125 /<br />

Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.<br />

MeNa, Telefonla<strong>de</strong>n ist umgezogen,<br />

jetzt In<strong>de</strong>str. 109 statt 103, Tel. 02403-<br />

802020.<br />

Bistro<br />

wx i|ÄÄx<br />

...einfach aus Lei<strong>de</strong>nschaft<br />

Wer eine schöne Atmosphäre will,<br />

<strong>de</strong>r kommt ins Bistro <strong>de</strong> Ville!<br />

Muttertagsbrunch<br />

am 12. Mai<br />

im Bistro/Hotel wx i|ÄÄx<br />

(Nur mit Reservierung möglich)<br />

Dürener Str. 5 · 52249 Eschweiler<br />

Tel. 02403/8610<br />

www.bistro-<strong>de</strong>ville.<strong>de</strong><br />

Geöffnet: Mo.-Fr. 18-23 Uhr<br />

Catering<br />

Kegelbahn<br />

Räumlichkeiten<br />

bis 120 Personen<br />

Frischer <strong>de</strong>utscher<br />

Spargel<br />

eingetroffen!<br />

Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler<br />

Tel. 02403/52248<br />

www.gasthof-rinkens.<strong>de</strong><br />

Guten Morgen Eschweiler wünscht<br />

restaurant · lounge · bar<br />

und <strong>de</strong>r Tag kann kommen!<br />

Ab sofort<br />

S P A R G E L<br />

**********<br />

Vatertag & Muttertag:<br />

Frühstücksbuffet, Menü, à la carte<br />

Um Reservierung wird erbeten<br />

Küche täglich durchgehend geöffnet<br />

02403/24865 Mehr unter<br />

www.restaurant<strong>de</strong>rgrieche.<strong>de</strong><br />

Pelz-Le<strong>de</strong>r, Än<strong>de</strong>rungen-Repara tu -<br />

ren-Reinigung, nur im Fach ge -<br />

schäft. Mo<strong>de</strong>team En<strong>de</strong>rs, Neustraße<br />

43, 52249 E’ler, Tel. 23192 -<br />

www.mo<strong>de</strong>team-en<strong>de</strong>rs.<strong>de</strong><br />

k<br />

IMMOBILIEN e.K.<br />

2 Eigentumswohnungen<br />

im 2-Familienhaus<br />

Eschw.-Waldsiedlung, mo<strong>de</strong>rnes,<br />

massives Bauvorhaben mit<br />

2 hochwertigen Einheiten inkl.<br />

z.T. Granitbelag, 3-fach verglaste<br />

Fenster mit elektr. Rollla<strong>de</strong>n,<br />

Heizung über Luft-Wasser Wärmepumpe<br />

mit Fußbo<strong>de</strong>nhzg., kontrollierte<br />

Wohnraumlüftung…<br />

Einheit 1 im Erdgeschoss:<br />

2 ZKDB, ca. 77m² Wohnfl., Terrasse,<br />

Garten, Garage<br />

KP schlüsselfertig 152.250,-<br />

Einheit 2 im OG + DG:<br />

4 ZKDB über 2 Etagen, ca. 104m²<br />

Wohnfl., Terrasse, Garten, Garage<br />

KP schlüsselfertig 202.400,-<br />

Tel. 02403/55 93 99<br />

www.lado-immobilien.<strong>de</strong><br />

Ihre Nr. 1 in <strong>de</strong>r Städteregion<br />

Wärmedämmputze incl. Gerüstbau<br />

zum Festpreis! Malermeister H. Jansen,<br />

In<strong>de</strong>n/Altdorf, 02465/ 300537.<br />

Liebe Leser <strong>de</strong>r Eschweiler Filmpost.<br />

Sollten Sie Ihre Filmpost einmal<br />

nicht wie gewohnt bis Mittwoch<br />

Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so<br />

schnell wie möglich unter <strong>de</strong>r Telefon-Nr.<br />

02403/ 708230 zu informieren.<br />

Somit können wir veranlassen,<br />

dass Ihnen die Filmpost regelmäßig<br />

zu gestellt wird.<br />

Streusalz, 25 kg pro Sack, 7,50,- mit<br />

Anlieferung! Tel. 02403-839201 o.<br />

0171-2877550, Frank Felkel, Rohrreinigung.<br />

Fensterputzer putzt zum Festpreis,<br />

Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel.<br />

0<strong>16</strong>0/3639690.<br />

Elektrogeräte-Kun<strong>de</strong>ndienst<br />

✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent<br />

für alle gängigen Fabrikate<br />

☎<br />

(02403) 94 94 - 15<br />

Diegeler GmbH<br />

Laurenzberger Straße 2<br />

52249 Eschweiler-Dürwiß<br />

www.diegeler.<strong>de</strong><br />

Küchen - Elektrogeräte - Service<br />

Wer uns kennt, kommt wie<strong>de</strong>r.<br />

Tel. 02403/65055<br />

ältester Abflussschnelldienst<br />

am Ort seit 1978<br />

● Notdienst ● Dichtheitsprüfung<br />

● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen<br />

● Kanal-TV ● part.-Inliner 49/09<br />

Haustechnik Zimmermann<br />

Meisterbetrieb<br />

Bä<strong>de</strong>r ~ Heiztechnik ~ Service ~ Energieberatung<br />

Seit 35 Jahren in Ihrer Nähe<br />

Jetzt in die Zukunft investieren...<br />

mit effizienter Heiztechnik und mo<strong>de</strong>rnen Bä<strong>de</strong>rn.<br />

Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler,<br />

Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966<br />

info@haustechnikzimmermann.<strong>de</strong><br />

www.haustechnikzimmermann.<strong>de</strong><br />

Firma Führer - KAUFT -<br />

gebr. PKW/Schrott/Maschinen/Werkzeug<br />

Professionelle, schnelle Entrümpelung<br />

Tel: 02403/720 24 82 0151/269 80 433<br />

Kartenlegen - Kartenlegekurse. Tel.<br />

02429/901459.<br />

Eschweiler-Stadtrand, kl. gemütliche<br />

3ZKDBBalk, 1.OG, 54qm in 6-FH, bezugsfrei/provisionsfrei,<br />

KM 300,- +<br />

140,- NK inkl. Hzg. Mo.-Fr. von 8.00-<br />

12.00 Uhr, Tel. 0241-79621.<br />

GmbH & CoKg<br />

Sehr günstige Haushalts<strong>auf</strong>lösungen,<br />

Entrümpelungen, Speicher- und Kellerentrümpelungen<br />

kostenfrei bei<br />

Wert, kostenl. Schrottabholung und<br />

Kleinumzüge, Tel. 02405-72803.<br />

Heistern, Wenauer Str. 2A<br />

Haus, 146m², 5 ZiKD Bad<br />

schöner Wintergarten zum SW<br />

soli<strong>de</strong> + gehobene Ausstattung<br />

KM 795 EU + NK + Kaution<br />

Tel. 0173/5143630

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!