Multivision Plus - FTE Maximal

Bedienungs- und Aufstellanleitung
für
Multivision Plus
Audio- / Videoumschalter
Antennentechnik von A bis Z
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 1 © FTEmaximal

Inhaltsverzeichnis
Die Installation
Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
Seite
Unbedingt beachten
2
Lieferumfang
Ist die Lieferung vollständig ?
Die Ausstattung des Multivision
Diese Funktionen stehen zur Verfügung
Zubehör
Technische Daten
Für die schnelle Übersicht
Was ist wofür
Der richtige Aufstellort
Multivision aufstellen
IR-Rücksendesystem
Auf die Verbindung kommt es an
Multivision anschließen
Einstellarbeiten
Ausgangskanal des Modulators
Leistung der IR-Rücksendeeinheit
Die "normale" Bedienung
Die Fernbedienung
Bedientasten an der Gerätefront
Aufzeichnen mit dem Videorecorder
Fehlersuche
Selbsthilfe
Wenn etwas nicht funktioniert
Antennentechnik von A bis Z
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 2 © FTEmaximal
6
6
7
8
8
11
12
13
15
17
18
19
20
21

Antennentechnik von A bis Z
Unbedingt beachten
Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
Der Multivision Signalumschalter darf nur unter genauer Beachtung dieser
Anleitung, sowie der geltenden VDE Bestimmungen errichtet und in
Betrieb genommen werden.
Die Zuwiderhandlung gegen diese Bestimmungen, gleich ob vorsätzlich
oder fahrlässig, entbindet den Hersteller von jeglicher Haftung und
Gewährleistung.
Bitte beachten Sie bei Arbeiten an elektrischen Anlagen Ihre
Verantwortung für Ihre Mitmenschen!
Muss ich denn die ganze Anleitung lesen?
Ja, wir empfehlen es.
Mit dem Multivisonsystem von FTEmaximal haben Sie viele Möglichkeiten.
All dies wird in dieser Anleitung erklärt und Sie entscheiden selbst was davon
für Sie wichtig ist.
Auch wenn Sie das System nicht selbst installieren, lohnt es sich auf jeden Fall,
auch alle Kapitel genauestens durchzulesen.
Immerhin erfahren Sie darin einiges über die Funktionsmöglichkeiten Ihres
Signalumschalters.
Zu Ihrer Sicherheit.
Vorsicht, öffnen Sie niemals das Gerät, sonst besteht Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag!
Lassen Sie Reparaturen stets nur durch den Fachmann vornehmen!
Im Inneren des Gehäuses gibt es keine Einstellmöglichkeiten oder Sicherungen.
Ziehen Sie immer erst den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät
reinigen oder an den Anschlüssen arbeiten. Ausschalten alleine genügt nicht,
weil das Gerät auch im ausgeschalteten Zustand noch einige Anschlüsse an der
Rückseite mit Spannung versorgt!
Ansonsten kann im Fehlerfall Lebensgefahr durch elektrischen Schlag
bestehen!
Ziehen Sie den Netzstecker insbesondere dann aus der Steckdose, wenn Sie
das Gerät längere Zeit unbeaufsichtigt lassen (z.B. im Urlaub)!
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 3 © FTEmaximal

Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
Antennentechnik von A bis Z
Ziehen Sie niemals am Netzkabel selbst - sondern immer nur am Netzstecker.
Andernfalls kann das Kabel beschädigt werden.
Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer festen und sicheren Halt in der
Steckdose hat. Wackelige Stecker oder Steckdosen bedeuten Brandgefahr.
Lassen Sie solche Gefahrenstellen unverzüglich durch einen Fachmann
reparieren!
Arbeiten Sie niemals an Ihrem Multivisionsystem, den TV-Anschlüssen oder den
daran angeschlossenen Geräten, während ein Gewitter stattfindet oder aufzieht.
Über die Außenantennen können durch Blitzschlag gefährliche Überspannungen
an den Metallteilen der Geräten entstehen!
Sollten Sie Fragen zu ausreichenden Erdungsmaßnahmen haben, wenden Sie
sich bitte an einen Fachmann des
Elektrohandwerks, denn Antennen und Antennenleitungen (Koaxialkabel)
unterliegen den Erdungsvorschriften der VDE 0100.
Betreiben Sie das Gerät nur in einer trockenen Umgebung.
Feuchtigkeit kann zu gefährlichen Fehlerspannungen führen.
Diese Gefahr ist besonders groß, wenn Flüssigkeiten (z.B. Tropfwasser oder
umgestoßene Getränke) in das Gerät laufen.
Ziehen Sie dann sofort den Netzstecker aus der Steckdose !
Reinigung
Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel.
Besser geeignet ist ein trockenes Tuch, wenn Sie elektronische Geräte wie das
Multivisonsystem reinigen möchten.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 4 © FTEmaximal

Antennentechnik von A bis Z
Ist die Lieferung vollständig ?
Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie, ob in Ihrer Lieferung folgende Gegenstände enthalten sind:
☺ Das Multivisionsystem
☺ Zwei Fernbedienungen, eine in
Ausführung MV, zur Modulator
Steuerung. 2x Batterien vom Typ
Mignon 1,5V LR 6 (Size AA)
☺ Eine IR-Rücksendeeinheit
(IR Remote Reception)
☺ Ein LED-Kabel
☺ Ein Netzteil für
IR-Rücksendeeinheit
☺ Ein Scart-Anschlußkabel
☺ Ein IEC-Anschußkabel
☺ VE 1 Zweigeräteverteiler
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 5 © FTEmaximal

Die Ausstattung des Multivision
Diese Funktionen stehen zur Verfügung
Antennentechnik von A bis Z
☺ 5 Eingänge (2x RCA + 3x Scart)
☺ Fernbedienung mit direkter Anwahl der Signalquellen.
☺ Rücksendeeinheit zur Übertragung von Infrarotsignalen aus Nachbarräumen
☺ Einstellbarer PLL Modulator K21...K69
Der Multivision Signalumschalter ermöglicht den Anschluss von
5 Audio- / Videoquellen über Scart- und RCA-Anschlüsse.
Er verfügt über 2 getrennte Ausgänge, 1x Scart 1x Mono-Modulator, welche
unabhängig von einander beschaltet werden können.
Während der Scartausgang vornehmlich dazu dient, direkt an ein
TV-Gerät angeschlossen zu werden und es diesem damit ermöglicht auf die
Signale von 5 Geräten zu zugreifen, ist der Modulatorausgang dafür gedacht die
gewünschten Signale in anderen Räumen zu empfangen.
Der Modulator wandelt dazu die A/V Signale in normgerechte TV-Signale um.
Dies kann überbestehende Antennenleitungen oder über separat zu verlegende
Koaxialleitungen geschehen.
Der Ausgangskanal des Modulators kann im UHF-Bereich zwischen Kanal 21 und
69 frei gewählt werden.
Die Bedienung aus einem anderen Raum erfolgt über die beigelegte IR-
Rücksendeeinheit, welche auch die Signale anderer Fernbedienungen zurück
überträgt.
Das Multivisionsystem gibt diese dann über das beigelegte LED-Kabel mit den
integrierten Sendedioden an das entsprechende Gerät weiter.
Als Zubehör sind weitere Fernbedienungen und Sendeeinheiten erhältlich,
welche die Möglichkeiten erweitern.
Die einzelnen Schaltzustände werden an der Gerätefrontseite
mit Leuchtdioden angezeigt.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 6 © FTEmaximal

Antennentechnik von A bis Z
Zubehör
Als Zubehör sind folgende Bauteile erhältlich
Fernbedienung MMV
Erweiterungsset Kit MV
Nachverstärker TAM MV
Die Ausstattung des Multivision
Bestellnummer: 6000502
Die Fernbedienung MMV ist
ausschließlich als Zweitfernbedienung
für die Nebenräume
gedacht.
Sie verfügt nur über die Tasten zur
Steuerung des Modulators und
verhindert somit eine unabsichtliche
Steuerung des Scart-Ausgangs.
Bestellnummer: 6000504
Diese Erweiterungsset ist sinnvoll,
wenn auch von einem dritten Raum
aus der Umschalter bedient werden
soll.
Inhalt:
1x Fernbedienung mit den Tasten
für die Modulatorsteuerung
1x IR-Rücksendeeinheit
1x Steckernetzteil
Bestellnummer: 6000506
Der Verstärker dient zur
Kompensation von Leitungs- und
Verteilverlusten.
Ein zusätzlicher Eingang
ermöglicht das Durchschleusen
von terrestrischen Signalen.
Frequenzbereich (MHz): 80 – 862
Rückkanal (MHz): 5-65
Verstärkung (dB): 18
Rauschmaß (dB): 5
Ausgangsspannung (dBµV): 112
Netzteil: 230V / 50 Hz
Gehäuse: Kunststoff
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 7 © FTEmaximal

Technische Daten
Die Ausstattung des Multivision
Antennentechnik von A bis Z
A/V Frequenzbereich 20Hz – 15kHz
A/V Impedanz 75Ω (Video), 47kΩ (Audio)
A/V Eingangspegel 1 Vpp (Video), 0.4V (Audio)
A/V Eingänge 2xRCA, 3x 21pin Scart
A/V Ausgänge 1x 21pin Scart
Modulator Impedanz 75Ω
Modulationsbereich 470 - 862 MHz
Modulator Ausgangspegel 85 dBµV
Audioträger / Videoträger - 17dB
Audiotonträger 5,5 MHz
Anschluss TV-Bypass + Modulator IEC 169-2 (m) + IEC 169-2 (m)
IR-Rücksendeeinheit Ausgangspegel 72dBµV /
Netzteil 220~240VAC / 50Hz
Maße 290 x 185 x 53mm
Gewicht 1,5 kg
Was ist wofür
Die Fernbedienung
Für die schnelle Übersicht
Die Tasten der Fernbedienung
Oberer Tastenblock
lassen sich in einen oberen und in
einen unteren Tastenblock zusammen Unterer Tastenblock
fassen.
Mit dem oberen Tastenblock (AV) wird die Signalquelle (R2-R6)
für den Scart-Ausgang (R7) direkt angewählt.
Mit dem unteren Tastenblock (RF) können die Signalquellen
(R2-R6) für den Modulator-Ausgang (R9) ausgewählt werden.
Mit der Taste Power, welche ebenfalls im unteren Tastenblock
angeordnet ist, kann das Multivisionsystem aus und in den
Standby-Modus geschaltet werden.
Antennentechnik von A bis Z
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 8 © FTEmaximal

Antennentechnik von A bis Z
Was ist wofür
Vorderansicht des Multivision
Für die schnelle Übersicht
F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9
F1 POWER Taste Multivision Ein / Stand by
F2 STAND BY -LED leuchtet im Bereitschaftsmodus
F3 IR-Sensor, Empfangsauge für die Signale der Fernbedienung
F4-F8 Manuelle Anwahlschalter für die Eingänge AUX1 - VCR
F9 A/V-RF Umschalter wählt den einzustellenden Ausgang an
Die Tasten F4-F8 sind mit Leuchtdioden (LED) ausgestattet welche je nach
Schaltzustand des Multivisionsystems unterschiedlich aufleuchten können.
Rückansicht des Multivision
R4
R1
R2 R3 R5
R7 R11
R8 R10
R1 Netzanschluß
R2-R6 Eingänge für A/V Signale
R7 Scart-Ausgang zum Fernseher
R8 Dip-Schalter für die Wahl des Ausgangskanals des Modulators
R9 Modulator-Ausgang zum Fernseher (Zweitgerät) im Nachbarraum
R10 Bypass Anschluss für terrestrische Signale.
R11 Anschluss für LED-Kabel für die Übertragung der IR Signale.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 9 © FTEmaximal
R6
F1
R9

Was ist wofür
Für die schnelle Übersicht
IR-Rücksendeeinheit (IR Remote Reception)
IR 1
IR 2
IEC-Anschluß für TV-Gerät
LED Indikator für IR-Signale
IR 1
IR 3
IR 4
Pegelsteller für Rückkanal
IR-Empfänger für Rückkanal
IR 2
IR 5 IEC-Anschluß für Antennensteckdose
(Ist auf der Rückseite angebracht)
Netzteil für IR-Rücksendeeinheit
N 1 Netzanschluß für 230V Steckdose
N 2 Anschlussstecker für
IR-Rücksendeeinheit
LED-Kabel
M 1 Anschlussstecker für
den Anschluss an Multivision
M 2 IR-Sendediode
IR 5
Antennentechnik von A bis Z
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 10 © FTEmaximal
M 1
N 1
N 2
IR3
M 2
IR 4
IR - Das unsichtbare Licht
IR steht für Infrarot und das menschliche Auge nimmt diesen Teil
des Lichtspektrums nicht war. Wichtig zu wissen ist aber, das sich
eine Fernbedienung trotzdem wie eine Taschenlampe mit einem
Lichtkegel verhält. Sorgen Sie immer dafür, dass zu den IR-
Bauteilen eine freie Sicht besteht.

Antennentechnik von A bis Z
Multivision aufstellen
Der richtige Aufstellort
Der richtige Aufstellort ...
... ist natürlich am besten in der Nähe Ihres Fernsehgerätes und der anderen
A/V- Signalquellen (DVD, VCR, CD, Spielekonsole, etc.) zu suchen.
Wählen Sie einen stabilen Aufstellort, an dem Sie vor allem die erforderlichen
Anschlusskabel ohne Stolpergefahr verlegen können und die Netzsteckdose
(230V) gut zugänglich ist.
Zum Thema " Wärme... "
...sobald der Netzstecker in der Steckdose ist, erzeugt das Multivision Wärme.
Ordnungsgemäß aufgestellt kann durch die Wärmeentwicklung aber kein
Schaden entstehen, auch nicht in heißen Sommermonaten.
Es kann allerdings zu einer Überhitzung kommen, wenn das Multivisionsystem
nicht ordnungsgemäß aufgestellt wird.
Dann kann sogar Brandgefahr entstehen!
Deshalb:
Setzen Sie das System niemals direkter Sonneneinstrahlung aus.
Stellen Sie das System nicht in der Nähe von Heizkörpern auf.
Stellen Sie das System nicht auf andere Geräte, die selber Wärme abgeben.
(z.B. Fernsehgerät oder HiFi-Verstärker... ).
Wenn Sie den Receiver in einem Schrank oder einem Fach einbauen wollen,
achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen am Multivision niemals
zugestellt oder abgedeckt werden und der Raum um den Receiver ausreichend
groß bemessen ist, damit sich kein Hitzestau bildet
(zu den Seiten min. 20 cm - nach oben min. 50 cm Abstand).
Wählen Sie einen Aufstellort, an dem unter keinen Umständen Flüssigkeiten
(z.B. verschüttete Getränke) oder Gegenstände in das Gerät gelangen können.
Der Aufstellort muss eine sichere Verlegung des Netzkabels ermöglichen.
Auf keinen Fall dürfen Gegenstände auf das Netzkabel gestellt oder dieses
beschädigt oder gequetscht werden!
Das Kabel darf auch nicht heiße Gegenstände berühren.
Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht am Multivision oder dessen elektrischen
Anschlüssen spielen können.
Wichtig:
Planen Sie den Aufstellort so, dass Sie in Gefahrensituationen auf jeden Fall
den Netzstecker erreichen und aus der Steckdose (230V) ziehen können!
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 11 © FTEmaximal

LED-
Kabel
IR-Rücksendesystem
Der richtige Aufstellort
Antennentechnik von A bis Z
Damit das IR-Rücksendesystem funktionieren kann, ist bei der Wahl des
Aufstellortes auch zu beachten, dass das LED-Kabel ordnungsgemäß
angebracht werden kann. Die Kabellänge beträgt 2 Meter.
Das LED-Kabel überträgt die Signale der Fernbedienungen aus dem
Nachbarraum zurück an die an das Multivision angeschlossenen Geräte.
Da die meisten Geräte der Unterhaltungselektronik Ihren IR-Sensor an der
Geräte Frontseite haben, müssen die IR-Sendedioden so angebracht werden,
das deren Lichtkegel wie bei einer Taschenlampe auf die IR-Sensoren der
Geräte scheinen kann.
Multivision
SAT
DVD
IR-Sendedioden
Beginnen Sie mit der letzten
Sendediode des LED-Kabel am
entferntesten Gerät.
Platzieren Sie die Sendedioden seitlich
am Sensorfenster des Gerätes.
Die Sendedioden haften durch eine
selbstklebende Schicht auf der
Rückseite, nachdem Sie die
Schutzfolie entfernt haben.
Geräte-Display
0145
IR-Sensor
LED-
Kabel
VCR
IR-Sendediode
Das Gegenstück zum LED-Kabel ist die IR-Rücksendeeinheit (IR Remote
Reception). Sie empfängt die IR-Signale und sendet diese über das
Koaxialkabel welches das Multivisionsystem mit dem Nachbarraum verbindet
zurück. Bei der Wahl des Montageortes sind folgende Dinge zu beachten.
1. Die Länge des Kabels zwischen dem Sensor IR 4 und der Basiseinheit
beträgt 1,9 Meter .
2. Der Sensor IR 4 muss so angebracht sein, dass Sie mit der Fernbedienung
bequem auf ihn „zielen“ können.
3. Die Basiseinheit benötigt für den integrierten Verstärker ein Spannungs-
versorgung. Das mitgelieferte Netzteil benötigt einen 230V Anschluss.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 12 © FTEmaximal

Antennentechnik von A bis Z
Auf die Verbindung kommt es an
Hier sehen Sie ein Schaltungsbeispiel für das Multivisionsystem.
Aber keine Angst, wenn es vielleicht auch kompliziert aussieht so ist es doch
recht simpel wenn Sie den folgenden Anweisungen folgen.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 13 © FTEmaximal

Auf die Verbindung kommt es an
Anschluss der Eingänge R2 – R6, R10
Antennentechnik von A bis Z
Den Netzanschluss R1 verbinden Sie erst mit der Steckdose wenn alle
Anschlussarbeiten vorgenommen wurden.
An den Anschlüssen R2 (AUX1) und R3 schließt man vorwiegend Geräte an,
welche ebenfalls über RCA-Anschlüsse verfügen. Dies können Spielkonsolen
oder auch Kameras sein.
Der Eingang R4 ist bereits mit der Bezeichnung SAT (Satellitenreceiver)
beschriftet und sollte da die Beschriftung auch mit der Gerätefront und der
Fernbedienung übereinstimmt auch so verwendet werden.
Dies gilt auch für die Eingänge R5 (DVD), und R6 (VCR = Videorecorder).
Im Prinzip können Sie aber jedes A/V-Gerät an jeden A/V-Eingang des
Multivisionsystems anschließen, wenn das Gerät den technischen
Spezifikationen auf Seite 8 entspricht.
Der Anschluss R10 ist ein Durchschleuseingang (Bypass) für terrestrische
Signale wie z.B. einem Kabelanschluss.
Die Signale dieses Anschlusses stehen nur am Modulatorausgang R 9
zur Verfügung und sie werden nicht durch den Modulator verändert.
Das heißt, wenn ein Programm am Anschluss R10 auf dem Kanal 10 (210,25
MHz) ansteht, steht es am Ausgang R 9 wieder in gleicher form zur Verfügung.
Anschluss der Ausgänge R 7 und R 9
Wenn Sie terrestrische Signale mit verteilen wollen, verwenden Sie bitte den
beigelegten Verteiler VE 1. Dieser wird in die Antennendose gesteckt.
Den Fernseher (Raum 1) welcher direkt an das Multivisionsystem
angeschlossen werden soll verbinden Sie mit dem beigelegten Scartkabel an
Anschluss R 7.
An diesem Anschluss stehen Ihnen nun alle Signale der Eingänge R2 – R6
in Stereo zur Verfügung, wenn die Eingangsquelle ein Stereosignal liefert.
Der Ausgang des Modulators R 9 wird nun mit der Koaxialleitung verbunden,
welcher in Raum 2 führt.
Der Modulator ist werksseitig am Dip-Schalter R 8 auf Kanal 21 eingestellt.
Die Beschreibung von R 8 erfolgt auf Seite 15 Kapitel Einstellarbeiten.
Die Bauteile und Leitungen welche zur Installation für die Verteilung der Signale
in Raum 2 benötigt werden, sind kein Bestandteil dieses Sets.
Achten Sie darauf, dass alle Bauteile Rückkanal (5-30MHz) fähig sind,
damit die Signale der Fernbedienung übertragen werden können.
Sie bekommen die Bauteile bei Ihrem Fachhändler, er berät Sie auch gerne
über die Möglichkeiten weitere TV-Geräte anzuschließen.
In den Anschluss R 11 stecken Sie nun den Stecker M 1 des LED-Kabels.
Wenn Sie nun alle Anschlussarbeiten abgeschlossen haben können Sie den
Netzanschluss R 1 in die Steckdose stecken.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 14 © FTEmaximal

Antennentechnik von A bis Z
Einstellarbeiten
Die Einstellmöglichkeiten am Multivisionsystem beschränken sich erfreulicher
Weise auf zwei Punkte.
1. Der Ausgangskanal des Modulators
2. Die Leistung der IR-Rücksendeeinheit
Ausgangskanal des Modulators
Die Einstellung des Ausgangskanals erfolgt über den Dip-Schalter R 8 an der
Rückseite des Multivisionsystems.
Beachten Sie unbedingt, dass der gewählte Kanal frei ist.
Beispiel: Wenn Sie sich für den bereits eingestellten Kanal K21 entscheiden,
dürfen die Kanäle S38 und K 22 nicht belegt
R 8
Die Schalthebel (Weiß) sind von 1 bis 8 beschriftet.
Ist die Position des Schalthebels oben bedeutet dies der Kontakt ist offen.
Dies entspricht in der Tabelle = 0
Ist der Schalthebel unten = geschlossen = 1.
Die Schalthebel 1 bis 6 dienen der Einstellung des Ausgangskanals gemäß der
Tabelle auf Seite 16.
Der Hebel 7 erzeugt im geschlossenen Zustand (Hebel unten) ein Testbild mit 2
weißen Streifen vor einem schwarzen Hintergrund.
Der Schalthebel 8 ist unbenutzt.
Benutzen Sie den Testbildgenerator im Multivision, um am
TV-Gerät in Raum 2 den richtigen Kanal einzustellen. Hierbei
ist sichergestellt, dass es sich um das Signal des Multivision-
system handelt und nicht um ein anderes Signal welches von
einem Kabelanschluss oder einer terrestrischen Antenne stammt.
Nehmen Sie zum bewegen der kleinen Schalthebel vorsichtig einen kleinen
Schraubendreher oder einen Kugelschreiber.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 15 © FTEmaximal

Einstellarbeiten
Antennentechnik von A bis Z
Kanal Frequenz Schalter 1 Schalter 2 Schalter 3 Schalter 4 Schalter 5 Schalter 6
K21 471,25 0 0 0 0 0 0
K22 479,25 1 0 0 0 0 0
K23 487,25 0 1 0 0 0 0
K24 495,25 1 1 0 0 0 0
K25 503,25 0 0 1 0 0 0
K26 511,25 1 0 1 0 0 0
K27 519,25 0 1 1 0 0 0
K28 527,25 1 1 1 0 0 0
K29 535,25 0 0 0 1 0 0
K30 543,25 1 0 0 1 0 0
K31 551,25 0 1 0 1 0 0
K32 559,25 1 1 0 1 0 0
K33 567,25 0 0 1 1 0 0
K34 575,25 1 0 1 1 0 0
K35 583,25 0 1 1 1 0 0
K36 591,25 1 1 1 1 0 0
K37 599,25 0 0 0 0 1 0
K38 607,25 1 0 0 0 1 0
K39 615,25 0 1 0 0 1 0
K40 623,25 1 1 0 0 1 0
K41 631,25 0 0 1 0 1 0
K42 639,25 1 0 1 0 1 0
K43 647,25 0 1 1 0 1 0
K44 655,25 1 1 1 0 1 0
K45 663,25 0 0 0 1 1 0
K46 671,25 1 0 0 1 1 0
K47 679,25 0 1 0 1 1 0
K48 687,25 1 1 0 1 1 0
K49 695,25 0 0 1 1 1 0
K50 703,25 1 0 1 1 1 0
K51 711,25 0 1 1 1 1 0
K52 719,25 1 1 1 1 1 0
K53 727,25 0 0 0 0 0 1
K54 735,25 1 0 0 0 0 1
K55 743,25 0 1 0 0 0 1
K56 751,25 1 1 0 0 0 1
K57 759,25 0 0 1 0 0 1
K58 767,25 1 0 1 0 0 1
K59 775,25 0 1 1 0 0 1
K60 783,25 1 1 1 0 0 1
K61 791,25 0 0 0 1 0 1
K62 799,25 1 0 0 1 0 1
K63 807,25 0 1 0 1 0 1
K64 815,25 1 1 0 1 0 1
K65 823,25 0 0 1 1 0 1
K66 831,25 1 0 1 1 0 1
K67 839,25 0 1 1 1 0 1
K68 847,25 1 1 1 1 0 1
K69 855,26 0 0 0 0 1 1
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 16 © FTEmaximal

Antennentechnik von A bis Z
Die Leistung der IR-Rücksendeeinheit
Einstellarbeiten
Damit die Signale der Fernbedienung an das
Multivisionsystem zurück gesendet werden können
ist in der IR-Rücksendeeinheit ein Verstärker
eingebaut.
Wie bei einem HiFi-Verstärker produziert der
eingebaute IR-Verstärker ab einem bestimmten
Moment Störsignale.
Dieser „Moment“ hängt von verschiedenen Faktoren
(z.B. Dämpfung des Rückweges) der Antennen-
technik ab, welche sich nur durch entsprechende
Messgeräte genau bestimmen lassen.
Da Sie wahrscheinlich nicht über Messgeräte
verfügen stellen Sie den Regler IR3 nach folgenden
Kriterien ein.
1. Die Übertragung der Fernbedienungssignale muss einwandfrei
funktionieren, wenn die Koaxialkabelverteilung zum Nachbarraum
(Raum 2) einwandfrei ausgeführt ist.
2. Es dürfen keine Störsignale an den TV-Geräten sichtbar werden. Diese
zeigen sich durch dünne bis dicke Linien welche ein Muster bilden.
Das heißt also, wenn Sie Bildstörungen sehen, drehen Sie mit einem kleinen
Schraubendreher gegen den Uhrzeigersinn den Regler IR 3 bis die
Erscheinungen verschwunden sind.
Prüfen Sie jetzt, ob die Signale der Fernbedienung noch einwandfrei zum
Multivisionsystem und den daran angeschlossenen Geräten funktioniert.
Im Normalfall brauchen Sie die Einstellung des Reglers der IR-Rücksendeeinheit
nicht zu verändern.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 17 © FTEmaximal
IR3

Die normale Bedienung
Antennentechnik von A bis Z
Für die Bedienung des Multivisionsystems haben Sie zwei Möglichkeiten.
Die ersten und komfortablere ist die mit gelieferte Fernbedienung.
Als zweites können Sie die an der Front des Multivisionsystems
angebrachten Bedientasten benutzen.
Ihre Fernbedienung ...
Überträgt die Fernsteuersignale mit Infrarotlicht zum Multivisionsystem.
Wie bei allen Lichtquellen ist eine einwandfreie Übertragung nur möglich, solange
"freie Sicht" zwischen der Lichtquelle (Fernbedienung) und dem "Auge"
Sensorfenster am Multivison oder am IR-Empfänger IR 4 besteht.
Halten Sie deshalb Ihre Fernbedienung direkt in die Richtung des Sensors, wenn
Sie diese betätigen.
Stellen Sie niemals Gegenstände vor das Sensorfenster!
Die Infrarotsignale von Ihrer Fernbedienung können diese möglicherweise nicht
durchdringen.
Sind die Batterien leer?
Nun, ein halbes Jahr sollten gute Batterien schon funktionieren - sogenannte
"alkalische Batterien" halten sogar sehr viel länger.
Auf jeden Fall sollten Sie nur hochwertige Batterien verwenden - denn "billige"
können möglicherweise in Ihrer Fernbedienung auslaufen und diese
beschädigen!
Setzen Sie die neuen Batterien genau so ein, wie gezeichnet.
Die Bezeichnung für diese Batteriegröße lautet: AA LR6 1,5V.
Übrigens:
Alte Batterien gehören in den Sondermüll, nicht zu den Hausabfällen!
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 18 © FTEmaximal

Antennentechnik von A bis Z
Signalquellen anwählen...
Ist ganz einfach.
Drücken Sie hierzu einfach die an der
Fernbedienung bezeichnete Taste und
das Signal steht am jeweiligen Ausgang
zur Verfügung.
Die normale Bedienung
Beispiel 1: Taste SAT im oberen Tastenblock
Das Signal des Satellittenreceivers gelangt nun durch den
Ausgang R 7 zum Fernseher in Raum 1.
Die LED in der Taste F 7 an der Front des Multivision
leuchtet rot
Beispiel 2: Taste DVD im unteren Tastenblock
Das Signal des DVD-Abspieler gelangt nun durch den
Modulator-Ausgang R 9 zum Fernseher in Raum 2.
Die LED in der Taste F 6 an der Front des Multivision leuchtet grün.
Wenn beide Ausgänge auf den gleichen Eingang eingestellt sind, leuchtet die
LED orange auf.
Bedientasten an der Gerätefront
Da die Bedientasten an der Front des Multivisionsystems nicht doppelt ausgeführt
sind wie auf der Fernbedienung, erfolgt die Zuordnung von Ein- zu Ausgang in
zwei Schritten. Mit der Taste F9 (AV/RF) wird als erstes der einzustellende
Ausgang ausgewählt. Leuchtet die LED rot ist der Scart-Ausgang ausgewählt,
bei grün der Modulator. Danach wird mit den Tasten F4 bis F8 der gewünschte
Eingang gewählt. Die Taste F9 wechselt automatisch die Farbe zwischen rot und
grün je nach dem welcher Ausgang als letztes verändert wurde.
Dies gilt auch bei Eingaben über die Fernbedienung.
Oberer Tastenblock
Unterer Tastenblock
F4 F5 F6 F7 F8 F9
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 19 © FTEmaximal

Die normale Bedienung
Aufzeichnungen mit dem Videorecorder
Antennentechnik von A bis Z
Der mit VCR gekennzeichnete Anschluss, ist als 2 Wegeanschluss ausgeführt
und
leitet so die Signale vom Videorecorder zum MULTIVISION System und
umgekehrt zur Aufnahme.
Wenn zum Beispiel eine Aufnahme von dem Anschluss SAT erfolgen soll, muss
lediglich der SAT Eingang am Multivision angewählt werden.
Für den Anschluss des Videorecorders ist ein vollständig beschaltetes Scart-
Kabel erforderlich (21-pin)
Achtung:
Schalten Sie nicht während der Aufnahme um. Benutzen Sie während
dieser Zeit den Modulatorausgang für den 2. Raum.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 20 © FTEmaximal

Antennentechnik von A bis Z
Selbsthilfe
Wenn etwas nicht funktioniert...
... ist meist der Frust schnell groß.
Auch hier gilt, der Reihe nach mögliche Fehlerquellen in Ruhe überprüfen.
Wo liegt der Fehler ? Mögliche Lösung
Bild oder Ton fehlt
Die Fernbedienung (FB)
funktioniert nicht oder nicht
ausreichend bei direkter
Benutzung am
Multivisionsystem.
Die Fernbedienung (FB)
funktioniert nicht oder nicht
ausreichend bei der Benutzung
an der IR-Rücksendeeinheit
Bildstörungen im Ausgangssignal
des Modulators.
Bei Installationen im HiFi- und TV-Bereich
hat man es sehr oft mit sehr engen
Platzverhältnissen zu tun.
Leicht kann es passieren, dass es bei der
Installation oder späteren Arbeiten an diesen
Geräten zu gelösten oder nicht mehr richtig
sitzenden Anschlüssen kommt.
Sind alle benötigten Geräte an?
Wurde der richtige Eingang gewählt?
Ist das TV-Gerät auf den richtigen Eingang
eingestellt?
Halten Sie die Fernbedienung direkt in die
Richtung der IR-Sensoren F2 und IR4.
Die erste Möglichkeit sind leere Batterien.
Achten Sie auf Gegenstände welche den
„Lichtschein“ beeinträchtigen.
Die maximale Reichweite der FB ist mit neuen
Batterien 8m.
Zusätzlich zu oben genannten Punkten.
Hier besteht die Möglichkeit, dass der Fehler
im Rückweg besteht oder die verwendeten
Bauteile nicht rückkanalfähig sind.
Überprüfen Sie die Einstellungen auf Seite 17.
Ist das Netzteil der Rücksendeeinheit richtig
angeschlossen und steck es in einer 230V
Steckdose?
Überprüfen Sie die Einstellungen auf Seite 17.
Führt dies nicht zum Erfolg schließen Sie ein
TV-Gerät direkt an den Ausgang an. Wenn
nun alles in Ordnung ist, kann es sein, dass
Sie einen Verstärker TAM MV benötigen.
Dies hängt von Ihrer Koaxialkabelverteilung
ab. Fragen Sie Ihren Fachhändler.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten 21 © FTEmaximal