BETRIEBSSANLEITUNG MINI-TELEFON - Friedland

BETRIEBSSANLEITUNG MINI-TELEFON

INHALTSVERZEICHNIS
DAS MINI-TELEFON
VERPACKUNGSINHALT
PROGRAMMIERUNG DES MINI-TELEFONS
INBETRIEBNAHME DES MINI-TELEFONS
PROGRAMMIERUNG DER TELEFON-RUFNUMMERN
BENUTZUNG DES MINI-TELEFONS
ANRUF MIT HILFE DER RUFTASTE
ANNAHME EINES EINGEHENDEN ANRUFS
EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE WÄHREND EINES GESPRÄCHS
AUFLEGEN DES TELEFONS NACH EINEM GESPRÄCH
AUFLADEN DES MINI-TELEFONS
ANRUF MIT HILFE DES BEDIENFELDES
PERSÖNLICHE EINSTELLUNG
EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE DES KLINGELTONS
WAHL DER KLINGELMELODIE
EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE
ZURÜCKVERSETZEN DES MINI-TELEFONS IN SEINE URSPRÜNGLICHE EINSTELLUNG
ANSCHLIESSEN EINES ZUSÄTZLICHEN DECT/GAP-GERÄTES AN DIE TELEFONBASIS
ANSCHLIESSEN DES GERÄTES
AUSWÄHLEN DER TELEFONBASIS
HINWEISE
HINWEISE ZUR FUNKREICHWEITE DES GERÄTES
FUNKREICHWEITE WÄHREND EINES GESPRÄCHS
FUNKREICHWEITE AUSSERHALB EINES GESPRÄCHS
HANDHABUNG DER BATTERIEN UND DES AUFLADENS
MÖGLICHE ZUSTÄNDE DER SIGNALLEUCHTE
LOKALISIERUNGSFUNKTION DES MINI-TELEFONS
TECHNISCHE DATEN
BENUTZUNGSHINWEISE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DES MINI-TELEFONS
Friedland Betriebsanleitung DECT Mini-Telefon
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
7
7
8
1

DAS MINI-TELEFON VERPACKUNGSINHALT
Bitte bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig auf!
Das „Mini-Telefon“ ist ein schnurloses Telefon, das den gesamten
Tag mitgeführt werden kann. Sie können das Mini-Telefon
in Ihrer Hosentasche mitführen oder mit Hilfe des mitgelieferten
Gurtes, das Gerät um Ihren Hals tragen. Bei Nacht kann das
Mini-Telefon, in greifbarer Nähe, auf dem Nachttisch gelegen
werden.
Dieses Telefon ermöglicht Ihnen durch einfachen Knopfdruck
deR Ruftaste:
• Anrufe zu tätigen (24h am Tag/ 7 Tage die Woche)
• Eingehende Gespräche entgegenzunehmen
• Das laufende Gespräch zu beenden
Mikrofon (bitte freihalten)
Signalleuchte
Vorderansicht
2 Friedland Betriebsanleitung DECT Mini-Telefon
Ruftaste
Lautsprecher
Diese Verpackungseinheit beinhaltet:
• 1 Mini-Telefon
• 1 Ladegerät für das Mini-Telefon
• 1 Telefonbasis
• 1 Netzgerät für Telefonbasis
• 1 Telefonkabel
• 1 Betriebsanleitung
Mini-Telefon
Telefonbasis
Telefonkabel
Betriebsanleitung
Ladegerät
Netzgerät

PROGRAMMIERUNG DES MINI-TELEFONS
Das mitgelieferte Mini-Telefon ist werkseitig vorprogrammiert.
Sie müssen lediglich das Mini-Telefon mit Hilfe des
Ladegerätes aufladen und die Telefonbasis korrekt anschließen.
INBETRIEBNAHME DES MINI-TELEFONS
Um das Mini-Telefon betriebsfähig zu schalten:
• Drücken Sie, mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes, den
Mikro-Schalter nach links
Anschluss für das Ladegerät
• Stecken Sie das Telefonladegerät in eine Steckdose
Ladegerät
für das Mini-Telefon
Mikro-Schalter für
Ein/Aus-Schaltung des Gerätes
Seitenansicht
Steckdose
• Das Mini Telefon hat eine Aufladezeit von ca. 6 Stunden
• Schließen Sie das Netzkabel und das Telefonkabel an die
Telefonbasis an
Das Einschalten des Mini-Telefons durch den Ein/Aus Schalter
ist ein einmaliger Vorgang. Sobald das Gerät eingeschaltet
ist blinkt die Signalleuchte mehrmals orange auf (schnelles
Aufblinken: 3-mal pro Sekunde). Dies bedeutet, dass das Gerät
eingeschaltet ist, es aber noch nicht die Telefonbasis erkennt.
Sobald das Mini-Telefon die Telefonbasis erkannt hat, blinkt
die Signalleuchte grün auf, (langsames Aufblinken: 1-mal
jede 10 Sekunden) um die Betriebsbereitschaft des Gerätes zu
demonstrieren.
Die Batterien haben im Ruhezustand eine Lebensdauer von
ca. 4 Tagen. Es wird jedoch empfohlen das Mini-Telefon jede
Nacht aufzuladen. Ein akustisches Signal ertönt, sobald die
Batterien zu schwach werden.
PROGRAMMIERUNG DER TELEFON-RUFNUMMERN
Es können bis zu 3 Rufnummern im Mini-Telefon gespeichert
werden. Die Nummern werden angewählt, indem man die
Ruf-Taste des Mini-Telefons drückt:
• Einmaliges Drücken: erste gespeicherte Nummer wird
angerufen
• Zweimaliges Drücken: zweite gespeicherte Nummer wird
angerufen
• Dreimaliges Drücken: dritte gespeicherte Nummer wird
angerufen
Um die erste Rufnummer einzuspeichern, drücken Sie:
+ + Rufnummer +
Um die zweite Rufnummer einzuspeichern, drücken Sie:
+ + Rufnummer +
Um die dritte Rufnummer einzuspeichern, drücken Sie:
+ + Rufnummer +
Nun ist Ihr Mini-Telefon fertig programmiert. Sie können das
Gerät nun benutzen.
Friedland Betriebsanleitung DECT Mini-Telefon
3

BENUTZUNG DES MINI-TELEFONS PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN
ANRUF MIT HILFE DER RUF-TASTE
Sie müssen lediglich die Ruf-Taste drücken um die vorgespeicherten
Rufnummern anzuwählen.
ANNAHME EINES EINGEHENDEN ANRUFS
Durch einmaliges Drücken der Ruf-Taste wird, bei Klingeln des
Mini-Telefons, das eingehende Gespräch angenommen.
EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE WÄHREND EINES
GESPRÄCHS
Falls Sie während eines Gesprächs Ihren Gesprächspartner
schlecht verstehen, ist es Ihnen möglich die Lautstärke neu
einzustellen. Drücken Sie dazu (während des Gesprächs) die
entspricht.
- Taste solange bis die Lautstärke Ihrem Wunsch
AUFLEGEN DES TELEFONS NACH EINEM GESPRÄCH
Halten Sie die Ruf-Taste gedrückt bis ein akustisches Signal
ertönt.
AUFLADEN DES MINI-TELEFONS
Es wird empfohlen das Mini-Telefon jede Nacht aufzuladen.
Verbinden Sie dazu das eingesteckte Ladegerät mit dem
Mini-Telefon.
Wenn das Mini-Telefon sich im Ladezustand befindet, ertönt
ein akustisches Signal. Um den Ladevorgang zu signalisieren
blinkt zudem die Signalleuchte rot auf (einmaliges Aufleuchten,
alle 2 Sekunden).
ANRUF MIT HILFE DES BEDIENFELDES
Sie können mit Hilfe des Bedienfeldes jede beliebige Rufnummer
anwählen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
• Drücken Sie die - Taste um die Linie freizuschalten.
• Wählen Sie die gewünschte Rufnummer
• Am Ende, um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die
- Taste.
4 Friedland Betriebsanleitung DECT Mini-Telefon
Um die persönlichen Einstellungen Ihres Mini-Telefons vorzunehmen,
benutzen Sie das Bedienfeld auf der Rückseite des
Gerätes.
Ruf-Taste
EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE DES KLINGELTONS
Falls Ihnen die vorprogrammierte Lautstärke des Klingeltons
missfällt, können Sie diese wie folgt ändern:
• Drücken Sie die - Taste
• Drücken Sie die - Taste und anschließend die
• Drücken Sie entweder die , , , oder
Diese Tasten entsprechen der Lautstärkeeinstellung des
Klingeltons. steht für „Lautlos“ und für „maxi-
male Lautstärke“.
• Drücken Sie die - Taste um die Einstellung zu beenden.
Es ertönt ein akustisches Signal, um die Einstellung zu bestätigen.
WAHL DER KLINGELMELODIE
Falls Sie die vorprogrammierte Melodie ändern wollen, handeln
Sie wie folgt:
• Drücken Sie die - Taste
Rückansicht
Programmierungs-
und Lautstärken-
Einstell-Taste
.

PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN ANSCHLIESSEN EINES ZUSÄTZLICHEN
DECT/GAP-GERÄTES AN DIE TELEFONBASIS
• Drücken Sie die - Taste und anschließend die
• Drücken Sie entweder die , , , oder
. Diese Tasten entsprechen den verschiedenen Melodien.
• Drücken Sie die - Taste um die Einstellung zu beenden.
Es ertönt ein akustisches Signal, um die Einstellung zu bestätigen.
EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE
Während des Gesprächs kann die Lautstärke des integrierten
Lautsprechers verstellt werden. Handeln Sie dafür wie folgt:
• Drücken Sie die - Taste.
Das Mini Telefon besitzt 6 einstellbare Lautstärken:
1, 2, 3, 4 und 5.
• Durch wiederholtes Drücken der - Taste
ermöglicht Ihnen die einzelnen Lautstärken abzufragen. Sobald
das Niveau 0 bzw. 5 erreicht ist ertönt ein akustisches
Signal.
Beispiel:
Diese Abfolge erreichen Sie durch wiederholtes Drücken
der - Taste.
„Mini Telefon“
3 - 4 - 5 (bip) - 4 - 3 - 2 - 1 - 0 - (bip) - 1 - 2 - 3 - 4 etc..
ZURÜCKVERSETZEN DES MINI-TELEFONS IN SEINE
URSPRÜNGLICHE EINSTELLUNG
Um das Gerät in seine ursprüngliche, vom Werk aus programmierte,
Einstellung zurückzuversetzen, handeln Sie wie folgt:
• Drücken Sie die - Taste.
• Drücken Sie + .
• Geben Sie den PIN - Code Ihres Gerätes ein
(werkseitiger Code 0000).
• Drücken Sie die - Taste.
ANSCHLIESSEN DES GERÄTES
Es ist Ihnen möglich bis zu 5 zusätzliche DECT/GAP-Geräte
an Ihre Mini-Telefonbasis anzuschließen. Lassen Sie dazu die
„Page“- Taste der Telefonbasis gedrückt bis ein Doppelklang ertönt.
Geben Sie im Anschluss daran, mit Hilfe des Bedienfeldes
des Mini Telefons, folgende Tastenkombination ein:
+ + + + +
Für anderweitige Geräte, benutzen Sie bitte die vom Hersteller
mitgelieferte Bedienungsanleitung.
Im oben aufgeführten Zahlencode, steht die 1 für die Nummer
der Telefonbasis und die 0000 für den werkseitig eingestellten
PIN-Code der Telefonbasis. Es ist demnach möglich, daß
Mini-Telefon an 4 verschiedene DECT/GAP-Telefonbasen
anzuschließen.
AUSWÄHLEN DER TELEFONBASIS
Falls Sie ein anderes Gerät als das Mini-Telefon an die Telefonbasis
anschließen möchten, folgen Sie bitte den Instruktionen
des Benutzerhandbuchs des anzuschließenden Gerätes.
Falls das Mini-Telefon an mehrere Basen angeschlossen ist,
können Sie durch folgende Zahlenkombination die verschiedenen
Basen auswählen:
+ + +
Die 1 steht hierbei für die Nummer der Telefonbasis 1.
Friedland Betriebsanleitung DECT Mini-Telefon
5

HINWEISE
HINWEISE ZUR FUNKREICHWEITE DES GERÄTES
Es ist möglich, dass Funkstörungen auftreten, sobald sich das
Mini-Telefon zu weit von der Telefonbasis entfernt. In diesem
Fall wird der Benutzer durch ein akustisches Signal und der
Signalleuchte gewarnt.
FUNKREICHWEITE WÄHREND EINES GESPRÄCHS
Das Mini-Telefon warnt den Benutzer durch ein akustisches
Signal, wenn sich dieser zu weit von der Telefonbasis entfernt.
Dieses akustische Signal ertönt so lange bis sich der Benutzer
der Telefonbasis wieder ausreichend nähert.
Falls der Benutzer trotz Vorwarnung den Entfernungsabstand
zur Telefonbasis vergrößert, kann dies zum Abbruch des
laufenden Gesprächs führen. In diesem Fall blinkt die Signalleuchte
des Gerätes orange auf (rasches Aufblinken: 3-mal
pro Sekunde), um zu Signalisieren, dass das Mini-Telefon nicht
mehr in Verbindung zur Telefonbasis steht.
FUNKREICHWEITE AUSSERHALB DES GESPRÄCHS
Falls das Mini-Telefon sich außerhalb der Funkreichweite zur
Telefonbasis befindet, ertönt ein akustisches Signal und die
Signalleuchte des Gerätes blinkt orange auf (rasches Aufblinken:
3-mal pro Sekunde). Um dies zu beheben, nähern Sie sich
einfach wieder der Telefonbasis.
HANDHABUNG DER BATTERIEN UND DES AUFLADENS
Um betriebsbereit zu sein, muss das Gerät ausreichend
aufgeladen sein. Zu schwache Batterieleistung wird wie folgt
angezeigt:
• Es ertönt ale 3 Minuten ein akustisches Signal
• Die Signalleuchte blinkt alle 5 Sekunden rot auf
MÖGLICHE ZUSTÄNDE DER SIGNALLEUCHTE
Zustand Farbe Blinkintervall
betriebsbereit grün alle 10 Sekunden
während des Gesprächs grün konstant
schwache Batterien rot alle 5 Sekunden
im Ladezustand rot 2-mal pro Sek.
betriebsunfähig orange 3-mal pro Sek.
6 Friedland Betriebsanleitung DECT Mini-Telefon
LOKALISIERUNGSFUNKTION DES MINI-TELEFONS
Falls Sie nicht mehr wissen wo sich Ihr Mini-Telefon befindet,
können Sie es mit Hilfe der „Page“- Taste der Telefonbasis
lokalisieren. Durch Drücken der „Page“-Taste gibt das Mini-
Telefon einen Rufsignal ab, das Ihnen ermöglicht, das Gerät zu
lokalisieren.

TECHNISCHE DATEN BENUTZUNGSHINWEISE
Norm DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications)
GAP (Generic Access Profile)
Frequenz 1880 MHz bis 1900 MHz
Sendeleistung 0 mW (durchschnittliche
Leistung pro Kanal)
Reichweite 300 m im freien Felde, 50 m
im Gebäude (Mauern, Decken
und Metallgegenstände
können die Reichweite des
Gerätes einschränken.)
Ladezeitraum 6 – 8 Stunden
normale Benutzungsumstände
+ 5 Grad C bis + 45 Grad C
Maße 57 x 19 mm (Durchmesser x
Höhe)
Stromversorgung Durch Ni-MH Batterien
Lebensdauer der Batterien
4 Tage im Ruhezustand, 2
Stunden im Gespräch
Das DECT Mini-Telefon entspricht der CE Norm.
• Benutzen Sie um das Mini-Telefon zu reinigen ein feuchtes
Tuch. Es wird davon abgeraten handelsübliche Spraydosen
zu benutzen.
• Schützen Sie das Gerät vor Flüssigkeit.
• Es ist normal, dass die Batterien sich während des Ladevorgangs
erhitzen.
• Benutzen Sie keine anderen Ladegeräte.
• Um jeglichen Stromschlag zu vermeiden, öffnen Sie niemals
eigenhändig das Mini-Telefon. Überlassen Sie die Reparaturen
unserem Kundenservice.
• Das Mini-Telefon sollte auf keinem Fall in explosionsgefährdeten
Orten benutzt werden.
Friedland Betriebsanleitung DECT Mini-Telefon
7

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DES MINI-TELEFONS
8 Friedland Betriebsanleitung DECT Mini-Telefon

NOVAR GMBH
Geschäftsbereich Friedland
Am Hammer 10
51647 Gummersbach
Telefon 02261 - 290468 - 0
Fax 02261 - 288159
E-Mail info@novar-friedland.de
www.novar-friedland.de