VORWORT - Forum Unterschleissheim

SPIELZEIT 2012/13
VORWORT

vorwort
2
Sehr verehrte, liebe Freunde der Kultur,
für die kommende Spielzeit 2012/13 dürfen wir Ihnen
mit diesem Heft wieder ein abwechslungsreiches und breitgefächertes
Veranstaltungsangebot vorlegen, das sicherlich
allen Wünschen gerecht werden wird.
Unsere gewohnt günstigen Eintrittspreise konnten wir auch
für die kommende Spielzeit stabil halten. Die Stadt Unterschleißheim
bietet damit nicht nur den ortsansässigen
Bürgerinnen und Bürgern, sondern auch ihren Gästen von
außerhalb ein umfangreiches und inhaltlich vielseitiges
Kulturprogramm. Unsere Preisangaben im Heft verstehen
sich als Bruttopreise.
vorw
Erstmals wird das Forum Unterschleißheim die kommende
Spielzeit am Sonntag, dem 9. September außerhalb der
eigenen Stadtgrenzen eröffnen und einen Abend mit Cornelia
Froboess und Sigi Schwab, der den Märchen der Gebrüder
Grimm gewidmet ist, in Zusammenarbeit mit dem Veranstalter
der Schleißheimer Schlosskonzerte, der Kulturgipfel
GmbH München, im Barocksaal von Schloss Schleißheim
veranstalten. Die Grimm’schen „Kinder- und Hausmärchen“
wurden am 20.12.1812 erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt;
ein Jubiläum, das wir gerne aufgreifen wollten.
Für unsere Abonnenten haben wir für diese Veranstaltung
ein attraktives Extrabonbon und Dankeschön vorbereitet:
Wir halten 100 Karten zu einem attraktiven Sonderpreis
ab dem Zeitpunkt des Programmheftversandes bereit.
Sie können die Veranstaltung mit einem vorangehenden
Dinner in gepflegter Atmosphäre im Schlossrestaurant
Bellevue buchen; einem wunderschönen Abend vor ebenso
eleganter wie historischer Kulisse steht also nichts im Wege.
Jeder Abonnent erhält eine Karte – so lange der Vorrat
reicht. Mehr dazu im Programmheft auf Seite 143.

Ein besonderes Highlight erwartet Sie am Samstag, dem
6. Oktober im BallhausForum. Peter Cornelius und seine
Band werden dort ein sicherlich wunderbares Konzert geben.
Seine Hits wie Die Blume aus dem Gemeindebau oder
Du entschuldige, I kenn Di sind vielen von uns lieb gewordene
musikalische Erinnerungen. Die Tickets hierfür sind bereits
im Vorverkauf. Zum Auftakt für diesen Konzertabend können
Sie wieder ein üppiges bayerisches Schmankerlbuffet im
Dolce-Hotel inklusive eines Getränks hinzubuchen.
Immer beliebter werden unsere hochwertigen und sorgfältig
für die Jahreszeit ausgewählten Veranstaltungen rund um
ort
den Jahreswechsel. Aufgrund des fulminanten Erfolges des
von Django Asül in der letzten Spielzeit erstmals zelebrierten
Jahresrückblick wird es diesen Abend im Dezember 2012
wieder geben. Der 29.12. ist dem Zigeunerbaron von Johann
Strauß gewidmet, am 30.12. dann gibt es die wunderbare
Komödie Dinner for One – wie alles begann. Natürlich
inklusive dem berühmten Originalsketch mit Miss Sophie,
Butler James, Mr. Winterbottom, Admiral Schneider und allen
klassischen Irrungen und Wirrungen.
Wie immer freuen wir uns auf schöne Stunden mit Ihnen
und begrüßen Sie sehr herzlich zur Spielzeit 2012/13.
Ihr Ihre
SPIELZEIT 2012/13
Rolf Zeitler Daniela Benker
Erster Bürgermeister Forum Unterschleißheim
vorwort
3

Ticket Shop
Unterschleißheim
Rathausplatz1
Partner und offizielle
Vorverkaufsstelle
von München Ticket
Alles aus einer Hand!
Konzert-, Theater- und Eventkarten
für Unterschleißheim und München
Ob Bürgerhaus, BallhausForum, Gasteig, Herkulessaal,
Prinzregententheater, Kammerspiele, Nationaltheater,
Olympiahalle – alles erhältlich in unserem Ticket Shop
Öffnungszeiten: Di - Fr 10-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr
Tel. 089/310 09–200
tickets.forum@ush.bayern.de
www.forum-unterschleissheim.de
FORUM UNTERSCHLEISSHEIM

CORNELIA FROBOESS
LIEST GRIMMS MÄRCHEN
Begleitung: SIGI SCHWAB [Gitarre]
Sonntag, 9. September 2012, 19 Uhr
Barocksaal, Schloss Schleißheim, Oberschleißheim [s. S.66]
Auch buchbar mit Dinner im Schlossrestaurant Bellevue
In Kooperation mit Kulturgipfel GmbH
PETER CORNELIUS & BAND
Samstag, 6. Oktober 2012, 20 Uhr
BallhausForum Unterschleißheim [s. S.35]
BallhausForum Anna-Wimschneider-Str.1-3/Landshuter Str.
[Shuttle Bus direkt an der S1, Haltestelle Unterschleißheim]
Karten: Ticket Shop, München Ticket Vorverkaufsstelle
Tel. 089/310 09–200, www.muenchenticket.de
tickets.forum@ush.bayern.de, www.forum-unterschleissheim.de
Auch buchbar mit bayerischem Buffet im Hotel Dolce

gleis 1
6
Gleis 1
Veranstaltungsübersicht
Donnerstag, 27. September 2012 | 20 Uhr 42
Isarmärchen
Münchner Volkssängerlieder und Couplets
Moderne Musik
Freitag, 9. November 2012 | 20 Uhr 43
Jess Jochimsen: Durst ist schlimmer als Heimweh
Kabarett
Donnerstag, 6. Dezember 2012 | 20 Uhr 37
Jenny Evans: The four seasons of Love
Christmas Concert
Samstag, 12. Januar 2013 | 20 Uhr 39
Nick Woodland
Moderne Musik
Donnerstag, 17. Januar 2013 | 20 Uhr 68
Friedrich Ani liest aus Süden
Lesung
Sonntag, 10. Februar 2013 | 20 Uhr 47
Ball & Jabara: Menschenskinder!
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Wickeln eingestellt
Musikkabarett
Donnerstag, 14. März 2013 | 20 Uhr 49
Fünferl: Um a Fünferl a Durchanand
Lieder, Dramen, Volksmusik
Donnerstag, 18. April 2013 | 20 Uhr 51
Zither Manä:
Landler und Blues der Südstaaten
Moderne Musik
Donnerstag, 16. Mai 2013 | 20 Uhr 41
Jenny Boneja & The Ballroomshakers
Moderne Musik

Zeltfest [Mittwoch 1.8.12 bis Sonntag, 5.8.12]
Mittwoch, 1. August 2012
10 -12 Uhr und Zirkusschule
13 -14 Uhr
16 Uhr Ritterhelmpflicht für kleine Drachen
vom Theater Töfte
Donnerstag, 2. August 2013
10 -12 Uhr und Zirkusschule
13 -14 Uhr
16 Uhr Rumpelstilzchen
präsentiert vom Figurentheater Pantaleon
Freitag, 3. August 2012
10 -12 Uhr und Zirkusschule
13 -14 Uhr
16 Uhr Alexander und die Aufziehmaus
gespielt vom Theater Lanzelot
20 Uhr ZiehGäuner
Balkanbeat aus Niederbayern
Samstag, 4. August 2012
10 -12 Uhr und Zirkusschule
13 -14 Uhr
16 Uhr Der Goldschatz in der Mühle
wird vom Puppentheater Frank gespielt
20 Uhr Luz Amoi
Bayerische Weltmusik
Sonntag, 5. August 2012
10 -12 Uhr und Zirkusschule
13 -14 Uhr
18 Uhr Zirkusgala: Alle Kinder führen vor,
was sie in der Zirkusschule gelernt haben
SPIELZEIT 2012/13
Sportpark
Ludwig-Pettinger-Weg [zwischen Tennisplatz und Hallenbad aquariush,
gegenüber dem Fußballstadion]. Jede Menge kostenlose Parkplätze rundherum!
Kartenvorverkauf: Rathausplatz 1, Ticket Shop,
Tel. 089/31009-200 [Di–Fr 10-18, Sa 9-12 Uhr] Fax 089/31009-168
An der Tageskasse beim Zelt ab ca. 45 Minuten vor Veranstaltungsbeginn.
zeltfest
7

zeltfest
8
Zirkusschule mit dem Circus Bambino
Etwas ganz Besonderes ist der Zirkus Bambino:
Ein Mitmachzirkus für alle ab 6 Jahren, bei dem die Kinder
selbst Nummern einstudieren können. Am letzten Abend
gibt es eine große Gala im echten Zirkuszelt.
Ritterhelmpflicht für kleine Drachen
Eine mittelalterliche Mär von edlen Rittern, mutigen Drachen
und einem kühnen Spielmann, mit großen Figuren, viel Musik
und Mitspielaktionen.
Der Zauberer Merlin hat zum großen Ritterturnier um das
magische Schwert eingeladen. Es herrscht ein aufgeregtes
Treiben und der Spielmann Kowalsky sorgt mit Liedern,
Geschichten und allerlei Gaukeleien für beste Unterhaltung.
Die 5. „Kowalski“-Geschichte für die ganze Familie mit
viel Musik und ständigem Kontakt zum kleinen und großen
Publikum. Denn ohne die Mithilfe der Ritterinnen und Ritter
wird Lanzelotte ihren Traum nicht wahr machen können.
Eintritt: 3 € | Ab 4 Jahren, Dauer ca. 55 Minuten
www.toefte.de
Rumpelstilzchen
Das bekannte Grimm’sche Märchen über die Gier nach Gold,
gespielt in einem Kostüm voller Überraschungen. „Ach, wie gut,
dass niemand weiß, dass ich Rumpelstilzchen heiß!“
Stroh zu Gold spinnen, wie das denn? Doch der arme Müller
behauptet genau dies von seiner Tochter Marie. Und eh sie
sich versieht, sitzt sie beim König in der Strohkammer, um
diese in eine Goldkammer zu verwandeln. Klappt natürlich
nicht! – Bis dieses merkwürdige Männchen erscheint und vor
ihren Augen, na ... genau aus Stroh Gold macht. Doch alles hat
seinen Preis. Er will für seine Hilfe kein Gold. Etwas Lebendiges
ist ihm wichtiger als alle Schätze der Welt! Und so muss
ihm Marie ihr erstes Kind versprechen. Behalten darf sie es
nur, wenn sie den Namen des Männchens herausfindet ...
Eintritt: 3 € | Ab 4 Jahren, Dauer ca. 50 Minuten
www.pantaleon-figurentheater.de

SPIELZEIT 2012/13
Alexander und die Aufziehmaus
Alexander ist kein Junge, sondern eine Maus. Er wohnt
in Annes Zimmer, die ihn aber nicht mag. Mäuse sind ja
so süß – aber manchmal eben nicht, wenn sie im Kinderzimmer
wohnen. Dagegen liebt Anne Willi sehr. Willi ist
eine Spielzeugmaus, die man aufziehen kann. Und das ist
ja auch in Ordnung. Alexander lernt Willi kennen und die
beiden werden Freunde. Alexander wäre auch so gerne
eine Aufziehmaus, wie Willi, denn dann würde er genauso
geliebt wie dieser. Denkt Alexander. Er erfährt von Willi,
dass im Garten eine Eidechse lebt, die einen verwandeln
kann in das, was man sein möchte. Das ist die Lösung.
Denkt Alexander, der so gerne eine Aufziehmaus wäre.
Aber erstens kommt alles anders, als man denkt. Und
zweitens ist das in diesem Falle auch gut so, wie ihr denken
könnt. Dass unsere Geschichte gut und groovig ausgeht,
kann der erfahren, der sie ansieht und mitsingt.
Eintritt: 3 € | Ab 3 Jahren, Dauer ca. 45 Minuten
www.theater-lanzelot.de
Der Goldschatz in der Mühle
gespielt vom Puppentheater Frank
Seit 1987 existiert das Puppentheater Frank.
Bei den Erlebnissen seiner Darsteller sollen die jungen
Zuschauer voll mitgehen, ihre Sympathie oder Antipathie
für die Akteure auch lautstark äußern. Das dürfte unschwer
auch der Fall sein bei Der Goldschatz in der Mühle.
Dabei erlebt Kasperle wilde Abenteuer, wenn er dem
bösen Räuber Hotzenplotz den Schatz des Müllers wieder
abjagen muss.
Mit ihrem Puppentheater, bei dem die liebevoll gestalteten
alten Handpuppen begeistern, setzen die Franks nahtlos
die Familientradition fort, in der schon von jeher Puppenspieler
am Werk waren.
Eintritt: 3 € | Ab 4 Jahren, Dauer ca. 50 Minuten
zeltfest
9

zeltfest
10
ZiehGäuner | Balkanbeat aus Niederbayern
ZiehGäuner, das sind Matthias Köckeis [Trompete, Gesang],
Jakob Mayr [Posaune, Gesang], Benedikt Treimer [Gitarre,
Gesang], Stefan Pfeiffer [Bass] und David Wöhrer [Schlagzeug].
Einmal abgesehen davon, dass der Ursprung von ZiehGäuner
in einer Straßenmusikcombo liegt, die 2008 durch ganz
Italien, Griechenland, Bulgarien, Rumänien, Ungarn und
Österreich unterwegs war, ist es vor allem das Reisen, das
den Sound dieser Band bestimmt. Mag die österreichischbayerische
Formation nämlich musikalisch noch so weit
herumkommen, ihre Herkunft verleugnen sie nie.
Ska, Funk, Balk Beat, Reggae, Disco, Rap und Folk – alle
musikalischen Grenzen werden aufgehoben und stets mit
in die bayerischen Wurzeln musikalisch integriert. Summa
Summarum: „Wir sind ZiehGäuner ausm Bayrischen Woid ...“
Eintritt: 16 | 8 €
www.ziehgaeuner.de
Luz amoi | Bayerische Weltmusik
Stefan Pellmaier [Akkordeon, Marimba. usw.], Johannes
Czernik [Gitarre, Klarinette] Manuela Schwarz [Hack brett,
Harfe], Stafanie Pellmaier [Geige], Dominik Hogl [Bässe].
Bavarese, die dritte Platte von Luz amoi verspricht Musikgenuss
vom feinsten im unverwechselbaren Luz amoi-Sound
und ist eine Liebeserklärung an die bayerische Heimat.
Verwurzelt in der Tradition alter bayerischer Lieder und
Stücke präsentieren die fünf Musiker rund um den Freisinger
Perkussionisten Stefan Pellmaier diese in feinfühliger, frecher
und gleichzeitig virtuoser musikalischer Sprache, und
haben so ihren sehr eigenen Stil entwickelt. Ein überraschendes
Programm, bei dem der Zwiefache auf Salsa trifft,
ein Jodler im Tangogewand erscheint, der Fensterstock
im Balkan-Style und das Abendlied an eine Pop-Nummer
erinnert. Bleibt nur noch eines: Luz amoi – Hör mal zu!
Eintritt: 16 | 8 €
www.luzamoi.de

SPIELZEIT 2012/13
INHALT

inhalt
12
EINLEITUNG
Vorworte Rolf Zeitler, Erster Bürgermeister
der Stadt Unterschleißheim zusammen mit
Daniela Benker, Leitung Forum Unterschleißheim
2-3
Gleis1 6
Zeltfest 7-10
Inhalt Überblick 14-16
Kalender 17
Monatsübersicht 18-27
PROGRAMM
MUSIK
Veranstaltungsorte 28
Klassik Isar Philharmonie München: Orchesterkonzert 28
Johannes Brahms: Ein deutsches Requiem 29
Neujahrskonzert mit den
Münchner Philharmonikern
30
Christoph von Weitzel: Liederabend 31
Podium junger Künstler: Maria und Matthias Well 32
Podium junger Künstler:
Stephanie Schwarz und Janine Schöllhorn
33
Katona Twins: Weltklasse Gitarristen auf Tour 34
Moderne Musik
Peter Cornelius & Band 35
Irish Weekend 36
Jenny Evans: The four seasons of Love 37
Martina Eisenreich Quartett: Violin Tales 38
Nick Woodland 39
Diknu Schneeberger Trio: The Spirit of Django 40
Jenny Boneja & The Ballroomshakers
Musikkabarett
41
Isarmärchen 42
Jess Jochimsen: Durst ist schlimmer als Heimweh 43
Alfred Dorfer & Band: bisjetzt 44
Da Huawa, da Meier und I: Vogelfrei 45
Martin O.: Der mit der Stimme tanzt 46
Ball & Jabara: Menschenskinder! 47
Martin Schmitt: „Aufbassn!“ 48
Fünferl: Um a Fünferl a Durchanand 49
Großfamilie Well: „Fein sein, beinander bleibn“ 50
Zither Manä: Von Kraud’n Sepp bis Pink Floyd
Musiktheater
51
Giacomo Puccini: Turandot 52
Johann Strauß: Der Zigeunerbaron 53
Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern
THEATER
54
Schauspiel Ariel Dorfmann: Der Tod und das Mädchen 56
Zeugin der Anklage: Von Agatha Christie 57
Komödie Gut gegen Nordwind 58
Dinner for one: Wie alles begann 59
König der Herzen 60
Kabarett Wolfgang Krebs: Drei Mann in einem Dings! 61
Django Asül: Jahresrückblick 2012 62
Helmut Schleich: Nicht mit mir! 63
Jochen Malmsheimer: Wenn Worte reden könnten 64

Volkstheater
Fitzgerald Kusz: Schweig, Bub! 65
Lesung Cornelia Froboess liest Grimms Märchen
Begleitung: Sigi Schwab
66
Kerim Pamuk liest aus
Allah verzeiht, der Hausmeister nicht
67
Friedrich Ani liest aus Süden 68
Jörg Maurer liest aus seinem neuen Alpenkrimi 69
Specials Madagsakar: Erbe eines versunkenen Kontinents 70
Senta Berger liest Im Wiener Kaffeehaus 71
Lichtblicke 2012: Benefizkonzert 72
Gerhard Polt liest Im Schatten der Gans
Weihnachtsgeschichten
73
Altbayerischer Advent 74
Spektakel Faust: Varietétheater 75
Ausstellung
10 Jahre Kinderhaus St. Korbinian 78
Foto- und Videoclub Lohhof 78
Aus der Geschichte lernen 79
Räume und Träume:
Jung sein in Unterschleißheim
80
Gruppe Pro: Berührung 81
Unterschleißheimer Künstlerpalette 82
Carpe diem: Aquarelle von Gabriela Manzl 83
Kunstausstellung: Heinrich Siegl 84
Hauswirtschaft und Alltag im
alten Unterschleißheim
85
Kunstausstellung: Sˇime Vlahov 86
KINDER UND JUGEND
SPIELZEIT 2012/13
Weltkindertag 2012 88
Kindertheater
Elisa Bib oder keine Stachel im Koffer 89
Ernest oder wie man ihn vergisst 90
Der kleine Weihnachtsmann 91
Der Grüffelo 92
Bertas Boote 93
Sterngucker 94
Das Schaf Charlotte und seine Freunde 95
Gullivers Reisen 96
Die kleine Hexe 97
Kinderkonzert
Vom Fischer und seiner Frau 98
Die Hochzeit des Figaro 99
Kinderkino 100
Kindernachmittag
Vorlese- und Malnachmittag 103
Jugendtheater
Testosteron 104
Die Welle 105
Friss oder stirb 106
inhalt
13

inhalt
14
SONSTIGE VERANSTALTUNGEN
Lohhofer Jahrmarkt 109
Treffpunkt: Südturm 110
Internationales Fest 111
Christkindlmarkt 113
Unterschleißheimer Kulturtage 2013 114
62. Lohhofer Volksfest 115
VERANSTALTUNGEN
DER ÖRTLICHEN VEREINE
Benefizkonzert des Lions-Clubs Unterschleißheim 118
Hoagartn des Sängerkreises und 119
der Stadtkapelle Unterschleißheim
Chorkonzert des Sängerkreises Lohhof 119
Frühjahrskonzert 120
der Stadtkapelle Unterschleißheim
Hoagart der Volksmusikgruppe Lohhof 120
MUSEUM Heimatmuseum 122
Orgelmuseum 123
STADTBIBLIOTHEK
Für jeden Kopf das richtige Buch 126
Nach[t]lese 127
ARTOTHEK Kunst zum Ausleihen 128
SPIELZEIT 2012/2013
Vorverkauf 130-131
Allgemeine Information
Saalpläne 132
Kartenservice: Bedingungen, Preistabelle 134-136
FORUM UNTERSCHLEISSHEIM
Team 138
Impressum 139
Informationen 139
Anmeldeformular 141

SPIELZEIT 2012/13
KALENDER
v e r a n s t a l t u n g s ü b e r s i c h t
v e r a n s t a l t u n g s o r t e
ABKÜRZUNGEN
BallhausForum BHF
Bürgerhaus BÜ
Stadtbibliothek SB
Heimatmuseum HM
Rathausplatz RP
Gleis 1 G1
Mehrzweckhalle MZ
Genezareth-Kirche GK
Alte Pfarrkirche St. Ulrich SU
Neue Kirche St. Ulrich NSU
Maria-Magdalena-Haus MM
Sehbehindertenzentrum SBZ
Grüner Saal GS
Sportpark SP
Carl-Orff-Gymnasium COG
Schloss Schleißheim SSH

kalender
16
Juni 2012
Do 28 10 Jahre Kinderhaus St. Korbinian BÜ 78
11.00 Ausstellungseröffnung
Juli 2012
Sa 07 16.00 Eine vertanzte Geschichte
Ballettaufführung [Schulaufführung]
BÜ
Sa 07 11.00 Fischerfest des Fischereivereins
Unterschleißheim, Furtweg 94
So 08 15.00 Eine vertanzte Geschichte
Ballettaufführung [Schulaufführung]
BÜ
Do 19 Ausstellung der Mittelschule Unterschleißheim BÜ
18.00 Ausstellungseröffnung
Do 19 19.00 Musik auf Rädern: Der Freischütz BÜ
Sa 21 10.00 Breitensporttrophy des Tanzsportclubs
Unterschleißheim
BÜ
So 21 10.00 Breitensporttrophy des Tanzsportclubs
Unterschleißheim
BÜ
August 2012
Mi 01 - Zeltfest 2012 7-10
So 05
September 2012
So 09 19.00 Cornelia Froboess & Sigi Schwab:
Grimms Märchen
SSH 66
Mi 19 15.30 Kinderkino BÜ 100
Fr 21 Weltkindertag 2012 BÜ 88
15.00 Ausstellungseröffnung
Sa 22 14.00 Goldene 55. Tanzturnier
des Tanzsportclubs Unterschleißheim
BÜ
Do 27 20.00 Isarmärchen
Münchner Volkssängerlieder und Couplets
G1 42
Fr 28 15.00 Mini-Teenie-Disco für 9-12jährige [bis 17.30] BÜ
18.00 Teenie-Disco für 12-15jährige [bis 21.30]
Sa 29 12.00 Tanzturnier lateinamerikanische Tänze
Tanzsportclub Unterschleißheim
BÜ
So 30 20.00 Benefizkonzert des Lions-Clubs Unterschleißheim BÜ 118
Veranstaltungsort
Seite

Oktober 2012
SPIELZEIT 2012/13
Di 02 10.00 Testosteron
Gastspiel des Theaters Grüne Soße, Frankfurt
BÜ 104
Sa 06 20.00 Peter Cornelius & Band BHF 35
So 07 19.00 Isar Philharmonie München
Orchesterkonzert mit Werken u.a. von
Richard Strauss, Felix Mendelssohn-Bartholdy
BÜ 28
Di 09 Aus der Geschichte lernen
Eine Ausstellung des Volksbundes
Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
BÜ 79
19.00 Ausstellungseröffnung
Di 09 10.00 - Basar der Nachbarschaftshilfe BÜ
17.30 Annahme
Mi 10 9.00- Basar der Nachbarschaftshilfe BÜ
18.00 Verkauf [Kinderbetreuung 8.30-11.00 Uhr]
Do 11 14.30 -
Basar der Nachbarschaftshilfe BÜ
18.00 Rückgabe
Fr 12 20.00 Madagaskar: Film- und Fotomultivision BÜ 70
So 14 16.00 Im Wiener Kaffeehaus
Rezitation: Senta Berger
BÜ 71
Di 16 15.00 Musik am Nachmittag: Der Freischütz BÜ
Mi 17 15.30 Kinderkino BÜ 100
Do 18 09.00 Elisa Bib oder keine Stachel im Koffer G1 89
10.30 Buchfink, Göttingen Kindertheater
Fr 19 19.30 Benefizkonzert: Lichtblicke e.V. BÜ 72
Sa 20 19.30 Benefizkonzert: Lichtblicke e.V. BÜ 72
Fr 19 16.00 A. Hantke: Franziskus. Kindermusical Eintritt frei GK
Sa 20 16.00 A. Hantke: Franziskus. Kindermusical Eintritt frei GK
Do 25 Arbeitskreis Prävention BÜ
18.00 Ausstellungseröffnung
Do 25 20.00 Wolfgang Krebs: Drei Mann in einem Dings!
Eine Partei auf Wahlfang
BÜ 61
Fr 26 15.00 Mini-Teenie-Disco für 9-12jährige [bis17.30] BÜ
18.00 Teenie-Disco für 12-15jährige [bis 21.30]
Fr 26 Räume und Träume
Jung sein in Unterschleißheim
BÜ 80
18.00 Ausstellungseröffnung
Sa 27 20.00 Giacomo Puccini: Turandot
Gastspiel der Staatsoper Charkow
BÜ 52
Sa 27 20.00
24.00
Bibliotheksnacht: Nach[t]lese SB 127
So 28 Jahrmarkt [Bezirksstraße] 109
Veranstaltungsort
Seite
kalender
17

kalender
18
November 2012
Di 06 10.00 Vom Fischer und seiner Frau
Ein szenisches Konzert nach
dem Märchen der Gebrüder Grimm
BÜ 98
Fr 09 20.00 Jess Jochimsen:
Durst ist schlimmer als Heimweh
Kabarett
G1 43
Fr 09 20.00 Irish Weekend BÜ 36
Mi 14 15.30 Kinderkino BÜ 100
Do 15 20.00 Alfred Dorfer mit Band: bisjetzt
Musikkabarett
BÜ 44
Do 15 20.00 Kerim Pamuk liest aus
Allah verzeiht, der Hausmeister nicht
SB 67
Sa 17 17.00 Internationales Fest BÜ 111
Sa 17 19.30 Hoagart’n des Sängerkreises und
der Stadtkapelle Lohhof
MZ 119
Di 20 Gruppe Pro: Berührung BÜ 81
19.00 Ausstellungseröffnung
Kunstausstellung
Fr 23 15.00 Mini-Teenie-Disco für 9-12jährige [bis 17.30] BÜ
18.00 Teenie-Disco für 12-15jährige [bis 21.30]
So 25 15.00 Familiennachmittag der
Gfildner Bühne Lohhof
MZ
So 25 19.00 Johannes Brahms
Ein deutsches Requiem op. 45
BÜ 29
Do 29 20.00 Da Huawa, da Meier und I: Vogelfrei
Musikkabarett
BÜ 45
Fr 30 20.00 Gut gegen Nordwind
Nach dem Roman von Daniel Glattauer
Komödie im Bayerischen Hof, München
BÜ 58
Veranstaltungsort
Seite

Dezember 2012
SPIELZEIT 2012/13
So 02 17.00 Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern
Nach dem Märchen von H. Ch. Andersen
Gastspiel der B & M Company München
BÜ 54
Mi 05 20.00 Im Schatten der Gans:
Gerhard Polt liest Weihnachtsgeschichten
BÜ 73
Do 06 20.00 Jenny Evans: The four seasons of Love
Christmas Concert
G1 37
Fr 07 16.00 - Weihnachtsdult BÜ
19.00 - des Hobbykreises Lohhof
Fr 07 16.00 - Modellbahnclub der VHS im Norden BÜ
19.00 des Landkreises München - Adventfahren
Sa 08 10.00 - Weihnachtsdult BÜ
19.00 des Hobbykreises Lohhof
Sa 08 10.00 - Modellbahnclub der VHS im Norden BÜ
19.00 des Landkreises München - Adventfahren
So 09 11.00 - Weihnachtsdult BÜ
19.00 des Hobbykreises Lohhof
So 09 11.00 - Modellbahnclub der VHS im Norden BÜ
18.00 des Landkreises München – Adventfahren
So 09 17.00 Bairisches Adventskonzert Eintritt frei SU
Mi 12 15.30 Kinderkino BÜ 100
Mi 12 14.00 Weihnachtsfeier der Arbeiterwohlfahrt BÜ
Do 13 Unterschleißheimer Künstlerpalette BÜ 82
19.00 Ausstellungseröffnung
Fr 14 20.00 Martina Eisenreich Quartett: Violin Tales BÜ 38
So 16 17.00 Unterschleißheimer Adventssingen Eintritt frei SU
So 16 12.00 Adventsturnier Standardtänze
Tanzsportclub Unterschleißheim
BÜ
Di 18 10.00 Ernest oder wie man ihn vergisst
Kindertheater Kirschkern & Compes
BÜ 90
Mi 19 9.30+ Der kleine Weihnachtsmann G1 91
11.00 Kindertheater
Mi 19 20.00 Altbayerischer Advent
Mit Wolfgang Binder und der Saitenmusik
von Karl Edelmann
BÜ 74
So 23 20.00 Django Asül: Jahresrückblick 2012
Kabarett
BÜ 62
So 30 20.00 Dinner for one: Wie alles begann
Komödie von Volker Heymann
BÜ 59
Veranstaltungsort
Seite
kalender
19

kalender
20
Januar 2013
Di 01 20.00 Johann Strauß:
Der Zigeunerbaron
Gastspiel der Johann-Strauß-Operette, Wien
BÜ 53
Sa 05 20.00 Inthronisationsball
des UFC Unterschleißheim
BÜ
So 06 20.00 Galantes Wien – Pariser Charme
Neujahrskonzert
mit den Münchner Symphonikern
BÜ 30
Sa 12 20.00 Nick Woodland G1
So 13 17.00 J.S. Bach, Weihnachtsoratorium I–III
Neujahrskonzert, Neue Kirche St. Ulrich
mit dem Chor St. Ulrich, Solisten, Orchester
Leitung: Dominik Bernhard
Eintritt: 14 €, Vorverkauf: 12 €, K i n d e r f r e i
NSU
Mi 16 15.30 Kinderkino BÜ 100
Do 17 20.00 Friedrich Ani liest aus Süden G1 68
Fr 18 20.00 Martin O.
Der mit der Stimme tanzt
Musikkabarett
BÜ 46
Mi 23 10.00 Der Grüffelo
Nach dem Bilderbuch
von Julia Donaldson und Axel Scheffler
Kindertheater
G1 92
Do 24 20.00 Ariel Dorfmann
Der Tod und das Mädchen
BÜ 56
Sa 26 20.00 UFC-Hausball BÜ
So 27 14.00 Kinderfaschingsball
der Würmbachtaler Lohhof
MZ
Veranstaltungsort
Seite

Februar 2013
Fr 01 15.00 Mini-Teenie-Disco für 9-12jährige [bis 17.30] BÜ
18.00 Teenie-Disco für 12-15jährige [bis 21.30]
SPIELZEIT 2012/13
Sa 02 20.00 Faschingsball
der Siebenbürger Sachsen Lohhof
[Einlass: 19.00 Uhr]
BÜ
So 03 17.00 Faschingskonzert
Leitung: Dominik Bernhard
Eintritt frei
SU
Do 07 10.00 Bertas Boote
Frei nach Wiebke Oeser
Kindertheater
G1 93
Do 07 18.30 Weiberfaschingsball
des UFC Unterschleißheim
BÜ
Fr 08 20.00 Ball & Jabara:
Menschenskinder! Ich bin von Kopf
bis Fuß auf Wickeln eingestellt
Musikkabarett
G1 47
Sa 09 13.00 Faschingsumzug
mit Faschingstreiben am Rathausplatz
So 10 14.00 Kindermaskenball
des UFC Unterschleißheim
BÜ
Mo 11 19.00 Rosenmontagsball
des UFC Unterschleißheim
BÜ
Di 12 20.00 Kehraus
des UFC Unterschleißheim
BÜ
Fr 15 20.00 Martin Schmitt: Aufbassn!
Musikkabarett
BÜ 48
Mi 20 15.30 Kinderkino BÜ 100
Do 21 Carpe diem
Aquarelle von Gabriela Manzl
BÜ 83
19.00 Ausstellungseröffnung
Fr 22 20.00 König der Herzen
Komödie von Alistair Beaton
Mit Werner Haindl, Silvia Seidel u.a.
BÜ 60
Di 26 10.00 Die Welle
Von Reinhold Tritt
Gastspiel des Theater auf Tour Darmstadt
BÜ 105
Veranstaltungsort
Seite
kalender
21

kalender
22
März 2013
Mo 04 10.00 Basar der Nachbarschaftshilfe BÜ
17.30 Annahme
Di 05 09.00 - Basar der Nachbarschaftshilfe BÜ
18.00 Verkauf [Kinderbetreuung 8.30-11.00 Uhr]
Mi 06 14.30 - Basar der Nachbarschaftshilfe BÜ
18.00 Rückgabe
Fr 08 20.00 Spektakel Faust: Ein Varietétheater
Komik, Zauberei, Tanz, Chanson
BÜ 75
Sa 09 12.00 Tanzturnier des Tanzsportclubs
Unterschleißheim
BÜ
So 10 19.00 Podium junger Künstler
Duo Salisburgo
BÜ 33
Mi 13 10.00 Friss oder stirb
Gastpiel des Theaters Stückwerk, München
Jugendtheater
BÜ 106
Do 14 10.00 Sterngucker 94
Gastspiel Theater der Schatten Bamberg BÜ
Do 14 20.00 Fünferl: Um a Fünferl a Durchanand
Lieder, Dramen, Blasmusik
G1 49
Fr 15 20.00 Fitzgerald Kusz: Schweig, Bub!
Gastspiel des
Jungen Schauspielensembles München
BÜ 65
Sa 16 10.00 -
Osterdult BÜ
17.00 des Hobbykreises Lohhof
Di 19 10.00 Das Schaf Charlotte und seine Freunde
Kindertheater
BÜ 95
Mi 20 15.30 Kinderkino BÜ 100
Mi 20 Kunstausstellung: Heinrich Siegl BÜ 84
19.00 Ausstellungseröffnung
Do 21 20.00 Diknu Schneeberger Trio
The Spirit of Django
Jazzkonzert
BÜ 40
Sa 23 Osterlauf des SV Lohhof
Veranstaltungsort
Seite

April 2013
Fr 12 20.00 Fein sein, beinander bleibn BÜ 50
Volksmusikrevue mit der Großfamilie Well
Sa 13 19.30 Theateraufführung MZ
der Gfildner Bühne Lohhof
SPIELZEIT 2012/13
So 14 19.00 Traum der ewigen Liebe:
Richard Wagner und Mathilde Wesendonck
Liederabend mit Christoph von Weitzel
BÜ 31
Do 18 10.00 Gullivers Reisen
Gastspiel des Figurentheaters Panthaleon
BÜ 96
Do 18 20.00 Zither-Manä
Landler und Blues der Südstaaten
G1 51
Fr 19 20.00 Jörg Maurer liest aus seinem
neuen Alpenkrimi Oberwasser
BÜ 69
Sa 20 19.30 Theateraufführung
der Gfildner Bühne Lohhof
MZ
So 21 19.00 Podium junger Künstler
Maria Well [Cello]
Matthias Well [Violine]
BÜ 32
So 21 16.30 Theateraufführung
der Gfildner Bühne Lohhof
MZ
Fr 26 Hauswirtschaft & Alltag
im alten Unterschleißheim
Eine Ausstellung des Heimatmuseums
BÜ 85
19.00 Ausstellungseröffnung
Fr 26 19.30 Theateraufführung
der Gfildner Bühne Lohhof
MZ
Sa 27 19.30 Theateraufführung
der Gfildner Bühne Lohhof
MZ
So 28 19.30 Chorkonzert
des Sängerkreises Lohhof
BÜ
Veranstaltungsort
Seite
kalender
23

kalender
24
Mai 2013
Mi 01 10.00 Maibaumfeier
mit Frühschoppen Biergartenbetrieb
und Maitanz
MZ
Sa 04 20.00 Zeugin der Anklage
Von Agatha Christie
Gastspiel des Berliner Kriminal Theaters
BÜ 57
Sa 04 19.30 Hoagart
der Volksmusikgruppe Lohhof
MZ 120
So 05 19.00 Katona Twins
Weltklasse-Gitarristen auf Tour
BÜ 34
Mi 08 10.00 Die Hochzeit des Figaro
Opera buffa von W. A. Mozart
Kinderkonzert
BÜ 99
Fr 10 19.30 Frühlingskonzert
der Stadtkapelle Unterschleißheim
BÜ 120
Mi 15 11.00 Die kleine Hexe
Nach Otfried Preußler
Chapeau Claque Bamberg
BÜ 97
Do 16 20.00 Jenny Boneja & The Ballroomshakers
Old Style Rhythm & Blues
G1 41
Mi 29 Sˇime Vlahov
Landschaft, Quelle der Inspiration
BÜ 86
19.00 Ausstellungseröffnung
Veranstaltungsort
Seite

Juni 2013
Fr 07 15.00 Mini-Teenie-Disco für 9-12jährige [bis 17.30] BÜ
18.00 Teenie-Disco für 12-15jährige [bis 21.30]
Sa 08 20.00 Helmut Schleich
Nicht mit mir!
Kabarett
BÜ 63
So 09 Jahrmarkt
[Bezirksstraße]
Do 20 20.00 Jochen Malmsheimer
Wenn Worte reden könnten oder:
14 Tage im Leben einer Stunde
Kabarett
BÜ 64
Sa 22 14.00 Waldfest
der Würmbachtaler Lohhof
im Sportpark Lohhof
[Ausweichtermin: Sonntag, 23.06.2013]
Di 25 Foto- und Videoclub Lohhof BÜ 78
19.00 Ausstellungseröffnung
Juli 2013
Sa 20 10.00 Bayerische Breitensporttrophy
[Tanzsportclub Unterschleißheim]
BÜ
So 21 10.00 Bayerische Breitensporttrophy
[Tanzsportclub Unterschleißheim]
BÜ
SPIELZEIT 2012/13
Veranstaltungsort
Seite
kalender
25

veranstaltungsorte
26
Bildquellennachweis: Veranstalter, Sebastian Gabriel [Grimm’s Märchen,
Cornelia Froboess/Sigi Schwab], Diony Asenkirschbammer [Gerhard Polt],
Constanze Henning (Dinner for One], Volker Albers [Friedrich Ani),
Peter von Felbert [Münchener Symphoniker], Rosetta Pedone [König der Herzen],
Stefan Grabl, Andreas Stark, Kulturgipfel, Bayerischer Rundfunk /
Wilschewski [Wolfgang Binder], Fotoarchiv Forum Unterschleißheim u.a.
1
2
3
4
Bürgerhaus, Rathausplatz,
Ticket Shop, Stadtbibliothek,
Heimatmuseum
Gleis 1 Jugendzentrum
BallhausForum
Mehrzweckhalle
Forum Unterschleißheim
Rathausplatz1
089/310 09 -249/-117 [Büro]
089/310 09 200 [Ticket Shop]
Bürgerhaus
Rathausplatz1
089/310 09 208
BallhausForum
Anna-Wimschneider-Str. 1-3
Ecke Landshuter Straße
089/370 530 801
Gleis 1
Jugend-Kultur-Haus
Hollerner Weg 1
089/310 53 89
5 Sportpark [Zeltfest]
6 Bezirksstraße [Jahrmarkt]
7 Volksfestplatz
8 S-Bahnhaltestellen
9 Autobahnausfahrt
3
8
Stadtbibliothek
Rathausplatz1
089/310 09 210
Heimatmuseum
Rathausplatz1
089/310 09 266
Mehrzweckhalle
Birkenstraße 2
089/310 09 208
Sehbehindertenund
Blindenzentrum
mit Südturm
Pater-Setzer-Platz 1
089/310 001-0
1
9
8
6
4
5
2
7

SPIELZEIT 2012/13
MUSIK
k l a s s i k
c r o s s o v e r
m o d e r n e m u s i k
m u s i k k a b a r e t t
m u s i k t h e a t e r

klassik
28
Orchesterkonzert
mit der Isar-Philharmonie
Leitung: Wolfram Graul
Richard Strauss [1864-1949]
Hornkonzert Nr. 1 Es-dur op. 11 [1883]
Hornkonzert Nr. 2 Es-dur [1942]
Felix Mendelssohn-Bartholdy [1809-1847]
Sinfonie Nr. 4 in A-Dur op. 90, Italienische
Romantische Sinfonie in 4 Sätzen
Der Isar-Philharmonie München liegt eine besondere Idee
zugrunde: Laien und Profimusiker musizieren gemeinsam.
Hierzu haben sich hochqualifizierte Laien aus München
und Umgebung sowie Profimusiker des Symphonieorchesters
des Bayerischen Rundfunks, des Münchener Kammerorchesters
sowie der Münchner Philharmoniker zusammengefunden.
Wolfram Graul ist als musikalischer Leiter das
Herz des Orchesters.
Die Freude am gemeinsamen Musizieren verbindet alle
auf freundschaftliche Weise. Dabei ließen die anregende
Atmosphäre im Orchester, die intensive Probenarbeit
und erste Erfolge den Wunsch „nach mehr“ aufkommen.
Die Konzertprogramme werden zweimal im Jahr als gemeinsame
Projekte erarbeitet. An ein Probenwochenende
schließen sich ein bis zwei Konzerte an. Mit der Auswahl der
Solisten sollen junge Ausnahmetalente gefördert werden.
Musikalische Leitung:
Wolfram Graul [Cheftonmeister des Bayerischen Rundfunks,
Studium u. a. bei Sir Colin Davis, ausgezeichnet mit dem
Grammy Award und mit dem Klassik-Echo]
Sonntag, 7. Oktober 2012, 19 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie C |18 |13 €

Ein deutsches Requiem op.45
von Johannes Brahms [1833-1897]
Chor der Genezareth-Kirche Unterschleißheim
Chor der evangelischen Kirchengemeinde Oberallershausen
Münchner Kammerphilharmonie
Solisten: Monika Rebholz [Sopran]
Torsten Frisch [Bariton]
Leitung: Andreas Lübke und Georg Liener
Sonntag, 25. November 2012, 19 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie D |21 |16 €
www.muenchner-kammerphilharmonie.de
SPIELZEIT 2012/13
Johannes Brahms gilt als einer der bedeutendsten europäischen
Komponisten in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.
Seine Kompositionen werden vorwiegend der Romantik zugeordnet.
Brahms selbst hat sein Werk Ein deutsches Requiem genannt.
Unter einem Requiem versteht man gemeinhin die Liturgie
der Totenmesse der katholischen Kirche bzw. kirchenmusikalische
Kompositionen zum Totengedenken.
Der im evangelisch-lutherischen Hamburg groß gewordene
Brahms orientierte sich bei der Auswahl seiner Texte aber
nicht am traditionellen Kanon des Requiems als Totenmesse,
sondern wählte aus Texten des Alten und Neuen Testamentes
in der Fassung der Lutherbibel vor allem solche aus, in denen
der Trost der Hinterbliebenen im Mittelpunkt steht. Brahms
demonstrierte dabei u.a. eine enorme Kenntnis der Bibeltexte
und Psalmen; er gestaltete sein Deutsches Requiem
nicht als Trauermusik, sondern zum Trost derer, „die da Leid
tragen“, also vor allem als eine von Ernst, Würde und Zuversicht
getragene Musik für die Lebenden. Der kirchenmusikalischen
Gattung des Requiems kann und soll Brahms’ Stück
deshalb nicht gerecht werden; von der Anlage – vor allem
der Besetzung – her kann man es eher als Oratorium
bezeichnen, wobei die dramatische Komponente fehlt.
klassik
29

klassik
30
Münchner Symphoniker
Neujahrskonzert 2013
„Galantes Wien – Pariser Charme“
Dirigent: Georg Schmöhe
Im Fasching 1864 kam es in Wien anlässlich des „Concordia“-Balls
zum direkten Vergleich zwischen Walzerkönig
Johann Strauß und seinem Pariser Konkurrenten, dem
Erfinder der Operette, Jacques Offenbach. Dies war einer
der Höhepunkte der Rivalität zwischen den beiden Komponisten,
die Tagesgespräch war und zeitgenössische Karikaturisten
beschäftigte. Gegenseitig behielt man sich im
Auge, was sich unter anderem daran nachvollziehen lässt,
dass Eduard Strauß, der Bruder Johanns, Melodien aus der
komischen Oper Die schöne Helena nach deren erfolgreicher
Premiere im Theater an der Wien im März 1865 zu einer
höchst beliebten Quadrille gleichen Namens geschickt
weiter verarbeitete.
Das Neujahrskonzert 2013 der Münchner Symphoniker
präsentiert unter Leitung von Chefdirigent Georg Schmöhe
diese galante Zeit mit charmanten Kompositionen von
Emil Waldteufel, Franz von Suppé, Leo Delibes, Josef
Hellmesberger, Jacques Offenbach und der Familie Strauß.
Traditioneller Abschluss des Neujahrskonzertes sind der
Walzer An der schönen blauen Donau und der berühmte
Radetzky-Marsch.
Sonntag, 6. Januar 2013, 20 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie G |29 |24 €
www.muenchner-symphoniker.de

Richard Wagner & Mathilde Wesendonck
Traum der ewigen Liebe
Ein Melodram
Mit
Susanna Risch: Mathilde Wesendonck [Sopran]
Hugo Scholter: Richard Wagner
Christoph von Weitzel: Richard Wagner [Bariton]
Ulrich Pakusch [Klavier]
Konzept und Gestaltung: Christoph von Weitzel
Zentrale Handlung des Abends ist die Beziehung Richard
Wagners zu Mathilde Wesendonck. Dieser Liebe verdankt die
Nachwelt den Tristan, große Teile des Rings, die Konzeption
der Meistersinger, und die an diesem Abend zu hörenden
Wesendonck-Lieder.
Nur mit Originaltext aus den Tagebuchblättern sowie Briefen
Richards und Mathildes und Ausschnitten aus Werken Richard
Wagners, ohne ein Wort eines Dritten, von der Ahnung der
sich anbahnenden Liebe, über das Leben dieser Liebe bis
zum vorläufigen Abschied nehmen voneinander, wird diese
Verbindung lebendig. Der Dialog der beiden Protagonisten
wird durch musikalische Werke Wagners, welche die Handlung
dramaturgisch weiterführen, aufgelockert und ergänzt.
Grundthemen dieses Dialoges, der durch die Wesendonck-
Lieder, Auszüge aus den Opern Tannhäuser, Der fliegende
Holländer, Walküre und Klavierstücken unterbrochen und
ergänzt wird, sind: Die Liebe, die Kunst und ihre Erschaffung,
die Wahrhaftigkeit, der Kampf mit dem Unbewussten und die
Macht.
Die Hoffnung, diese absolute Liebe leben zu können und dann
schlussendlich die herbe Entsagung war eine Hauptquelle
und Inspiration der enormen Schaffenskraft Richard Wagners.
Sonntag, 14. April 2013, 19 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie C |19 |14 €
SPIELZEIT 2012/13
klassik
31

klassik
32
Podium Junger Künstler
Duo Well
Maria Well [Violoncello]
Matthias Well [Violine]
Mit Werken von
J.-B. Bréval, J. Halvorsen, I. Pleyel,
L.v. Beethoven, Servais & Ghys
Maria und Matthias Well, die hochbegabten und mehrfach
preisgekrönten Kinder von Michael Well, haben schon als
„Knirpse“ bei den Auftritten und Konzerten der Familie
Well [Biermösl-Blosn] und Gerhard Polt mitgewirkt.
Mehrfach gewannen beide beim Wettbewerb Jugend
musiziert auf Landes- und Bundesebene. Beide Geschwister
waren Jungstudenten der Hochschule für Musik in München
und besuchen die Meisterkurse namhafter Musiker.
Maria studiert momentan bei Prof. Helmar Stiehler,
Matthias bei Prof. Mikyung Lee. Maria wird seit 2008,
Matthias seit 2010 als Stipendiat von Yehudi Menuhin
Live Music Now gefördert.
Beide spielen in verschiedenen Formationen, aber auch
als Solisten mit den Münchener und Bad Reichenhaller
Philharmonikern.
Sonntag, 21. April 2013, 19 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Einzelkarten zu |11 €

Podium Junger Künstler
Duo Salisburgo
Stephanie Schwarz [Harfe]
Janine Schöllhorn [Flöte]
Mit Werken von G. Fauré, C. Debussy, M. Glinka,
F. Chopin, J. Godard, J. S. Bach, C. Ph. E. Bach, G. Pierné
Beide Musikerinnen gewannen im Wettbewerb Jugend
musiziert Preise in Solowertung auf der Landesebene und
besuchten während und nach dem Studium Meisterkurse
führender Künstler. Stephanie Schwarz studierte an der
Hochschule für Musik in München, am Mozarteum Salzburg
und am Conservatorio di Musica in Parma. Sie konzertierte
mit Orchestern und als Solistin in Österreich und in Italien.
Neben Solo- und Kammermusikkonzerten, Rundfunk- und
Fernsehaufnahmen [BRF, ORF, ZDF] und der Leitung einer
Harfenklasse in München spielt sie seit 2005 als Harfenistin/
Substitutin bei den Münchner Symphonikern, den Nürnberger
Symphonikern und dem Symphonieorchester des Bayerischen
Rundfunks.
Janine Schöllhorn studierte am Mozarteum Salzburg. Nach
gewonnenen Preisen im In- und Ausland wurde sie von renommierten
Stiftungen u.a. Yehudi Menuhin Stiftung Live music
now, Herbert von Karajan Centrum Wien gefördert. Sie spielte
mit namhaften Orchestern in Deutschland und dem Orchestra
del Teatro Regio di Torino. Janine Schöllhorn war Stipendiatin
der Orchesterakademie der Münchner Philharmoniker, spielte
als Flötistin beim Münchner Rundfunkorchester.
Das Duo Salisburgo wurde 2002 in Salzburg gegründet und
konzertierte in Deutschland, Österreich, Italien und in der
Schweiz.
Sonntag, 10. März 2013, 19 Uhr
Bürgerhaus oder SBZ Südturm Unterschleißheim
Einzelkarten zu |11 €
SPIELZEIT 2012/13
klassik
33

klassik crossover
34
Katona Twins
Weltklasse Gitarristen auf Tour
Die Zwillingsbrüder Péter und Zoltán Katona sind
zweifellos eines der besten klassischen Gitarrenduos der
Welt und begeistern darüber hinaus mit einer einzigartigen
Bühnenpräsenz und ihrem Crossover zu populären Stilrichtungen.
Von der Fachwelt und vom Publikum seit Jahren
gleichermaßen gefeiert, präsentieren sich die Katona
Twins heute als das vielseitigste Gitarrenduo der Welt.
Sie spielten in vielen großen Konzertsälen weltweit, unter
anderem in der Carnegie Hall in New York, in der Wigmore
Hall und Royal Festival Hall in London, der Kölner und Berliner
Philharmonie, in der Alten Oper in Frankfurt, in der
Suntory Hall in Tokio. In der Münchener Olympiahalle
traten die Katona Twins bei den Night of the Proms 2009
viermal vor vielen Tausenden begeisterter Zuschauer auf.
Als klassische Solisten der Night of the Proms konzertierten
sie europaweit in über vierzig Arenen und begeisterten
ein riesiges Publikum.
Die Katona Zwillinge haben zahlreiche CDs eingespielt.
Das breite Repertoire des Duos reicht von Bach über
Piazzollas Tangos bis hin zu Klassikern der Popmusik.
Sie waren Preisträger internationaler Gitarren- und Musikwettbewerbe
und erhielten zahlreiche Auszeichnungen.
Seit vielen Jahren unterrichten sie bei internationalen
Meisterkursen und seit 2006 sind sie Artists in Residence
in San Francisco. Péter Katona ist Dozent für Gitarre an
der Musikhochschule in Frankfurt am Main. In Ungarn
geboren, leben die Katona Twins nach einem längeren
Aufenthalt in Deutschland heute in Liverpool/England.
Sonntag, 5. Mai 2013, 19 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Einzelkarten zu |16 €

Peter Cornelius & Band
Seit über 35 Jahren ist Peter Cornelius auf fast sämtlichen
deutschsprachigen Bühnen unterwegs. Im Rahmen der
Ultimativen-Chart-Show Die erfolgreichsten Singer/Songwriter
aller Zeiten auf RTL wurde er auf Platz 29, vor Bob
Dylan [Platz 30], einem seiner größten Idole, gekürt.
Samstag, 6. Oktober 2012, 20 Uhr
BallhausForum Unterschleißheim
Kartenkategorie 1|zu 39,35 €
und KK 2 zu |34,35 € inkl. Gebühren
www.petercornelius.com
SPIELZEIT 2012/13
Peter Cornelius ist der in Deutschland erfolgreichste
österreichische Singer/Songwriter aller Zeiten. Sogar mit
einer Grammy Nominierung kann der vielschichtige Künstler
aufwarten – und zwar als Gitarrist für das Musikprojekt
Enigma, in Zusammenarbeit mit Michael Cretu.
Mit seinen Songs bringt er das Lebensgefühl ganzer Generationen
zum Ausdruck – Reif für die Insel, I leb in einer
Wolk’n, Süchtig, Du entschuldige i kenn di, Streicheleinheiten,
Der Kaffee ist fertig, Ganz Wien hat den Blues, Segel im Wind,
u.s.w. Bei seinem großen Konzert auf der Wiener Donauinsel
sangen über 100.000 Fans diese Kulthits begeistert mit.
Während er im Frühjahr bei seinen umjubelten Solo-
Konzerten in Deutschland nicht nur als Sänger, sondern
auch als virtuoser Gitarrist brilliert, steht er auch 2012
wieder gemeinsam mit seiner erstklassigen Band bei zahlreichen
Open Air-Konzerten auf der Bühne und präsentiert
seinem Publikum einen breit gefächerten Querschnitt
durch vier Jahrzehnte seines erfolgreichen Schaffens.
Im Hotel Dolce wird wieder ein bayerisches Schmankerlbuffet
serviert, das Sie für 26 € inkl. einem Getränk dazubuchen
können.
moderne musik
35

moderne musik
36
10. Irish Weekend
The Concert
Musik und Tanz von der grünen Insel
Trasnú ist gälisch und heißt übersetzt: „überqueren, überbrücken“,
was den Stil der drei Musiker sehr gut charakte risiert.
Trasnú spielt traditionelle Melodien aus Irland, Schott -
land und anderen Ländern. Die große Stärke der Band sind
aber die eigenen Überarbeitungen der alten keltischen Songs.
Mit der liebevollen Umsetzung dieser Stücke verhilft Trasnú
den Liedern zu neuem Glanz. Steffen Gabriel, Guido Plüschke
und Cornelius „Zorny“ Bode machen einen Abend mit
Trasnú zu einer kurzweiligen Angelegenheit.
Alan Doherty, Gastmusiker des Abends, sorgt mit seiner
atemberaubenden Musikalität für Begeisterung. Millionen
dürften sein Flötenspiel schon auf dem Oscar-prämierten
Soundtrack von Der Herr der Ringe gehört haben.
Cosán, das sind Michaela Grüß, Barbara Hintermeier,
Steffen Gabriel und Brian Haitz. Mit vielseitiger Instrumental
besetzung und mehrstimmigem Gesang präsentieren
sie sich auf höchstem musikalischen Niveau. Neben traditionellen
irischen Liedern und bekannten Tunes erfrischt
die Band vor allem durch eigene Kompositionen und neue
Arrangements. Unweigerlich entstehen vor dem inneren
Auge manchmal Landschaftsbilder der grünen Insel, oder
von heiteren bis übermütigen Tänzen – dargeboten von der
Summerstorm-Dance Company, eine der erfolgreichsten
deutschen Irish-Showdance Gruppen.
Schnell wird klar: der Abend wird ein Erlebnis – charmant,
humorvoll, träumerisch – einfach irisch!
Freitag, 9. November 2012, 20 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie D |21|16 €

Jenny Evans &
The Four Seasons of Love
Christmas Concert
Jenny Evans [Gesang], Paulo Morello [Gitarre], Sven Faller
[Kontrabass], Felix Sapotnik [Saxofon, Klarinette, Querflöte]
Die Engländerin Jenny Evans gilt seit Jahren als eine der
führenden Jazzsängerinnen in Europa. Sie zählt zu den
großen Allround-Talenten im Showbusiness. Sie wurde in
Gesang und Klavier ausgebildet, singt in Musicals, wirkt
auch als Schauspielerin auf britischen und deutschen
Bühnen und im Fernsehen, arbeitet als Sprecherin für
Rundfunk und Film, ist Songtexterin, Schriftstellerin und
Entertainerin.
Ihr faszinierendes Erscheinungsbild und der direkte
Kontakt zum Publikum machen Jenny Evans’ Auftritt zu
einem unvergesslichen Ereignis.
Als der Gitarrist Paulo Morello ihr vor einiger Zeit eine
Melodie vorspielte, war dies der Beginn für ihr neues
Programm. Jenny Evans schrieb zu dieser Melodie nämlich
einen Text mit dem Titel Like A Breath of Spring –und
daraus entstand ein ganzes Projekt mit Liedern über die
verschiedenen Jahreszeiten.
Für dieses Projekt präsentiert die Sängerin nun eine
neue Besetzung: mit Paulo Morello [Gitarre], Sven Faller
[Kontrabass] und Felix Sapotnik [Saxofon, Klarinette und
Querflöte]. Für dieses Konzert in der Vorweihnachtszeit
können Sie sich nicht nur auf winterliche Stücke von
der neuen CD The Four Seasons Of Love freuen, sondern
auch auf Lieder ihrer Christmas Songs-CD.
Donnerstag, 6. Dezember 2012, 20 Uhr
Gleis 1
Einzelkarten zu |16 €
www.jenny-evans.de
SPIELZEIT 2012/13
moderne musik
37

moderne musik
38
Martina Eisenreich Quartett
Violin Tales
Martina Eisenreich [Violine] Christoph Müller [Gitarre]
Stephan Glaubitz [Kontrabass]
Wolfgang Lohmeier [Schlagwerk & Perkussion]
Ihre Musik trifft einen tief und unvermittelt. Wie ein Film,
den man durch seine Ohren sieht und mit dem Herzen hört.
Orchestrale Filmmusik und New Classics zwischen Gipsy,
Jazz und World Music, rockigen Arrangements und anrührenden
Folkloreklängen der erfolgreichen Komponistin Martina
Eisenreich.
Mit geschlossenen Augen fühlt Martina Eisenreich sich in
diese Anderswelt geigerischer Hexenkunst. Ihre Violintechnik
ist außergewöhnlich, so außergewöhnlich wie ihr Einfühlungs -
vermögen. Ihr inniger Ton trifft tief und unvermittelt – und
ihr Ensemble agiert mit einer Herzenswärme, die den Zuhörer
von Anfang an in den Bann schlägt.
Seite an Seite mit dem Meister der kreativen Klangwelten,
dem Lauschgold-Percussionisten Wolfgang Lohmeier an einem
verspielt fulminanten Schlagwerk-Aufbau, mit Christoph
Müller an einer vielfältigen Akustik- oder energiegeladenen
E-Gitarre, und dem mit seiner Klezmer-Band Zwetschgndatschi
weit gereisten Kontrabassisten Stephan Glaubitz, der sich
kraftvoll und erdig in allen Bandbreiten seines Instruments
bewegt, sprengt die Komponistin die Grenzen der traditionellen
Musik und demonstriert, wie man sich bruchlos durch
die Klangsphären dimmt, und dabei immer neue überraschende
Leuchtfeuer entfacht.
Von gewaltiger orchestraler Emotion bis hin zu den wildesten
Folklorerohstoffen aller Herren Länder.
Freitag, 14. Dezember 2012, 20 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie D |21 |16 €
www.martina-eisenreich.com

Nick Woodland
Samstag, 12. Januar 2013, 20 Uhr
Gleis 1
Einzelkarten zu |13 €
www.nickwoodland.de
SPIELZEIT 2012/13
Zu der Zeit, als die Rolling Stones einen Ersatzmann für
Mick Taylor suchten, trafen sie Nick im Musicland-Studio
in München. Jeder andere Musiker wäre Kopf gestanden.
Nick dagegen war schon immer frei von Ehrgeiz. Ruhm
und großes Geld interessieren ihn nicht, das Stargetue
hat ihn schon immer angewidert. Er spielte für Marius
Müller-Westernhagen, dann mit seinen Magnets.
Anfang der 90er traf er Georg Ringsgwandl und spielte
in seiner Band und auf seinen Platten. Er war der Gitarrist
bei Tankstelle der Verdammten und Ludwig II. – Die volle
Wahrheit, zwei immer ausverkauften Musiktheaterstücken
an den Münchner Kammerspielen. Er schrieb und spielte
die Musik zu Bruno Jonas‘ Kinofilm Wir Wunderkinder.
Besonders geschätzt wird Nick nicht nur, weil er technisch
so versiert ist, sondern weil er zu den ganz wenigen
Gitarristen gehört, die ein eigener „Ton“ auszeichnet, er
hat einen ganz eigenen Stil.
Nick Woodland ist inzwischen eine Legende des europäischen
Blues und kreativer Singer/Songwriter. Der Mann
mit dunkler Brille, dunklem Zylinder und britischem Akzent
spielt bluesrockige Originals erster Güte. Und noch immer
gilt, was das MusikerMagazin einst schrieb: „Wer auf Dave
Edmunds, Ry Cooder oder Stevie Ray Vaughan steht, wird
von Nick Woodland voll bedient.“
moderne musik
39

moderne musik
40
The Spirit of Django
Das Diknu Schneeberger Trio
Diknu Schneeberger [Gitarre]
Martin Spitzer [Rhythmus Gitarre]
Joschi Schneeberger [Kontrabass]
Der Wiener Diknu Schneeberger [geb.1990] ist ein
absolutes Ausnahmetalent, ein aufgehender Stern am
Gitarristenhimmel. Wenn man bei seinem Debutalbum
Rubina schon begeistert war über die Virtuosität des
jungen Gitarristen, so kann man bei The Spirit Of Django
über den jungen Gypsy Jazz Freak nur noch staunen.
Diknu verbindet perfekte Technik mit lockerer Verspieltheit,
natürliche Musikalität und Melodiegefühl mit Virtuosität!
Er fügt hie und da leichte Latin-orientierte Sounds und Licks
ein, was seinen Gypsy-Sound extrem sympathisch macht.
Vor drei Jahren sorgte der damals erst 17-jährige Sinto
für Furore und erhielt mit dem Hans-Koller-Preis den wohl
wichtigsten Jazzpreis seines Landes. Aus Clubauftritten
wurden ausverkaufte „Große Häuser“ wie etwa das
Münchner Prinzregententheater oder die Bourse du Travail
in Lyon. Konzerte in Frankreich, Deutschland, Österreich,
Schweiz, Luxemburg, England, Italien, Iran, Russland,
Malta und Spanien gehören mittlerweile ebenso zum Alltag
des Diknu Schneeberger Trios wie Auftritte in Radio und TV.
Das lockere Zusammenspiel mit dem renommierten Wiener
Jazzgitarristen Martin Spitzer, Hans Koller Preisträger 2008,
und mit Vater Joschi Schneeberger am Bass besticht durch
Präzision, Spielfreude und Spontaneität.
Donnerstag, 21. März 2013, 20 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie D |21 |16 €
www.joschischneeberger.at

Jenny Boneja & The Ballroomshakers
Old Style Rhythm & Blues
The Ballroomshakers, das Swing Ding mit dem Jive Drive,
lassen eine brandneue Katze aus dem Sack: Old Style
Rhythm & Blues mit der deutsch-amerikanischen Sängerin
Jenny Boneja!
Mit ihrer Ausstrahlung und ihrem Faible für 40ies-Style,
weckt sie den Glamour, den die Grandes Dames des Old-
Style-Rhythm & Blues, Ruth Brown und Julia Lee, um sich
herum entstehen ließen.
Und sie wird mit mal samtener, mal rotzig-frecher Stimme
die alten Lieder um Liebe, Lust und Laster zum Leben
erwecken und so ihr Publikum begeistern.
Getragen wird sie dabei von der Welle aus Energie, die
Stefan Scholz am Tenorsaxofon, Peter Pelzner an der
Gitarre, Harry Hirschmann am Kontrabass und Jochen
Schmidt am Schlagzeug in gewohnt souveräner Manier
erzeugen.
Rhythm & Blues ist die populäre Tanzmusik der Schwarzen
Mitte der 40er bis Ende der 50er Jahre, beflügelt von
Eleganz und Elan des Big Band-Swing und schon die
Aufbruchstimmung und Wildheit des Rock’n’Roll in sich
tragend. Louis Jordan, Ruth Brown und Julia Lee waren
die Protagonisten dieser Zeit, genauso wie ein früher Ray
Charles.
Donnerstag, 16. Mai 2013, 20 Uhr
Gleis1
Einzelkarten zu |13 €
www.jenny-boneja.com
SPIELZEIT 2012/13
moderne musik
41

musikkabarett
vorwort
42
Isarmärchen
Münchner Volkssängerlieder und Couplets
mit Norbert Heckner und
Helmut Knesewitsch
Die Volkssänger waren von Mitte des 19. Jahrhunderts bis
zum Zweiten Weltkrieg die beliebtesten Unterhaltungskünstler
Münchens.1905 waren 800 hauptberufliche Volkssänger
polizeilich gemeldet.
Papa Geis, Anderl Welsch, August Junker und Alois Hönle,
der Weiß Ferdl und Karl Valentin schauten den Leuten aufs
Maul – und dahinter. Zu ihren Liedern und „humoristischen
Vorträgen“ strömten die Münchner in die Volkssängerbühnen.
„Heut gehn ma zu de Komiker“ war die Devise.
Lieder, wie Der Stolz von der Au oder Ein Wagen von der Linie 8
und die Vorstadttypen Kare und Lucki, waren ein fester Bestandteil
der Volkskultur.
Die beiden Münchner Norbert Heckner und Helmut Knesewitsch
singen und spielen in ihrem Programm Isarmärchen
all die berühmten Stücke, aber auch reizvolle Lieder und
Couplets, die im Laufe der Zeit fast vergessen wurden.
Norbert Heckner ist ein Münchner Schauspieler und Kabarettist
und ist aus Filmen wie Der Untergang, Sophie Scholl
und aus TV-Produktionen, z. B. Der Bulle von Tölz bekannt.
Beim Starkbieranstich auf dem Nockherberg war er viele
Jahre lang der „Minister Erwin Huber“. Am Akkordeon begleitet
ihn Helmut Knesewitsch.
Aufgrund der vielen Nachfragen holen wir diesen
Coupletabend nochmals ins Gleis1.
Donnerstag, 27. September 2012, 20 Uhr
Gleis 1
Einzelkarten zu |13 €
www.helmut-knesewitsch.de

Jess Jochimsen
Durst ist schlimmer als Heimweh
Texte, Dias, Rock’n’Roll zur allgemeinen Lage
Tisch, Stuhl, Getränk und los geht’s!
„Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen ...“
Nun ist Jess Jochimsen ausschließlich in der Heimat
unterwegs und hat von daher nur zwei Möglichkeiten:
Trinken, um zu vergessen, oder: Augen offen halten und
Zeugnis ablegen. Für Letzteres hat er sich entschieden.
Jess Jochimsen ist ehrlich zu sich und zu anderen, lässt
seiner Wut freien Lauf, geißelt die Dumpfheit der Welt
und entblößt sich selbst bis aufs Mark.
„Dass das Publikum dabei im einen Moment vor Lachen
schier auf dem Boden liegt und kurz darauf zu Tränen
gerührt und beseelt ist, ist ein kleines Wunder.“ [SZ]
Jochimsen gelingt es, grandios komisch zu sein, ohne je
albern und oberflächlich zu werden. Mehr als ein Akkordeon,
eine Gitarre und einen Dia-Projektor braucht er
dafür nicht. Und so kommentiert er die jüngsten Fehltritte
in Politik, Gesellschaft und Bekanntenkreis, schildert die
Schrecknisse von Goldener Hochzeit und erster Liebe,
erzählt von dicken Kindern und doofen Eltern, verteidigt
die Wahrheit des Tresens gegen den Stumpfsinn des
Stammtisches. Kurzum: Er spricht zur Lage der Nation,
improvisiert über die Abgründe des Lebens, singt, liest,
schreit, flüstert, immer solange, bis das Publikum randvoll
ist mit Lachen und Liebe.
Freitag, 9. November 2012, 20 Uhr
Gleis 1
Einzelkarten zu |13 €
www.jessjochimsen.de
SPIELZEIT 2012/13
musikkabarett
vorwort
43

musikkabarett
44
Alfred Dorfer
bisjetzt
Dorfer,
… ausgezeichnet mit dem Deutschen Kleinkunstpreis 2002
und dem Bayerischen Kabarettpreis 2009 feiert eine Weltpremiere.
In bisjetzt blickt er zurück, nicht nur nach dem
Motto Meine besten Jahre auf die eigene Biografie, das
wäre nicht abendfüllend. Zeitgeschichte passiert Revue,
Vergessenes, Verdrängtes, Erinnerliches, aber auch Neues.
Ein Mix aus dem reichhaltigen Schaffen des Wiener Satire-
Gastarbeiters in deutschen Landen. Jeder Abend unvergleichlich,
stets in etwas anderer Zusammenstellung.
Er kombiniert, kontrastiert, collagiert Ausschnitte und
Bruchstücke aus seinen Anfängen in der Kabarettgruppe
Schlabarett, seinen Koproduktionen mit Josef Hader
[Freizeitmesse, Indien] bis zum preisgekrönten fremd.
bisjetzt ist deshalb kein handelsübliches Best of, sondern
wie bei Alfred Dorfer üblich, ein eigenständiges Stück.
Es ist die zielstrebige Spurensuche eines leidenschaftlichen
Vordenkers und Nachfragers, eines engagierten Wurzelbe -
handlers und Fassadenabklopfers, eines geistreichen Ge -
sellschafts-Satirikers und scharfsinnigen Polit-Kabarettisten.
Mit dabei, wie immer, die großartigen Musiker Peter
Herrmann, Günther Paal und Lothar Scherpe sowie der
singende Techniker Robert Peres.
Donnerstag, 15. November 2012, 20 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie D |21 |16 €
www.dorfer.at

Da Huawa, da Meier und I
Vogelfrei
Musik-Komik-Kabarett
Trompeten stechen, Dudelsäcke dröhnen und Schläge auf
die große Trommel lassen den Bretterboden vibrieren, auf
dem das wildeste bayerische Musiktrio steht: Da Huawa,
da Meier und i, oder eben Christian Maier, Matthias Meier
und Siegi Mühlbauer. Jeder ein Unikat und gleichwohl
auch ein Unikum. Zusammen bilden sie den Zündstoff, der
abgeht wie eine Biogasturbine.
Sie schleppen jede Menge Instrumente auf die Bühne.
Neben abstrusen, kaum zu benennenden Gerätschaften
auch spanische Gitarren, vieles zum drauf trommeln, jede
Menge Blech, und sogar ein Dudelsack wird geblasen.
Die Musik ist so traditionell wie vogelwild: ganz einfach –
vogelfrei!
Da Huawa, da Meier und i haben schon immer ihren ganz
eigenen Musik- und Komikstil gepflegt. Kracherte Arrangements
aus Oberpfälzer Ur-Rhythmen mit hippem weltmusikalischem
Flair untermalen die Ironie, den Unsinn und die
Wahrheit ihrer Texte. Mal klingen sie nach Zigeunercombo,
mal nach Jamaika oder Cuba und natürlich auch nach Bayern.
Immer zum Wegwerfen komisch und doch bitter ernst.
Der authentisch bayerische Dialekt täuscht ebenso wenig,
wie der geschmeidige Reggae-Sound samt lustigen Rastazöpfen:
Da Huawa, da Meier und i legen den Finger gern
mitten in die Wunden der modernen bayerischen Gesellschaft
und bohren auch genüsslich nochmal nach, damit
kein Auge trocken bleibt.
Donnerstag, 29. November 2012, 20 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie D |21 |16 €
SPIELZEIT 2012/13
musikkabarett
45

musikkabarett
46
Martin O.
... der mit der Stimme tanzt
Martin O. gewann den Deutschen Kleinkunstpreis 2012
und ist nicht erst seither einer der gefragtesten Musikkabarettisten
im deutschsprachigen Raum.
Manche tanzen mit dem Wolf, manche mit der Stimme.
Martin O. tanzt mit der Stimme, aber bestimmt so unterhaltsam
wie Kevin Costner.
Martin O. tourte früher mit der A-Cappella-Formation
hop o’my thumb durch Europa und komponierte Musik für
Theater, Film und Zirkus. Aufgewachsen in einer musikalischen
Familie, spielte er schon als Kind Geige und Klavier
und gerne auch den Klassenclown.
Später, am Lehrerseminar Rorschach, wurde seine musische
Ader weiter gefördert. Den Lehrerberuf übte er nur
einen Tag aus. Der Schweizer Martin O. ist 1975 geboren
und lebt in der Ostschweiz.
Martin O. singt mit sich selbst im Kanon und klingt, als ob
er einen ganzen Chor samt Orchester verschluckt hätte.
Seine Geschichten aus Musik gleichen einem virtuosen Tanz
auf der Tonleiter, den Martin O. allein mit seiner Stimme
vollbringt. Eine kurzweilige Reise in entlegene und ganz vertraute
Geräusch- und Klangwelten: Nach Arabien, Spanien
und Japan, auf die Alp oder frühmorgens an die Autobahn.
Seine Auftritte in der Frankfurter Jahrhunderthalle sind
legendär und im Livestream zu erleben.
Freitag, 18. Januar 2013, 20 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Einzelkarten zu |16 €
www.martin-o.ch

Menschenskinder! Ich bin von
Kopf bis Fuß auf Wickeln eingestellt
Ein kabarettistisches Minimusical über Mütter, Väter
und andere schlaflose Wesen
Von Morlinghaus, Ball & Jabara
Idee und Konzept: Franziska Ball
Musikalische Arrangements: Marty Jabara
Mit dem internationalen Duo Ball & Jabara erleben Sie
einen mitreißenden Abend, die perfekte Symbiose aus
Musik und Theater. Ball & Jabara’s Spezialität ist es, Geschichten
nicht nur über Schauspiel oder Gesang zu erzählen,
sondern beides zu einer unzertrennlichen Symbiose
zu verschmelzen.
Leidenschaftlich, charmant, temperamentvoll und virtuos
singen und spielen sie sich in die Herzen ihres Publikums.
Ball & Jabara verzaubern Ihren Theaterabend mit einzigartigen,
fantasievollen Geschichten zu wirklichen Sternstunden ...
In Menschenskinder! verschmelzen Szenen und Sketche
mit Popsong-, Schlager- und Chansonparodien zu einem
kabarettistischen Minimusical.
Supermama Clara Loft [Franziska Ball] und ihr Begleiter
wie Erziehungsberater Peano Reeves [Marty Jabara] durchleben
den „ganz normalen“ Wahnsinn im Familienleben:
Gar nicht so einfach, optimale Kindererziehung, ein erfülltes
Sexualleben und die üblichen Haushaltsgefahren unter einen
Hut zu kriegen. In dem musikalisch-komödiantischen Theaterstück
zur Generation Wunschkind verschmelzen sozialkritisch-humorvolle
Szenen und Sketche mit parodierten
Pop-, Schlager- und Chansonmelodien – von den Beatles bis
Brahms, von Bach bis Offenbach, von Marlene bis Zarah.
Freitag, 8. Februar 2013, 20 Uhr
Gleis 1
Einzelkarten zu |13 €
www.balljabara.de
SPIELZEIT 2012/13
musikkabarett
47

musikkabarett
48
Martin Schmitt:
„Aufbassn!“
Das neue Album und Programm
Der Blues und die bayerische Sprache. Das sind zwei
urwüchsige Angelegenheiten. Und es sind zwei spezielle
Themenwelten, die nicht nur gut zusammenpassen,
sondern sich sogar hervorragend ergänzen.
Martin Schmitt verbindet mit seinem neuen Album bayerische
Texte mit Blues-, R&B-, Soul- und Jazzelementen –
gewissermaßen eine Rückbesinnung auf seine musikalischen
und sprachlichen Wurzeln. Sozusagen „blues no bayerisch“.
Die Texte sind so bunt wie das Leben: Es geht um Ärger
mit unliebsamen Zeitgenossen [Damadawada], um Anmachkatastrophen
[Des gehd ned guad] und dem heute
häufig zu hörenden herzhaften Fremdwörtermissbrauch
[Der Nektar ist ein Fluss]. Aus der monotonen Ansage im
Flugzeug wird ein Boogie Woogie Schmittisch Airways.
In Sehnot geht es mit nautischer Terminologie um die rosa -
rote Beziehungsbrille, in Sixdas! um die Neidgesellschaft
und in Nimma dahoam wird klar wie schmerzhaft der Verlust
der Heimat sein kann.
So nachdenklich Songs wie Am Kinderbett auch sein können:
Das Positive scheint in den Kompositionen und Texten von
Martin Schmitt immer auch durch. Das wird einem spätes -
tens bei der Ballade Schau nach vorn klar. Konkrete Lebens -
hilfe wird einem schließlich mit Aufbassn! zu Teil. Ob auf
dem Display der Waage steht bitte nur eine Person oder ob
man beim Bungee-Jumpen nach dem Absprung hinter sich
hört: Halt! No ned! – oiso: Aufbassn!
Freitag, 15. Februar 2013, 20 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie D |21 |16 €
www.martinschmitt.de

Fünferl
Lieder, Dramen, Blasmusik
Fünferl spielt Um a Fünferl a Durchanand
Listig, launig, lustig
Johanna Bittenbinder [Sprache, Gesang, große Trommel]
Heinz Josef Braun [Sprache, Gesang, Trompete, Gitarre]
Sebi Tramontana [Gesang, Posaune, Gitarre]
Andreas Koll [Sprache, Tuba]
SPIELZEIT 2012/13
Das musikalisch-theatralische Durchanand ist Programm:
Blasmusik, Lieder, Literatur, Theater, Klamauk, Unfug, Betrachtungen
über die Unausweichlichkeit des Lebens und
über die Leichtigkeit des Seins.
Irrwitzige Posaunensoli mischen sich mit bodenständiger
Weltsicht, es geht um die Liebe und um das Sterben, um
das Reden und um das sich Versprechen, um vorher und
danach, um „mei is des schee“ und „Schmarrn!“. Und
plötzlich zwitschern die Vögel! Eine g’schamig Verliebte
wird zur Schönheitskönigin, ein verstorbener Großvater
zur Nahrungsquelle, ein Scheidungsanwalt zum Liebhaber,
You Do Something To Me, dazu eine willige Waltraud,
wallende Weißwürst oder wollene Wegweiser und
dazwischen: Musik, Musik, Musik.
Fünferl ist laut und leise, nie deftig, aber bestimmt.
Fünferl ist einzigartig, denn diese Mischung macht sonst
keiner.
Zum Weinen schön und genial unterhaltsam,
schreiben die Kritiker.
Fünferl gibt es seit 2010.
Premiere war in München auf der ersten historischen
Wies’n im Herzkasperlzelt auf dem Oktoberfest.
Donnerstag, 14. März 2013, 20 Uhr
Gleis 1
Einzelkarten zu |13 €
www.5-erl.de
musikkabarett
49

musikkabarett
50
„Fein sein, beinander bleibn“
Volksmusikrevue mit der Großfamilie Well
Regie: Franz Wittenbrink
Fünfzehn Kinder – das heißt ewig Streit und Lärm.
Die Eltern, Hermann und Gertraud Well – letztere mit 92
noch gelegentlich auf der Bühne! – lenkten den Krach in
akustisch erträgliche Bahnen: alle Sprösslinge mussten
nämlich viele Instrumente lernen und ständig Hausmusik
machen. Sechs von 15 Geschwistern: Burgi, Michael,
Moni, Stofferl, Bärbi und Karli Well sind seit Anfang 2012
in neuer Formation unterwegs, und das mit Riesenerfolg.
Die Wells entstammen einer 17köpfigen Volksmusikantenfamilie
aus Günzlhofen, einer kleinen Gemeinde zwischen
München und Augsburg. Als Kinder traten sie im Familienkreis
bei Volksmusikantentreffen und Vereinsfeiern in
den umliegenden Ortschaften auf. Von ihrem Vater, der
Schullehrer und Chorleiter des Dorfes war, lernten sie den
traditionellen Dreigesang und zahlreiche Musikinstrumente.
Mitte der 80er Jahre machten sie sich mit Volksmusik-
Kabarett als Wellküren [die Wellinnen] und Biermösl Blosn
[die Wells] „selbstständig“. Ganz ohne Dissonanzen geht
es trotzdem nicht: Hans hat vor kurzem die Biermösl Blosn
verlassen. Heute gastieren die Wells auf allen renommierten
Kabarett- und Kleinkunstbühnen zwischen Wien und
Hamburg. Nebenberuflich sind sie Mütter und Väter, die
ihre Kinder ebenfalls schon längst mit Musik „geimpft haben“
(siehe Seite 32).
Freitag, 12. April 2013, 20 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie D |21 |16 €

Zither-Manä
Von Kraud’n Sepp bis Pink Floyd –
Landler und Blues der Südstaaten
Donnerstag, 18. April 2013, 20 Uhr
Gleis 1
Einzelkarten zu |13 €
www.zither-manae.de
SPIELZEIT 2012/13
Angefangen hat es 1980 mit einem Volksmusikprogramm,
es kam zu einer Session mit Rockmusikern. Die Zither
wurde dabei erstmals mit großem Erfolg durch Rockmusik
„missbraucht“. Es entstand die eigenartige Mischung von
den bis dahin als unvereinbar geltenden Musikrichtungen
Rock/Blues mit Volksmusik. Heute verblüfft er durch
unverkrampfte Übergänge. Egal, was er zum Besten gibt,
die Zither scheint ihn nie im Stich zu lassen und ist ihm
bei allem perfekte Begleitung. Nach und nach entwickelte
Zither-Manä einen eigenen Sound, indem er auch Elektronik
einsetzt.
Zither-Manä spielt seit Jahren alles, was ihm gefällt –
und das ist halt nicht nur bayrisches Liedgut. Neben Volksliedern
und Landlern spielt er Rock, Tango, Blues, Irischen
Folk, Balladen – vom Kiem Pauli bis Pink Floyd nutzt er die
Zither als Universal-Instrument. Ein kritischer Mensch zu
sein und sich über die Missstände seiner Zeit öffentlich
Gedanken zu machen, ist neben der Musik die zweite Seite
des Zither-Manä. Denn genauso wie der spielt, was er will,
sagt er auch, was er denkt. Viele sind seitdem diesem Weg
gefolgt, wie Hubert von Goisern, Hundsbuam, Jodelwahnsinn
etc.
Das SOLO-Programm widmet sich vermehrt dem Landler
und dem Blues. Es deckt Ähnlichkeiten der Stile auf und
beweist die Identität von Landler und Blues.
musikkabarett
51

musiktheater vorwort
52
Turandot
Oper von Giacomo Puccini
Mit der Staatsoper Charkow
Turandot – die letzte Oper von Giacomo Puccini – ist eine
der spektakulärsten Opern der internationalen Opernszene.
Anders als in seinen anderen Opern stellt Puccini nicht
das Leben wirklichkeitsnah dar, sondern wählt ein orientalisches
Märchen zu seinem Sujet: Durch die leidenschaftliche
Liebe zu dem Prinzen Calaf entwickelt sich die kaltherzige
Prinzessin Turandot, die „Prinzessin des Todes“,
in eine liebende Frau, so dass schließlich die Macht des
Herzens siegt.
Chinesische Originalmelodien und ein fernöstliches Klangbild
verleihen dieser Oper ein exotisches Flair, das jeden
Zuschauer in seinen Bann zieht.
In der Gestaltung dieses Meisterwerks durch die Staatsoper
Charkow wird dem Charakter des Prunkend-Glitzernden
und Großen in einer ansprechend-schönen Präsentation
Rechnung getragen, die jeden Opernbesucher für kurze
Zeit in die wunderbare Welt des Märchens mitnimmt.
Ein Opernabend par excellence!
Das Opernhaus von Charkow ist eines der renommiertesten
Operntheater der Ukraine. Als das älteste ansässige
Musiktheater ist es ein äußerst traditionsreiches Haus.
Ensemble und Solisten der Oper Charkow und Gastsolisten
der Opernszene von Theatern aus dem In- und Ausland
haben die Staatsoper Charkow mit ihren überzeugenden
Operndarbietungen international bekannt gemacht.
Samstag, 27. Oktober 2012, 20 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie G |29 |24 €

Der Zigeunerbaron
Operette von Johann Strauß
Gastspiel der Johann-Strauß-Operette-Wien
Dienstag, 1. Januar 2013, 20 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie G |29 |24 €
SPIELZEIT 2012/13
Heißblütige Liebe und feurige Csárdásklänge: in der
berühmten Operette von Johann Strauß erwarten das
Publikum drei Akte voller ironisch-scharfsinniger Dialoge
des Librettisten Ignatz Schnitzer, verpackt in den
beschwingten Melodien der goldenen Wiener Operette
und den feurigen Rhythmen ungarischer Volksmusik.
Der Zigeunerbaron ist neben Die Fledermaus die zweite
bedeutsame Meisteroperette von Johann Strauß, die durch
geniale musikalische Arrangements und originellen Witz
das Publikum immer wieder begeistert. Diese Kombination
zusammen mit spritzigen tänzerischen Elementen macht
die Operette Der Zigeunerbaron seit seiner Uraufführung
am 24. Oktober 1885 in Wien bis heute zu einem Bühnenerfolg.
Hervorragende Darsteller, ein beeindruckendes Bühnenbild
und eine pfiffige Inszenierung versprechen dem
Publikum am Neujahrstag 2013 einen unvergesslichen
Abend mit Wiener Flair. Hochkarätige junge Gesangssolisten,
Orchester, Chor und Ballett der Johann-Strauß-Operette-
Wien werden Ihnen den Zauber der Operette näher bringen.
Das Bühnenbild wird in der eigenen Werkstatt in Wien
angefertigt und verwandelt die Bühne des Unterschleißheimer
Bürgerhauses in den Schauplatz der spannenden
Geschichte um Saffi und Sándor, Arsena und Ottokar. Und
so viel sei schon verraten: Am Ende winkt allen Verliebten
das Glück!
musiktheater vorwort
53

allett
54
Das kleine Mädchen
mit den Schwefelhölzern
Ballett in 2 Akten nach dem Märchen
von Hans Christian Andersen
Nach der Originalchoreographie von Marius Petipa
B & M Dance Company
Es war einmal ein kleines Mädchen. Ihre Mutter lebte
nicht mehr und es wohnte allein mit ihrem Vater in einer
ärmli chen Stube. Auch ihre geliebte Großmutter war
gestorben. Ihr hartherziger Vater schickte sie bei jedem
Wetter auf die Straße, um Schwefelhölzer zu verkaufen.
Zur Weihnachtszeit bot sie im fröhlichen Getümmel eines
Christkindlmarktes ihre Ware an, aber niemand kaufte
etwas. Es wurde Nacht und obwohl sie schrecklich fror,
traute sie sich nicht, nach Hause zu gehen, ohne etwas
verkauft zu haben. Um sich zu erwärmen zündete sie ein
Schwefelhölzchen nach dem anderen an. Im Glanz des
Lichtes erscheint ihre Großmutter ...
Die Großmutter eröffnet dem kleinen Mädchen eine
himmlische Welt voller Freude, Licht und Tanz und das
Mädchen steht im Mittelpunkt. Alle Figuren begrüßen
sie und tanzen ihr zu Ehren.
Als glänzender Höhepunkt präsentieren sich der Prinz
und die Zuckerfee, die ihren großen Pas de deux für das
glückliche Mädchen tanzen.
Erlöst, dankbar und selig ruht sie in der Umarmung
der geliebten Großmutter.
Sonntag, 2. Dezember 2012, 17 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie D |21 |16 € | Familienkarte 45 €
www.ballettschule-muenchen.de

SPIELZEIT 2012/13
THEATER
s c h a u s p i e l
k o m ö d i e
k a b a r e t t
v o l k s t h e a t e r
l e s u n g
s p e c i a l s

schauspiel
56
Der Tod und das Mädchen
Stück von Ariel Dorfmann
Hessisches Landestheater Marburg
Der Tod und das Mädchen ist ein Theaterstück von
Ariel Dorfman. Der Titel geht zurück auf das seit dem
15. Jahrhundert bekannte Motiv Der Tod und das Mädchen
und dem damit verbundenen gleichnamigen dramatischen
Streichquartett von Franz Schubert.
Fünf Jahre nach dem Ende der Militärdiktatur in einem
[im Polanski Film von 1994 nicht festgelegten] südamerikanischen
Land hilft der Arzt Dr. Roberto Miranda dem
Rechtsanwalt und designierten Vorsitzenden eines Komitees
gegen Menschen rechtsverletzungen, Gerardo Escobar, bei
einer nächtlichen Autopanne, indem er ihn bei sich übernachten
lässt.
Escobars Frau Paulina ist fest davon überzeugt, in Miranda
ihren Peiniger zu erkennen, der sie in ihrer Zeit als Oppositionelle
grausam folterte und vergewaltigte. Wild entschlossen,
ihm dieses Geständnis zu entlocken, bedroht
sie ihn mit vorgehaltener Waffe, fesselt ihn und das Drama
nimmt seinen Lauf. Als sie ihn später von einer Klippe
herunter stoßen will, gesteht er schließlich, dass er ihr
Peiniger gewesen ist.
Eine wesentliche Rolle in dem Stück spielt das
Streichquartett Der Tod und das Mädchen von Schubert.
Donnerstag, 24. Januar 2013, 20 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie D |21 |16 €

Zeugin der Anklage
Kriminalstück von Agatha Christie
Berliner Kriminal Theater
Regie: Wolfgang Rumpf
In den Titelrollen
Gundula Piepenbring: Zeugin der Anklage
Ulrich Voss/Paul Weismann: Sir Wilfrid Robarts
Alle Beweise sprechen gegen Leonard Vole!
Er ist angeklagt, eine reiche ältere Dame ermordet zu
haben. Er hätte auch ein gutes Motiv ... Wie unglaublich
oft die Wahrheit klingt, weiß ein so erfahrener Anwalt
wie Sir Wilfrid Robarts genau. Deshalb glaubt er dem
Angeklagten.
Wie gern die Menschen oft das Unwahrscheinliche glauben,
weiß eine so erfahrene Frau wie Christine, die Ehegattin
Leonards. Die ziemlich aussichtslose Lage des Angeklagten
reizt den Strafverteidiger Sir Wilfrid den Fall zu übernehmen.
Überraschende Wendungen und unvorhersehbar auftauchende
Indizien machen dem alten Anwaltsfuchs erheblich
zu schaffen. Am Ende kommt es zum Showdown im Gerichtssaal.
Ein meisterhafter Thriller, berühmt durch die Billy Wilder-
Verfilmung mit Marlene Dietrich und Charles Laughton.
Samstag, 4. Mai 2013, 20 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie D |21 |16 €
www.kriminaltheater.de
SPIELZEIT 2012/13
schauspiel
57

komödie
58
Gut gegen Nordwind
Nach dem Erfolgsroman von Daniel Glattauer
Komödie im Bayerischen Hof, München
Leo: „Schreiben Sie mir, Emmi. Schreiben ist wie küssen,
nur ohne Lippen. Schreiben ist küssen mit dem Kopf.“
Im realen Leben ist Emmi gebunden, doch wie sie dank
und mit Leo in eine fragile Traumwelt entflieht, diese Geschichte
hat so viel Charme, bietet so viele Identifikationsmomente,
weckt Sehnsüchte und knistert vor Erotik,
dass es bis zur Umsetzung in ein lebendiges, packendes
Theaterstück nur ein kleiner Schritt war. Und der brillanten
Regie von Michael Kreihsl ist es zu verdanken, dass in dieser
spannenden Aufführung keiner der beiden großartigen
Schauspieler auch nur einmal tippend am Computer sitzt.
Die Liebe in Zeiten des Internets. Modern, geistreich,
witzig.
Ein einziger Tippfehler in der Adresszeile lässt Emmi
Rothners E-Mail an den Like-Verlag bei Leo Leike landen.
Der antwortet, und es beginnt eine nette Internet-Plauderei
zwischen den beiden. Doch mit jeder weiteren Mail kommen
sich Emmi und Leo näher und schon bald entsteht zwischen
den beiden eine ganz besondere Brieffreundschaft.
Und so stellt sich irgendwann die Frage: Könnte das auch
Verliebtheit oder sogar Liebe sein? Und ist dies angesichts
der Tatsache, dass sie sich nie persönlich begegnet sind,
überhaupt möglich? Bald scheint es nur noch eine Frage
der Zeit zu sein, wann es zum ersten Treffen kommt.
Freitag, 30. November 2012, 20 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie D |21 |16 €

Dinner for one
Wie alles begann
Komödie von Volker Heymann
rund um den berühmten TV-Sketch
Theater Poetenpack, Potsdam
The same procedure as last year?
The same procedure as every year …
Mit
Klaus Thielmann [Schauspieler]
später Butler James Justus Carrière
Elvira Strömer [Schauspielerin]
später Miss Sophie Iduna Hegen
Herr Schlenk [Regisseur]
später Ansager Benjamin Kernen
Der angesehene Regisseur Schlenk sucht händeringend
passende Darsteller für die Rollen der Miss Sophie und
des Butlers James. Eine Menge Schauspieler haben bereits
vorgespielt, die richtigen waren noch nicht dabei. Zum
heutigen Vorsprechen kommen Elvira und Klaus, ein seit
Jahrzehnten gemeinsam durch die Lande tingelndes Komiker-
Duo, welches sich auf der Bühne eine aberwitzige Profilierungsschlacht
liefert. Die beiden waren lange ein Paar und
dementsprechend katastrophal ist ihr Umgang miteinander.
Rollen und Privates gehen wild durcheinander. Da die
Premiere immer näher rückt, bleibt dem Regisseur keine
Wahl, er muss die beiden nehmen, komme was da wolle …
Niemand durfte so oft einen 90. Geburtstag feiern wie
Miss Sophie, dabei immer an ihrer Seite James, der Butler.
Der Sketch – wie man ihn kennt und liebt, mit einem
ebenso amüsanten wie dramatischen Vorspiel.
Sonntag, 30. Dezember 2012, 20 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie E |24 |19 €
www.poetenpack.net
SPIELZEIT 2012/13
komödie
59

komödie
60
König der Herzen
Komödie von Alistair Beaton
Mit
Werner Haindl, Silvia Seidel, Ottokar Lehrner,
Rosetta Pedone, Philipp Moschitz, Sven Hussock,
Jochen Stern, Martin Dudeck, Oliver Kamolz
In der britischen Erfolgskomödie prallen Liebe, Politik,
Religion und die Royals köstlich aufeinander.
Der König ist vom Pferd gefallen und liegt im Sterben.
Der Thronfolger aber hat sich gerade unsterblich in eine
Muslima verliebt – und erwägt ernsthaft zu konvertieren.
Dem Königreich droht ein „Clash of Cultures“ auf höchster
Ebene. Der karrieregeile Premierminister und der nicht
minder machtgierige Oppositionsführer überbieten einander
in Strategien, die drohende Eheschließung zu verhindern –
oder sie zumindest für sich zu nutzen.
Die menschlichste Position in diesem Machtmonopoly
vertritt ausgerechnet der Erzbischof von Canterbury.
Das Stück regt in einer frei erfundenen Versuchsanordnung
auf amüsante Weise zum Nachdenken über das hochaktuelle
Thema Migration an. In der deutschen Erstaufführung
war es 2009 im Berliner Schlossparktheater mit
Dieter Hallervorden als Premierminister ein großer Erfolg.
Jetzt geht es erstmals auf Tournee und wird erneut für
viele herzhafte Lacher sorgen.
„Spätestens als Toby Frost, der schwule Referent des
Premierministers in Union-Jack-Unterhose auftritt, weiß
man, dass es hier „very british“ zugeht. Very sehenswert!“
Freitag, 22. Februar 2013, 20 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie D |21 |16 €
www.a-gon.de

Wolfgang Krebs
Drei Mann in einem Dings!
Eine Partei auf Wahlfang
In der Hauptrolle: Wolfgang Krebs
In den Nebenrollen: auch
Der bayerische Kabarettist Wolfgang Krebs brilliert in diesem
tagesaktuellen Singspiel einerseits in seinen Paraderollen
als Kapitän Seehofer, Ehrenkapitän Stoiber und Schiffsjunge
Beckstein. Auf großer Fahrt über die bayerischen Seen sind
aber auch echte bayerische Originale: der ebenso unbekannte
wie erfolglose Schlagersänger Meggy Montana, die ehemalige
Starkbierkönigin und jetzige Allround-Expertin Waldemarie
Wammerl, der wütende Ortsvorsitzende Schorsch und
ein Gegenkandidat. Und über allem die Frage: Wohin geht
für Bayern die Reise?
Wolfgang Krebs, ein Meister der Parodie, hat sich vor allem
als Double von Edmund Stoiber, Horst Seehofer und Günther
Beckstein einen Namen gemacht. Viele kennen ihn aus der
wöchentlichen Sendung quer – durch die Woche mit Christoph
Süß im Bayerischen Fernsehen. Dort kommentiert Wolfgang
Krebs als jeweils amtierender Bayerischer Ministerpräsident
das Weltgeschehen und die Politik in Bayern. Im Radio ist er
mehrmals wöchentlich auf dem Bayern 3 Anrufbeantworter
zu hören.
Was Krebs auszeichnet, ist die Gabe, sich in die Seelen und
Hirne vieler CSU- und Politgrößen hineinzudenken und durch
sie zu sprechen.
Dieses schonungslose Live-Programm mit Parodien unserer
bayerischen Landesväter und vielen anderen sollten Sie sich
nicht entgehen lassen. Freuen Sie sich auf Wolfgang Krebs!
Donnerstag; 25. Oktober 2012, 20 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie D |21 |16 €
www.wolfgangkrebs.com
SPIELZEIT 2012/13
kabarett
61

kabarett
62
Django Asül: Rückspiegel
Ein Jahresrückblick 2012
Wer nach vorne fährt, sollte den Blick nach hinten nicht
vergessen.
Das lernt man schon in der ersten Fahrstunde. Was in
der räumlichen Dimension angebracht ist, kann also für
die zeitliche Dimension nicht schlecht sein. Und das Jahr
2012 hat einen eigenen Abend im Rückspiegel wahrlich
verdient. Ob die Welt, wie schon zum x-ten Mal prophezeit,
am 21.12.2012 untergeht? Spätestens am 23.12. erfahren
wir die Wahrheit von Django.
Hatte diese schwarz-gelbe Regierung überhaupt einen
Führerschein und wenn ja für welches Land?
Waren die Skandale, die Fernsehlandschaften erschütterten,
real oder Reality? Wer kam, wer ging?
Und wer war überhaupt da?
Aber so ein Jahr wird nicht nur von der Politik, Sport, Wirtschaft,
Gesellschaft und Kultur geprägt, sondern auch von
wichtigen Themen: z.B. was die vier Jahreszeiten sonst
noch alles zu bieten haben. Django Asül hat sich deshalb
vorgenommen: An ein Jahr, das zum Vergessen ist, muss
zumindest 100 Minuten erinnert werden.
Wir freuen uns sehr auf den populären türkisch-niederbayerischen
Kabarettisten und er auf Sie!
Django Asül sagte nach seinem letzten Auftritt bei uns:
„In Unterschleißheim fühle ich mich immer wohl“!
Sonntag, 23. Dezember 2012, 20 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie E |24 |19 €
www.django-asuel.de

Nicht mit mir
Kabarett von und mit Helmut Schleich
Aus, Schluss, vorbei. Protest, Widerstand, Revolution, das
alles ist ihm nicht mehr radikal genug. Für alle, die des Mitmachens,
Mitlaufens und Mit-im-Strom-Schwimmens überdrüssig
sind, verkündet der Münchener Kabarettist Helmut
Schleich in seinem neuen Programm: „Nicht mit mir!“ –
die ultimative Form persönlichen Protests.
Aber wenn ein Helmut Schleich „nicht mit mir“ sagt, ist das
kein leiser Rückzug ins Private. Sein höchst vergnügliches
Panoptikum aus schillernden Typen und kuriosen Gestalten
ist wie immer mit dabei: Vom großen bayerischen Vorsitzenden
Franz Josef Strauß persönlich über terrorselige Lederhosen-
Taliban und einen Billigpsychologen, der seine Dienste beim
Lebensmitteldiscounter anbietet, bis hin zum Internetjunkie,
der sich ausschließlich von Spam-Mails ernährt. Ist das
noch der ganz normale Wahnsinn oder schon Irrsinn 21.
Auf jeden Fall ist „Nicht mit mir“ Schleich in Bestform:
Ein vor Witz sprühendes Brillantfeuerwerk ganz persönlicher
Protestkultur. Schon seit längerer Zeit gilt der Münchner
Kabarettist Helmut Schleich als eine der markantesten
Größen in der deutschsprachigen Kabarett-Landschaft.
Dem Fernsehpublikum ist er nicht nur als genialer Strauß-
Imitator ans Herz gewachsen sondern auch als Gast bei
Neues aus der Anstalt, Ottis Schlachthof, Mitternachtsspitzen,
und Grünwalds Freitagscomedy sowie als liebenswerter
Getränkefachhändler Heinzi in der BR-Serie Spezlwirtschaft.
Seit Juni 2011 ist Helmut Schleich in seiner neuen Kabarettsendung
SchleichFernsen regelmäßig im bayerischen Fernsehen
zu erleben.
Samstag, 8. Juni 2013, 20 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie D |21 |16 €
www.helmut-schleich.de
SPIELZEIT 2012/13
kabarett
63

kabarett
64
Jochen Malmsheimer
„Wenn Worte reden könnten oder:
14 Tage im Leben einer Stunde“
„Lesen wird durch Text erst schön“
Christian Fürchtegott Rosencrantz [1756–kurz nach 8]
Jochen Malmsheimer, der vielfach preisgekrönte Kabarettist
und „König der Komiker“ [Nürnberger Zeitung], ist der
Meister des epischen Kabaretts. Sein leidenschaftlicher
Vortrag ist unverwechselbar, lustvoll und in immer wieder
neuen Formen hebt er die Grenzen zwischen Unsinn und
Poesie auf. Hier bleibt kein Wort auf dem anderen.
So wird auch gleich zu Beginn des Programms „Wenn
Worte reden könnten oder: 14 Tage im Leben einer Stunde“
schonungslose Offenheit in allen Punkten vereinbart:
Endlich, über fünfzig Jahre nach Kriegsende in Deutschland,
kommt der Zusammenhang zwischen Bahnhof und Leim
zur Sprache. Das ist doch mal was!
Auch danach ereignet sich eine ganze Menge, selbst die
zurecht in Vergessenheit geratene Bärbel Höhn kommt zu
ungeahnten Ehren. Bis schließlich ausgeführt wird, was geschähe,
„Wenn Worte reden könnten“. Denn das Geschäft
des Sprechens, von fast jedermann schamfrei in einer jeglichen
Lebenslage schwunghaft betrieben, ist ein komplizierteres,
als man gemeinhin ahnen möchte. Wie soll es da
erst den Worten ergehen?
Jochen Malmsheimer ist fast fester Bestandteil von
Neues aus der Anstalt.
Donnerstag, 20. Juni 2013, 20 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie D |21 |16 €
www.jochenmalmsheimer.de

Schweig, Bub!
„A Ruah is, Bua!“
Ein Volksstück von Fitzgerald Kusz
Münchner Fassung von Martin Sperr
Junges Schauspiel Ensemble München
Inszenierung, Bühne und Kostüme Michael Stacheder
Hurra, Familienfest! Zu Ehren der Firmung vom Fritz wird
für die geliebte Verwandtschaft ein ordentliches Menü aufgefahren:
mit Sticheleien aufgepeppte Leberknödelsuppe,
zwischendrin etwas eheliche Dreckwäsche mit tiefen
Abgründen im Schleudergang, dann weiter zum Schweinsbraten,
mit Sarkasmus gewürzt, dazu reglementierende
Knödel, gefolgt von Torte, die mit abenteuerlichen
Politisierereien angereichert wird … Das Schnapseln am
Ende rundet die angemessene Unmenge an Wein und Bier
noch ab, bis Respekt und Hüllen dann ganz fallen.
Das Stück ist eine humorvoll-satirische Darstellung einer
typischen kleinbürgerlichen Familienfeier, aus Anlass einer
Konfirmation, bei der die Erwachsenen essen, trinken, tratschen
und streiten.
Der „Bub“ selbst kommt an seinem Ehrentag kaum zu
Wort. Ein Volksstück in der Tradition Ludwig Thomas und
dennoch aus dem späteren 20. Jahrhundert.
Gefördert vom Freien Theater Bayern.
Freitag, 15. März 2013, 20 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie D |21 |16 €
www.junges-schauspiel-ensemble.de
SPIELZEIT 2012/13
volkstheater
65

lesung
66
Grimms Märchen
Cornelia Froboess liest
Begleitung: Sigi Schwab [Gitarre]
Es war einmal ... Beginnt eine Geschichte mit diesen Worten,
kann es sich nur um ein Märchen handeln! Die schönsten
deutschen Märchen stammen aus der Sammlung der
Gebrüder Grimm. Sie veröffentlichten vor 200 Jahren,
am 20.12.1812 erstmals ihre Kinder- und Hausmärchen!
Schauspielerin Cornelia Froboess wird das Publikum bei der
Lesung mit populären und weniger bekannten Geschichten
in das Reich von Königen, Hexen, Riesen, Drachen und Feen
entführen.
„Ob sie nun Wolfdietrich Schnurres Kindheitserinnerungen
oder eine bekannte Geschichte wie Andersens „Mädchen mit
den Zündhölzern“ so lebendig vorträgt, als hörte man sie zum
ersten Mal – aus Cornelia Froboess spricht die weise Mimin,
eine Schauspielerin, die die Ehrentitel Komödiantin und Tragödin
aufs beste in sich vereint. Zumal in einer Zeit, wo das
gesprochene Wort jenseits der Zwei-Minuten-Grenze eher als
störend empfunden wird. Man kann diese Gabe – als Vorleserin
zu fesseln – also durchaus als ein Interpretieren mit Engelszungen
bezeichnen“ [Nordbayerischer Kurier Bayreuth].
Die musikalischen Kontrapunkte setzt Sigi Schwab, der als
einer der vielseitigsten und besten Gitarristen weltweit gilt.
Er erhielt als erster Europäer den Ovation Award – dieser
Preis war zuvor an Musiker-Größen Larry Coryell und Al Di
Meola gegangen.
Lassen Sie sich am 9. September bei der musikalischen
Lesung Grimms Märchen in eine Welt entführen, in der in
alten Zeiten das Wünschen noch geholfen hat!
Sonntag, 9. September 2012, 19 Uhr
Barocksaal, Schloss Schleißheim, Oberschleißheim
Karten |46 |41,50 |38,15 |32,55 €
Auch buchbar mit Dinner im Schlossrestaurant Bellevue
In Kooperation mit Kulturgipfel GmbH

Kerim Pamuk
Allah verzeiht, der Hausmeister nicht
Ein orientalischer Blick auf alles,
was uns Deutschen lieb und teuer ist
Eichborn Verlag
Kooperation zwischen der Stadtbibliothek und
dem Beirat zur Integration von Ausländern
Vom Bier in der Badewanne, über DIN-Normen, bunte
Bio-Tonnen und kalendarische Brückentage – hintersinnig,
intelligent und mit orientalischer Gelassenheit blickt Kerim
Pamuk auf alles, was uns Deutschen lieb und teuer ist und
bringt mit seinen präzisen Beobachtungen vom Umweltstrebertum
über Grundsatzdebatten, magische Muttermilch
und dem schweren Los, in Deutschland prominent zu sein,
nicht nur seine orientalischen Brüder und Schwestern zum
Staunen. So exotisch ist Deutschland!
„Und natürlich ist in Pamuks scheinbar naivem Staunen
über all die Eigentümlichkeiten der Deutschen auch der
knallharte, analytische und fein-ironische Blick spürbar,
der das Beschriebene beim Lesen wie einen Spiegel wirken
lässt, in dem man sich, ob man es nun will oder nicht, als
Bewohner in diesem Land sehr oft wieder erkennt.“
[Potsdamer Neuste Nachrichten]
„Und so ist Kerim Pamuks Buch unbedingt zu empfehlen,
für einen tiefen und sehr vergnüglichen Blick in die deutsche
Seele.“ [Radiospitzen, Bayern 2]
„Wer in diesem Buch auf politisch unbedenkliche Pointen
hofft, der wartet vergeblich. Alle anderen werden sich köstlich
amüsieren – auf eigene Kosten wohlgemerkt. Denn an
irgendeiner Stelle findet sich jeder in diesem satirischen
‚Kulturführer’ wieder.“ [HÖRZU Online]
Donnerstag, 15. November 2012, 20 Uhr
Stadtbibliothek Unterscheißheim
Einzelkarten |zu 5 €
www.kerimpamuk.de
SPIELZEIT 2012/13
lesung
67

lesung
68
Friedrich Ani liest aus seinem Krimi
Süden und das heimliche Leben
Ilka Senner, die Bedienung aus Charlys Tante ist spurlos
verschwunden. Ihr Chef und die Stammgäste der Kneipe
beauftragen Süden, nach der Frau zu suchen. Sie alle sind
davon überzeugt, dass Ilka Senner etwas Schreckliches
zugestoßen ist. Anders können sie sich das Verschwinden
der so zuverlässigen Mitarbeiterin nicht erklären. Allerdings
kann keiner Tabor Süden Informationen liefern, die
ihm in irgendeiner Weise weiterhelfen.
Zwar war Ilka allgemein sehr beliebt und umgänglich, aber
was in der Frau vor sich ging, das weiß keiner so recht.
Ebenso wenig können sie ihm etwas zu ihrem Privatleben
sagen. Das verwundert Tabor Süden nicht. Warum auch
sollten Stammgäste etwas über das Privatleben einer
Bedienung wissen. Dass aber weder die Mutter noch die
Schwester der Verschwundenen etwas über deren Leben
wissen, findet selbst Süden eigenartig.
Die Aussagen klingen seltsam uninteressiert und emotions -
los, vor allem die der Mutter. Ganz offenkundig hat sie
keinerlei Interesse an ihrer Tochter.
Im Gespräch mit der Schwester begreift Süden schließlich,
welches Geheimnis Ilka Senner vor jedem hütet, und es
steht in einem fatalen Zusammenhang mit dem Wunsch
ihres Chefs, dass sie die Kneipe von ihm übernehmen soll.
Friedrich Ani ist der literarisch eigenwilligste und beste
deutsche Kriminalschriftsteller und ein populärer Drehbuchautor
[u.a. Tatort Das Glockenbachgeheimnis].
Donnerstag, 17. Januar 2013, 20 Uhr
Gleis 1
Einzelkarten zu |13 €
www.friedrich-ani.de

Jörg Maurer liest
aus seinem neuen Alpenkrimi
Sterben, wo andere Urlaub machen –
Kommissar Jennerweins wildester Fall
Jörg Maurer studierte Germanistik in München. Nachdem
er seine Magisterarbeit über Arno Schmidt abgeschlossen
hatte, war er einige Jahre lang Lehrer für Deutsch und Englisch.
Und zwar gerne. Zur gleichen Zeit entwickelte er das
kultur-satirische Kabarett, weil er sich mit dem Bierernst,
der in der Literatur- und Musikszene so oft vorherrscht,
nie anfreunden konnte.
Der populäre Musikkabarettist und Krimiautor liest diesmal
aus seinem 4. Alpenkrimi, in dem wie in seinen früheren
Krimis natürlich wieder Kommissar Jennerwein und sein
Team in einem alpenländischen Kurort, der sehr stark an
Garmisch-Partenkirchen erinnert, ermitteln. Kommissar
Jennerwein gerät beinahe ins Strudeln.
Jörg Maurer ist eine feste Größe in der süddeutschen
Kabarettszene, er leitete jahrelang ein Theater in München
und wurde für seine Arbeit mehrfach ausgezeichnet.
Seine vielseitigen Talente, Musikkabarettist und Krimiautor,
präsentiert er auch in seinen musikkabarettistischen
Lesungen. Dabei trägt er Kostproben aus seinem aktuellen
Roman vor, singt mörderische G’stanzln und spürt am
Klavier abgründig-schaurigen Motiven in der klassischen
Musik nach. Gevatter Tod greift zwischen Dreivierteltakt
und Blues höchst unterhaltsam in die Tasten – denn mit
Musik verbricht es sich einfach viel besser.
Eine musikkabarettistische Krimilesung – genial!
Freitag, 19. April 2013, 20 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie C |18 |13 €
www.joergmaurer.de
SPIELZEIT 2012/13
lesung
69

specials
70
Madagaskar –
Erbe eines versunkenen Kontinents
Live-Film und Fotomultivision
von Beppo und Katja Niedermeier
Madagaskar ist anders.
Madagaskar soll der „Ort allen Ursprungs“ sein!
Diese Insel hat eine eigene Evolution durchlaufen –
sowohl aus biologischer, als auch aus mythologischer
Sicht. Durch die Isolation haben sich Tierarten, die in
anderen Teilen der Welt ausgestorben sind, erhalten und
auf ganz eigensinnige Weise weiterentwickelt –
zum Beispiel die Lemuren.
Und diese Halbaffen sind es, die zum Symbol für
die Einzigartigkeit von Madagaskar geworden sind.
Die letzte Verbindung zu „Lemuria“, dem sagenumwobenen
Kontinent, der vor 49 000 Jahren im Meer versunken ist?
Lemuria soll sich von Madagaskar bis Malaysia erstreckt
haben. In „Lemuria“ hatten die Toten mehr Macht als die
Lebenden. Und auch die Madagassen führen ein „Leben
für die Toten“.
Auf unserer Spurensuche begegnen wir den Ahnen
und Mythen der Madagassen, bizarren Landschaften und
einer Fülle an Tieren und Pflanzen, die selbst die Fanatasie
nicht erfinden könnte. Ist Madagaskar das Vermächtnis
des Mythos Lemuria?
Eine Kooperation mit der VHS im Norden des Landkreises
München e.V.
Freitag, 12. Oktober 2012, 20 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Einzelkarten zu |9 € | Freie Platzwahl, nicht im Abo enthalten
www.focuswelten.de

Im Wiener Kaffeehaus
Senta Berger, Rezitation
Mit dem Streicher Duo Kenzle
Sonntag, 14. Oktober 2012, 16 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie G|29|24 €
www.sentaberger.tripod.com
SPIELZEIT 2012/13
Sie ist eine Institution, ein Unikat, gleichzeitig ein Unikum.
Sie gehört zu den beliebtesten, begabtesten und attraktivsten
deutschsprachigen Schauspielerinnen. Sie spielt die
Kluge, die Patente, die Vertrauenswürdige – und immer
wieder auch die Schöne: Senta Berger.
Vierzig Jahre lang hat es die Lebenskünstlerin geschafft,
in einem Metier erfolgreich zu überleben, in dem Neid und
Missgunst an der Tagesordnung sind. Und sie hat diese
vierzig Jahre auch künstlerisch und vom Aussehen her
absolut unbeschadet überstanden.
Geliebt wird Senta Berger für zahlreiche Film-, Theaterund
TV-Rollen, aber auch verehrt für den Qualitätsanspruch
und das öffentliche Engagement, das sie mit ihrer Arbeit
und ihrer Person an den Tag legt.
Seit 1976 gestaltet sie auch vielbeachtete Rezitationsabende,
bei denen sie Texte deutscher und österreichischer
Gegenwartsliteratur vorstellt. Senta Berger ist mehrfach
preisgekrönt [Bambi, Golden Globe Award, Bundesverdienstkreuz,
Deutscher Hörbuchpreis etc.].
Zum 70. Geburtstag wurde sie 2011 mit dem Großen
Diagonale-Schauspielpreis für das Lebenswerk, dem Stern
auf dem Boulevard der Stars in Berlin und dem Kulturellen
Ehrenpreis der Landeshauptstadt München geehrt.
specials
71

specials
72
Lichtblicke: Benefizkonzert
Klassik bis Rock für einen guten Zweck
Musikalische Leitung: Michael Kavelar
Moderation: Benjamin Straßer
Seit über zehn Jahren ist die Konzertreihe Lichtblicke
fester Bestandteil im Unterschleißheimer Kulturprogramm.
Von Beginn an sind es die „handgemachte“ Musik der
überwiegend aus Unterschleißheim stammenden Beteiligten
sowie die sorgfältig ausgesuchten Spendenziele, die
jedes Konzert einzigartig machen. Unter dem Motto „von
Klassik bis Rock“ legen die Organisatoren Wert darauf, ein
breites Publikum anzusprechen, dabei aber nicht beliebig
zu werden. Mit selten gespielten Unikaten, ebenso wie mit
eigenen Interpretationen beliebter „Klassiker“ überzeugt
die Veranstaltung Jahr für Jahr die Konzertbesucher.
Aufgrund der großen Resonanz wird es erstmals zwei
Konzerte geben und damit verbunden auch einen Kartenvorverkauf.
Neben den Stammformationen Phondue und Ruhestö(h) -
rung stehen weitere Künstler und Gruppen auf der Bühne.
Und schließlich runden eigens für die beiden Konzerte zusammengestellte
Ensembles das facettenreiche Programm
ab. Alle Mitwirkenden verzichten auf eine Gage und so
kommen 100% der Spenden einem sozialen Projekt zugute.
Veranstalter: Lichtblicke – Hoffnung für Menschen in Not e.V.
& Forum Unterschleißheim
Freitag, 19. und Samstag, 20. Oktober 2012, 19.30 Uhr
Einlass: 19 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Einzelkarten zu|5 €
www.lichtblicke-benefiz.de

Im Schatten der Gans
Gerhard Polt liest Weihnachtsgeschichten
Am Klavier: Wolfgang Leibnitz
Eine ganz und gar adventliche und zudem
ganz und gar nicht besinnliche Veranstaltung.
Gerhard Polt liest Weihnachtsgeschichten nicht nur aus
seinen Büchern, die Wolfgang Leibnitz mit Klaviermusik
von Mozart, Beethoven, Debussy, Tschaikowsky, Bartók,
Gershwin, Scott Joplin und Improvisationen ergänzt.
Gerhard Polt und Wolfgang Leibnitz – eine ungewöhnliche
Verbindung. Der bärbeißige Bußprediger und ein ausdrucksstarker,
feinsinniger Pianist arbeiten einander zu, sichern
einander Aufmerksamkeit und schaffen miteinander eine
Spannweite jener höheren Ironie, die den Widerspruch des
Daseins überwindet, indem sie sich nicht mit ihm aussöhnt.
„Wenn ein Hamburger Nachrichten-Magazin einen Preußen
beauftragt, über einen Bayern und sein Buch zu schreiben,
muss es sich um ein Ereignis von überregionaler Größe
handeln. In der Tat: Polt ist ein Ereignis.“ [Loriot im Spiegel]
Der vielfach ausgezeichnete Polt [Adolf-Grimme Preis, Prix
Pantheon, Großer Karl Valentin Preis u.a.] gilt als Experte
bajuwarischer Lebens- und Wesensart, als politisch unbequemer
Querdenker und Moralist. Er verkörpert den Spießbürger,
entlarvt die Abgründe seiner Seele und erhob durch
die Allgemeingültigkeit der Darstellung seine Beobachtung
zur Kunstform.
Kaum zu glauben: Polt, ja, der Gerhard, feiert heuer
seinen 70sten!
Mittwoch, 5. Dezember 2012, 20 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie E |24 |19 €
www.biermoesl-blosn.de/polt/
SPIELZEIT 2012/13
specials
73

specials
74
Altbayerischer Advent
mit Wolfgang Binder und Saitenmusik Karl Edelmann
Alle, die den Advent mit besinnlichen Weihnachtsgeschichten
und Musik von klassisch bis alpenländisch
feiern möchten, können sich auf den Altbayerischen
Advent im Forum Unterschleißheim freuen.
Mit der Verbindung aus Geschichten und Musik ist dieser
Abend eine beliebte Einstimmung auf das Weihnachtsfest.
Der charismatische BR-Moderator Wolfgang Binder wird
am 19. Dezember amüsante und beschauliche Weihnachts -
geschichten aus Bayern lesen und mit charmanter Moderation
durch den Abend führen. Wolfgang Binder studierte
zunächst Musik und unterrichtet – auch heute noch – an
einem Gymnasium Sport. In den 1980er-Jahren moderierte
er vor allem Kindersendungen; heute ist er einem breiten
Publikum durch Sendungen wie Bei uns dahoam bekannt.
Für die musikalische Gestaltung konnte wieder die Saitenmusik
Karl Edelmann gewonnen werden. Auf kammermusikalisch
hohem Niveau spielt das Ensemble schon seit
über 20 Jahren auf internationalen Bühnen sowie in verschiedenen
Rundfunkanstalten und begeisterte schon
letztes Jahr beim Altbayerischen Advent. Neben klassischer
Musik aus Barock und Klassik gehört vor allem die alpenländische
Volksmusik zum Repertoire der Musiker.
Beim Altbayerischen Advent spielt die Saitenmusik Karl
Edelmann in traditioneller Besetzung als Trio mit Harfe,
Hackbrett und Kontrabass.
Mittwoch, 19. Dezember 2012, 20 Uhr
Bürgerhaus Forum Unterschleißheim
Kartenkategorie E |24 |19 €

Spektakel Faust: Varietétheater
Körperkunst, Komik, Zauberei, Tanz, Chanson
Freitag, 8. März 2013, 20 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie F|26|21 €
www.helmschrot.de
SPIELZEIT 2012/13
Karl-Heinz Helmschrot macht sich mit seinem internationalen
Varieté-Ensemble auf die Suche „nach des Pudels Kern“, der Erfolgsgeschichte
von Goethes Faust. Der schlagfertige, improvisationsfreudige
Helmschrot holt den Zuschauer dort ab, wo
der Faust zum ersten Mal zuschlug – in der Schule. Durch die
wunderbaren, abwechslungsreichen und gezielt eingesetzten
Farben des Varietés entfaltet sich im Kopf des Zuschauers die
ganze Fülle der reichhaltigen faustschen Welten voller Magie,
Humor und moderner Körperkunst. So kann Varieté aussehen,
wenn man sich die Mühe macht, eine gute alte Geschichte
neu zu erfinden.
Oguz Engin hat sich wie Faust der Magie ergeben. Der mehrfache
Weltmeister der szenischen Zauberei sorgt für unvergess -
liche magische Momente.
Romi Seibt eröffnet das Spektakel mit dem Prolog im Himmel
virtuos am Trapez und windet sich atemberaubend und herzzerreißend
zugleich als Gretchen final im Kerker am Vertikalseil.
Andreas Wessels jongliert sich als Forscher durch den
faustschen Kosmos und lässt die Gestirne gekonnt tanzen –
frei nach Goethe.
Tomasz Reichelt gewinnt mit anspruchsvoller Travestie
und sinnlichem Chanson, lässt als „heiße Hexe“ die Hüften
temperamentvoll wackeln.
Von dem Gefühl „hier bin ich Mensch, hier darf ich’s sein“
angesteckt, durchlebt der Zuschauer mit großem Spaß die
alte Geschichte neu.
Bei diesem Event verwöhnt Sie das Culinari-ush
mit einer Auswahl von geschmacksvollen Gerichten.
specials
75

Lehrbeauftragter der LMU - Kardiovaskulärer Präventivmedizner (DGPR)

SPIELZEIT 2012/13
AUSSTELLUNG
Öffnungszeiten der Ausstellungen
Montag bis Freitag ganztags
Samstag/Sonntag 14 bis 18 Uhr
Eintritt frei

ausstellung
78
10 Jahre Kinderhaus St. Korbinian
Seit 10 Jahren füllen Kinder unterschiedlicher Altersgruppen
das schöne Kinderhaus mit Leben. In der Ausstellung
geben Kinder aus Krippe, Kindergarten und Hort einen Einblick
in einen erlebnisreichen Alltag in Bild, Schrift und
künstlerischer Gestaltung.
Donnerstag, 28. Juni [Vernissage: 11 Uhr] –
Freitag, 13. Juli 2012
Bürgerhaus Unterschleißheim
Foto und Videoclub Lohhof
Die Ausstellung des Foto- und Videoclubs zeigt Bilder von
Makro- bis Astrofotografie. Landschaft, Portrait und einige
Experimente zur Lichtmalerei runden die Ausstellung ab.
Zur Eröffnung werden digitale Bildershows und Videofilme
präsentiert.
Dienstag, 25. Juni [Vernissage 19 Uhr] –
Freitag, 12. Juli 2013
Bürgerhaus Unterschleißheim
Eintritt frei

Aus der Geschichte lernen
Eine Ausstellung des Volksbundes
Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
Bezirksverband München – Stadt und Land
Dienstag, 9. Oktober [Vernissage 19 Uhr] –
Montag, 22. Oktober 2012
Bürgerhaus Unterschleißheim
Eintritt frei
SPIELZEIT 2012/13
Viele der gezeigten Fotos sind bisher unveröffentlicht,
stammen aus Nachlässen, Einsendungen oder sind Teil von
dem Volksbund bekannten Schicksalen. Diese Fotos und
Dokumente gewähren einen Einblick in zwei Kriege, deren
Ausmaße bis dato unvorstellbar waren und am Ende des
Zweiten Weltkrieges ein nicht fassbares Szenario der Massenvernichtung
und des Völkermordes sichtbar machte. Die
vielfältigen Aspekte von Elend und Grausamkeit des Krieges
und des Völkermordes stehen hierbei im Vordergrund.
Der Volksbund akzeptiert grundsätzlich die Notwendigkeit
der Verteidigungsfähigkeit eines demokratischen Staates,
plädiert aber für gewaltfreie Konfliktlösungen. Daher wird im
dritten Teil der Ausstellung gezeigt, was der Volksbund bis
heute mit seiner humanitären Arbeit in seinem Bereich zum
Frieden beitragen konnte.
Ein Schwerpunkt ist dabei die Jugend- und Schularbeit.
Beispielhaft hierfür sind die Workcamps auf den Kriegsgräberstätten,
wo die deutschen Jugendlichen mit Gleichaltrigen
aus vielen Ländern zusammen Pflegearbeiten durchführen,
sich kennen lernen und über Kultur und Geschichte
des gastgebenden Landes informieren können. Sie erhalten
Gelegenheit zu intensiven Kontakten mit der einheimischen
Bevölkerung. Das alles führt zu gegenseitigem Verstehen
und zur Toleranz.
ausstellung
79

ausstellung
80
Räume und Träume –
Jung sein in Unterschleißheim
Was wissen wir eigentlich darüber, wie sich Kinder
und Jugendliche in Unterschleißheim fühlen und sich
in unserer Stadt bewegen?
Gibt es Orte, die für sie eine besondere Bedeutung haben?
Gibt es Orte, die sie meiden, oder die sie gerne besuchen
würden, aber nicht dürfen?
Träumen sie gar von einem anderen Unterschleißheim?
Sich alleine in der Stadt zu bewegen, ist eine wichtige
Hürde an der Schwelle zum Erwachsenwerden. Man erobert
sich neue Räume, sieht und wird gesehen, trifft sich mit
Freunden und begegnet Mitbürgern aller Altersstufen.
Diesen nicht immer konfliktfreien Lernprozess wollen wir
genauer betrachten.
Die Ausstellung zeigt, wie Kinder und Jugendliche sich
subjektiv mit den tatsächlich vorhandenen Räumen
auseinandersetzen, aber auch, wie die Stadt ihrer Träume
gestaltet wäre.
Die Exponate wurden von Kindern und Jugendlichen mit
Hilfe der Mitglieder des Arbeitskreises Prävention erstellt.
Dieses Gremium versteht sich als Bindeglied zwischen
kommunaler Politik und den Interessen Jugendlicher,
beschäftigt sich mit jugendspezifischen Themen, insbesondere
der Präventionsarbeit und bietet Hilfestellung bei
diversen stadtbezogenen Jugendfragen.
Betrachten Sie mit uns Unterschleißheim als Lebensraum –
durch die Augen der Kinder und Jugendlichen.
Freitag, 26. Oktober [Vernissage 18 Uhr] –
Donnerstag, 15. November 2012
Bürgerhaus Unterschleißheim
Eintritt frei

Kunstausstellung
Berührung
Gruppe Pro
Christl Platte
Maria J. Rodero-Rodero
Monika Rousselle
Ulle Schmidt-Ibach
Hannelore Wolf
Nach drei großen Ausstellungsprojekten im In- und
Ausland haben sich die fünf Künstlerinnen aus dem
Münchner Norden zur Gruppe Pro zusammen gefunden.
Ihre letzte gemeinsame Ausstellung im Bürgerhaus
Unterschleißheim im Februar 2010 mit dem Thema
Dualität fand große Beachtung und eine sehr positive
Berichterstattung der Presse.
Zusätzlich zu der umfangreichen Präsentation zeigt die
Gruppe an einer gesonderten Wand fünf gleichformatige
Werke zu dem Thema Berührung.
Man darf eine vielseitige Ausstellung erwarten, da
die Künstlerinnen sehr individuell und unterschiedlich
arbeiten.
Dienstag, 20. November 2012 [Vernissage 19 Uhr] –
Mittwoch, 5. Dezember 2012 [Finissage 19 Uhr]
Bürgerhaus Unterschleißheim
Eintritt frei
SPIELZEIT 2012/13
ausstellung
81

ausstellung
82
Unterschleißheimer Künstlerpalette
Die Unterschleißheimer Künstlerpalette wurde 1990 als
gemeinnütziger Verein von acht Malbegeisterten gegründet.
Damit war die Grundlage für eine schöpferische Zusammen -
arbeit und künstlerische Weiterentwicklung geschaffen.
Ein kreatives Miteinander, wie zum Beispiel Besuche von
Ausstellungen, bietet die Möglichkeit zur Schulung des
„künstlerischen Sehens“ und daraus folgende Themen für
einen interessanten Gedankenaustausch. Vor dem künstlerischen
Hintergrund finden regelmäßige Treffen der Künstlergruppe
statt, bei denen nicht nur über Kunst und Kunstszene
diskutiert wird, sondern die auch der Umsetzung
neuer Ideen im künstlerischen Bereich dienen.
Zudem werden bei diesen Zusammenkünften auch Pläne
für gemeinsame Ausstellungen geschmiedet.
Ein Blickfang ist die Vielfalt der Materialien, Arbeitstechniken
und leuchtenden Farben, die die Kreativität der Maler
in ihren Bildern widerspiegeln. In zunehmendem Maße
wecken moderne Themen, Collagen, Drucke und Zeichnungen
das Interesse des Betrachters. Die Künstler malen in
den verschiedensten Techniken, wie Acryl, Aquarell, Öl,
oder Tusche.
Neben der traditionellen Jahresausstellung findet auch eine
weitere Zusammenarbeit mit der Rupert-Egenberger-Schule
statt. Hier sind, wie auch vergangenes Jahr, Aktionen mit
den Kindern geplant.
Donnerstag, 13. Dezember 2012 [19 Uhr, Vernissage] –
Sonntag, 6. Januar 2013
Bürgerhaus Unterschleißheim
Eintritt frei

Carpe diem
Aquarelle von Gabriela Manzl
Mit ihren Werken möchte die Künstlerin dem Betrachter
eine geheimnisvolle, leuchtende Welt näher bringen.
Die Aquarelle spiegeln die Tiefe der Seelenlandschaft
der Malerin in atmosphärischen Bildern wider.
In ihren kreativen Schaffensphasen steht nicht die
Genauigkeit, sondern das Experimentieren und Neues
ausprobieren im Vordergrund. Die Faszination der Aquarell -
malerei besteht aber auch in der Begeisterung, Farben mit
Wasser auf dem Papier zum Leben zu erwecken und zum
Leuchten zu bringen.
Die dabei entstehende Eigendynamik, die harmonische
Verschmelzung des Wassers mit Farbe und Papier, ist dabei
die größte Herausforderung.
Donnerstag, 21. Februar [Vernissage 19.00 Uhr] –
Sonntag, 17. März 2013
Bürgerhaus Unterschleißheim
Eintritt frei
SPIELZEIT 2012/13
Lassen Sie sich inspirieren von phantasievollen Impressionen
und vertiefen Sie sich in den Moment des Augenblicks.
ausstellung
83

ausstellung
84
Heinrich Siegl –
Mensch und Natur
Das sind die Hauptmotive und ein besonderes Anliegen
im Schaffen des Künstlers, die menschliche Gestalt, die
Landschaft, in der er lebt, die Geschichte, in die er gestellt
wurde. Dies zeigt er in einer großen Vielfalt von Techniken,
von der Handzeichnung, dem Aquarell, der Ölmalerei;
von Holz- und Linolschnitt, Radierung, Aquatinta; von der
Modellierung in Ton und Gips bis zur Bronzeplastik,
der Bildhauerei in Holz und Stein.
Die Gestalt des Menschen, das Modell im Raum als
Zeichnung, erscheint in manchen seiner Werke als Teil
einer Allegorie, einer freien Komposition – phantasievoll,
manchmal surreal, als poetische Verklärung in einem oft
überraschenden Zusammenhang. In solchen Bildern verwendet
er auch Einzelstudien von Landschaften und Stillleben.
Alles fügt sich zusammen.
Die Gestalt ohne jeglichen räumlichen Bezug hat eine
eigene Schönheit, weil nichts vom Gegenstand ablenkt.
Anders ist es bei der Zeichnung: Modell im Raum.
Realistisch und sachlich. Wie oft bei Degas zu sehen.
Heute: figurative arts genannt.
Mittwoch, 20. März [Vernissage 19 Uhr] –
Montag, 22. April 2013
Bürgerhaus Unterschleißheim
www.heinrich-siegl.de
Eintritt frei

Ausstellung
Hauswirtschaft & Alltag
im alten Unterschleißheim
Ausstellung des Heimatmuseums
Wie in vielen anderen Orten auf dem Land wurden auch
in Unterschleißheim die Erzeugnisse des eigenen Anbaus
von der Hausmutter für den eigenen Verbrauch verarbeitet
und haltbar gemacht für die harte Winterzeit.
Ein Bauernhof versorgte sich weitgehend selbst.
Das betraf nicht nur die Versorgung mit Fleisch, Obst und
Gemüse, sondern dazu gehörte auch die Herstellung von
Kleidern und die Pflege von lebenswichtigen Tieren und
Maschinen. Nur wenige Arbeiten wurden von heimischen
oder fahrenden Handwerkern ausgeführt, wie z.B. vom
Schmied oder von den Störgehern.
Die Ausstellung zeigt alte Geräte und Methoden
zur Flachsverarbeitung und Lebensmittelverarbeitung.
Auch erfährt man hier ein bisschen etwas über die Menschen
selbst, von ihrer harten Arbeit und von manchen
Freuden.
Führungen durch die Ausstellung werden
am Dienstag den 30. April und
am Dienstag den 14. Mai
jeweils um 18 Uhr angeboten.
Freitag, 26. April [Vernissage 19 Uhr] –
Freitag, 24. Mai 2013
Bürgerhaus Unterschleißheim
Eintritt frei
SPIELZEIT 2012/13
ausstellung
85

ausstellung
86
Kunstausstellung
Landschaft, die Quelle der Inspiration
ˇSime Vlahov
ˇSime Vlahov wurde 1951 in Sibenik/Kroatien geboren,
kam 1973 nach München. Von 1976 bis 1996 lebte er in
Oberschleißheim und unterhielt von 1984 bis 1997 ein
Atelier in Lohhof. Seit 1997 arbeitet er in seinem Atelier
in der Corneliusstraße In München.
Neben seiner künstlerischen Arbeit, leitet er seit 1988
als Dozent Kurse für klassische Zeichnung und Aquarell
an der VHS Unterschleißheim, veranstaltet Workshops
und organisiert private Malreisen.
Eine Reihe von Einzel- und Gruppenausstellungen im
In- und Ausland sowie regelmäßige Atelierausstellungen
vervollständigen den künstlerischen Lebenslauf.
„Meine Arbeit ist vom Impuls geprägt und nicht von langzeitigem
Konzept. Lebensumstände, Erfahrung und Wissen
formen mit.
Bei der Wahl der Themen bin ich sehr aufgeschlossen.
Landschaften sind für mich eine unerschöpfliche Quelle
der Inspiration, die Wirkung des Lichtes und der Natur,
mediterrane Architektur, die so harmonisch in die Landschaft
eingebettet ist, entstand aus dem Bedürfnis nach
Nähe und Geborgenheit.
Farbige Improvisationen, neu aufgelegte Themen des
Klanges inspirieren mich immer wieder“.
Mittwoch, 29. Mai [Vernissage 19 Uhr] –
Donnerstag, 20. Juni 2013
Bürgerhaus Unterschleißheim
www.vlahov.de
Eintritt frei

SPIELZEIT 2012/13
KINDER & JUGEND
weltkindertag
kindertheater
kinderkonzert
[kinder]vorlese- und
malnachmittage
kinderkino
jugendtheater

weltkindertag
88
Weltkindertag 2012
Mit der Ausstellung
Einblick in das Angebot der teilnehmenden Einrichtungen
des Weltkindertages
Weltkindertag im Bürgerhaus Unterschleißheim,
ein Erlebnis der besonderen Art.
Alle Kinder und ihre Familien sind herzlich eingeladen.
Zum neunzehnten Mal wird das Bürgerhaus Unterschleißheim
geöffnet, um mit allen Kindern der Stadt den
Internationalen Weltkindertag zu begehen. Es ist ein Fest
der Kinder in aller Welt und erinnert an die Verabschiedung
der Kinderrechte durch die Vereinten Nationen.
Ein Tag, an dem die Bedürfnisse der Kinder in das öffentliche
Bewusstsein rücken sollen.
Kinder wissen oftmals selbst am besten, was sie brauchen
und was ihnen gut tut. Leider werden ihre Stimmen aber
in der Erwachsenenwelt manchmal nicht genügend gehört,
deshalb wollen wir uns in diesem Jahr ganz besonders den
Interessen und Meinungen der Kinder zuwenden.
Ein vielseitiges Angebot an Tischen und Ständen in den
verschiedenen Räumen des Bürgerhauses, auf der Bühne
und bei schönem Wetter auch auf dem Rathausplatz lädt
zum Mitmachen ein und kostet nichts.
Der Weltkindertag steht für ein gemeinsames Geschenk
von über 40 mitwirkenden Einrichtungen sowie der Stadt
an die Familien und ihre Kinder.
Freitag, 21. September 2012, 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr
Ausstellung: Freitag, 21. September [15 Uhr Eröffnung] –
Donnerstag, 4. Oktober 2012
Bürgerhaus Unterschleißheim

Elisa-Bib
oder Keine Stacheln im Koffer
Für Kinder ab 4 Jahre
Alles begann, als ich ein paar Blumen für meinen winzigen
Balkon pflücken wollte ...
Als Puppenspieler war ich ständig unterwegs, und darum
hatte ich mir ein kleines Zuhause zum Mitnehmen in
meinem Koffer eingerichtet.
Mit allem was das Herz begehrt: Tisch und Bett, Klo und
Badewanne und einem kleinen Balkon ...
An jenem Nachmittag stolperte mir ein kleines Wesen
über die Füße. Ein hungriges, erschöpftes Irgendwas. Und
verletzt war es noch obendrein. Was für eine Art Tierchen
mir da in mein Leben gefallen war und welche Geschichte
es bereits hinter sich hatte, das sollte ich erst später erfahren.
Es trug den seltsamen Namen Elisa-Bib, und war
ein Igelchen, dem nie Stacheln gewachsen sind! Das ist
nicht nur ungewöhnlich, sondern auch lebensgefährlich.
Donnerstag, 18. Oktober 2012, 9 Uhr und 10.30 Uhr
Gleis 1
Kartenkategorie K |3,50 €
www.buchfink-theater.de
SPIELZEIT 2012/13
Dennoch hatte sie sich auf den Weg gemacht, allen Gefahren
zum Trotz. Dass sie es an Hunden und Autos vorbei bis
in meinen Koffer geschafft hat, ist eigentlich ein Wunder.
Es ist eine berührende Geschichte, die von Klein-Elisa
erzählt. Wir erfahren, wie Igelsprache geht und warum
Stacheln auch nicht immer helfen. Außerdem gibt es noch
einen Keller, der ins Bodenlose zu führen scheint und ein
richtiges Happy-End. Aber bis dahin jede Menge schöner,
lustiger und trauriger Momente.
kindertheater
89

kindertheater
90
Ernest
oder wie man ihn vergisst
Theaterstück von Ahmed Madani ab 9 Jahre
Auch für Erwachsene
Windschiefe Masten, ein abgewetzter Manegenboden und
ein verwittertes Kassenhäuschen, in dem zwei eingestaubte
Frauen wohnen: Der Zirkus Ernesto ist schon vor langer
Zeit weiter gezogen und hat die Artistinnen Yvonne und
Marie-Louise zurückgelassen. Früher tanzten und flogen
sie unter den „Bravo“-Rufen der Zuschauer auf dem Seil
und am Trapez durch die Lüfte. Jetzt fällt Yvonne immer
wieder hin und Marie-Louise ist durcheinander im Kopf.
Aber sie wollen wieder ganz nach oben und zurück zu
Ernest, ihrem Zirkusdirektor, ihrer großen Liebe...
„Ich hoffe, dass dieses Schauspiel die Kinder fasziniert,
die Eltern verwirrt und die Großeltern zum Lachen bringt.
Ich habe das Stück für ein Publikum geschrieben,
dem sein Alter egal ist.“ [Ahmed Madani]
Kirschkern & COMPES machen kluges, poetisches
und humorvolles Kinder – und Jugendtheater. Sie sind
Preisträger des Hamburger Kindertheaterpreises 2011.
„ ... Judith Compes und Sabine Dahlhaus als abgelegte
Nummern sind abwechselnd umwerfend komisch und
tieftraurig ... Ein berührendes Stück über das Altern und
die Vergänglichkeit.“
Gefördert von der Behörde für Kultur und Medien
der Freien und Hansestadt Hamburg
Dienstag, 18. Dezember 2012, 10 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie K |3,50 €
www.kirschkerncompes.de

Der kleine Weihnachtsmann
Von Anu Stohner und Henrike Wilson
Ab 4 Jahre
Weit im Norden liegt gut versteckt das Dorf der
Weihnachtsmänner. Alle Jahre wieder machen sie sich
auf, die Kinder der Welt zu beschenken.
Auch der kleine Weihnachtsmann freut sich auf die Reise
zu den Kindern. Und wie! Immer ist er der erste, der seinen
Schlitten geputzt, seine Stiefel poliert und die Geschenke
sorgfältig verpackt hat.
Und dann ist es doch wieder jedes Jahr dasselbe:
Weil er so klein ist, nehmen ihn die großen Weihnachtsmänner
nicht mit!
Aber da gibt es ja noch die Tiere des Waldes.
Und so kommt dieses Jahr alles anders …
Mittwoch, 19. Dezember 2012, 9.30 Uhr und 11 Uhr
Gleis 1
Kartenkategorie K |3,50 €
www.marotte-figurentheater.de
SPIELZEIT 2012/13
kindertheater
91

kindertheater
92
Der Grüffelo
Ein Theaterstück nach dem weltberühmten
und mehrfach preisgekrönten Bilderbuch von
Julia Donaldson und Axel Scheffler
Mobiles Puppentheater und Figurentheater
für mutige Mäuse
Ab 4 Jahre
Der große Wald ist voller Gefahren. Da ist es gut, wenn
man einen starken Freund hat. Und wenn man keinen hat,
erfindet man sich eben einen. Die kleine Maus ist unterwegs
im Wald und alle scheinen es gut mit ihr zu meinen.
Der Fuchs lädt sie zu Götterspeise ein, die Eule bittet
zum Tee und die Schlange zum Schlangen-Mäuse-Fest.
Aber die Maus hat immer schon eine Verabredung:
mit ihrem Freund, dem schrecklichen Grüffelo. Den hat
sie sich zwar nur ausgedacht, aber wenn sie ihn ihren
Möchte-gern-Gastgebern beschreibt, wollen die doch
lieber alleine speisen.
Der Grüffelo ist ein praktischer ausgedachter Freund!
Doch dann taucht er auf einmal wirklich auf, und sein
Lieblingsschmaus, sagt er, ist Butterbrot mit kleiner Maus.
Das ist nicht so praktisch. Aber was eine clevere kleine
Maus ist, die lehrt auch einen echten Grüffelo das Fürchten.
Mittwoch, 23. Januar 2013, 10 Uhr
Gleis 1
Kartenkategorie K |3,50 €
www.theater-en-miniature.de

Bertas Boote
Bauperformance und Geräuschtheater frei nach Wiebke Oeser
Mit Fantasie auf große Reise gehen
Für alle ab 5 Jahre
Bertas Boote ist ein aufregendes und außergewöhnliches
Theaterereignis, es ist zugleich Bauperformance, musikalisches
Hörstück und die Geschichte zweier äußerst gegensätzlicher
Figuren. Die Inszenierung lehnt sich an das
preisgekrönte Bilderbuch Bertas Boote von Wiebke Oeser.
Mit wildem Strich entwirft Oeser eine Mädchenfigur voller
Energie und sprühender Kreativität.
Ort der Handlung: die Werkstatt von Herrn Hörer. Berta baut
Boote – aus allem was ihr in die Finger kommt. Sie baut schnell
und wild, hämmert, klebt, wickelt, bohrt – dazu braucht sie
allerdings die Bohrmaschine von Herrn Hörer. Auch er baut
ein Boot, ein einziges und ganz besonderes, denn es macht
Musik. So geht es gemeinsam auf die Reise ins Blaue ...
und wie geht es weiter?
Während sie Boote bauen, verselbständigen sich die unterschiedlichen
Empfindungswelten der beiden Protagonisten.
Eifer, Begeisterung, Freude, Trauer, Enttäuschung und immer
wieder die Lust am Spiel mischen sich in den Klang der auf
Nägel niedersausenden Hämmer. Schmirgelpapier auf Holz
liefert einen dauernden, säuselnden Grundbass. Dazwischen
pfeift die Säge, schnaubt der Bohrer, schabt die Feile.
Keine ordentlich erzählte Geschichte mit Anfang und Ende,
sondern die krausen Wege des Spiels. Die erstaunlichen
Möglichkeiten des Bauens und der Geräusche machen diese
Inszenierung zu einem inspirierenden Theaterereignis.
„Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.“
Albert Einstein
Donnerstag, 7. Februar 2013, 10 Uhr
Gleis 1
Kartenkategorie K|3,50 €
www.3hasenoben.de
SPIELZEIT 2012/13
kindertheater
93

kindertheater
94
Sterngucker
Eine Reise ins Universum mit Licht und Musik
Ab 6 Jahre
Spielzeit ca. 45 Minuten
Der Weltraum: unendliche Weiten ...
In seinem Observatorium empfängt der Sternengucker
plötzlich Signale aus dem All. Ein Hilferuf! In der Tiefe
des Universums verloren, sucht ein Raumschiff den Weg
zurück zur Erde! Aber: wo genau ist es? Um dies herauszufinden,
müssen die eingehenden kosmischen Frequenzen
richtig entschlüsselt werden. Aus ihnen ergeben sich
leuchtende Bilder, die sich zu einer eigenwilligen Kartografie
der Galaxis zusammen fügen und erste Orientierung ermöglichen.
Aber die Signale sind schwach und brechen immer wieder
ab! Als es gelingt, eine erste Konstellation aufzuzeichnen,
ist die Position geklärt. Ein Hoffnungsschimmer! In einer
abenteuerlichen Rettungsaktion findet das Raumschiff den
Weg nach Hause zurück und sendet dabei funkelnde
Sternbilder, die hell vor unseren Augen erstrahlen ...
Mit einem einfachen Instrumentarium aus verschiedenen
Lichtquellen, Spiegeln und geschliffenen Gläsern zaubert
der Sterngucker in diesem Stück seine Bilder des Weltalls
auf die Leinwand und erschafft – in des Wortes wahrstem
Sinne – ein grenzenloses neues Universum.
Die Klavierminiaturen aus dem Buch der Sterne des zeitgenössischen
Komponisten Wilfried Hiller bilden hierfür
den „sphärischen Raum“, in dem sich diese „Sternbilder“
entfalten.
Donnerstag, 14. März 2013, 10 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie K|3,50 €
www.theater-der-schatten.de

Das Schaf Charlotte
und seine Freunde
Über die Kraft der Freundschaft
Nach dem gleichnamigen Kinderbuchbesteller
von Anu Stohner und Henrike Wilson
Figurentheater ab 4 Jahre
Spielzeit 60 Minuten
Endlich!
„Der Kinderbuch-Glücksfall“ in einer erfrischenden
und musikalischen Bearbeitung für das Figurentheater.
Schon lange meckern die Alten nicht mehr über die wilde
Charlotte. Oft schon hat das kleine Schaf seinen Mut bewiesen,
und die ganze Herde ist stolz darauf.
Nur über ihre komischen Freunde schütteln alle den Kopf.
Denn Charlottes Freunde sind ganz verschiedene Tiere.
Charlotte spielt mit Eduard, dem Schwein, und Kunibert,
dem Stier, mit den Hühnern auf dem Hof und den Enten
auf dem Teich. So was gehört sich nicht für ein Schaf!
Doch dann verschwinden zwei Schäfchen und Charly,
der Hütehund, gleich dazu. Jetzt ist es gut, dass Charlotte
solche Freunde hat. Ein Stück über die Kraft der Freundschaft
und den Mut zum Anderssein.
Dienstag, 19. März 2013, 10 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie K |3,50 €
www.die-complizen.de
SPIELZEIT 2012/13
kindertheater
95

kindertheater
96
Gullivers Reisen
Für Kinder ab 6 Jahre
Gullivers Reisen, ein Fantasy-Roman aus dem
18. Jahrhundert.
„Nichts ist an und für sich groß oder klein,
sondern einzig im Vergleich mit anderem.“
So sagen die Philosophen und so erlebt es Lemuel Gulliver
auf seinen abenteuerlichen Reisen in das Land Lilliput und
in das Land der Riesen.
Als ungeheures und turmhohes Wesen bestaunt erlebt er,
wie es zugeht im Staate Lilliput, in dem er sich, nach einem
Schiffbruch gestrandet, nur mit größter Vorsicht bewegen
kann, ohne die Bewohner unter seinen Schuhen zu zermalmen.
Allgemein bejubelt gewinnt er eben mal einen Krieg
gegen den Erzfeind und wird doch beinahe Opfer von Neid
und Intrigen.
Diesen gerade noch entkommen, landet er als Winzling
im Riesenland und muss nun selbst höllisch aufpassen,
nicht unter die Schuhsohlen seiner Bewohner zu kommen.
Er wird Jahrmarktsattraktion und kommt an den Hof des
Königs, wo er schnell zum Liebling der Königin aufsteigt.
Doch auch hier droht Gefahr in Gestalt des Hofnarren, der
von Eifersucht getrieben dem kleinen Gulliver den Garaus
machen möchte.
Die menschlichen Gefühle sind eben überall gleich, egal,
wie groß die Gestalt ist, in der sie wohnen. Davon erzählt
Jonathan Swift für ein erwachsenes Publikum, davon erzählt
Erich Kästner in seiner kongenialen Fassung für Kinder, die
als Grundlage der Inszenierung dient.
Donnerstag, 18. April 2013, 10 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie K |3,50 €
www.pantaleon-figurentheater.de

Die kleine Hexe
Nach Otfried Preußler
Ab 4 Jahre
Spielzeit 60 Minuten
Die kleine Hexe, deren sehnlichster Wunsch es ist, mit den
großen Hexen auf dem Blocksberg herumfliegen zu dürfen,
lebt mit ihrem sprechenden Raben Abraxas in einem
kleinen, windschiefen Häuschen im Wald. Beim Versuch,
sich in der Walpurgisnacht unerlaubt den anderen Hexen
anzuschließen, wird sie entdeckt und ihr Besen zur Strafe
verbrannt.
Es wird ihr aber in Aussicht gestellt, an der nächsten
Walpurgisnacht teilnehmen zu dürfen, wenn sie es bis
dahin zu einer guten Hexe gebracht habe. Nun müht sich
die kleine Hexe ein Jahr lang, ausreichend gute Taten zu
vollbringen, hilft armen Menschen, bestraft Bösewichte,
rettet Tiere und findet neue Freunde. Als sie sich wieder
beim Hexenrat meldet, gibt es eine böse Überraschung ...
Eine Inszenierung von Dorothea Schreiber.
Mittwoch, 15. Mai 2013, 11 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie K|3,50 €
www.chapeau-claque-bamberg.de
SPIELZEIT 2012/13
kindertheater
97

kinderkonzert
98
Vom Fischer und seiner Frau
Mit
Irene Eichenberger, Uwe Schade [Cello]
Heino Sellhorn [Bass]
Regie: Johanna Stapelfeldt
Ein szenisches Konzert
Für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahre
Die Fischers präsentieren in einem szenischen Konzert
das Grimmsche Märchen vom Fischer und seiner Frau,
deren geregeltes Leben durch einen wundersamen
Zwischenfall aus den Fugen gerät.
Eines Tages fängt der Fischer einen Butt, der sprechen
kann und ihn wortreich um sein Leben bittet. „Du brauchst
nicht so viele Worte zu machen“, antwortet der Fischer,
„einen Butt, der sprechen kann, werde ich doch wohl
schwimmen lassen.“ Doch diese selbstlose Tat nimmt seine
Frau ihm reichlich übel und fordert eine Gegenleistung
vom sprechenden Butt. Als ihr Wunsch prompt erfüllt wird,
sind der Fantasie der Fischersfrau keine Grenzen gesetzt.
Ein Wunsch jagt den nächsten und allmählich gerät das
Leben vom Fischer und seiner Frau ins Wanken.
Die Fischers, das sind Irene Eichenberger, Uwe Schade
[Cello] und Heino Sellhorn [Bass], die mit musikalischem,
stimmlichem und körperlichem Einsatz das altbekannte
Märchen aus der Sammlung der Gebrüder Grimm auf die
Bühne bringen. Das Ergebnis ist eine musikalische Achterbahnfahrt
durch J. S. Bachs Kunst der Fuge, gregorianische
Mönchsgesänge und TV-Jingles. Beinahe wie im Vorübergehen
wird dabei ein Märchen über das Für und Wider von
Gier, Größenwahn und Genügsamkeit erzählt.
Dienstag, 6. November 2012, 10 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie K|3,50 €
www.theater-triebwerk.de

Die Hochzeit des Figaro
Opera buffa von W. A. Mozart in vier Akten
Eine Aufführung der Universität Mozarteum, Salzburg
Leicht gekürzt, in deutscher Sprache mit Dialogen
Ab 8 Jahre
Le nozze di Figaro, zu deutsch Die Hochzeit des Figaro
oder Figaros Hochzeit, ist eine der populärsten und
meistgespielten Opern von Wolfgang Amadeus Mozart.
Das Libretto stammt von Lorenzo da Ponte und basiert
auf der Komödie La Folle Journée ou le Mariage de Figaro
[Der tolle Tag oder Die Hochzeit des Figaro] von Pierre
Augustin Caron de Beaumarchais aus dem Jahr 1778.
Die Uraufführung fand am 1. Mai 1786 im Wiener Burgtheater
statt. Die Oper spielt am Schloss des Grafen
Almaviva in Aguasfrescas in der Nähe von Sevilla um 1780.
Eine Aufführung auf hohem musikalischen Niveau, großartige
Stimmen und ein unterhaltsames Regiekonzept,
nachempfunden den Aufführungen im kleinen Kreis auf
Burgen und Schlössern zur Mozartzeit, garantieren den
Erfolg dieser Kammeroper.
Das musikalische Highlight für die ganze Familie.
Mittwoch, 8. Mai 2013, 10 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Einzelkarten zu |4,50 €
www.soundofaustria.com
SPIELZEIT 2012/13
kinderkonzert
99

kinderkino
100
Kinderkino
Mittwoch, 19. September 2012 15.30 Uhr
USA 2010 | FSK ohne Altersbeschränkung
Zeichentrickfilm | Dauer: ca. 77 Min. | empfohlen ab 6 Jahre
Brown will den Jellystone Park schließen und als Immobilie
zu Geld machen. Dadurch würde der beliebteste Picknick -
körbe klauende Yogi Bär seine Heimat verlieren – jetzt muss
er beweisen, dass er tatsächlich „schlauer ist als ein Durchschnittsbär“
ist...
Mittwoch, 17. Oktober 2012 15.30 Uhr
USA 2011 | FSK ab 6
Realfilm | Dauer: ca. 84 Min. | empfohlen ab 6 Jahre
Manchmal möchte Milo seine Mutter am liebsten auf den
Mars schießen… Als sie aber tatsächlich von Marsianern
entführt wird, die Mütter für die Erziehung ihrer Kinder brauchen,
steht für den Jungen schnell fest: Er muss sie retten!
Mittwoch, 14. November 2012 15.30 Uhr
USA 2010 | FSK ohne Altersbeschränkung
Zeichentrickfilm | Dauer: ca. 96 Min. | empfohlen ab 6 Jahre
Als Flynn Rider, ein charmanter Dieb, eines Tages auf der
Flucht einen scheinbar verwaisten Turm im Wald entdeckt,
erlebt er eine haarige Überraschung. Er trifft auf Rapunzel,
ein Mädchen mit langem, seidig glänzendem Haar, das nur
raus will aus dem Turm...
Mittwoch, 12. Dezember 2012 15.30 Uhr
USA 2010 | FSK ohne Altersbeschränkung
Zeichentrickfilm | Dauer: ca. 97 Min. | empfohlen ab 6 Jahre
Santa Pfote erlebt ein großes Weihnachtsabenteuer.
Während Santa Claus verletzt in New York im Krankenhaus
landet, schließt sich sein Hund Santa Pfote ein paar Straßenhunden
an und folgt schließlich einem Waisenmädchen, das
mit Schicksalsgenossinnen unter der Fuchtel einer bösen
Frau leben muss. Im Spielzeugladen eines jungen Paares
kreuzen sich die Schicksale aller Figuren...

Mittwoch, 16. Januar 2013 15.30 Uhr
USA. 2011 | FSK ab 6
Zeichentrickfilm | Dauer: ca. 103 Min. | empfohlen ab 6 Jahre
Das Chamäleon Rango wird beim Transport aus dem Terrarium
geschleudert und landet in der Wüste. Auf der Suche
nach Wasser begibt es sich in die Stadt „Dirt“. Dort macht
es schnell Karriere und wird zum Sheriff ernannt. Ob es helfen
kann, wird sich zeigen, denn „Dirt“ hatte schon viele Sheriffs...
Mittwoch, 20. Februar 2013 15.30 Uhr
USA 2011 | FSK ohne Altersbeschränkung
Zeichentrickfilm | Dauer: ca. 102 Min. | empfohlen ab 6 Jahre
Um zu beweisen, dass er das schnellste Rennauto der Welt
ist, begibt sich Lightning McQueen auf eine abenteuerliche
Reise rund um den Globus. Im allerersten World Grand Prix
tritt er gegen die Rennelite der ganzen Welt an. Aber der
Weg zum Champion ist lang und voller Schlaglöcher...
Ha bt ih r d ie F ilme
e r k a n n t ?
Genauere Infos gibt’s in der Stadtbibliothek und im Ticket Shop.
Stadtbibliothek Unterschleißheim, Veranstaltungsraum
Unkostenbeitrag 1 €
Karten im Vorverkauf in der Stadtbibliothek erhältlich.
Gruppen bitte Karten im Vorverkauf erwerben.
Die Altersvorgabe der Freiwilligen Selbstkontrolle
der Filmwirtschaft [FSK] muss eingehalten werden.
SPIELZEIT 2012/13
Mittwoch, 20. März 2013 15.30 Uhr
USA 2011 | FSK ab 6
Zeichentrickfilm | Dauer: ca. 92 Min. | empfohlen ab 6 Jahre
Papagei Blu macht sich auf nach Rio, um dort das letzte Weib -
chen seiner Art zu treffen. Gemeine Vogelhändler wollen die
kostbaren Papageien einfangen! Eine turbulente Verfolgungs -
jagd quer durch den brasilianischen Karneval beginnt...
kinderkino
101

Marionettentheater Bille
Die Puppenspieltradition der Familie Bille
geht nachweisbar auf das Jahr 1794 zurück.
Otto Bille übernahm die Bühne von seinen Eltern,
der siebten Generation der Puppenspieler.
Ottos Enkel Florian, seit 2009 Inhaber, war von
frühestem Kindesalter an im Theater in die
Bille’sche Familientradition hineingewachsen.
Die interessante Familien- und Bühnengeschichte
ist unter www.marionettenbuehne-bille.de zu lesen.
Da die Münchener Bühne einer modernen
Sanierung weichen musste, suchte und fand
Florian, der in Unterschleißheim zur Schule
ging, in Unterschleißheim Räumlichkeiten
(im Sehbehindertenzentrum und im Rathaus),
in denen die traditionellen Stücke wie
Froschkönig, Aschenputtel, Schneewittchen,
Hänsel und Gretel usw. gezeigt werden.
Informationen, Buchungen, Kartenreservierungen:
www.marionettenbuehne-bille.de
Telefon: +49 (0)89/150 21 68
E-Mail: info@marionettenbuehne-bille.de

Vorlese- und Malnachmittag
Stadtbibliothek Unterschleißheim
Für Kinder von 5-8 Jahren
Jahresprogramm
September 2012 – Juli 2013
13.09. + 20.09.12 Krokodil
27.09. + 04.10.12 Prinzen
11.10. + 18.10.12 Vögel
25.10. + 08.11.12 Gespenst
15.11. + 22.11.12 Elefant
29.11. + 06.12.12 Eisbär/Robbe
13.12. + 20.12.12 Weihnachten
10.01. + 17.01.13 Winter
24.01. + 31.01.13 Monster
07.02. + 21.02.13 Weltraum
28.02. + 07.03.13 Zauberer
14.03. + 21.03.13 Ostern
11.04. + 18.04.13 Katze
25.04. + 02.05.13 Indianer
16.05.13 Zoo
06.06.13 Gefühle
20.06.13 Feuerwehr
04.07.13 Meerschweinchen
18.07.13 Ferien
15.30 – 17.00 Uhr
Stadtbibliothek Unterschleißheim, Veranstaltungsraum
Rathausplatz 1
SPIELZEIT 2012/13
An den Doppelterminen werden jeweils die gleichen Bücher vorgelesen.
Kostenlose Eintrittskarten (5 pro AbholerIn) für den Vorlese- und Malnachmittag
können jeweils zwei Wochen vor der Veranstaltung in der
Stadtbibliothek an der Information abgeholt werden.
kindernachmittag
vorwort
103

jugendtheater
104
Testosteron
Junges Ensemble des TheaterGrüneSosse
In musikalisch bewegten, schnell wechselnden Szenen
stellt das Junge Ensemble des TheaterGrueneSosse die
plötzlichen Stimmungsschwankungen, Gedankensprünge
und Reaktionen eines Jungen in der Pubertät dar.
Sie zeigen seinen Weg vom ersten Samenerguss, über erste
Annäherungen und Berührungen, seine Unsicherheiten
über die Gefühle der Mädchen und ihre Erwartungen,
bis hin zur ersten Liebe. Aus autobiographischem Material
entwickeln die drei jungen Schauspieler die Figur Alex,
die ihn umgebenden Personen und die Spielsituationen.
„… Alles ist jetzt anders. Ich fühle Kräfte in mir wie ein Bär,
kann mich aber auf nichts konzentrieren. Weibliche Wesen,
Mega-Magneten! Wie ferngesteuert zielt mein Blick auf
Brüste, Beine und Hintern. Ist das bei den anderen Jungs
auch so? Was denken die Mädchen über mich?
Bin ich noch normal? Ich brauch ne kalte Dusche!
Meine Gedanken kreisen nur noch um Sex, Sex, Sex …“
Im Anschluss an die Vorstellungen werden Nachgespräche
angeboten, die von ProFamilia Frankfurt begleitet werden.
Der Kinder- und Jugendtheater Preis der Stadt Frankfurt
am Main 2011 KARFUNKEL geht an das TheaterGruene-
Sosse- Junges Ensemble für die Produktion Testosteron.
Dienstag, 2. Oktober 2012, 10 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie J |3,50 €
www.theatergruenesosse.de

Das Theater auf Tour zeigt
Die Welle
Nach einem wahren Experiment
Von Reinhold Tritt
Für alle ab 10 Jahre
Kalifornien, heute: Der einstige Geschichtslehrer Ben Ross
erinnert sich in Rück blenden an ein Experiment, das er 1967
mit seiner Geschichts klasse durchgeführt hat. Noch heute
ist er schockiert, wie er und seine Schüler in einem beinahe
unaufhaltsamen Strudel aus Anerkennung, Macht, Disziplin
und Unterdrückung ihre Individualität aufgegeben haben.
Kalifornien, 1967: Eine durchschnittliche Schulklasse an
einem normalen College schaut mit ihrem Geschichtslehrer
Ben Ross einen Film über den Nationalsozialismus. Der Film
stößt in der Klasse einerseits auf Unverständnis, wie sich ein
derartiges Regime etablieren konnte, andererseits kommt die
Behauptung auf, dass sich eine derartige Manipulation der
Massen nicht wiederholen könne, so dass Ben Ross ein
Experiment durchführen möchte. Die Welle, eine autoritäre
Gemeinschaft, für die der Geschichtslehrer seine Klasse zu
überzeugen beginnt, stützt sich auf drei Prinzipien: „Stärke
durch Disziplin! Stärke durch Gemeinschaft! Stärke durch Aktion!“
Schon nach wenigen Schulstunden hat Ben Ross seine Klasse
so diszipliniert, dass schnell klar wird: Die meisten Schüler
sind bereit, ihre Individualität zugunsten eines bequemen,
unselbstständigen und disziplinierten Verhaltens aufzugeben.
Das Experiment endet in einer Katastrophe.
Presseurteil: Dieses Stück – oder auch das Buch, der Film –
sollte zur Pflichtübung für jede Schulklasse, eigentlich für jeden
werden. Von wegen: So etwas kann nie wieder passieren.
Die Welle ist beängstigend realistisch, zeitlos und brandaktuell.
Dienstag, 26. Februar 2013, 10 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie J |3,50 €
www.theater-auf-tour.de
SPIELZEIT 2012/13
jugendtheater
105

jugendtheater
106
Friss oder stirb
Roadmovie, Liebesgeschichte, Doku-Drama
Ein ergreifendes Theaterstück über den Hunger
Zwei engagierte junge Filmemacher haben je einen Film, zum
Thema Hunger in all seinen Facetten gedreht – Welthunger,
Lebensmittelproduktion und -verteilung, Essstörungen, Überfluss
und Mangel. Die Filme werden dem Publikum gezeigt,
aber nicht auf eine Leinwand projiziert, sondern live gespielt.
Ein Roadmovie und ein Dokumentarfilm.
Das Roadmovie erzählt die Geschichte von Sophie und Jonas,
die sich in einer Klinik kennenlernen. Jonas ist dort wegen sei -
ner Essstörung, Sophie hat gerade ein Praktikum als Pflegerin
begonnen. Sophie glaubt, dass Jonas nicht mehr lang zu leben
hat und überredet ihn, abzuhauen und mit ihr zusammen ans
Meer zu fahren. Sie klauen das Auto einer Krankenschwester,
nicht ahnend, dass im Kofferraum des Wagens brisantes
Material eines Journalisten versteckt ist, der über Kinderarbeit
in Westafrika recherchiert. Es beginnt eine abenteuerliche
Reise. Sophie und Jonas werden verfolgt, von der Polizei, von
der Besitzerin des Wagens und von dem Detektiv Hank, der
im Auftrag eines globalen Lebensmittelkonzerns hinter dem
explosiven Material des Journalisten her ist.
Aber die Vorführung verläuft nicht reibungslos. Technische
Probleme zwingen dazu, den Roadmovie immer wieder zu
unterbrechen und statt dessen Teile des Dokumentarfilms zu
zeigen. Eine ganz andere Auseinandersetzung mit dem Thema:
Reden und Interviews mit Politikern, Wirtschaftsvertretern
und mit leidenschaftlichen Kämpfern für eine bessere Welt.
Ein komödiantisches und berührendes Stück. Jeder Mensch
hat ein Recht auf Nahrung. Eine andere Welt ist möglich.
Handeln wir!
Mittwoch, 13. März, 2013, 10 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Kartenkategorie J |3,50 €
www.theater-stueckwerk.de

SPIELZEIT 2012/13
SONSTIGE
VERANSTALTUNGEN

Sigi Zimmerschied:
Reisswolf
Donnerstag, 27.09.2012
Beginn: 20 Uhr [Einlass: 19 Uhr] | Eintritt 18,00 €
Bürgerhaus Unterschleißheim
Rathausplatz 1, 85716 Unterschleißheim
Kartenvorverkauf Ticket Shop: Tel. 089/310 09-200

50 Jahre Lohhofer Jahrmarkt
Zweimal jährlich findet der beliebte Lohhofer Jahrmarkt in der
Bezirksstraße statt – jeweils am 3. Sonntag nach Pfingsten
und am letzten Sonntag im Oktober.
Die populäre Veranstaltung feiert im Oktober 2012
mit zahlreichen Überraschungen ihr 50stes Jubiläum!
Der in den letzten Jahren schon zur Tradition gewordene Jahr -
markt präsentiert an mehr als 150 Ständen dem Besucher
ein abwechslungsreiches Angebot. Fast alle Wünsche können
erfüllt werden. Neben diversen süßen und herzhaften Schmankerln,
Geräuchertem, frischem Brot und Biofeinkost dürfen
sich die Besucher u. a. wieder auf selbstgefertigte Puppenund
Teddybärenmode, Insektenschutz und Außenrolladen,
Schmuck in allen Variationen, Angel-, Fahrrad- und Elektrozubehör
und ein großes Repertoire an Haushaltwaren freuen.
Die Verkaufsstände der Händler werden in der Bezirksstraße
zwischen Agip-Tankstelle und Esso-Tankstelle und im Teilstück
der Alleestraße zwischen Bezirks- und Heimgartenstraße aufgebaut.
Für unsere Kleinen wird am Parkplatz der Kirche ein
Kettenkarussell sowie die Seepferdchenschaukel bei Sonntag
und Schön aufgebaut.
Die Angebotspalette der Händler reicht u.a. über Tee, Gewürze,
Kräuter, Spielwaren, Schmuck, Keramik, Künstlerpuppen,
Bauerngeräuchertem, Käse bis hin zu Duschköpfen und Insektenschutz
etc. Diverse Angebote für Kinder sorgen dafür, dass
es den kleineren Besuchern nicht langweilig wird und die erwachsenen
Besucher können sich nach einem Einkaufsbummel
an den vielen Ständen mit Speisen und Getränken stärken.
Eine Tradition setzt sich erneut fort: Zahlreiche Geschäfte
öffnen am Jahrmarktsonntag in der Zeit zwischen 12 und 17
Uhr. Der Jahrmarkt selbst ist von 11 Uhr bis 17 Uhr geöffnet.
Sonntag, 28. Oktober 2012
[9. Juni 2013, 2. Jahrmarkttermin]
Bezirksstraße Unterschleißheim
SPIELZEIT 2012/13
sonstige
veranstaltungen
109

sonstige
veranstaltungen
110
Treffpunkt SBZ 2012–2013
Datum Zeit Veranstaltung/Interpreten
11. Oktober 2012 Do, 19.00 Lesung in Brailleschrift
15. November 2012 Do, 19.00 Vortrag über
Judenverfolgung
in München-Lohhof
von Wolfgang Christoph
13. Dezember 2012 Do, 19.00 Weihnachtslesung
mit Otto Lederer
07. Februar 2013 Do, 19.00 Ausstellung
der Künstlerin
Vivian Ellis
18. April 2013 Do, 19.00 Marionettenvorführung
Goethes Doktor Faust der
Marionettenbühne Bille
16. Mai 2013 Do, 19.00 Frühjahrskonzert SBZ
19. Juli 2013 Fr, 12.00-16.00 Sommerfest SBZ
Änderungen vorbehalten
Im Südturm des
Sehbehinderten- und Blindenzentrums Südbayern
Pater-Setzer-Platz 1, 85716 Unterschleißheim
Tel.: 089/31 00 01-0, Fax: 089/31 00 01-100
E-Mail: info@sbz.de, Internet: www.sbz.de

Internationales Fest 2012
Völkerverständigung
mit Musik, Tanz und Lesung
Es ist ein wichtiges Anliegen der Stadt Unterschleißheim,
dass sich alle Unterschleißheimer, egal welcher Nationali -
tät, Hautfarbe oder Religion, in der Stadt wohl fühlen.
Der Beirat zur Integration von Ausländern lädt herzlich zum
internationalen Fest 2012 ein, an dem der multikulturelle
Charakter der Stadt präsentiert wird. Das Motto der Veranstaltung
ist „Miteinander gestalten, miteinander erleben“.
Samstag, 17. November 2012, Beginn 17 Uhr
Lesung: Donnerstag, 15. November 2012, 20 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Eintritt frei
SPIELZEIT 2012/13
Dieses Jahr wird eine Lesungsreihe gestartet, in der in
Deutschland lebende Autoren mit anderen kulturellen
Wurzeln aus ihren Werken lesen. Die erste Lesung findet
mit dem türkischen Autor Kerim Pamuk am Donnerstag,
15. November in der Stadtbibliothek um 20 Uhr statt.
Der populäre Autor und Kabarettist liest aus seinem Buch:
Allah verzeiht, der Hausmeister nicht, mit kabarettistischen
Einlagen.
Im Bühnenprogramm treten unter anderen spanische,
philippinische, orientalische Folklore-Gruppen auf,
Vereine, Organisationen, Schulen zeigen, wie bei ihnen
die Integration, das „Miteinander“ funktioniert. Bei den
Mitmachaktionen der verschiedenen Gruppen kann man
in den Pausen mittanzen und mitsingen.
Für das körperliche Wohl sorgen die teilnehmenden
Gruppen mit einem großen kulinarischen Angebot, mit
türkischen, griechischen und philippinischen Köstlichkeiten.
Es wird kunterbunt, wie im Leben.
Kommen Sie und fühlen Sie sich wohl!
sonstige
veranstaltungen
111

Preis: 24 €, erhältlich
in der Stadtbibliothek
und im Ticket Shop.
Öffnungszeiten:
Di-Fr 10-18 Uhr
Sa 9-12 Uhr
Forum Unterschleißheim
Besuchen Sie unsere neue Homepage:
www.forum-unterschleissheim.de

27. Christkindlmarkt 2012
Am 2. [7.–9.12.], 3. [14.–16.12.] und 4. [21.–23. 12.]
Adventswochenende 2012
Rathausplatz Unterschleißheim
SPIELZEIT 2012/13
Die Verkaufsbuden werden auch heuer mit ihren festlichen
Beleuchtungen den Rathausplatz, den Weg und den Vorplatz
beim Rathausneubau schmücken. Die Erweiterung
des Christkindlmarktes auf den Vorplatz am Rathaus- Neubau
kam bei den Bürgern so gut an, dass wir dies fortführen
werden.
In unserem vielseitigen Rahmenprogramm findet sich
Interessantes für Groß und Klein – ein Karussell, Christbaumverkauf,
weihnachtliche Lesungen mit musikalischer
Begleitung sowie für Kinder Bastelangebote und Kasperltheater
im Warmen.
Übrigens: Die S-Bahn befindet sich in unmittelbarer Nähe.
Genießen Sie mit der ganzen Familie das reichhaltige Angebot
an kulinarischen Köstlichkeiten.
Unser abwechslungsreiches Rahmenprogramm soll Sie
wieder in eine für die Kinder und die Erwachsenen entspannte
weihnachtliche Stimmung bringen.
Das Sortiment besteht aus mit viel Liebe zum großen Teil
selbst gefertigten weihnachtlichen Accessoires und Geschenkideen!
Es sind jedes Jahr neue Händler dabei, damit
das Angebot immer wieder verändert und erweitert wird.
Für Ihr leibliches Wohl lassen Sie sich unter anderem mit
Bratwürstel, Schaschlik, Champignons, Hot Dog, Glühwein
und vielem mehr verwöhnen und genießen die besinnliche,
weihnachtliche Atmosphäre auf dem Rathausplatz.
sonstige
veranstaltungen
113

sonstige
veranstaltungen
114
Unterschleißheimer
Kulturtage 2013
Freitag, 26. April bis Sonntag, 19. Mai 2013
Ausstellung
Eröffnung: Freitag, 26. April 2013, 19.00 Uhr
Hauswirtschaft und Alltag im alten Unterschleißheim
Eine Ausstellung des Heimatmuseums Unterschleißheim
Theater
Freitag, 26. April 2013, 19.30 | Mehrzweckhalle
Samstag, 27. April 2013, 19.30 | Mehrzweckhalle
Theateraufführung der Gfildner Bühne Lohhof
Musik & Tanz
Sonntag, 28. April 2013, 19.30 Uhr | Bürgerhaus Unterschleißheim
Chorkonzert des Sängerkreises Lohhof
Mittwoch, 1. Mai 2013, ab 10.00 Uhr | Mehrzweckhalle
Maibaumfeier mit Frühschoppen
Biergartenbetrieb und Maitanz
Samstag, 4. Mai 2013, 19.30 Uhr | Mehrzweckhalle
Hoagart’n der Volksmusikgruppe Lohhof
Sonntag, 5. Mai 2013, 19.00 Uhr
Katona Twins
Weltklasse-Gitarristen auf Tour
Donnerstag, 16 Mai 2013, 20.00 | Gleis1
Jenny Boneja & the Ballroomshakers
Old Style Rhythm & Blues

62. Lohhofer Volksfest
Auch im Jahr 2013 findet für unsere Einwohner und
die Gäste aus Nah und Fern wieder ein Volksfest statt,
zu dem wir Tausende von Besuchern erwarten.
Das 10-tägige Lohhofer Volksfest beginnt am
Freitag, 17. Mai bis 26. Mai 2013 um 18 Uhr mit
dem Anstich durch unseren 1. Bürgermeister.
Am 26. Mai um 14 Uhr startet der große Festzug mit
ca.1200 Teilnehmern aus Vereinen, Organisationen und
Musikkapellen, vom Rathausplatz zum Festplatz.
Freitag, 17. Mai bis Sonntag, 26. Juni 2013
SPIELZEIT 2012/13
Im Festzelt, an den Ständen und bei den Fahrgeschäften
stehen eine große Vielfalt an Speisen, Getränken und
Vergnügungen für die Besucher bereit. Traditionell gibt
es wieder einen Behördennachmittag [21. Mai] und
einen Nachmittag für Senioren und Behinderte [22.Mai].
Am Familiennachmittag [24. Mai] werden die kleinen
und großen Gäste bei halben Preisen von 14 bis 20 Uhr
mit verschiedenen Attraktionen erwartet.
Am Donnerstag, dem 23. Mai gegen 22 Uhr, gibt es
das große und schon weithin bekannte Feuerwerk.
Änderungen vorbehalten.
sonstige
veranstaltungen
115

SPIELZEIT 2012/13
ÖRTLICHE VEREINE
veranstaltungen

örtliche vereine
118
Benefizkonzert
des Lions Clubs Schleißheim
und München-Opera
Der Lions Club Unterschleißheim und
der Lions Club München-Opera präsentieren:
die Munich Lounge Lizards Big Band und Sängerin.
Einen Abend lang verwandelt sich der Festsaal im Unterschleißheimer
Rathaus in einen New Yorker Ballroom der
1940er-Jahre, wenn die Munich Lounge Lizards Band unter
der Leitung des Weltklasse Bariton-Saxophonisten Michael
Lutzeier den „Old School Swing“ aufleben lassen.
Die synkopierten Hits und herrlichen Balladen von Woody
Herman, Benny Goodman und vielen anderen Stars der
goldenen Zeit des Jazz laden zum Fingerschnippen und
Fußwippen ein. Wer mag, kann gerne das Tanzbein schwingen
oder einfach mit einem stillen Lächeln auf den Lippen
die wunderbaren Melodien und mitreißenden Rhythmen
genießen.
Ein Abend mit den Munich Lounge Lizards ist die reinste
Wohltat. Deshalb haben die Wohltäter des Lions Clubs
Schleißheim und München-Opera das swingende Großensemble
erneut zu einem Benefizkonzert eingeladen.
Der Erlös des Konzerts kommt dem Kinder Los! e.V. und den
Zeitgeistern der ev. Kirchengemeinde, Unterschleißheim
zugute.
Sonntag, 30. September 2012, 20 Uhr [Einlass: 19.30 Uhr]
Bürgerhaus Unterschleißheim
Einzelkarten zu |20 €; ermäßigt 10 € [für Schüler/Studenten]
Vorverkaufsstellen: Ticket-Shop, Rathaus Apotheke,
Boutique Caroline, Buchhandlung Art & Weise,
VVK-Beginn: 9. Juli

Hoagart’n
Der Sängerkreis Lohhof und die Stadtkapelle
Unterschleißheim laden wieder zum Hoagart’n
A Musi, a G’Sangl, a Tanz ein.
Wer gerne bayerische Musik und Lieder im heimischen
Dialekt hören und selbst mitsingen, wer einen gemütlichen
Walzer, eine Polka oder gar einen Figurentanz unter
Anleitung unseres Tanzführers, Andreas Neupärtl, auf den
Tanzboden hinlegen will, der kommt bei dem Brauchtumsabend
auf seine Erwartungen. Dazu gibt es interessante
Zwischentexte und natürlich auch eine preiswerte und
geschmackvolle Gastronomie.
Samstag, 17. November 2012, 19.30 Uhr
Mehrzweckhalle, Birkenstraße 2
Eintritt frei
Chorkonzert
mit dem Sängerkeis Lohhof
Der Männerchor möchte mit seinen traditionellen und
stimmungsvollen Liedern an die große Zeit der Männerchöre
erinnern. Er pflegt damit ein Liedgut von hohem
kulturellen Wert.
Der Gemischte Chor singt bekannte Melodien, mitreißend
oder auch nachdenklich stimmend, bei denen der eine
oder andere Zuhörer sicherlich ins Träumen kommt.
Freuen Sie sich mit uns auf einen Abend der Chormusik,
der eigentlich nur noch einen Wunsch offen lässt: einfach
mitzusingen!
Auch bei diesem Konzert wird ein Gastchor auftreten, der
mit seinem ganz eigenen Repertoire und Stil eine willkommene
Ergänzung zu den Lohhofer Chören ist.
Sonntag, 28. April 2013, 19.30 Uhr
Bürgerhaus Unterschleißheim
Karten zu |10 € im Vorverkauf und an der Abendkasse
SPIELZEIT 2012/13
örtliche vereine
119

örtliche vereine
120
Frühjahrskonzert
Stadtkapelle Unterschleißheim
Lassen Sie sich überraschen, wie vielfältig und
abwechslungsreich Blasmusik wirklich sein kann!
Bei ihrem traditionellen Frühjahrskonzert präsentieren Ihnen
die Musikerinnen und Musiker der Stadtkapelle, unter der
Leitung von Michael Kavelar, ein äußerst facettenreiches
und unterhaltsames Programm. Es reicht von traditionellen
bayerischen Märschen und Polkas über moderne Werke für
sinfonisches Blasorchester, bis hin zu eingängigen Titelmelodien
weltbekannter Filme oder Serien.
Genau wie die rund 50 Musikerinnen und Musiker der
Stadt kapelle, präsentieren auch die etwa 35 Mitglieder der
Jugendstadtkapelle dem Publikum musikalische Leckerbissen
und beweisen dabei, wie fleißig auch sie das ganze Jahr über
geprobt haben.
Freitag, 10. Mai 2013, 19.30 Uhr [Einlass 19 Uhr]
Bürgerhaus Unterschleißheim
Eintritt frei
Hoagart der Volksmusikgruppe Lohhof
Die Volksmusikgruppe Lohhof veranstaltet einen Hoagart
mit Musik- und Gesangsgruppen aus Allach, Karlsfeld,
Ober- und Unterschleißheim sowie aus der Holledau.
Neben einem Harfenduo spielt die Volksmusikgruppe
Lohhof in unterschiedlichen Besetzungen und durch den
Abend führt in bewährter Weise Dieter Wirth.
Wir laden alle Liebhaber der echten Volksmusik herzlich ein,
einen schönen Abend mit uns zu verbringen.
Samstag, 4. Mai 2013, 19.30 Uhr
Mehrzweckhalle, Birkenstraße
Eintritt frei

SPIELZEIT 2012/13
MUSEUM
heimatmuseum
orgelmuseum

museum
122
Heimatmuseum
am Rathausplatz
Die ortsgeschichtliche Sammlung wurde in den vergangenen
Jahren wesentlich erweitert, umgebaut und als Heimatmuseum
Unterschleißheim neu eröffnet. Zusammen mit
den Erweiterungsflächen steht dem Museum eine Gesamtfläche
von 200 m 2 zur Verfügung, die vom Ortschronisten
Wolfgang Christoph und seinen Mitarbeitern betreut wird.
Die Vergrößerung ermöglicht die Präsentation der Funde
aus Hollern und der konservierten Gefäße aus dem
13. Jahrhundert. Erstmals seit ihrem Ankauf 1999 wurden
nun auch wesentliche Exponate der Sammlung Simon
Göttler, einer Sammlung land- und hauswirtschaftlicher
Geräte, ausgestellt.
Zu sehen sind auch eine Schuhmacherwerkstatt, Gegenstände
aus der Kultur der Siebenbürger Sachsen und der
Ungarndeutschen, eine historische Küche, eine Waschstube
und ein Raum zum Thema Von der Faser zum Gewand.
Schließlich präsentieren sich die Dorfhandwerker der
Schmied, der Wagner und der Schreiner mit ihren Werkzeugen.
Für Vorträge und interne Veranstaltungen des
Museums steht ein eigener Seminarraum zur Verfügung.
Heimatmuseum
Rathausplatz 1
Telefon 089/310 09 266, Fax 089/310 09 168
Privat 089/310 6343, wolfgang.christoph@arcor.de
Öffnungszeiten
Dienstag 9–12 Uhr, Donnerstag 16–19 Uhr
Jeden 1. Sonntag im Monat von 13–16 Uhr

Orgelmuseum Unterschleißheim
Ein Technikmuseum der besonderen Art
Viele interessierte Bürger empfängt Alois Piterna, Schulleiter
der örtlichen Musikschule, in dem von ihm seit 1973
aus privaten Mitteln aufgebauten Orgel- und Keyboardmuseum.
2003 wurde diese Sammlung im Haus der
Vereine an der Dieselstraße eröffnet und seitdem wurden –
trotz beengter Platzverhältnisse – über 4.500 Besucher
aus dem In- und Ausland gezählt.
Ein kleiner Teil der Sammlung ist auch noch im Konzertsaal
der Musikschule zu sehen und zu hören. Diese Instrumente
werden gerne auch zum Unterricht und bei den
Mu sikschulkonzerten eingesetzt.
Mit über 200 Tasteninstrumenten [Konzertorgeln, Combo-
Orgeln, Keyboards] ist es europaweit die größte Sammlung
funktionstüchtiger, elektronischer Tasteninstrumente. Die
Sammlung mit einem Neuwert von über 3,2 Millionen Euro
dokumentiert eine über 70 Jahre lange Entwicklung der
elektronischen Tasteninstrumente, vom Harmonium über
Gebläseorgel, von der kleinen Heimorgel bis zur 4-manuali gen
Konzertorgel mit 820 Kilogramm.
Zur Sammlung gehören außerdem über 400 Notenhefte,
Fachzeitschriften und über 1.000 verschiedene Tonträger.
Das Orgelmuseum bietet regelmäßig Führungen und Konzerte
an. Informationen entnehmen Sie der Tagespresse.
Unterschleißheim, Bezirksstraße 27
Öffnungszeiten: Mittwoch von 16 bis 19 Uhr
Kontakt: 0175/533 74 34
SPIELZEIT 2011/12
museum
123

Ihr privates
Hotel im Grünen
bietet Ihnen
l 56 klimatisierte
Zimmer
l Sauna und
Dampfbad
l kostenfreie Parkplätze
l kostenfreies WLAN
Anzeige Zimmermann
HOTEL ALARUN
Weihenstephaner Str. 2
85716 Unterschleißheim
Tel. 0 89/3 17 78-0
www.alarun.de

SPIELZEIT 2012/13
STADTBIBLIOTHEK
ARTOTHEK

stadtbibliothek
126
Stadtbibliothek –
Für jeden Kopf das richtige Buch
Die Stadtbibliothek Unterschleißheim ist eine der größten
öffentlichen Bibliotheken im Landkreis München und in
Oberbayern.
Über 57.000 Medien für die schulische und berufliche Ausund
Weiterbildung sowie private Zwecke werden
bereitgehalten.
Der Bestand ist klar gegliedert und durch ein übersichtliches
Leitsystem und Recherchecomputer erschließbar.
Großzügige Regalaufstellung mit klaren Sicht- und Blick -
achsen ermöglichen eine einfache Orientierung. Zahlreiche
Lese– und Arbeitsplätze sowie Schmökerinseln laden zum
Verweilen ein. Auch stehen zwei Internetplätze zur Verfügung.
Der beliebte Vorlese- und Malnachmittag findet im
Veranstaltungsraum im Galeriegeschoss statt. Dort ist
auch das Lesecafé mit vielen Zeitschriften und Zeitungen
angesiedelt. Zudem kann der Bibliothekskatalog über das
Internet von zu Hause aufgerufen werden.
Bücher sind mit 45.000 Exemplaren die führenden Medien
im Bestand der Stadtbibliothek. Über12.000 audiovisuelle
Medien und zahlreiche Zeitschriften und Zeitungen ergänzen
das Angebot.
Die erweiterten Öffnungszeiten erfreuen sich großer
Beliebtheit. So kann jetzt der samstägige Bummel auf
dem Markt am Rathaus mit einem anregenden Besuch
in der Stadtbibliothek verbunden werden.
Stadtbibliothek Unterschleißheim
Rathausplatz 1, 85716 Unterschleißheim
Tel. 089/31009-210

Bibliotheksnacht
Wenn es am 27. Oktober 2012 Nacht wird,
gehen in den Bibliotheken die Lichter an!
... auch in der Stadtbibliothek Unterschleißheim
Deutschland liest. Treffpunkt Bibliothek – mit dieser
landesweiten Aktionswoche wollen die öffentlichen und
wissenschaftlichen Bibliotheken mit interessanten
Veranstaltungen und ungewöhnlichen Angeboten auf
ihre Leistungen als grundlegende Bildungs- und Kultureinrichtungen,
wichtige Institutionen für Literatur- und
Leseförderung und als unverzichtbare Keimzellen der
Forschung aufmerksam machen.
Wir laden Sie im Rahmen dieser Aktionswoche
zu ungewöhnlicher Stunde in die Bibliothek ein!
Von 19-24 Uhr haben Sie die Gelegenheit, bei angenehmer
Musik und einem Glas Wein in aller Ruhe in unseren
Beständen zu schmökern und Medien zu entleihen.
Um 20 Uhr findet im Veranstaltungsraum eine Autorenlesung
statt und ab 22 Uhr werden Kurzfilme gezeigt.
Wir haben ein spannendes Programm für Sie
zusammengestellt.
Lassen Sie sich überraschen!
Samstag, 27. Oktober 2012, 19-24 Uhr
Stadtbibliothek Unterschleißheim
Eintritt frei
SPIELZEIT 2012/13
stadtbibliothek
127

artothek
128
Artothek
Kunst zum Ausleihen
In der Stadtbibliothek Unterschleißheim können neben Büchern
auch Bilder entliehen werden. Über 450 Expona te der
Artothek stehen für die Ausleihe an die Bürgerinnen und Bürger,
an öffentliche Einrichtungen und Firmen zur Verfügung.
Schwerpunkte des Bestandes sind ausgewählte Originalgrafiken,
Fotografien und Kunstplakate des 20. Jahrhunderts.
Seit dem Jahr 2000 wurden zahlreiche Neuerwerbungen
getätigt.
Die Reihe berühmter Zeichner wurde mit Bildern von Flora,
Janosch, Marcks und Searle, die amerikanische Pop Art
mit den Künstlern Katz, Segal und Rauschenberg ergänzt.
Das Genre des Surrealismus und Phantastischen Realismus
wurde mit Werken von Bachem, Sowa, Bruni, Wunderlich
und natürlich Chagall aufgegriffen.
Im Jahr 2010 hat ein Unterschleißheimer Bürger der Stadt eine
beachtliche Kunstsammlung vermacht. Allein 350 der 500
Arbeiten umfassenden Sammlung wurden von der seit 1925
bestehenden Griffelkunst Vereinigung Hamburg e.V. erworben,
dem führenden Grafik-Kunstverein Deutschlands mit seinen
hochwertigen Auswahlen für handverlesene Mitglieder. Ein
Teil dieser Arbeiten werden in Kürze dem ausleihbaren Bestand
zugeführt.
Mit einer ersten Ausstellung im Frühjahr 2012 wurden erstmals
Arbeiten aus der Gerhard Nierhaus-Sammlung dem Publikum
präsentiert. Dem Wunsch des großzügigen Schenkers entsprechend,
werden die Werke regelmäßig für die Öffentlichkeit
ausgestellt.
Artothek Unterschleißheim
Rathausplatz 1, 85716 Unterschleißheim
Tel. 089/31009-210

SPIELZEIT 2012/13
SPIELZEIT 2012/13
a b o n n e m e n t
k a r t e n s e r v i c e

günst
abonnement
130
Sie sind unsere Gäste –
wir freuen uns auf Sie
Unkompliziert
Kulant
Besucherorientiert
Verehrte Freunde und Abonnenten
des Forum Unterschleißheim,
wir verstehen Sie als unsere Gäste. Gemeinsam mit den
Künstlern verstehen wir uns als Ihre Gastgeber, die Ihnen
den Besuch in unserem Haus so angenehm wie möglich
machen möchten.
Wir freuen uns über Ihr Lob genauso wie über Ihre kons -
truktive Kritik, Ihre Anregungen und Wünsche.
Die Preiskategorien der Forum-Veranstaltungen bleiben
auch in der Spielzeit 2012/13 stabil und werden nicht an -
gehoben. Dies ist ein Beitrag der Stadt Unterschleißheim
in einer Zeit immer knapper werdender privater und öffent -
licher Budgets und soll Sie als treue Besucher unserer
Veranstaltungen auch weiterhin überzeugen.
Unser Ticket Shop ist auch eine offizielle Vorverkaufsstelle
von München Ticket. Sie erhalten damit direkt und
komfortabel in Unterschleißheim Karten für die meisten
Kultur- und Sportveranstaltungen in München und Bayern.
Sie liegen uns am Herzen, und das schlägt sich auch in
unserem äußerst kundenfreundlichen Abonnementsystem
nieder. Sie können aus unserem Angebot im Festsaal und
im Gleis 1 frei wählen und sich so Ihr individuelles
Abonnement zusammen stellen.

g
Forum Abonnement classic
4 bis 7 Veranstaltungen mit 20 % Ermäßigung
Forum Abonnement premium
8 oder mehr Veranstaltungen mit 25 % Ermäßigung
für Sie
Grundsätzlich nicht im Abonnement sind Event-, Groß-
und Sonderveranstaltungen, vor allem im BallhausForum.
Diesen Veranstaltungen liegen andere Kalkulationen
zugrunde.
Als ein besonderes Dankeschön für neu geworbene
Abonnenten erhalten unsere Stammabonnenten in der
Spielzeit 2012/13 wiederum einen Restaurantgutschein
für das Restaurant Culinari-ush in Höhe von 15 € oder
wahlweise eine Jahresgebühr für die Stadtbibliothek.
Dieser Gutschein kann während der Spielzeit 2012/13
eingelöst werden und wird Ihnen durch das Forum zugeschickt.
Abonnenten des Forums erhalten bei unserem Kooperations -
partner Kulturgipfel GmbH 10% Rabatt für die Konzert reihe
Klassik auf Schloss Schleißheim 2012 und 2013.
Frau Lederer steht Ihnen dafür unter der Telefonnummer
089/31009-117 gerne als Ansprechpartnerin zur Verfügung.
Ein herzliches Grüß Gott und
Willkommen zur Spielzeit 2012/13.
SPIELZEIT 2012/13
abonnement
131

saalpläne
132
Variante I
Galerie
Bühne
Variante II
Galerie
Bühne
BallhausForum
Tribüne
Bühne
BallhausForum ca.1.600 Plätze
[variabel]

Variante IV
Galerie
Der Saalplan im BallhausForum ist abhängig
von den technischen Vorgaben unserer Künstler.
Variante I ca. 200 Plätze
Variante II ca. 300 Plätze
Variante III ca. 450 Plätze
Variante IV ca. 611 Plätze
Variante III
Galerie
Bühne
Bühne
SPIELZEIT 2012/13
Je nach Art der Veranstaltung werden die Bestuhlungen ausgewählt.
Der jeweilige Bestuhlungsplan ist im Kartenverkauf hinterlegt.
saalpläne
133

kartenservice
134
Vorverkaufsbedingungen
Preise Es gelten die jeweiligen Preise in der Spielzeitvorschau.
Saalpläne finden Sie auf den Seiten 132-133, Preislisten
auf den nachfolgenden Seiten.
Ermäßigungen
Studenten [bis zum vollendeten 27. Lebensjahr], Schwerbehinderte,
Renter sowie Gruppen ab15 Personen erhalten gegen Vorlage
eines entsprechenden Nachweises 20% Ermäßigung.
Mit bwe Vorteilskarte 5% Ermäßigung auf die
Veranstaltungen im Bürgerhaus Unterschleißheim.
Auf Preise in der Kategorie S und auf alle Abonnements
wird keine zusätzliche Ermäßigung gewährt.
Schriftliche und online Bestellungen
Forum Unterschleißheim
Ticket Shop
Rathausplatz 1, 85716 Unterschleißheim
tickets.forum@ush.bayern.de
Fax: 089/310 09 168
Schriftliche Bestellungen und der freie Vorverkauf sind ab
dem 28. August 2012 [s. Seite 136] möglich. Unsere Abonnenten
werden mit Erscheinen des Programms bis zu diesem Termin
wie üblich bevorzugt bedient.
Dies gilt nicht für das BallhausForum.
Schalterverkauf
Dienstag-Freitag 10-18 Uhr, Samstag 9-12 Uhr
Telefonische Reservierung
089/310 09–200
Abendkasse
Reservierte Tickets müssen 1/2 Stunde vor Veranstaltungsbeginn
abgeholt werden, sonst gehen sie wieder in den Verkauf!
Generell Bitte beachten Sie, dass sich Termine, Programme
und Anfangszeiten kurzfristig ändern können.
Hinweise zu Programmänderungen entnehmen Sie bitte
der Tagespresse und unserer Homepage:
www.forum-unterschleissheim.de
Aus Rücksicht auf pünktliche Theaterbesucher können
ver spätete Gäste erst nach der Pause oder bei einem
Zwischenapplaus eingelassen werden.
Gekaufte Eintrittskarten sind von Tausch oder Rückgabe
ausgeschlossen.

Preistabelle
für Spielzeit 2012/2013
Kartenkategorie I II
Kategorien
A 11,- 8,- €
B 15,- 10,- €
C 18,- 13,- €
D 21,- 16,- €
E 24,- 19,- €
F 26,- 21,- €
G 29,- 24,- €
K 3,- 4,50 [Erwachsene] €
J 3,- 4,50 [Erwachsene] €
S Siehe Ankündigung
K = Kinderveranstaltungen
J = Jugendveranstaltungen
S = Sonderveranstaltungen
Die Ticketpreise verstehen sich inklusive 1 € Systemgebühr.
Alle Preise jeweils zuzüglich 2,50 € Bearbeitungsgebühr
für schriftliche [Brief, E-Mail und Internet] Bestellungen.
Alle München Ticket-Vorverkaufsstellen
finden Sie unter www.muenchenticket.de
SPIELZEIT 2012/13
kartenservice
135

kartenservice
136
Abonnementbedingungen
Vorteile Keine ausverkauften Vorstellungen, kein Warten an der
Abendkasse
Platzgarantie für die gesamte Spielzeit
Vorkaufsrecht auf alle weiteren Vorstellungen des Forum
Unterschleißheim
Inhalt Das Forum Unterschleißheim bietet Ihnen die Möglichkeit,
aus den Vorstellungen im Bürgerhaus und im Gleis 1 ein
eigenes Abonnement zusammen zu stellen.
Ermäßigungen
Die Ermäßigung auf den Normalpreis beträgt je nach
Abonnementreihe bis zu 25%. Zusätzliche Ermäßigungen auf
Abonnements werden nicht gewährt.
Abonnenten wird beim Kartenkauf für zusätzliche Vorstellungen
des Forum Unterschleißheim eine Ermäßigung von 20% für maximal
zwei Karten pro Abonnent und pro Vorstellung gewährt.
Laufzeit Das Abonnement dauert jeweils vom September eines Jahres bis
zum August des folgenden Jahres.
Bezahlung
In bar oder per Überweisung.
Bestellungen
Forum Unterschleißheim
Abonnement-Büro / Ticket Shop
Rathausplatz 1
85716 Unterschleißheim
abobuero.forum@ush.bayern.de
Fax: 089/310 09 168
Abonnement-Bestellungen sind bis 25. August für die
Folgespielzeit möglich. Auch danach helfen wir Ihnen gerne
bei einer individuellen Lösung.
Öffnungszeiten Ticket Shop
Dienstag– Freitag 10-18 Uhr
Samstag 9-12 Uhr
Telefon 089/31 00 9–200

SPIELZEIT 2012/13
FORUM UNTERSCHLEISSHEIM
t e a m
i m p r e s s u m
i n f o r m a t i o n e n
a n m e l d e f o r m u l a r
* Die Kontaktdaten der mitwirkenden Vereine und
Organisationen finden Sie unter www.unterschleissheim.de

team
138
Die Mitarbeiter des
Forum Unterschleißheim
für Spielzeit 2012/2013
Künstlerische Leitung
Daniela Benker
Kaufmännische Leitung
Rudolf Kriegl
Assistenz der Leitung
Sabine Hatz
Teamassistenz
Brigitte Lederer
Finanz-, Rechnungs-
und Kassenwesen, Saalbelegung
Carola Nieder
Georg Katzlmayr
Dieter Müller
Sonstige Veranstaltungen
Märkte Sport Volksfest
Marion Lizon
Pia Rusp
Veranstaltungsmanagement
Garry Lee-Winser
Öffentlichkeitsarbeit
Organisation Ausstellungen
Zeltfest
Susanne Schuler
Ticket Shop
[Vorverkaufs-, Abendkasse]
Vera Sinemus
Karin Pham
Dieter Müller
Presse
Werbung, Homepage
Dr. Eva Lörinci
Marketing, Homepage
Walburga Herzog
Stadtbibliothek
Leitung
Thomas Christoph
Stellvertreterin des
Bibliothekleiters
Barbara Stradtner
Anna Hennemann
Andrea Röthig
Rosemarie Thurner
Iris Nicklisch
Janine Westermeier
Tina Kallmeyer
Heimatmuseum der
Stadt Unterschleißheim
Wolfgang Christoph
Georg Kandziora
Ludwig Geier
Gabi Wolf
Orgelmuseum
Alois Piterna
Haustechnik
Karl Heinz Arndt
Rudolf Franz
Björn Woitsch

Anzeige
Herausgeber Forum Unterschleißheim
Rathausplatz 1
85716 Unterschleißheim
Telefon 089/310 09–249
Telefax 089/310 09–168
Redaktion Daniela Benker [verantwortlich]
Dr. Eva Lörinci
Brigitte Lederer [Assistenz]
Grafik-Design Marlene Kern Grafik Design, München
Druck Druck und Verlag Zimmermann
Unterschleißheim
Stand 30. April 2012
Änderungen vorbehalten
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier
Marlene Kern Design
SPIELZEIT 2012/13
Besuchen Sie meine neue Homepage www.marlenekern.de
Ihre Expertin für Kunst, Kultur und Corporate
impressum
139

Garching – Ismaning –
Unterföhring – Unterschleißheim
Ihre Volkshochschule –
die Institution für Weiterbildung
Unsere vhs ist mit über 50.000 Besuchern und mehr als 2.800 Veranstaltungen
im Jahr die zweitgrößte Bildungseinrichtung in Oberbayern.
Für Ihre berufl iche Weiterbildung sowie die Entfaltung Ihrer Persönlichkeit
sind wir Ihr Partner. Wir schaffen Orte der Begegnung, die Menschen
und Gruppen zusammenführen und ins Gespräch bringen.
Folgende Fachbereiche bieten Ihnen ein differenziertes Kursangebot:
140
Semesterbeginn: 24.09.2012 und 25.02.2013
Unsere Geschäftsstelle in Unterschleißheim:
vhs-Zentrum, Landshuter Str. 20-22, 85716 Unterschleißheim
Tel. 089/550517-90
Die Programme werden in unserem direkten Einzugsgebiet an alle
Haushalte verteilt. Alle Kursangebote und Anmeldung auch im Internet:
www.vhs-nord.de

2012/13
.......................................................................................
Telefon
D–85716 Unterschleißheim
.......................................................................................
Kundennummer
.......................................................................................
Ort
Forum Unterschleißheim
Abonnement-Büro / Ticket Shop
Rathausplatz 1
.......................................................................................
Straße
.......................................................................................
Name
.......................................................................................
Absender
anmeldeformular

abonnement
bestellformular
Datum Vorstellung Kategorie Einzelpreis Anzahl
Summe
Ermäßigung 20% | 25%
Endbetrag
Abonnement-Bestellformular
Ich bestelle verbindlich
Ich bezahle
bar
per Rechnung
per Lastschrift und ermächtige Sie zum
Einzug des Gesamtbetrages
Meine Bankverbindung lautet
Bank ...............................................................................
BLZ ............................... Konto ......................................
Ort, Datum ....................................................................
Unterschrift ...................................................................
Abonnement-Büro: Tel. 089/310 09–200

Klassik auf Schloss Schleißheim
SPIELZEIT 2012/13
30. Juni 2012 |19 Uhr
Bizet: Carmen-Suite & Ravel: Bolero
Münchner Mozartorchester, Markus Elsner [Musikalische Leitung]
25. August 2012 |19 Uhr
Mozart & Salieri
Rivalen oder Partner – ein Krimi der Musikgeschichte
Salzburger Konzertgesellschaft | Konstantin Hiller [Musikalische Leitung]
26. August 2012 |19 Uhr
Verdi-Nacht von La Traviata bis Aida
Kerstin Descher, Mezzosopran, Stellario Fagone [Musikalische Leitung]
8. September 2012 |19 Uhr
Johann-Strauß-Gala
Die Perlen des Walzerkönigs
Johann-Strauß Ensemble, Markus Elsner [Musikalische Leitung]
9. September 2012 |19 Uhr
Cornelia Froboess & Sigi Schwab
Grimms Märchen
Eine Veranstaltung des Forum Unterschleißheim
22. September 2012 |19 Uhr
Jubiläums-Barocktanz-Konzert
Zum 350. Geburtstag von Kurfürst Max Emanuel
Mit La Danza und dem Amadeus Consort Salzburg
Schlosspark Open Air
27. Juli 2012 |20 Uhr
Wassermusik & Feuerwerksmusik
Ausgewählte Suiten aus Händels großen Barockwerken
Amadeus Consort Salzburg, Konstantin Hiller [Musikalische Leitung]
28. Juli 2012 |20 Uhr
Italienische Nacht – Das Beste aus Italien!
Ida Wallén [Mezzosopran], Rafael Cavero [Tenor],
Melih Tepretmez [Bariton], Stellario Fagone [Musikalische Leitung]
Wahlweise vor oder nach dem Konzert können Sie optional
ein exqusites Drei-Gänge Menü im Schlossrestaurant Bellevue
genießen. www.kulturgipfel.de
kulturgipfel
143

Rathausplatz 2/II (Ärztehaus)
85716 Unterschleißheim E-Mail: sekretariat@schnoebel.com
Miet- und Pachtrecht
Steuerrecht
Erbrecht / Testamentsgestaltung
Familienrecht
Arbeitsrecht
Straf- und Jugendstrafrecht
Verkehrsrecht

Das FitnessHaus Unterschleißheim
ist ist der der perfek perfekte
PPartner
artner
für für Ihre Ihre Gesundheit!
Gesundheit!
FFitter.
itter.
Gesünder.
Attraktiver.
Das FitnessHaus: In Unterschleiß-
Bei uns trainieren
Sie in
heim die wohl beste Adr esse für alle,
angenehmer Atmosphäre:
die fitter, , gesünder und attraktiver
über 1.600m² Fläche
sein wollen!
über 70 Kurse pro
Woche
Hier
verlieren
Sie
garantiert
rt
überfl
rflüssige
e
80 Kraft- und Ausdauergeräte
Großer
Spinningraum
Pfunde – das
macht
Sie
beweglicher
mit neuen Bikes
und attrakt
ktiver.
Hier
verbessern
Sie
Fitnesscheck, Körperfett-
g a r a n t i e ert
rrt
t I h re e A u s d a u e r – d a s m a c h t S
S
i e analyse
fitt tter.
Hier
steigern
Sie
garantiert
rt
Ihre
eigene Damensauna
Kraft ft
und
Kondition
– das
macht
Sie
st
t är- r-
Wellnessbereich
mit
ker und
belastbarer.
. Hoch
qualifiziert
r t te
Dampfbad
Trr
ainer
betreuen
Sie
auf
der
Tr rainingsfl
ä- kostenlose Kinderbetreuung
che,
geben
wert
rtvolle
Tipps
und
erstelle
e n
individuelle
Tr rainingspläne
für
Sie.
Mehr
r faa
ch
zert
rtifiziert
rte
Instruktt
oren
gestalten
die Kurse
auf
absolut
proff
essionelle
m Niveau
und
mit
viel
Charme
und
Witz.
Das Fitnesshaus ist übrigens auch das einzige Studio im Umkr Umkreis
mit kostenloser Kinderbetr euung! Auch trainieren
Sie im modernsten
Spinninggraum und für die Damen gibt es sogar eine eigene Damensau-
na. Dazu gibt es das wohl größte
ößte Kurspr ogramm (Zumba, Yooga,
Dance,
Pilates, Stepp, Hot Ir on, Kick&Box, Rückenschule, Spinning) in der Region.
Lassen Sie sich doch einfach vor Ort überzeugen - ver einbar en Sie ei ei-
nen kostenlosen Besichtigungstermin unter 089-37063280 und testen
Sie das Fitnesshaus 14 Ta Tage age lang lang gr gratis und völlig unverbindlich.
Gutenbergstr. . 5
85716 Unterschleißheim
089 - 37 06 32 80
www www.FITNESSHAUS.de
.FITNESSHA US.de
vorwort
145

vorwort