Programme - Forum Gesundheitswirtschaft Basel

forum.gesundheitswirtschaft.ch

Programme - Forum Gesundheitswirtschaft Basel

Donnerstag/Freitag

27./28. Juni 2013

Congress Center Basel

Nutzen des

Gesundheitswesens

im Alter

Jeudi et vendredi

27 et 28 juin 2013

Congress Center Basel

Apports économiques

du système de santé

dans une société

vieillissante

www.forum-gesundheitswirtschaft.ch www.forum-economie-sante.ch


Wir danken unseren Partnern / Nous remercions nos partenaires

Gold Partner / Partenaires «Or»

Silber Partner / Partenaires «Argent»

Weitere Partner / Autres Partenaires

Mit freundlicher Unterstützung durch / avec le soutien des partenaires suivants

fmch, GDK/CDS, H+ Die Spitäler der Schweiz, Handelskammer beider Basel

2

Herzlich willkommen

Cordiale bienvenue

Sehr geehrte Damen und

Herren

Der wachsende Anteil an älteren

Menschen ist nicht nur

eine grosse Herausforderung

für Gesellschaft, Wirtschaft

und Politik. Vielmehr hat diese

Entwicklung auch positive Wirkungen

auf die Volkswirtschaft,

und sie kann genutzt werden.

Für das 2. Forum Gesundheitswirtschaft

Basel haben wir deshalb das Thema

«Nutzen des Gesundheitswesens im Alter»

gewählt.

So beeinflusst die demografische Entwicklung

Arbeitsmärkte und Sozialwerke.

So entstehen neue Lebens-, Betreuungs-

und Wohnformen im Alter. So braucht

es neue Versorgungsangebote von der

wohnortnahen Grundversorgung bis hin

zur High-Tech-Medizin. So unterstützen

immer mehr technische Innovationen das

Bedürfnis nach Mobilität im Alltag.

Ich freue mich auf eine spannende Auseinandersetzung

mit diesen anspruchsvollen

Themen im Rahmen des Forums

Gesundheitswirtschaft vom 27./28. Juni

2013 in Basel.

Mesdames, Messieurs

La proportion croissante de

personnes âgées au sein

des sociétés occidentales ne

constitue pas seulement un

immense défi politique, économique

et social. Elle est bien

plus une évolution aux effets

positifs sur l’économie d’un pays, et dont

il est possible de tirer parti.

Nous avons donc choisi de consacrer

notre deuxième Forum d’économie de la

santé de Bâle aux apports du système de

santé dans une société vieillissante.

L’évolution démographique impacte les

marchés du travail et les systèmes d’assurance

sociale. Elle est à l’origine de

nouvelles formes de vie, d’habitation et

d’assistance pour les personnes âgées. Il

est notamment nécessaire de disposer de

nouvelles offres de prise en charge, allant

des soins de base proposés là où vivent

les bénéficiaires jusqu’à la médecine de

haute technologie. Les innovations techniques

jouent-elles ainsi un rôle de plus en

plus important pour aider les personnes à

conserver leur mobilité au quotidien.

Je me réjouis de vous accueillir à Bâle les

27 et 28 juin 2013 où, dans le cadre du

Forum d’économie de la santé, nous ne

manquerons pas d’avoir des débats aussi

enrichissants que passionnants sur ces

sujets particulièrement exigeants.

Regierungsrat Dr. Carlo Conti

Vorsitzender des Conference Board des Forums Gesundheitswirtschaft Basel

Vorsteher Gesundheitsdepartement Basel-Stadt

Präsident Schweizerische Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen

und -direktoren GDK

Président du Conference Board du Forum d’économie de la santé de Bâle

Chef du Département de la Santé, Bâle-Ville

Président de la Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé - CDS

3


4

Zentrum Rheuma Rücken Schmerz

Wirbelsäulenchirurgie

Gellertstrasse 144 · CH-4020 Basel · Tel. 061 315 22 00 · www.bethesda.ch

Inhaltsverzeichnis

Contenu

Conference Board / Direction du congrès …………………………………………..... 7

Tagungsprogramm 27. Juni, 09.15 - 15.00 ……………………………………... 8 – 9

Tagungsprogramm 27. Juni, 13.30 - 19.00 ……………………………............. 9 – 11

Programme détaillé 27 juin, 09h15 – 15h00 …………………………............. 12 – 13

Programme détaillé 27 juin, 13h30 – 19h00 ……………………………........... 13 – 15

Tagungsprogramm 28. Juni, Vormittag………………………………............... 16 – 18

Tagungsprogramm 28. Juni, Nachmittag ……………………………………............ 19

Programme détaillé 28 juin, matinée ………………………………………...... 20 – 22

Programme détaillé 28 juin, après-midi …………………………………….............. 23

Referentinnen und Referenten / Oratrices et orateurs………........................ 25 – 39

Moderatorinnen und Moderatoren / Modératrices et modérateurs ............... 40 – 41

Allgemeine Informationen ……………………………………………................ 42 – 43

Informations générales …………………………………………….................... 44 – 45

Rahmenprogramm / Programme récréatif ………………………………………….. 46

Kontakt / Contact ………………………………………........................................... 47

5


In jeder Lebensphase

bestens aufgehoben –

dafür machen

wir uns stark.

Bei Helsana sind Sie in jeder Lebensphase gut

aufgehoben. Bei uns erhalten Sie nicht nur

Zugang zu bester medizinischer Versorgung,

Sie profitieren auch von attraktiven Konditionen

und Sparmöglichkeiten. Hier erfahren Sie mehr:

0844 80 81 82 oder www.helsana.ch

Conference Board

Direction du congrès

Vorsitz/Présidence: Dr. Carlo Conti

Regierungsrat, Vorsteher Gesundheitsdepartement Basel-Stadt,

Präsident Schweizerische Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren

Conseiller d’Etat Bâle-Ville, chef du Département de la Santé Bâle-Ville,

Président de la Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé

Christoph Brutschin

Regierungsrat, Vorsteher Departement für Wirtschaft, Soziales und Umwelt Basel-Stadt

Conseiller d’Etat Bâle-Ville, chef du Département de l’Economie, des Affaires sociales et de

l’Environnement Bâle-Ville

Gilbert Achermann

Verwaltungsratspräsident Straumann AG und Siegfried Holding AG

Président des Conseils d’administration de Straumann AG et Siegfried Holding AG

Thomas B. Cueni

Generalsekretär Interpharma

Secrétaire général Interpharma

Dr. Jacques de Haller

Arzt, Gesundheitspolitiker

Médecin, politicien dans le domaine de la santé

Prof. Dr. Ilona Kickbusch

Health Consultant

Dr. Werner Kübler, MBA

Direktor Universitätsspital Basel, Vorstandsmitglied H+ Die Spitäler der Schweiz

Directeur de l’hôpital universitaire de Bâle et membre du comité de H+ Les Hôpitaux de Suisse

Prof. Dr. Peter Meier-Abt

Präsident Schweizerische Akademie der medizinischen Wissenschaften SAMW

Président de l’Académie suisse des sciences médicales (ASSM)

Prof. Dr. Thomas D. Szucs

Extraordinarius für Pharmazeutische Medizin, Verwaltungsratspräsident Helsana Versicherungen AG

Professeur extraordinaire de médecine pharmaceutique, président CA Helsana

Peter Zwick (✝)

Regierungsrat, Vorsteher Volkswirtschafts- und Gesundheitsdirektion Basel-Landschaft

Conseiller d’Etat, chef de la Direction de l’Economie publique et des Affaires sanitaires

Bâle-Campagne

Programmverantwortlicher / responsable du programme

Dr. Willy Oggier

Gesundheitsökonomische Beratungen AG

6 7


Tagungsprogramm Tagungsprogramm

08.30 Türöffnung und Begrüssungskaffee

Donnerstag, 27. Juni 2013

09.15 - 09.30 * Raum Singapore

Begrüssung durch den Präsidenten des Conference Board

Regierungsrat Dr. Carlo Conti, Basel-Stadt

09.30 - 10.00 * Raum Singapore

Einleitungsreferat

Bundesrat Alain Berset

10.00 - 10.30 * Raum Singapore

Einleitungsreferat

Dr. Severin Schwan

10.30 - 11.00 Kaffeepause

11.00 - 12.30 * Raum Singapore

Parallel-Symposium:

Gesundheitspolitik in einer alternden Gesellschaft: Chance oder Gefahr?

Moderation: Dr. Willy Oggier

Prof. Dr. Thomas Zeltner

Prof. Dr. Volker Ulrich

Dr. Christine Roullière-Le Lidec

11.00 - 12.30 Raum Osaka

Parallel-Symposium:

Altersgerechte Medizin: Was heisst das?

Moderation: Dr. Dominik Schorr

Prof. Dr. Dres. h.c. Ursula Lehr

Prof. Dr. med. Thomas D. Szucs

Dr. Peter Wiedersheim

* Diese Veranstaltungen werden simultan übersetzt (Deutsch/Französisch, Französisch/Deutsch).

Donnerstag, 27. Juni 2013

11.00 - 12.30 Raum Samarkand

Parallel-Symposium:

Der Nutzen altersspezifischer medizinischer Angebote: Die Innovationsrolle

Basels

Moderation: Dorothee Frei Hasler

Thomas B. Cueni

Anja Ulrich

Guido Speck

12.30 - 13.30 Mittagspause

13.30 - 15.00 * Raum Singapore

Parallel-Symposium:

Nutzen einer sozialen Krankenversicherung in einer alternden

Gesellschaft: Gegeben oder in Frage gestellt?

Moderation: Dr. Peter Indra

Prof. Dr. h.c. Herbert Rebscher

Pius Gyger

Dr. Jacques de Haller

13.30 - 15.00 Raum Osaka

Parallel-Symposium:

Altersspezifischer Nutzen medizinischer Angebote (Teil I)

Moderation: Heiner Sandmeier

Das Beispiel Gesundes Kinzigtal

Helmut Hildebrandt

Nutzen aus Grund- und Zusatzversicherungen: Einige praktische Beispiele

Peter Graf

HIV und Therapie: Das Alter als Erfolg der Medizin

Prof. Dr. Manuel Battegay

8 9


Tagungsprogramm Tagungsprogramm Donnerstag, 27. Juni 2013

Donnerstag, 27. Juni 2013

13.30 - 15.00 Raum Samarkand

Parallel-Symposium:

Erfolgsfaktoren für Universitätskliniken in älter werdenden Gesellschaften

Moderation: Dr. Willy Oggier

Barbara Schulte

Prof. Dr. Andreas Tobler

Dr. Werner Kübler, MBA

15.00 - 15.30 Kaffeepause

15.30 - 17.00 * Raum Singapore

Parallel-Symposium:

Nutzen einer privaten Krankenversicherung in einer alternden

Gesellschaft: Chance oder Gefahr?

Moderation: Dr. Peter Indra

Daniel Schmutz

Dr. Florian Reuther

Marcel Stalder

15.30 - 17.00 Raum Osaka

Parallel-Symposium:

Altersspezifischer Nutzen medizinischer Angebote (Teil II)

Moderation: Heiner Sandmeier

Das Beispiel der Stadt Rödental (Deutscher Alterspreis-Träger 2012)

Dr. Wolfgang Hasselkus

Pflegerische Ansatzpunkte zur Vorbeugung von Delir im Akutspital

Ilona Kaufmann-Molnàr

Dr. Andreas C. Schmid

Das Beispiel Seltene Erkrankungen

Peter Herrmann

* Diese Veranstaltungen werden simultan übersetzt (Deutsch/Französisch, Französisch/Deutsch).

15.30 - 17.00 Raum Samarkand

Parallel-Symposium:

Erfolgsfaktoren für Institutionen der Langzeitpflege in älter werdenden

Gesellschaften

Moderation: Dr. Robert Rhiner

Christina Brunnschweiler

Dr. Harry Witzthum

Richard Widmer

17.30 - 18.30 * Raum Singapore

Schlusspodium:

Herausforderungen älter werdender Gesellschaften: Das Gesundheitswesen

als Herausforderung und Chance

Moderation: Dr. Willy Oggier

Podiums-Teilnehmer:

Ständerätin Christine Egerszegi-Obrist

Regierungsrat Dr. Carlo Conti

Laurent Habert

Irmtraut Gürkan

Manfred Heinzer

19.00 Museum Kleines Klingental

19.00 Apéro im Museum Kleines Klingental, Unterer Rheinweg 26, Basel

(vgl. Plan Seite 46)

19.45 Networking Dinner im Museum Kleines Klingental

10 11


Programme détaillé

Programme détaillé

Exposés en allemand Jeudi, 27 juin 2013 Exposés en allemand Jeudi, 27 juin 2013

08h30 Café de bienvenue

09h15 – 09h30 * Salle Singapore

Bienvenue

Dr Carlo Conti, Président du Conference Board, conseiller d’Etat Bâle-Ville

09h30 – 10h00 * Salle Singapore

Exposé introductif

Conseiller fédéral Alain Berset

10h00 – 10h30 * Salle Singapore

Exposé introductif

Dr Severin Schwan

10h30 – 11h00 Pause café

11h00 – 12h30 * Salle Singapore

Symposium parallèle :

La politique de santé dans une société vieillissante : opportunité ou menace?

Modération : Dr Willy Oggier

Prof. Dr Thomas Zeltner

Prof. Dr Volker Ulrich

Dr Christine Roullière-Le Lidec

11h00 – 12h30 Salle Osaka

Symposium parallèle :

Une médecine adaptée au vieillissement : qu’est-ce que cela signifie ?

Modération : Dr Dominik Schorr

Prof. Dr Dres h.c. Ursula Lehr

Prof. Dr med. Thomas D. Szucs

Dr Peter Wiedersheim

* Une traduction allemand-français et français-allemand est prévue pour les sessions

marquées d’un astérisque.

11h00 – 12h30 Salle Samarkand

Symposium parallèle :

Le bénéfice d’offres médicales spécifiques pour chaque âge : le rôle

innovateur de Bâle

Modération : Dorothee Frei Hasler

Thomas B. Cueni

Anja Ulrich

Guido Speck

12h30 – 13h30 Repas

13h30 – 15h00 * Salle Singapore

Symposium parallèle :

Une assurance-maladie sociale dans une société vieillissante : un acquis

remis en cause ?

Modération : Dr Peter Indra

Prof. Dr h.c. Herbert Rebscher

Pius Gyger

Dr Jacques de Haller

13h30 – 15h00 Salle Osaka

Symposium parallèle :

Les apports spécifiques pour chaque âge des offres médicales (1 ère partie)

Modération : Heiner Sandmeier

L’exemple de « Gesundes Kinzigtal »

Helmut Hildebrandt

Avantages des assurances de base et complémentaires : quelques exemples

pratiques

Peter Graf

VIH et thérapie : le vieillissement, un succès de la médecine

Prof. Dr Manuel Battegay

12 13


Programme détaillé

Exposés en allemand Jeudi, 27 juin 2013

13h30 – 15h00 Salle Samarkand

Symposium parallèle :

Les facteurs de succès des cliniques universitaires dans des sociétés

vieillissantes

Modération : Dr Willy Oggier

Barbara Schulte

Prof. Dr Andreas Tobler

Dr Werner Kübler, MBA

15h00 – 15h30 Pause café

15h30 – 17h00 * Salle Singapore

Symposium parallèle :

Une assurance-maladie privée dans une société vieillissante : opportunité

ou menace?

Modération : Dr Peter Indra

Daniel Schmutz

Dr Florian Reuther

Marcel Stalder

15h30 – 17h00 Salle Osaka

Symposium parallèle :

Les apports spécifiques pour chaque âge des offres médicales (2 e partie)

Modération : Heiner Sandmeier

L’exemple de la ville de Rödental

(titulaire du prix « Deutscher Alterspreis 2012 »)

Dr Wolfgang Hasselkus

Approches pour la prévention du délire par les soignants en établissement

de soins aigus

Ilona Kaufmann-Molnàr

Dr Andreas C. Schmid

L’exemple des maladies rares

Peter Herrmann

* Une traduction allemand-français et français-allemand est prévue pour les sessions

marquées d’un astérisque.

Programme détaillé

Exposés en allemand Jeudi, 27 juin 2013

15h30 – 17h00 Salle Samarkand

Symposium parallèle :

Les facteurs de succès des institutions de soins à long terme dans des

sociétés vieillissantes

Modération : Dr Robert Rhiner

Christina Brunnschweiler

Dr Harry Witzthum

Richard Widmer

17h30 – 18h30 * Salle Singapore

Table ronde :

Les défis posés par les sociétés vieillissantes : le système de santé,

défi et opportunité

Modération : Dr Willy Oggier

Participants à la table ronde :

Conseillère aux Etats Christine Egerszegi-Obrist

Conseiller d’Etat Dr Carlo Conti

Laurent Habert

Irmtraut Gürkan

Manfred Heinzer

19h00 Museum Kleines Klingental

19h00 Apéritif au « Museum Kleines Klingental », Unterer Rheinweg 26, Bâle

(voir plan page 46)

19h45 Networking Dinner au « Museum Kleines Klingental »

14 15


Tagungsprogramm Tagungsprogramm Freitag, 28. Juni 2013

Freitag, 28. Juni 2013

08.00 Türöffnung

08.30 - 10.00 * Raum Singapore

Parallel-Symposium:

Mehr Staat oder mehr Privat: Vom Nutzen alternativer Versorgungskonzepte

für älter werdende Gesellschaften

Moderation: Dr. Willy Oggier

Prof. Dr. Fritz Beske

Prof. Dr. Jean de Kervasdoué

Dr. Ole Wiesinger

08.30 - 10.00 Raum Osaka

Parallel-Symposium:

Altersspezifischer Nutzen medizinischer Angebote (Teil III)

Moderation: Anne Lévy

Bewusstsein für Mangelernährung bei Senioren schaffen

Prof. Dr. Dorothee Volkert

Mangelernährung: Auch in der Schweiz ein Problem und was die Medizin

zur Reduktion beitragen kann

Prof. Dr. Peter Ballmer

Alter und Ernährung - Angestrebter Nutzen von Qualitätsindikatoren

nach Art. 22a KVG

Therese Grolimund

* Diese Veranstaltungen werden simultan übersetzt (Deutsch/Französisch, Französisch/Deutsch).

08.30 - 10.00 Raum Samarkand

Parallel-Symposium:

Multimorbidität als Herausforderung des Gesundheitswesens in einer

älter werdenden Gesellschaft

Moderation: Barbara Zinggeler

Prof. Dr. med. Edouard Battegay, FACP

Dr. Peter Kraemer

Dr. Margarete Uranüs

10.00 - 11.00 Kaffeepause und Networking

16 17


Tagungsprogramm Tagungsprogramm Freitag, 28. Juni 2013

Freitag, 28. Juni 2013

11.00 - 12.30 * Raum Singapore

Parallel-Symposium:

Neue Modelle ärztlicher Versorgung in älter werdenden Gesellschaften:

Anspruch und Wirklichkeit

Moderation: Barbara Zinggeler

Dr. Urs Stoffel

Claudia Brenn Tremblau

Dr. Thomas Steffen

11.00 - 12.30 Raum Osaka

Parallel-Symposium:

Altersspezifischer Nutzen medizinischer Angebote (Teil IV): Das Beispiel

Geriatric Oral Health

Moderation: Dr. Peter Wiehl

Dr. Daniel Grob

Prof. Dr. Christian E. Besimo

Dr. Christian Heering

11.00 - 12.30 Raum Samarkand

Parallel-Symposium:

Erfolgsfaktoren psychiatrischer Versorgung in einer älter werdenden

Gesellschaft

Moderation: Dr. Konrad Widmer

Chancen und Risiken der Psychiatrie in einer älter werdenden Gesellschaft

Prof. Dr. Undine Lang

Erfahrungen und Anregungen aus einer Land-Psychiatrie

PD Dr. Dr. med. und Dr. phil. Ulrich M. Hemmeter

Einige deutsche Erfahrungen am Beispiel des Grossraums Berlin

Prof. Dr. Jürgen Gallinat

12.30 - 13.45 Lunch

* Diese Veranstaltungen werden simultan übersetzt (Deutsch/Französisch).

13.45 - 15.15 * Raum Singapore

Schlusspodium:

Anfang und Ende der Medizin: Was haben Alters- und Kindermedizin

gemeinsam? Welche Herausforderungen ergeben sich für die

Gesundheitspolitik?

Moderation: Prof. Dr. Ilona Kickbusch

Podiums-Teilnehmer:

Manfred Manser

Dr. Piotr Sobanski

Dr. Stefan Spycher

Prof. Dr. phil. Andreas Monsch

18 19


Programme détaillé Programme détaillé

Exposés en allemand Vendredi, 28 juin 2013

08h00 Ouverture

08h30 – 10h00 * Salle Singapore

Symposium parallèle :

Plus d’Etat ou plus de secteur privé : de l’utilité de concepts alternatifs

de prise en charge pour des sociétés vieillissantes

Modération : Dr Willy Oggier

Prof. Dr Fritz Beske

Prof. Dr Jean de Kervasdoué

Dr Ole Wiesinger

08h30 – 10h00 Salle Osaka

Symposium parallèle :

Les apports spécifiques pour chaque âge des offres médicales (3 e partie)

Modération : Anne Lévy

Sensibiliser à la problématique de la sous-alimentation des personnes âgées

Prof. Dr Dorothee Volkert

Insuffisances alimentaires: un problème également en Suisse. Comment la

médecine peut-elle contribuer à y faire face ?

Prof. Dr Peter Ballmer

Vieillissement et alimentation – apport attendu des indicateurs de qualité

selon l’art. 22a LaMal

Therese Grolimund

* Une traduction allemand-français et français-allemand est prévue pour les sessions

marquées d’un astérisque.

Exposés en allemand Vendredi, 28 juin 2013

08h30 – 10h00 Salle Samarkand

Symposium parallèle :

La multimorbidité comme défi pour le système de santé dans une société

vieillissante

Modération : Barbara Zinggeler

Prof. Dr med. Edouard Battegay, FACP

Dr Peter Kraemer

Dr Margarete Uranüs

10h00 – 11h00 Pause café et networking

20 21


Programme détaillé Programme détaillé

Exposés en allemand Vendredi, 28 juin 2013

11h00 – 12h30 * Salle Singapore

Symposium parallèle :

Nouveaux modèles de prise en charge médicale dans une société

vieillissante : ambitions et réalités

Modération : Barbara Zinggeler

Dr Urs Stoffel

Claudia Brenn Tremblau

Dr Thomas Steffen

11h00 – 12h30 Salle Osaka

Symposium parallèle :

Les apports spécifiques pour chaque âge des offres médicales (4 e partie)

l’exemple de la santé orale en gériatrie

Modération : Dr Peter Wiehl

Dr Daniel Grob

Prof. Dr Christian E. Besimo

Dr Christian Heering

11h00 – 12h30 Salle Samarkand

Symposium parallèle :

Les facteurs de succès de la prise en charge psychiatrique dans

une société vieillissante

Modération : Dr Konrad Widmer

Chances et risques de la psychiatrie dans une société vieillissante

Prof. Dr Undine Lang

Expériences et suggestions d’un service psychiatrique en milieu rural

PD Dr Dr med. et Dr phil. Ulrich M. Hemmeter

Quelques expériences allemandes – exemples de la région de Berlin

Prof. Dr Jürgen Gallinat

12h30 – 13h45 Repas

* Une traduction allemand-français est prévue pour les sessions marquées d’un astérisque.

Exposés en allemand Vendredi, 28 juin 2013

13h45 – 15h15 * Salle Singapore

Table ronde finale :

Début et fin de la médecine : Quels points communs entre médecine

gériatrique et médecine pédiatrique ?

Quels défis pour la politique de la santé ?

Modération : Prof. Dr Ilona Kickbusch

Participants à la table ronde :

Manfred Manser

Dr Piotr Sobanski

Dr Stefan Spycher

Prof. Dr phil. Andreas Monsch

22 23


Darum

forschen wir.

Ratschläge zum

Umgang mit

Medikamenten

Transplantation – letzte

Chance für viele Patienten

Eine Informationsbroschüre der forschenden

pharmazeutischen Firmen der Schweiz

Bei Depressionen

ist eine rasche Behandlung

entscheidend

Eine Informationsbroschüre der forschenden

pharmazeutischen Firmen der Schweiz

Forschung – das wirksamste

Mittel gegen Demenz

Eine Informationsbroschüre der forschenden

pharmazeutischen Firmen der Schweiz

Diese Broschüren können Sie kostenlos bestellen: www.interpharma.ch

Verband der forschenden

pharmazeutischen Firmen der Schweiz

Petersgraben 35, Postfach, CH-4003 Basel

+41 (0)61 264 34 00, www.interpharma.ch

Wir kennen

30 000 Krankheiten.

Erst jede vierte

kann wirksam behandelt

werden.

V

Referentinnen/Referenten

Oratrices/orateurs

Prof. Dr. Peter Ballmer (CH)

Direktor Departement

Medizin und Chefarzt Klinik für

Innere Medizin Kantonsspital

Winterthur

Directeur du Département de

médecine, médecin-chef de la

Clinique de médecine interne,

Hôpital cantonal de Winterthur

Prof. Dr. Manuel Battegay (CH)

Chefarzt Klinik für Infektiologie

und Spitalhygiene Universitätsspital

Basel, Präsident European

AIDS Clinical Society

Médecin-chef de la Clinique

d’infectiologie et d’hygiène hospitalière

de l’Hôpital universitaire

de Bâle, Président de la Société

européenne de recherche

clinique sur le sida

Prof. Dr. Christian E. Besimo

(CH)

Spezialist SSO für Rekonstruktive

Zahnmedizin, Stv. Chefarzt

Aeskulap-Klinik, Brunnen

Spécialiste SSO en médecine

dentaire reconstructive, médecin-chef

adj., Aeskulap-Klinik,

Brunnen

Claudia Brenn Tremblau (CH)

Projektleitung und Unternehmensentwicklung,

Mitglied der

Geschäftsleitung nsn medical

AG

Direction de projets et

développement d’entreprises,

Membre de la Direction de nsn

medical SA

Prof. Dr. med.

Edouard Battegay, FACP (CH)

Direktor Klinik und Poliklinik

für Innere Medizin Universitätsspital

Zürich

Directeur Clinique et Policlinique

de Médecine interne de

l’Hôpital universitaire de Zurich

Bundesrat Alain Berset (CH)

Vorsteher des Eidgenössischen

Departements des Innern

EDI, Bern

Chef du Département fédéral

de l’intérieur DFI, Berne

Prof. Dr. Fritz Beske (D)

Direktor Fritz Beske Institut

für Gesundheits-System-Forschung,

Kiel

Directeur de l’Institut Fritz

Beske de recherche sur les

systèmes de santé, Kiel

Christina Brunnschweiler (CH)

CEO Spitex Zürich Limmat AG

24 25


NVS_CorpAd_A4_tag-G.qxd 2/9/07 3:19 PM Page 1

Medizinischer Fortschritt

zum Wohl der Patienten

Die Entwicklung bahnbrechender neuer Medikamente

steht für Novartis an erster Stelle. Sie schaffen neue

Behandlungsmöglichkeiten für bislang unerfüllte

medizinische Bedürfnisse der Patienten. Patienten

und ihre Bedürfnisse können jedoch sehr

unterschiedlich sein. Deshalb bietet Novartis neben

innovativen Medikamenten auch Möglichkeiten zur

Krankheitsvorbeugung sowie Generika an und verbessert

den Zugang zu medizinischer Versorgung.

www.novartis.com

Referentinnen/Referenten

Oratrices/orateurs

Dr. Carlo Conti (CH)

Regierungsrat und Vorsteher

Gesundheitsdepartement Basel-

Stadt, Präsident Schweizerische

Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen

und -direktoren

Conseiller d’Etat Bâle-Ville,

chef du Département de la Santé

Bâle-Ville, Président de la Conférence

suisse des directrices et

directeurs cantonaux de la santé

Dr. Jacques de Haller (CH)

Arzt, Gesundheitspolitiker

Médecin, politicien dans le

domaine de la santé

Christine Egerszegi-Obrist (CH)

Ständerätin und Präsidentin

Kommission für Soziale

Sicherheit und Gesundheit des

Ständerates

Conseillère aux Etats,

présidente Commission de la

sécurité sociale et de la santé

publique du Conseil des Etats

Peter Graf (CH)

Leiter Leistungseinkauf

Helsana Versicherungen AG,

Zürich

Responsable Achat de prestations,

Helsana Assurances

SA, Zurich

Thomas B. Cueni (CH)

Generalsekretär Interpharma,

Basel

Secrétaire général,

Interpharma, Bâle

Prof. Dr

Jean de Kervasdoué (F)

Economiste de la santé,

titulaire de la chaire d’économie

et de gestion des services de

santé du conservatoire national

des arts et métiers CNAM et

membre de l’Académie des

technologies, Paris

Prof. Dr. Jürgen Gallinat (D)

Chefarzt Psychiatrische

Universitätsklinik der Charité im

St. Hedwig-Krankenhaus, Berlin

Médecin-chef de la Clinique

universitaire psychiatrique

Charité à l’hôpital St. Hedwig,

Berlin

Dr. Daniel Grob (CH)

Chefarzt Klinik für Akutgeriatrie

und Medizinischer Direktor

Stadtspital Waid, Zürich

Médecin-chef, Clinique de

gériatrie aiguë, directeur médical,

hôpital de Waid, Zurich

26 27


Wir suchen nach innovativen Lösungen.

Für ungelöste Gesundheitsprobleme.

Die Bekämpfung schwerer

Krankheiten wie beispielsweise

Krebs ist unsere Spezialität.

Unsere Innovationen

helfen Millionen Menschen,

indem sie Leid lindern und

Lebensqualität verbessern.

Wir geben Hoffnung.

Innovation für die Gesundheit

Referentinnen/Referenten

Oratrices/orateurs

Therese Grolimund (CH)

Wissenschaftliche Mitarbeiterin

Bundesamt für Gesundheit BAG,

Bern

Collaboratrice scientifique,

Office fédéral de la santé

publique OFSP, Berne

Pius Gyger (CH)

Leiter Gesundheitspolitik

Helsana Versicherungen AG,

VR santésuisse, Zürich

Responsable Politique de la

santé, Helsana Assurances SA,

CA santésuisse, Zurich

Dr. Wolfgang Hasselkus (D)

Hausarzt, Stadtrat und

Seniorenbeauftragter der Stadt

Rödental

Médecin de famille, conseiller

municipal et responsable de la

politique des seniors de la ville

de Rödental

Manfred Heinzer (CH)

General Manager, Roche

Pharma (Schweiz) AG, Reinach/

BL

Irmtraut Gürkan (D)

Kaufmännische Direktorin

Universitätsklinikum Heidelberg

Directrice commerciale,

Clinique universitaire Heidelberg

Laurent Habert (F)

Generaldirektor der regionalen

Gesundheitsagentur im

Elsass

Directeur général de l’Agence

régionale de santé Alsace

Dr. Christian Heering (CH)

Stab Pflege, Qualität und

Entwicklung Felix Platter-Spital,

Basel

Etat-major Soins, qualité et

développement, hôpital Felix

Platter, Bâle

PD Dr. Dr. med. und Dr. phil.

Ulrich Michael Hemmeter (CH)

Chefarzt Gerontopsychiatrie und

ärztlicher Leiter Center of Education

and Research Kant. Psychiatrische

Dienste St. Gallen Sektor Nord

Médecin-chef de gérontopsychiatrie,

directeur médical du

Center of Education and Research

des services psychiatriques

cantonaux de Saint-Gall

28 29


Medizinische Exzellenz

dank Teamwork, Innovation

und Forschung.

www.unispital-basel.ch Mehr wissen. Alles geben.

zweite Zeile Claim

Referentinnen/Referenten

Oratrices/orateurs

Peter Herrmann (CH)

Group Compliance Officer,

Head Corporate Affairs and

Compliance, Actelion Pharmaceuticals

Ltd, Allschwil

Ilona Kaufmann-Molnàr (CH)

Pflegeexpertin, St. Claraspital,

Basel

Experte en soins,

St. Claraspital, Bâle

Dr. Werner Kübler, MBA (CH)

Direktor Universitätsspital

Basel und Vorstandsmitglied H+

Die Spitäler der Schweiz

Directeur de l’hôpital universitaire

de Bâle et membre du

comité de H+ Les Hôpitaux de

Suisse

Prof. Dr. Dres. h.c.

Ursula Lehr (D)

Bundesministerin a.D., Bonn

Anc. Ministre fédérale de la

Famille et de la Santé, Bonn

Helmut Hildebrandt (D)

Geschäftsführer Gesundes

Kinzigtal GmbH, Vorstand

OptiMedis AG

Directeur de Gesundes

Kinzigtal GmbH, Directeur

d’OptiMedis SA

Dr. Peter Kraemer (D)

Leiter Medizinische Prozesse

und Qualität Sana Kliniken

Lübeck

Chef Processus médicaux et

qualité, Cliniques Sana Lübeck

Prof. Dr. Undine Lang (CH)

Ordinaria und Klinikdirektorin

Universitäre Psychiatrische

Kliniken, Basel

Professeur ordinaire de

psychiatrie adulte et directrice

clinique des Cliniques universitaires

psychiatriques, Bâle

Manfred Manser (CH)

Präsident VR Universitätskinderspital

beider Basel UKBB

Président du CA de l’Hôpital

universitaire pédiatrique des

deux Bâle UKBB

30 31


© 2013 Ernst & Young AG. Alle Rechte vorbehalten.

www.ey.com/ch

Bringt Vorteile. Die Mitgliedschaft

in der FMH.

Wir machen uns stark für Sie. Mit engagierter

Standespolitik und attraktiven Services:

Tarif-Infoline, Rechtsauskünfte, Musterverträge.

Jetzt mehr

erfahren auf

www.fmh.ch

Referentinnen/Referenten

Oratrices/orateurs

Prof. Dr. phil.

Andreas Monsch (CH)

Leiter Memory Clinic Akutgeriatrie

Universitätsspital Basel

Directeur Memory Clinic,

Département de gériatrie,

Hôpital universitaire de Bâle

Dr. Florian Reuther (D)

Rechtsanwalt, Geschäftsführer

Recht Verband der Privaten

Krankenversicherung e.V.

Avocat, Direction section droit,

Verband der Privaten Krankenversicherung

e.V.

Dr. Andreas C. Schmid CH)

Spez. Konsiliar- und LiaisonpsychiatriePsychiatrie/Psychotherapie

FMH

spéc. FMH en psychiatrie et

psychothérapie, spéc. en

services psychiatriques

consiliaires et de liaison

Barbara Schulte (D)

Kaufmännische Direktorin und

Mitglied des Vorstands Universitätsklinikum

Essen (AöR)

Directrice commerciale et

Membre du Comité directeur de

la Clinique universitaire d’Essen

Prof. Dr. h.c.

Herbert Rebscher (D)

Vorstandsvorsitzender DAK-

Gesundheit, Hamburg

Président du Directoire de la

Caisse allemande d’assurancemaladie

des employés (DAK),

Hambourg

Dr Christine

Roullière-Le Lidec (F)

Ärztin, Gesundheitsökonomin

Universität Paris Dauphine,

ehemalige Beraterin der

Gesundheitsministerin

Médecin, Economiste de la

santé, Université Paris Dauphine,

ancienne conseillère de

la ministre de la santé

Daniel Schmutz (CH)

CEO Helsana Versicherungen

AG, Zürich

CEO Helsana Assurances

SA, Zurich

Dr. Severin Schwan CH)

CEO Roche-Gruppe, Basel

CEO Groupe Roche, Bâle

32 33


Merian Iselin –

Orthopädische Chirurgie

im Dreiländereck in Basel

www.merianiselin.ch

Im UKBB stehen Kind

und Familie im Zentrum.

www.ukbb.ch

Referentinnen/Referenten

Oratrices/orateurs

Dr. Piotr Sobanski (CH)

Ärztlicher Leiter Hildegard-

Hospiz Spital-Stiftung, Basel

Directeur médical, Hospice

Hildegard, clinique spécialisée

en soins palliatifs, Bâle

Dr. Stefan Spycher (CH)

Vizedirektor Bundesamt für

Gesundheit BAG, Bern

Vice-directeur, Office fédéral

de la santé publique OFSP

Dr. Thomas Steffen (CH)

Kantonsarzt BS, Leiter

Abteilung Prävention und stv.

Bereichsleiter Gesundheitsdienste

Gesundheitsdepartement des

Kantons Basel-Stadt

Médecin cantonal, responsable

du département Prévention,

responsable adj. du domaine

Services de santé, Département

de la Santé, Bâle-Ville

Prof. Dr. med.

Thomas D. Szucs (CH)

Extraordinarius der Universität

Basel für Pharmazeutische

Medizin, VR-Präsident Helsana

Versicherungen AG, Basel und

Zürich

Professeur extraordinaire de

médecine pharmaceutique,

président du CA Helsana Assurances

SA, Bâle et Zurich

Guido Speck (CH)

Direktor Felix Platter-Spital,

Basel

Directeur, Felix Platter-Spital,

Bâle

Marcel Stalder (CH)

Partner, Financial Services

Advisory Leader Switzerland,

Member of Global Insurance

Sector Leadership Team,

Ernst & Young Ltd.

Dr. Urs Stoffel (CH)

Präsident der AerzteGesellschaft

des Kantons Zürich AGZ,

Mitglied des Zentralvorstands

der FMH

Président de la Société des

médecins du canton de Zurich

et membre du Comité central

de la FMH

Prof. Dr. Andreas Tobler (CH)

Ärztlicher Leiter Inselspital

Bern

Directeur médical, Inselspital

Bern

34 35


HIRSLANDEN – PRIVATKLINIKEN

FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE

Mit 14 Kliniken und über 100 Kompetenzzentren ist Hirslanden die führende Privatklinikgruppe der Schweiz.

Wir verbinden erstklassige medizinische Kompetenz und hochmoderne Infrastruktur mit persönlicher Pfl ege.

Beratung und Information – Hirslanden Healthline 0848 333 999, www.hirslanden.ch

KOMPETENZ, DIE VERTRAUEN SCHAFFT.

130226_HIR_115x85_Anz_Forum_GesundhWirtschaft.indd 1 26.02.13 15:51

Gemeinsam stark!

WIR VEREINEN MEDIZINISCHE

LEISTUNGSFÄHIGKEIT MIT

MENSCHLICHER NÄHE AN DREI

STANDORTEN – LIESTAL,

BRUDERHOLZ UND LAUFEN.

www.ksbl.ch

Referentinnen/Referenten

Oratrices/orateurs

Anja Ulrich (CH)

Präsidentin der akademischen

Fachgesellschaft gerontologische

Pflege Universitätsspital

Basel

Présidente de la société

scientifique des soins en gérontologie,

hôpital universitaire

de Bâle

Dr. Margarete Uranüs (A)

Leiterin Abteilung für Alterspsychiatrie

und Alterspsychotherapie

Landesnervenklink Sigmund

Freud Graz

Responsable du Département

de psychiatrie et psychothérapie

gériatriques, Landesnervenklink

Sigmund Freud Graz

Prof. Dr. Volker Ulrich (D)

Lehrbeauftragter Volkswirtschaftslehre

Universität

Bayreuth

Chargé d’enseignement en

économie politique, Université

de Bayreuth

Prof. Dr. Dorothee Volkert (D)

Theo und Friedl Schöller-

Stiftungsprofessur für Klinische

Ernährung im Alter, Friedrich-

Alexander-Universität Erlangen-

Nürnberg

Chaire de la fondation Theo et

Friedl Schöller en alimentation

clinique des personnes âgées,

Université Friedrich Alexander,

Erlangen-Nürnberg

36 37


PSYCHJATRIE

Als Universitäre Kliniken garantieren

wir Menschen mit psychischen

Erkrankungen eine umfassende

Versorgung und Spitzenmedizin –

sowohl ambulant als auch stationär.

www.upkbs.ch | Tel. + 41 61 325 51 11

Referentinnen/Referenten

Oratrices/orateurs

Richard Widmer (CH)

Berater für Unternehmen,

Verbände und Behörden im

Gesundheitswesen, Präsident

des Verbandes der Basler

Alters- und Pflegeheime

Consultant en santé publique

pour entreprises, associations

et autorités, président de

l’association des établissements

médico-sociaux bâlois

Dr. Ole Wiesinger (CH)

CEO Privatklinikgruppe

Hirslanden, Zürich

Prof. Dr. Thomas Zeltner (CH)

Ehemaliger Direktor Bundesamt

für Gesundheit, Lehrbeauftragter

an der Harvard School of

Public Health, Bern

Ancien directeur de l’Office

fédéral de la santé publique,

chargé d’enseignement à

la Harvard School of Public

Health, Berne

Dr. Peter Wiedersheim (CH)

Co-Präsident der Konferenz

der Kantonalen Ärztegesellschaften

Co-président de la Conférence

des Sociétés Cantonales

de Médecine

Dr. Harry Witzthum (CH)

Leiter Information & Kommunikation

und Mitglied der

Geschäftsleitung Aids-Hilfe

Schweiz

Chef Information & Communication,

Membre de la Direction,

Aide Suisse contre le Sida

38 39


Moderatorinnen/Moderatoren

Moderatrices/Moderateurs

Dorothee Frei Hasler (CH)

Generalsekretärin Gesundheitsdepartement

des Kantons

Basel-Stadt

Secrétaire générale, Département

de la Santé du canton de

Bâle-Ville

Prof. Dr. Ilona Kickbusch (CH)

Health Consultant, Zürich

Dr. Willy Oggier (CH)

Gesundheitsökonomische

Beratungen AG, Küsnacht

Heiner Sandmeier (CH)

Stellvertretender General-

sekretär, Interpharma, Basel

Secrétaire général adjoint,

Interpharma, Bâle

Dr. Peter Indra (CH)

Leiter Bereich Gesundheitsversorgung,

Gesundheits-

departement des Kantons

Basel-Stadt

Chef du domaine Service de

santé, Département de la Santé

du canton de Bâle-Ville

Anne Lévy (CH)

Leiterin Bereich GesundheitsschutzGesundheitsdepartement

Basel-Stadt

Responsable du domaine

de la protection de la santé,

Département de la santé de

Bâle-Ville

Dr. Robert Rhiner (CH)

Leiter Abteilung Gesundheitsversorgung

Departement

Gesundheit und Soziales

Kanton Aargau

Chef de la section Offre

sanitaire, Département Santé

et Affaires sociales, canton

d’Argovie

Dr. Dominik Schorr (CH)

Kantonsarzt BL, Volkswirtschafts-

und Gesundheitsdirektion

Médecin cantonal Bâle-Campagne,

Direction de l’Economie

publique et des Affaires sanitaires

Moderatorinnen/Moderatoren

Moderatrices/Moderateurs

Dr. Konrad Widmer (CH)

VR-Präsident Universitäre

Psychiatrische Kliniken Basel

Président du CA des

Cliniques universitaires

psychiatriques, Bâle

Barbara Zinggeler (CH)

Geschäftsführerin der

Konferenz der Kantonalen

Ärztegesellschaften

Directrice administrative de

la Conférence des Sociétés

Cantonales de Médecine

Dr. Peter Wiehl (CH)

Direktor Öffentliche Zahnkliniken,

Basel

Directeur des cliniques dentaires

publiques, Bâle

Das Bauch- und Tumorzentrum

in Ihrer Region.

www.claraspital.ch

40 41


Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen

Teilnahmegebühren

1 Tag CHF 280.–

2 Tage CHF 480.–

Networking Dinner, Donnerstagabend,

27. Juni 2013: CHF 125.–

Anmeldung unter:

www.forum-gesundheitswirtschaft.ch

Nach erfolgreicher Registrierung für den

Kongress erhalten Sie eine Bestätigung

(inkl. Rechnungsbeleg) an die von Ihnen

angegebene E-Mail-Adresse zugeschickt.

Sollten Sie kostenpflichtige Leistungen

gebucht haben, ist die Rechnung an diese

E-Mail angehängt. Bitte beachten Sie

die Zahlungsfrist der Rechnung.

Ihre Eintrittskarte (Badge) und das Programm

erhalten Sie am Kongress beim

Info Desk. Bitte tragen Sie den Badge

während des Kongresses immer gut

sichtbar auf sich. Die Teilnahmebestätigungen

erhalten Sie direkt per Mail zugeschickt

oder Sie können diese am Kongress

beim Info Desk abholen.

Annullationsbedingungen

Ihre persönlichen Daten können Sie jederzeit

bis zum 21. Juni 2013 mit Ihrem

persönlichen Login (Ihre persönlichen

Logindaten erhalten Sie mit Ihrer Bestätigungsmail)

oder direkt beim Administrativen

Sekretariat ändern. Bei einer vollständigen

oder teilweisen Annullierung

Ihrer Anmeldung bis 7. Mai 2013: Rückerstattung

der Kongressgebühr abzüglich

CHF 50.– Bearbeitungsgebühr.

Bei einer vollständigen oder teilweisen

Annullierung Ihrer Anmeldung nach dem

7. Mai 2013: keine Rückerstattung – die

Kongressgebühr wird zu 100% verrechnet.

Die Anmeldung kann gegen eine Umbuchungsgebühr

von CHF 25.– auf eine

andere Person übertragen werden. Annullierungen

und Übertragungen auf eine

andere Person müssen dem Administrativen

Sekretariat in schriftlicher Form

an registration@organizers.ch gemeldet

werden und sind erst nach schriftlicher

Rückmeldung durch dieses bestätigt.

Credits

SGPG

Donnerstag, 27.06.2013 6.0 Credits

Freitag, 28.06.2013 4.0 Credits

approved by

Donnerstag, 27.06.2013 7.0 Credits

Freitag, 28.06.2013 5.0 Credits

Hotelreservierung

Buchen Sie Ihr Hotelzimmer bequem über

das Zimmerreservierungssystem von Basel

Tourismus. Für eine garantierte Buchung

ist die Angabe einer gültigen Kreditkarte erforderlich.

Eine Reservierungsbestätigung

erhalten Sie direkt zugeschickt. Bei Rückfragen

steht Ihnen das Team von Basel

Tourismus gerne zur Verfügung:

Basel Tourismus

Aeschenvorstadt 36

4010 Basel

Tel. +41 (0)61 268 68 68

Fax +41 (0)61 268 68 70

info@basel.com

www.basel.com

Anreise mit Bahn und Bus

Um Ihre Anreise per Bahn zu organisieren,

wenden Sie sich bitte direkt an die SBB

(innerhalb der Schweiz) oder an die Bahngesellschaften

der umliegenden Länder:

www.sbb.ch, www.bahn.de,

www.sncf.com

Das Congress Center Basel befindet sich

8 Tramminuten vom SBB-Bahnhof sowie

2 Tramminuten vom Badischen Bahnhof

entfernt. Vom Badischen Bahnhof kann

das Congress Center auch innert weniger

Minuten zu Fuss erreicht werden. Die

Trams fahren vom Bahnhof SBB direkt

vor dem Haupteingang los.

Badischer Bahnhof DB – Messeplatz

Tram 6 – Richtung Allschwil

Tram 2 – Richtung Binningen

Fahrdauer 2 Minuten

Basel SBB – Messeplatz

Tram 2 – Richtung Eglisee

Fahrdauer 8 Minuten

Basel Flughafen – Messeplatz

Bus Nr. 50 – Bahnhof Basel SBB

Umsteigen auf Tram Nr. 2 in Richtung

Eglisee

Anreise mit Auto

Das Congress Center Basel und das

Messegelände verfügen über einen direkten

Anschluss an die Autobahn. Die Ausfahrt

von der Autobahn A2 «Messe» führt

direkt zum Messe- und Kongressgelände.

Auf dem Messeplatz steht ein Parkhaus

mit 1600 Parkplätzen zur Verfügung.

Wenn Sie von der Richtung Zürich/Bern

kommen, nehmen Sie die Ausfahrt Nr.

2, «Badischer Bahnhof», und folgen Sie

der Beschilderung «Messe». Wenn Sie

aus Richtung Frankreich/Deutschland

kommen, nehmen Sie die Ausfahrt Nr. 1,

«Kleinhüningen», und folgen Sie der Beschilderung

«Messe».

Parkhaus

Das Parkhaus mit 1600 Parkplätzen befindet

sich direkt neben dem Congress

Center Basel.

Kongresssprachen

Deutsch und Französisch

(teilweise Simultanübersetzung: siehe Tagungsprogramm)

42 43


Informations générales

Taxe de participation

1 jour CHF 280.–

2 jours CHF 480.–

Networking Dinner avec programme du

soir jeudi 27 juin 2013 : CHF 125.–

Pour obtenir des informations complémentaires,

le programme détaillé ou

s’inscrire via Internet, consulter le site

www.forum-economie-sante.ch.

Après votre inscription, vous recevrez

une confirmation par e-mail ainsi qu’une

facture si vous avez réservé des prestations

payantes. Veuillez respecter le délai

de paiement mentionné sur la facture.

Vous recevrez votre badge au guichet

Infodesk du congrès. Veuillez s.v.p. porter

votre badge de manière bien visible pendant

toute la durée du Congrès.

Vous recevrez une attestation de participation

directement par e-mail; vous

pouvez également la demander lors du

Congrès, en vous adressant à l’Infodesk.

Modification de l’inscription

Vous pouvez modifier votre inscription

avec votre lien personnel (vous le recevez

avec votre confirmation) ou directement

au secrétariat administratif jusqu’au

21 juin 2013.

En cas d’annulation complète ou partielle

de votre inscription avant le 7 mai

2013 : remboursement de la taxe d’inscription

après déduction de CHF 50.– de

frais administratif.

En cas d’annulation complète ou partielle

de votre inscription après le 7 mai 2013 :

pas de remboursement – la taxe d’inscription

est facturée à 100%.

L’inscription peut être transférée à une

autre personne en échange de frais

de transfert de CHF 25.–. Les annulations

et les transferts à une autre

personne doivent être annoncés

par écrit au secrétariat administratif

(registration@organizers.ch) et ne sont

confirmés qu’après la réponse écrite de

ce dernier.

Credits

SSSP

Jeudi, 27.06.2013 6.0 Credits

Vendredi, 28.06.2013 4.0 Credits

approved by

Jeudi, 27.06.2013 7.0 Credits

Vendredi, 28.06.2013 5.0 Credits

Informations générales

Hébergement

Veuillez réserver votre hébergement

directement auprès de Bâle Tourisme

grâce à leur formulaire en ligne. Une carte

de crédit valide est requise pour garantir

votre réservation. Vous recevrez directement

votre confirmation de réservation

de Bâle Tourisme. Si vous avez des

questions, veuillez prendre directement

contact avec Bâle Tourisme :

Basel Tourismus

Aeschenvorstadt 36

4010 Basel

Tel. +41 (0)61 268 68 68

Fax +41 (0)61 268 68 70

info@basel.com

www.basel.com

Arrivée en train ou en bus

Pour organiser votre voyage en train,

contactez directement les CFF pour vos

trajets en Suisse, ou les compagnies nationales

des pays limitrophes :

www.cff.ch, www.bahn.de,

www.sncf.com

Le Congress Center Bâle est situé seulement

8 minutes en tram de la gare SBB et

2 minutes de la gare « Badischer Bahnhof

». De la gare « Badischer Bahnhof »,

le Congress Center est accessible en

quelques minutes à pied. Les trams

partent directement devant l’entrée principale

de la gare SBB.

Badischer Bahnhof DB – Messeplatz

Tram 6 – direction Allschwil

Tram 2 – direction Binningen

Durée du parcours 2 minutes

Basel SBB – Messeplatz

Tram 2 – direction Eglisee

Durée du parcours 8 minutes

Aéroport Bâle – Messeplatz

Bus n° 50 – direction Bâle gare SBB

De la gare de Bâle SBB, prenez le tram

n° 2 direction Eglisee.

Arrivée en voiture

Le Congress Center Bâle et le parc des

expositions disposent d’un accès direct

à l’autoroute. Sur l’autoroute A2, la

sortie « Messe » conduit directement au

parc des expositions. Un parking (1600

places) est disponible à proximité, sur la

« Messeplatz ».

Depuis Zürich/Berne, prenez la sortie n° 2

« Badischer Bahnhof » et suivez les panneaux

« Messe ».

Depuis la France ou l’Allemagne, prenez

la sortie n° 1 « Kleinhüningen » et suivez

les panneaux « Messe ».

Parking

Un parking de 1600 places se trouve directement

à côté du Congress Center Bâle.

Langues du congrès

Français et allemand

(traduction simultanée partielle : voir le

programme détaillé)

44 45


Rahmenprogramm

Programme récréatif

Networking Dinner

im Museum Kleines Klingental

Donnerstag, 27. Juni 2013

Wir freuen uns, Sie im Anschluss an den

1. Kongresstag im Museum Kleines Klingental

zum Networking Dinner begrüssen

zu dürfen. Das Museum befindet sich im

mittelalterlichen Gründungsbau des ehemaligen

Nonnenklosters Klingental unmittelbar

an der Kleinbasler Rheinuferpromenade.

Kosten: CHF 125.– (inkl. Getränke)

Situationsplan

Rot markiert: Fussweg vom Kongresszentrum

zum Museum Kleines Klingental

Tram 6 – von Messeplatz Richtung

Allschwil bis Station Rheingasse, Fahrdauer

3 Minuten

City Parkhaus

Kantonsspital

Spalentor

Ausgang

Stadtplan Basel

Fähre

Marktplatz

Heuwaage-

Viadukt

Bahnhof SBB

Kl. Klingental

Tram

Claraplatz

Networking Dinner

au « Museum Kleines Klingental »

Jeudi, 27 juin 2013

Nous sommes heureux de vous accueillir

pour un networking dinner au « Museum

Kleines Klingental » après la première

journée du congrès.

Le musée se trouve dans l’ancien couvent

Klingental près des quais du Rhin à

Bâle (Kleinbasel).

Prix : CHF 125.– (boissons incluses)

Plan de situation

Rouge : route pour piétons au « Museum

Kleines Klingental »

Tram 6 – direction Allschwil jusqu’à la

Rheingasse. Durée du parcours 3 minutes

Bad. Bahnhof DB

Messeplatz

Wettsteinplatz

St. Alban-Tor

Autobahnausfahrt

Basel Süd/City

Zürich

Bern

Kontakt

Forum Gesundheitswirtschaft Basel 13

c/o Organizers (Schweiz) GmbH

Obere Egg 2

CH-4312 Magden/ Basel

Tel.:+41 (0)61 836 98 78

Fax:+41 (0)61 836 98 77

registration@organizers.ch

www.organizers.ch

www.forum-gesundheitswirtschaft.ch

Kongresssekretariat / Secrétariat du

congrès

(während des Forums Gesundheitswirtschaft

Basel 13, 27./28. Juni 2013)

(pendant le Forum d’économie de la

sante Bâle 13, 27 et 28 juin 2013)

Tel.: +41 (0)79 486 60 43

Kongressadresse / adresse du

congrès

Congress Center Basel / MCH Messe

Schweiz (Basel) AG

Messeplatz 21

4058 Basel

www.congress.ch

Contact

Information für Medien / Information

médias

Roland Schlumpf

Passwangstrasse 17

4059 Basel

Tel.: +41 (0)79 639 72 35

kommunikation@rschlumpf.ch

Regierungsrat Dr. Carlo Conti, Vorsitzender

des Conference Board, steht für

Mediengespräche zur Verfügung. Für entsprechende

Terminvereinbarungen ist der

Medienverantwortliche Roland Schlumpf

Ansprechperson.

Le conseiller d’Etat Carlo Conti, président

du Conference Board du Forum d’économie

de la santé, se tient à la disposition

des représentants des médias. Pour

convenir d’un rendez-vous, veuillez vous

adresser à Roland Schlumpf, responsable

médias.

46 47

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine