Stadtmagazin Neue Szene Augsburg 2013-05

IN IST WER DRIN IST 

MEIN AUGSBURG – MEIN LEBEN 

STUDIO Eckerle Annastraße 29 Augsburg eckerle.de 

 

„Natürlich spielen wir mit der Eitelkeit 

der Leute, ein Society-Magazin 

lebt davon. Mich freut dabei immer, 

wenn die Selbstdarstellung auch 

modische Hingucker bereithält. Stimmiges 

Modeempfi nden und eine 

gekonnte Inszenierung der eigenen 

Person – darum geht es doch. Und 

die macht bei STUDIO Eckerle ganz 

besonders viel Vergnügen. 

“ 

Andreas Bouloubassis 

Redaktion & Medienberatung 

Augsburg Journal

43 

GENERATION ABWÄRTS 

RÜCKBLICK 

04 Was war los im April? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

 

 

 

AUSGABE 

MAI 

2013 

07 Gögginger Brückendeckung 

08 Das kleine Weltuntergangsinterview 

10 Trendscout 

TAG & NACHT 

12 Was geht im Mai - Meldungen und Veranstaltungstipps 

ZOOM 

30 And the winner is ... - Das BdJ-Finale im März 

32 Das Modular-Special auf vier Seiten 

36 10-Euro-Reportage: Marcus Ertle im 

Mädcheninternat 

40 Zurück zur Kassette? - Die Rückkehr eines 

Tonträgers 

42 Warten auf... - Das Zufallsinterview 

43 Generation Abwärts? Wie uns der Wohlstand 

abgewöhnt wurde 

KULTUR 

44 Kulturhighlights im Mai 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32 MODULAR 

KINO 

48 Cinerama - neue Filme 

MUSIK 

50 Gerilltes -Neue CDs 

52 Die Band des Jahres 2013: Yellow Scoop 

SPORT 

53 Interview mit FCA-Spieler Paul Verhaegh 

55 Aus- und Weiterbildung 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

60 Augsburgs größter Terminkalender auf 12 Seiten 

KLEINANZEIGEN 

72 Liebe, Luftschlösser und Lampenschirme 

DAS LETZTE 

74 Die 100-Sekunden-Story

4 Rückblick Rückblick 

04.04. Planetarium: 

John in Chamber 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11.-13.04. 

Bayernslam 2013 

Max Kennel aus Würzburg (Foto: 

Simon Schwager) ist der bayerische 

Meister im Poetry Slam 2013. Der 

Titel wurde im April erstmalig in 

Augsburg vergeben, Slam-Gastgeber 

Horst Thieme hatte die dreitägige 

Veranstaltung an den Lech geholt. 

Und es blieben keine Wünsche offen 

- und keine Themen, Phrasen, 

Reime, Kalauer, Geistesblitze und 

Seiten-Hiebe aus. Von der Eröffnung 

in der Kantine über den Erotikslam 

im Schwarzen Schaf, die Vorrunden in Kresslesmühle und Stadtmetzg, den U20-Wettbewerb 

in der Stadtbücherei bis zum ausverkauften Finale im Barbarasaal, an die 2000 Brechtstädter 

und Gäste feierten drei Tage lang enthusiastisch das gesprochene Wort. (flo) 

19.04 Kantine: 

Eyeslow feat. Errdeka

Rückblick 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

6 Kolumne Tag&Nacht 

Die Party geht weiter 

FR 10. MAI 

* 

Beginn 21 Uhr · Piccardstr. 6a · Augsburg · www.neue-szene.de

GÖGGINGER 

BRÜCKEN 

DECKUNG 

Die Kolumne von und mit 

Florian Kapfer 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tag&Nacht 

7 

DAS SOMMERFESTIVAL 

26.6. – 21.7.13 · Olympiapark Süd · München 

MUSIK-ARENA 

26.06. Mrs. Greenbird 

27.06. Philipp Poisel spec. guests: Honig und 

Johannes Falk 

28.06. Medina & Glasperlenspiel 

29.06. Unheilig spec. guests: F.R.E.I. und Roland Bless 

30.06. Der Familie Popolski 

01.07. Crosby, Stills & Nash 

02.07. ZZ Top 

03.07. Bryan Ferry feat. The Bryan Ferry Orchestra 

04.07. Santana 

05.07. Trombone Shorty & Orleans Avenue 

06.07. Blumentopf 

07.07. Roger Hodgson & Band 

08.07. ZAZ 

09.07. Orquesta Buena Vista Social Club ® 

feat. Omara Portuondo & Eliades Ochoa 

10.07. Pet Shop Boys 

11.07. Silbermond 

12.07. Subway to Sally, Saltatio Mortis & 

Mono Inc. A Dark Summer Night 

13.07. PUR spec. guest: Cherry Gehring & Band 

14.07. Helge Schneider & Gäste 

15.07. George Benson 

spec. guest: Charles Bradley 

16.07. Calexico spec. guest: Depedro 

17.07. Gotthard 

18.07. Ringsgwandl Neues Programm: Mehr Glanz! 

19.07. Schmidbauer & Kälberer laden ein: 

Wolfgang Niedecken 

20.07. Willy Astor 

21.07. Silly 

JUBILÄUMSINSTALLATION 26.6. – 21.7. 

Hippocampus – Der Berg lebt 

Eine Video-, Licht- und Soundinstallation Eintritt frei! 

THEATER & KABARETT 

Cirque ici »Secret« 2. – 12.7. 

Forman Brothers »Obludarium« 17. – 21.7. 

»Erster Klasse« u.a. mit Helmut Schleich 12. – 21.7. 

CAVEMAN 20. – 27.6. 

Ne Million ist so schnell weg! 3./4./12. – 14.7. 

MUH-ZELT 

Kabarett und Musik mit Konstantin Wecker, Willy Michl, 

Lisa Fitz, Hannes Ringlstetter, Kofelgschroa u.v.a. 

INFORMATIONEN Öffnungszeiten tägl. 14 – 1 Uhr, Sa/So ab 11 

Uhr. Amphitheater, Open-Air-Performances, tanzbar, Kinderzelt, 

»Markt der Ideen« mit indischem Bazarzelt. Täglich Live-Musik: 

Andechser Zelt & Lounge Eintritt frei! 

Bitte nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel. 

Infos & Tickets: 0700-38 38 50 24 

www.tollwood.de 

JAHRE

8 Tag&Nacht 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Miriam Zissler: geboren 1977 in Freudenstadt 

(Schwarzwald). Nach dem Abitur Studium in Augsburg 

(Geografie), danach Volontariat bei der AZ und seit 

mehr als zwei Jahren als Gastrokolummnistin in Augsburg 

ab acht unterwegs. 

DI DI DI DI DI DIES ES ES ES ES ES ESMA MA MA MA MA MAL LL LLLLL MI MMI MI MMI MI MI MI MIT 

MMMMMIIIIRRRRRRIIIIIIAAAAAAAAAA MMMMMIIIIRRRRIIIIIAAAAAAAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMMMMM 

ZZZZISSSSSSSLERRRRRRRR

Tag&Nacht Anzeige 

9

10 

DER SZENE-TRENDSCOUT 

DIE NEUESTEN TRENDS IM MAI 

von Harald Sianos 

1 

2 

4 

1. BARBARA BUI: Mut zur Farbe. Peep Toes Pumps 

mit verdecktem Plateu und schickem Colorblocking. 

EUR 425,00 über www.breuninger.com | 2. BANG 

BANG: Tasha Rae hat für ihre Gunslinger-Kollektion, 

Gewehrkugeln zu Ketten, Ringen, Ohrringen und mehr 

verarbeitet. Präzise Handarbeit, scharfe Stücke: wilde 

Accessoires nicht nur für Westernfraks. Ca. EUR 425,00 

über www.fab.com 3. HALSTUCH MEETS ART: 

Brandnew: Wunderschöner Schal von Plomo o Plata mit 

Motiv von Keith Haring! www.plomo-o-plata-shop.de, ab 

ca EUR 89,90| 4. FETTER SOUND: Mit der Jubiläumsbox 

von Marshall Headphones wird das Hörerlebnis auch 

zum Augenschmaus. Mit dem gelieferten Spiralkabel 

auch für MP3-Player und Smartphones geeignet. Preis: 

ca. EUR 800 

3 

Sie haben den neuesten Trend und Interesse mitzumachen? Dann schreiben Sie an office@designbuero7.com

11 Gastro des Monats 

Am 20. Mai 1983 war es so weit: Norbert Senger und Christian Laubmeier eröffneten 

ihren langgehegten Traum, die Brasserie ODEON. Senger, gebürtiger Dortmunder, 

kam der Liebe wegen nach Augsburg und betrieb hier unter anderem ein 

Antiquitätengeschäft. Zusammen mit Christian Laubmeier suchten die damaligen 

Gastronomen in spe schon über ein Jahr nach einem passenden Objekt, bis das 

Lokal an der Blauen Kappe gefunden und in Augsburgs erste Brasserie umgewandelt 

wurde – eine Restaurantkneipe mit größerer Auswahl an warmen Speisen, süffigem 

Bier und guten Weinen. Seit nunmehr 30 Jahren ist das ODEON ohne 

Pächterwechsel eine feste Größe in Augsburg. Das Essen hier ist auf hohem Niveau; 

nicht vom Preis, sondern in Bezug auf Geschmack, Qualität und Frische. Der 

"Schweinebraten in Braunbiersauce mit Knödel" ist einer der Klassiker und nach 

weitverbreiteter Meinung wohl der beste der Stadt. Der leckere "Elsässer Wurstsalat" 

mit frischen Radieschen, Frühlingszwiebeln und herzhaftem Dressing avancierte 

zur Steilvorlage bei einigen anderen Gastronomen. 

Lockere Atmosphäre und ausgewählte 

Speisen waren schon 

immer wichtig, dazu das klassische 

Ambiente mit holzvertäfelten 

Wänden und hohen Decken, traditionell 

bestem Schwarzbräu-Bier und 

einer handverlesenen Weinkarte: 

Essen & Trinken haben im ODEON 

hohe Priorität – und der Einkauf ist 

auch heute noch Chefsache. Die 

Speisekarte brilliert neben der wechselnden 

Wochenkarte mit einer großen 

Auswahl an knackigen Salaten 

mit verschiedenen Toppings, mediterranen 

und internationalen Spezialitäten, raffinierten Pastakreationen, einer exquisiten 

Käseauswahl sowie raffiniert belegten kalten und warmen Baguettes. Von 

Oktober bis Mai gibt’s sonntags ab 10 Uhr ein tolles, abwechslungsreiches Frühstücksbuffet. 

All das zu vernünftigen Preisen, die auch dem kleineren Budget 

schmeicheln. Ein Highlight ist übrigens die Tageskarte, die von Norbert Senger mit 

viel Liebe und großem Können auf der Tafel handgeschrieben wird! 

Der Sternekoch Christian Grünwald (Restaurant 

'August') hat im Odeon in den 

80er Jahren die ersten Lorbeeren ernten 

können! 

Feiern im Odeon hat große Tradition! Auf dem Bild sind Norbert Senger und 

Christian Laubmeier auf einer der ersten Schlagerpartys, die sie damals mit Riesenerfolg 

in Augsburg starteten, zu sehen. Heute gibt es neben Live-Acts, dem familiären 

Weihnachtsabend oder dem legendären 

Rosenmontagsball auch Events wie “Mach di boarisch” 

– die inzwischen äußerst angesagte “After- 

Plärrer-Party”, bei welcher DJ Christian Laubmeier 

und DJane Rosa abwechselnd bis in die frühen 

Morgenstunden die Party rocken. 

Hot Stuff comin’ soon 

Di. 30. April: Tanz in den Mai – mit DJane Rosa, 

Special guests: Rita Marx & Friends 

Sa. 18. Mai abends: Odeon Jubiläumsparty – DJane Rosa 

So. 19. Mai ab 10 Uhr: exklusives Geburtstags-Frühstücksbuffet 

So. 19. Mai abends: Odeon Jubiläumsparty – DJ Christian Laubmeier 

Do. 6. Juni: Pegulan in concert 

Wir gratulieren und wünschen noch viel Erfolg für die nächsten 30 Jahre! 

(Pit Eberle) 

Brasserie ODEON 

Volkhartstr. 22 

86152 Augsburg 

Tel. 0821- 33 541 

www.odeon-brasserie.de 

täglich ab 18 Uhr geöffnet 

HAPPY ANNIVERSARY: 

30 JAHRE 

ODEON

12 Tag&Nacht 

7. Afrika Karibik Fest Wassertrüdingen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Kein Sex ist auch keine Lösung" 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

... muss auch mal zum Scheren 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Krümelhof 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 Jahre Bombig

Thomas Schumacher 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tag&Nacht 

 

Marktsonntag 

 

13

14 Tag&Nacht 

 

Kulturzentrum Singoldhalle 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bavarian Metalheadz Open Air 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8. Augsburger Bierfestival mit 15 

Biersorten

Hirschlederne fürs Handy 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tag&Nacht 

 

Amber Rubarth & Enno Bunger 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Ü30-Party in der City-Galerie 

 

 

 

 

 

 

 

15

16 Tag&Nacht 

 

Rockmusik Hamlar 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cash-n-Friends 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sisi 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lovepop vs Pink K

Roosevelt 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jen & Berry´s 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tag&Nacht 

 

Tanz in den Mai im space 2b 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

18 Tag&Nacht 

 

Salsa Club Night meets Latin Disco 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bands, DJs, Sensationen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Pecha Kucha Night 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

XPlay DJ Contest 2013

Photo: Hansi Heckmair 

 

Unternehmerabend mit 

Networking Dinner 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eine Abrechnung von Tommy Lutter 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der neue Approach Schuh 

Wildfire jetzt erhältlich! 

THE 

ALPINE FIT 

100% BLISTER-FREE 

Tag&Nacht 

 

Roy de Roy @ 

Bucovina Sunglasses Disko Club 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19 

STORE 

Augsburg 

SALEWA Store Augsburg 

Philippine-Welser Straße 16 

86150 Augsburg 

Mo.-Sa.: 10.00 bis 19.00 Uhr 

store.augsburg@salewa.de 

www.facebook.de/ 

SalewaStoreAugsburg 

salewa.com

20 Tag&Nacht 

Verlosungen

22 Tag&Nacht 

Sommer Sonne Sedlmeir 

Zwei Tage Maifest bei Sedlmeir 

In unserer 

Kinderabteilung 

 

pas 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leder & 

Trachtenhof 

www.sedlmeir-trachtenhof.de

AUGSBURGS 

AU 

 

 

Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt 

von Professor Dr. August Spätzle 

>> Mitte des letzten Jahrhun- 

derts raste ein e fröhlicher, bemerkenswert 

frühreifer Knabe auf einem Tretroller durch den 

Augsburger Stadtmarkt. Er war gerade dabei, 

nach hinten zu schauen, wo seine nicht ganz so 

schnelle, nicht ganz so fröhliche, nicht ganz so 

frühreife und dennoch geliebte Schwester sich 

mühte, ihn einzuholen. Im nächsten Moment 

knallte der Knabe mit dem Kopf gegen einen 

Kinderwagen. Er schaute unwirsch nach oben 

und sah: eine alte Frau, in schwarzem Mantel, 

die Hände umklammerten den Griff des Kinderwagens, 

auf der Schulter der Frau saß eine Taube, 

die Frau lächelte scheu und ging mit ihrem 

Wagen weiter, der Knabe kratzte sich verwundert 

den Kopf. 

Dies, verehrter, nun sicher ungeheuer neugieriger 

Leser, war meine erste Begegnung mit der 

Taubenmarie, die jetzt als Bronzefigur auf dem 

Stadtmarkt steht. Die Geschichte der Taubenmarie 

ist lapidar erzählt. Zunächst war sie Verkäuferin 

in der Obstgasse des Stadtmarkts, sie 

wurde immer menschenscheuer, widmete sich 

immer mehr den Tauben, deren Futter sie im 

Kinderwagen transportierte. Jene Taubenmarie 

ist nun schon lange tot, sie starb ein paar Jahre 

nach dem Zusammenstoß mit dem Schreiber dieser 

Zeilen, an sie erinnert bewusste Bronzefigur. 

Damit könnte ich diese Folge enden lassen, aber 

zum einen werde ich (zu einem deprimierend 

niedrigen Honorar) nach Zeilen bezahlt und zum 

anderen gibt es noch etwas zur Taubenmarie zu 

sagen. Die Taubenmarie war, wie so viele menschenscheue 

Menschen, kein schlechter Mensch. 

Ich wage sogar zu sagen, dass viele menschenscheue 

Menschen deswegen menschenscheu 

sind, weil sie gute Menschen sind. 

Ich weiß nicht, wieso sie sich den Tauben zu 

und von den Menschen abgewandt hat, vielleicht 

waren die Tauben einfach dankbarer, 

stellten keine dümmlichen Fragen und waren 

deswegen die besseren Menschen. Eines Tages 

jedenfalls wurde ich, wegen einer dummen Geschichte 

(sie war so dumm, dass ich mich nicht 

mehr an den Inhalt erinnere, es ging wohl um 

Frauen, oder Geld, ich sagte ja: ich war frühreif) 

von einem wesentlich blöderen, aber auch wesentlich 

stärkeren Jungen verfolgt. Ich rannte in 

den Stadtmarkt, flitzte sehr gewandt, das muss 

man sagen, aber irgendwas versperrte mir den 

Weg, ach ja, der Junge! Er hielt mich jedenfalls 

fest und drehte mir den Arm in brutaler Polizeiexzessmanier 

auf den Rücken. Ich schrie vor 

Schmerz, oder vor Wut, oder einfach, um jemanden 

auf mich aufmerksam zu machen, aber kein 

dummes Schwein, außer natürlich der Junge, 

hörte mich! Die Obsthändler handelten mit Obst, 

pfiffen ein Liedchen, die Blumenverkäuferinnen, 

eine Menschengattung, der ich nicht über den 

Weg traue, flirteten mit irgendwelchen blumigen 

(hihihi) Herren und die Fischhändler machten 

sicher auch irgendwas. 

Meine Lage war dementsprechend ungünstig, 

erst dreißig Jahre später, in einem tschechoslowakischen 

Abschiebegefängnis, wo ich wegen 

unsinniger Spesenbetrugsvorwürfe festgehalten 

wurde, erst dort sollte ich ein ähnliches Gefühl 

der Bedrängnis und Verzweiflung haben. Doch 

plötzlich lockerte der idiotische Junge seinen 

Griff, ich wunderte mich schon, nicht dass ich 

mich dran gewöhnt hatte, aber so kannte ich 

ihn einfach nicht. Er stand neben mir und schaute 

irritiert (er schaute immer irgendwie irritiert, 

weil er eben ein recht schlichtes Gemüt hatte). 

Ich folgte seinem Blick und sah die Taubenmarie 

vor uns stehen. Sie stand einfach nur da. Sie 

sagte nichts, machte nichts, sie sah ihn einfach 

nur an und er ging weg. Die Taubenmarie sagte 

nichts zu mir, sie griff nur in ihren Kinderwagen, 

holte eine Hand voll Taubenfutter und ging 

langsam weiter. 

CLASSIC MOVEZ 

 

DJ PHATZO (OFFICIAL MARIO 

WINANS TOUR DJ) SEFER SKILLZ 

DIVERSE LIVE ACT´S 

SALSA CLUB NIGHT 

PRIMAVERA EDITION 

CHICO DIAZ & SALSABORRR LIVE 

DJ WHITE, KUBA DJ TOLEDO, 

DJ RUBIO SALSA, DJ TATI FLORIDA 

WANT TO DANCE LOVE TO PARTY 

DJ ZOOM LIKE 

BEST OF CHARTS, BLACK & HOUSE MUSIC 

Tag&Nacht 

BLACK CUBE 

DJ FAROCK LIVE (OFFICIAL KAY ONE) 

SUPPORT BY DJ HIGH DEF 

SIMONSAYS FIGHT CLUB 

THE ULTIMATE TECHNO BATTLE 

 

VS SADO MASCHO (MINISTRY OF SOUND // TANZGERÄUSCHE 

 

 

(STEHVERBOT // TECHNO INFUSION // SSB) 

WANT TO DANCE LOVE TO PARTY 

DJ ZOOM LIKE 

BEST OF CHARTS, BLACK & HOUSE MUSIC 

LADIES NIGHT 

BEST OF CHARTS, 

BLACK & HOUSE MUSIC MIT DJ R 

FREIER EINTRITT FÜR ALLE LADIES BIS 24 UHR 

23 

SUNDAY PARTY – 

FERIEN SPECIAL 

 

AB 13 JAHREN 

FANTASY FUN NIGHT 

DAS GROSSE FINALE!

24 Tag&Nacht 

 

Dagobert 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DJ Farock 

 

 

 

 

 

 

 

 

Niko Schwind @ Electric Maha 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chris Liebing

Tag&Nacht 

25

26 Tag&Nacht 

 

Karman Open 

Air 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Santa Muerte & Pale Ale 

 

 

 

 

 

 

 

 

„Wir bewegen 

die Welt“

Festzelt Schaller 

Kantine 

Kesselhaus 

Tag&Nacht 

27 

WWW.KESSELHAUS.EU 

fb.com/kesselhaus.augsburg 

04.05. // 23h 

THOMAS 

SCHUMACHER 

ANDHIM 

RAINER WEICHHOLD 


WANKELMUT 

HERZOG & GEFOLGE 


90ER PARTY 

AUGSBURGS GRÖSSTE 90ER 


BUTCH 

BEBETTA 

MARIAN HERZOG 


HIP HOP 

HOOORAY 

DJ PAOLO, DJ HEAVY BELLY, 

DJ DA ROCK, DJ FRESH 


PARTY HOCH 3 

DJ JOHANNES GLEICH 


CHRIS LIEBING 

DANIEL ALBRECHT 

TICKETS ZU UNSEREN 

EVENTS FINDET IHR AUF : 

WWW.KESSELHAUS.EU

28 Tag&Nacht 

WARTEN AUF... 

... die besten 

Zufallsinterviews 

von Marcus Ertle. 

Jetzt als Buch, erhältlich 

im Buchhandel und 

im Internet bei Amazon. 

Lehrinstitut und Praxis für 

heilkundliche Psychotherapie 

 

 

 

 

 

 

 

 

Neue Szene Biergarten-Guide 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parkhäusl & Kulperhütte

Mahagonibar 

Ostwerk 

Schaf 

Tag&Nacht 

29 

www.liquidclub.de 

IMMER MITTWOCHS: 

„PARTY MACHT 

GLÜCKLICH“ 

ab 23 h 

IMMER FREITAGS: 

FREITAGS FEIEREI 

ab 23 h 

IMMER SAMSTAGS: 

SATURDAYS PARTY 

ab 23 h 

SPECIAL SONNTAG: 

19.05.2013 

PARTY 

(VORFEIERTAG) 

ab 23 h

30 Zoom 

DIE BAND DES 

JAHRES 2013 HEISST 

YELLOW 

SCOOP! Yellow 

Yellow Scoop 

De La Cave Die Geggen Gaggas 

Scoop 

Arising Fear 

Prek 

Yellow Scoop

1. 

Yellow Scoop 

2. 

Arising Fear 

3. 

De La Cave 

Zoom 

War wieder einiges geboten beim Finale von 

Band des Jahres 2013 am 28. März im Ostwerk, 

von Bluesrock bis Metal, von Bierzelt bis Indiedisco. 

Fünf Formationen gingen an den Start, den Wettbewerb 

eröffneten Prêk mit ihrer überraschend frischen 

Mischung aus Primus und Chili Peppers mit 

deutschen und englischen Texten. 

Yellow Scoop als zweite Band des Abends drehten 

den Regler der Zeitmaschine noch ein paar Jahrzehnte 

weiter zurück. Papa Hendrix wäre stolz gewesen 

auf das Trio aus Augsburg, das wenig Worte 

machte, dafür umso mehr Laune. 

Die dritte und umstrittenste Combo hatte neben 

zwei Bussen voller Fans wieder die ganze Latte an 

niedrigen und hohen Scherzen parat: Die Geggen 

Gaghgas ließen nicht alle jubeln, waren aber mit Polonaise 

und Papst auf der Bühne erneut ein extrem 

unterhaltsames Intermezzo. 

Mit De La Cave bestieg schon die erste Gewinnerband 

des Abends die Bühne: Die amtierenden Sieger 

des diesjährigen Young Talent Awards stehen für frischen 

Indiepop mit deutschen Texten und reichlich 

Spiellaune. 

Was in Augsburg natürlich nie fehlen darf: die 

Metalband. Den Part übernahmen diesmal Arising 

Fear und der Vierer nahm keine Gefangenen, begeisterte 

aber nicht zuletzt durch präzise Technik. 

Zur Überbrückung, bis die Jury ihre Entscheidung 

fällte, bekam das Publikum den diesjährigen Sonderpreis 

der Jury zu hören: Anion Carve, Augsburgs 

jüngste Indie-Alternative-Hoffnung mit Sängerin - 

von der Band wird man noch hören. 

Punkt Mitternacht wurde die Entscheidung bekanntgegeben, 

die Augsburger Band des Jahres 

2013 heißt: Yellow Scoop. Den Platz zwei entschied 

nach Punktgleichheit das Publikum: Arising Fear verwiesen 

De La Cave auf den guten dritten Rang. Ein 

Interview mit den frischgekürten Bandkönigen findet 

ihr hier in der Ausgabe. (flo) 

3104

32 Modular 

MODULAR MACHT MUSIK 

30.05.-01.06. 

KONGRESS AM PARK 

Errdeka 

Natürlich ist das Modular mehr als Musik, aber 

wer in Augsburg den Park rockt, wollen die meisten 

doch als Erstes wissen – ein kleiner Überblick 

Dass die deutschen Indie-Giganten The Notwist das 

diesjährige Modular am Donnerstag im Kongress eröffnen, 

dürfte sich mittlerweile herumgesprochen 

haben. Die Weilheimer verbindet eine ganze Menge 

mit Augsburg, bereits auf dem x-large 1998 spielten 

The Notwist auf dem Elias-Holl-Platz. 13 Jahre später 

und mindestens drei Stockwerke höher, 2011 bei der 

Modular-Sonderausgabe auf dem Rathausplatz, hat 

es den unprätentiösen Soundzauberern dann offensichtlich 

so gut gefallen, dass sie jetzt von sich aus 

auf Festivalleiter Stefan Sieber zugekommen sind. 

Und ganz ehrlich: Eine Band wie Notwist stößt man 

nicht von der Bettkante, oder? Im Vorprogramm 

geben die Augsburger Spacerocker Carpet ihre Visitenkarte 

ab. 

Drei Bands des Jahres 

Da darf man auch mal ein bisschen stolz sein: Unser 

Nachwuchswettbewerb „Band des Jahres“ kommt am 

Freitag zu vollen Ehren, insgesamt fünf Finalisten 

sind zu hören, inklusive der letzten drei Gewinnerformationen. 

Start ist um 15.30 Uhr mit den Augsburger 

HipHop-Newcomern Augsburg Finest auf der 

Parkbühne und Come Back Harriet aus München im 

Kongress. Es folgen der österreichische HipHopper 

Gerard und die heimischen Gewächse We Destroy 

The Notwist 

Disco, Boy Miez Girl und Errdeka. Um 19 Uhr werden 

Ahzumjot aus Hamburg die Außenbühne eingrooven 

für Die Orsons und das Freitagshighlight Thees Uhlmann 

mit Band. 

Drinnen bleibt’s regional mit den Bands des Jahres 

2011 bis 2013: Adulescens, About An Author und Yellow 

Scoop. Wer danach noch Saft in den Beinen hat, 

wird vom Beginner Soundsystem in Empfang genommen. 

Nachtmenschen und ganz viel Skandinavier 

Der Samstag startet ebenfalls mit einem Preisträger, 

den Gewinnern des diesjährigen Young Talent 

Awards, De La Cave, um 14.30 Uhr auf der Parkbühne. 

Es folgen die Augsburger Deutsch-Indierocker 

Müller, die Münchner Wunderkinder The 

Exclusive, vor deren „Nachtmensch“ es in den letzten 

Monaten kein Entrinnen gab, sowie OK Kid aus Gießen, 

die ihren Bandnamen aus den Radiohead-Alben 

„OK Computer“ und Kid A“ zusammengesetzt haben. 

Weiter geht’s mit Talking Pets und Claire aus München 

sowie den Aichacher Partygaranten Sensational 

Skydrunk Heartbeat Orchestra, bevor 

Kakkmaddafacka den Eltern Rätseln aufgeben. Die 

dürften sich spätestens dann verdrücken, wenn Frittenbude 

ab 21.45 Uhr den Park auseinandernehmen. 

Drinnen gibt’s derweil Shoegaze-Electro von Yesterday 

Shop aus Berlin und einen weiteren skandinavischen 

Soft-Elektro-Pop-Knaller mit When Saints Go 

Machine. Das große Finale bestreiten Reptile Youth 

Frittenbude 

Die Orsons 

aus Kopenhagen, die vor allem durch ihre exzessiven 

Liveperformances von sich reden gemacht haben. 

Tickets, Tickets, Tickets 

Nicht zuletzt aufgrund der etwas unentspannten Einlasssituation 

im letzten Jahr hat sich der Stadtjugendring 

als Veranstalter entschlossen, das Modular 

nicht wieder kostenlos anzubieten. Gleichzeitig 

geben die extrem freundlichen Ticketpreise Planungssicherheit 

und die Möglichkeit, das Festival 

schon im Vorfeld zu unterstützen. 

Tickets gibt’s über die Homepage www.modular-festival.de. 

Wer an allen drei Tagen inklusive Eröffnungskonzert 

von The Notwist dabei sein will, holt 

sich am besten das 3-Tages-Supporter-Ticket für 20 

Euro. Wer nur am Wochenende kann: Das 2-Tages- 

Ticket kostet 15 Euro. Die Vorteile: Ihr unterstützt das 

Modular und es gibt einen separaten Eingang. Wer 

nur am Donnerstag zu Notwist gehen will, sichert 

sich das Einzelticket für zehn Euro (alle Preise zzgl. 

Vorverkaufgebühr). 

Tagestickets für Freitag oder Samstag gibt es nur an 

der Tages- bzw. Abendkasse, sie kosten fünf, für 

unter 18 Jährige nur drei Euro. Familien mit bis zu 

zwei Kindern zahlen am Samstagnachmittag pauschal 

fünf Euro. Der Nachteil der Tagestickets: Wer das 

Festivalgelände verlässt, muss beim Wiederkommen 

eventuell warten. Bezahlt werden muss aber nur einmal.

Thees Uhlmann 

Carpet 

MODULAR MACHT KUNST 

Kunst kucken 

Die Kunst hat’s ja immer bisschen schwer auf großen 

Veranstaltungen, sie schreit halt nicht wie die Musik 

- aber in Augsburg pfeift sie zumindest. Das lab30 ist 

mit der beliebten interaktiven Licht-Sound-Installation 

von Judith Spang vertreten, bei der 500 Schlüsselfinder 

auf Pfiff akustisch und visuell kommunizieren, so 

lang die Knopfzellen durchhalten... (Fr-Sa 14-18 Uhr, 

Raum Mercedes-Benz) 

Die Gestaltungsfakultät der Hochschule Augsburg hat 

bekanntlich mehr Auszeichnungen im Schrank als der 

FC Bayern und ist dieses Jahr auch geballt beim Modular 

vertreten. Aus den Studiengängen Kommunikationsdesign 

sowie Interaktive Medien sind vier 

audiovisuelle Projekte im Foyer zu sehen. Außerdem 

kommen die Roy-Nominierungssequenzen vom Campus 

am Roten Tor. Im Raum Stadtwerke steigt Freitag 

und Samstag ab 21.30 Uhr die Kurzfilmnacht. 

Augsburgs umtriebigste Off-Galeristen, Marco Hühn 

und Manuel Engelhardt von „In Your Face“, sind ebenfalls 

am Start. 

OK Kid 

KakkMaddaFakka 

Kunst hören 

Kein Festival ohne Poetry Slam, schon gar nicht in 

Augsburg! An die 2000 Besucher beim Bayernslam im 

April haben bewiesen, dass die Brechtstadt bisweilen 

doch noch ganz gerne dem gesprochenen Wort frönt. 

Gastgeber ist natürlich Augsburgs Slampapa Horst 

Thieme, musikalisch untermalt wird das Ganze von der 

15 Mann starken Downtown Big Band. Wer seinen eigenen 

Text präsentieren will, trägt sich in die Liste ein 

und hofft auf Losglück. (Fr 20.15 Uhr, Kongresssaal) 

Kunst mitreden 

Mit LOFTs - Locations occupied for time - kennt sich 

Augsburg schon bestens aus, doch Muhackl und 

Orangerie waren bei Weitem nicht die ersten Beispiele. 

Bereits Anfang der 90er stellte der jetzige Herausgeber 

des Magazins a3-Kultur, Jürgen Kannler, 

Behörden und Bürger mit seinem LOFT in der Hermanstraße 

vor Rätsel. Fürs Modular hat Kannler Protagonisten 

und Akteure aus Augsburg und anderen 

Städten sowie Vermieter und Vertreter der Behörden 

eingeladen, um über Potential und Risiken der krea- 

Modular 

tiven Nutzung auf Zeit zu diskutieren. (Fr 16-18 Uhr, 

Raum Stadtwerke) 

Steinchen setzen 

Und auch das ist Pop: Bei dem von der Kreativbürogemeinschaft 

„Bakery“ organisierten Tetris-Turnier 

geht’s ums Zocken am Gameboy mit Teamkollegen 

oder als Einzelkämpfer – und alle schauen zu! Zwischen 

den Runden gibt es Slam-Texte, Musik und 

Theatereinlagen ganz im Zeichen und Stil des nostalgischen 

Themas. Anmeldung über die Modular-Homepage. 

(Fr-Sa ab 18 Uhr) 

Klamotten tauschen 

Beim Kreativmarkt werden wieder Klamotten getauscht. 

Einfach alte Sachen abgeben und mit Hilfe 

der Tauschmarken „neue“, tolle Teile abholen. Die übriggebliebenen 

Kleidungsstücke gehen an das Sozialkaufhaus 

Contact. Abgabetermine: Do 16-18 Uhr & Fr 

14-16 Uhr im Kongress an der Garderobe. Der Kreativmarkt 

findet am Samstag von 15 bis 18 Uhr auf der 

Empore statt. 

3304

34 Modular 

MODULAR MACHT ARBEIT 

Nachwuchs für die Popcity 

Popcity Augsburg - auf dem Modular sorgt das 

Downtown Music Institute für den theoretischen und 

praktischen Unterbau. Die „Downtown Pop Convention“ 

ist ein zweitägiges Panel- und Workshopangebot 

in verschiedenen Bereichen. 

In der Electro-Zone kann man unter der Anleitung von 

Profis wie Tom Simonetti (Rhytm Police) den eigenen 

Beat basteln. Im Bandbereich haben junge Musiker 

die Möglichkeit, das einmalige Erlebnis eines „Silent 

Recordings“ zu erleben. Den fertiggemischten Song 

gibt es dann auf USB-Stick direkt mit nach Hause. (Fr 

14-18 Uhr, Sa 14-20 Uhr, neben Raum Kuka) 

Bei der „Popsprechstunde“ können Bands und Einzelkünstler 

ihr Demo von Profis beurteilen zu lassen. Es 

moderiert mit Michael Dannhauer ein alter Hase der 

Augsburger Szene. (Fr 18.30-20.30 Uhr, Stadtwerke- 

Raum) 

Ausgehend von der Frage „Kann man Popstar lernen?“ 

diskutieren nationale und lokale Vertreter der 

Musikwirtschaft, wie zukunftsfähige Unterrichtsmethoden, 

Karrieremodelle und Berufsbilder in einer 

Branche aussehen können, die von vielen bereits abgeschrieben 

wird. (Sa 18.30-20.30 Uhr, Stadtwerke- 

Raum) 

In der „Kids Zone“ geht es darum, erste Erfahrungen 

am Wunschinstrument zu machen oder einfach mal 

mit Gleichaltrigen Spaß an der Musik zu erleben. (Sa 

14-18 Uhr, Klassik Radio Lounge) 

Und jetzt das Allertollste: Die Teilnahme an allen 

Workshops und Panels ist kostenfrei, das Equipment 

ist vollständig vor Ort vorhanden, ihr müsst also nichts 

mitbringen außer Lust aufs Experimentieren. 

Anmeldung: E-Mail an downtown@modular-festival.de 

unter Angabe, welchen Workshop ihr besuchen 

wollt. Oder vor Ort schon mal das kommende Popstarglück 

versuchen... 

Keine Blumen mehr, bitte 

Selber machen darf man auch mit „Die Bunten e.V.“, 

dem gemeinnützigen „Verein zur Förderung der Augsburger 

Graffitikultur“. Die Jungs um Chris Rappl und 

Daniel Tröster bieten zwei Workshops in den Bereichen 

Graffiti und Streetart für Grundkenntnisse wie 

In Your Face 

30.05.-01.06. 

KONGRESS AM PARK 

Schablonen, Materialien, Styles etc. Bei der anschließenden 

Sprühaktion kann man sich dann Tricks von 

Profis abschauen. Anmeldung ist nicht erforderlich. 

(Streetart Fr&Sa 14-19 Uhr; Graffiti Fr& Sa 15-17 Uhr, 

18-20 Uhr, Park) 

The kids are versorgt 

Die Workshops bei „Modular Kids“ am Samstagnachmittag 

richten sich speziell an Kinder und junge Familien. 

Musik, Mode, Film, Fotografie, Skaten, BMX – 

die Profis vom Textilmuseum, von der Musikschule 

Downtown, vom Skater-Verein Razed e.V., von der 

Hochschule Augsburg u.a. bieten für Kids von vier bis 

zwölf Jahren so ziemlich alles an, was in Sachen Kreativität 

auf einem Festival möglich ist, sogar ein Profikoch 

ist dabei. Keine Anmeldung nötig. (Sa 14-18 Uhr, 

Klassik Radio Lounge) 

Bei „Modular-Youngstars“ kann man erleben, wie Jugendliche 

ihr eigenes Festival auf die Beine stellen, 

mit Bühnenprogramm und allem drum und dran. (Sa 

14-18 Uhr, Saal Dialog)

MODULAR MACHT GLÜCKLICH 

Zweite Runde Roy 

Dieses Jahr wird zum zweiten Mal der Augsburger 

Poppreis mit dem schönen Namen „Roy“ vergeben, 

erneut in den Kategorien Künstler, Nachwuchs, Club 

und Programmmacher des Jahres sowie „Herausragende 

Leistungen / Lebenswerk“. 

In der Jury saßen Kulturreferent Peter Grab, Ina Jeske 

(Popforum/Uni Augsburg), Stefan Sieber (Modular), 

Ursula Baier-Pickartz (Stadtmarketing), Peter Bommas 

(Kulturpark West), Miriam Zissler (AZ), Florian 

Kapfer (Neue Szene) sowie vier Preisträger des letzten 

Jahres: Nontira Kigle (Grafikerin), Sebastian Karner 

(Kantine), Horst Thieme (Poetry Slam) und 

Markus Becker (Downtown Musikschule). 

Die Roy-Verleihung 2013, die diesmal etwas gestraffter 

über die Bühne gehen soll, findet am Donnerstag 

um 19.30 Uhr im Saal Dialog statt, die Nominierungssequenzen 

kommen von der Hochschule Augsburg. 

Die Nominierten 2013 sind: 

Künstler des Jahres (1000 Euro) 

Benni Benson 

Lab Binaer 

Lydia Daher 

Nachwuchspreis (500 Euro) 

Augsburg Finest 

Errdeka 

In Gute Hände 

Programmmacher (500 Euro) 

Die Direktion/Ars Dilettanti 

Lab30-Kuratorium 

Marco Hühn & Manuel Engelhardt/In Your Face 

Club (undotiert) 

City Club 

Neruda 

Schwarzes Schaf 

MODULAR 

FESTIVAL 

2013 

STUNDENPLAN 

DONNERSTAG, 30.05. 

Saal Dialog: 

Roy-Preisverleihung 

Kongressaal: 

20:30 Carpet 

21:45 The Notwist 

FREITAG, 31.05. 

Parkbühne: 

15:30 Augsburg Finest 

16:30 Gerard 

17:45 Errdeka 

19:00 Ahzumjot 

20:15 Die Orsons 

21:45 Thees Uhlmann & Band 

Saal Dialog: 

15:30 Come Back Harriet 

16:45 We Destroy Disco 

18:00 Je suis Julie 

19:15 Boy Miez Girl 

20:30 The Impression 

21:45 Yellow Scoop 

23:00 Adulescens 

00:15 About an Author 

Kongresssaal: 

20:15 Poetry Slam 

Modular 

Foyer: 

01:00 Beginner Soundsystem 

SAMSTAG, 01.06 

Parkbühne: 

14:30 De La Cave 

15:30 Müller 

16:30 The Exclusive 

17:45 OK Kid 

19:00 Sensational Skydrunk 

20:15 Kakkmaddafakka 

21:45 Frittenbude 

Kongressaal: 

18:30 Talking Pets 

19:45 Claire 

21:00 Yesterday Shop 

23:00 When Saints Go Machine 

00:30 Reptile Youth 

3504

36 

DIE 

10 

EURO 

REPORTAGE 

Endlich mal sein Geld auf ehrliche Weise verdienen. Ja, 

diesen Kalauer sollte man gleich in den Anfang der 

Reportage reinpacken. Gedacht, getan. Ich werde also 

etwas Sinnvolles machen, nicht nur darüber schreiben, 

werde meine, ach, nun wirklich bescheidenen 

Kräfte in den Dienst der guten Sache stellen. Ich werde 

freiwillige soziale Stunden leisten, und werde dafür 

umgerechnet soviel bekommen wie Ottonormal-FSJler, 

so lange bis er einen Zehner in die Hand bekommt. 

Wieso gibt es eigentlich keine anständige Abkürzung 

für einen, der das Freiwillige Soziale Jahr ableistet? 

Früher gab es den Zivi, ich war nie einer, die Gnade 

der späten Geburt und eine immer laxer werdende 

Musterungspraxis der wehrtauglichen männlichen Bevölkerung 

bewahrten mich davor, leider. Ja, wirklich 

leider, ich sage das ohne jede Ironie, denn während 

mein Bruder schrullige Rentner quer durch Schwaben 

kutschierte, musste ich - gar nichts tun. Hätte mir aber 

sicher nicht geschadet, so eine Lebenserfahrung. 

Jetzt gibt es statt der Zivis die Bufdis, die Bundesfreiwilligendienstleistenden. 

Bufdi klingt zwar etwas, ja, 

etwas dümmlich. Aber ganz ohne Abkürzung kommt 

man sich irgendwie wie jemand ohne Identität vor, 

schließlich hat doch jeder noch so poplige Beruf seine 

ordentliche Bezeichnung, kein Wunder, dass es so wenige 

FSJ-Menschen gibt. Aber was mosere ich da wie- 

ZIVI, BUFDI, ANNA! 

Zum dritten Mal ist Marcus Ertle für die Zehn-Euro-Reportage unterwegs. 

Diesmal kostet diese ihn allerdings keinen Cent, im Gegenteil, 

er verdient sich im Internat Annakolleg Augsburg etwas hinzu, 

genauer gesagt: zehn Euro. 

der rum? Wollte ich nicht gerade ausführen, wo und 

wieso und was ich machen werde? Immer gefährlich 

diese Abschweifungen. 

Für eine Handvoll Euro 

Nun, meine Absicht war, wie bereits erwähnt, rein und 

edel. Natürlich nicht so edel und so rein, dass ich es 

kostenlos machen würde, allein schon deswegen, weil 

das nicht zum Titel der Serie passt. Das Annakolleg in 

Augsburg schien mir der rechte Platz für meine Absicht. 

Es ist ein pädagogisches Vorzeigeinternat, besteht 

seit 1582, was für einen gewissen Erfolg und 

Kontinuität spricht, und es ist quasi in Nachbarschaft 

zur Redaktion. Mit diesen pragmatischen Gedanken 

ging ich los, kam an und stand vor dem Leiter der Einrichtung, 

Stefan Rehbinder. 

Ich glaube, ich übertreibe nicht, wenn ich sage, dass 

er von meiner Idee begeistert war. Wo findet man 

heute schon gutes Personal zu sehr günstigen Stundenlöhnen? 

Gut, vielleicht bei Amazon. Nun, wie gesagt, 

Herr Rehbinder war schwer beeindruckt von 

meiner Idee, seinen Laden, pardon, sein Kolleg, einige 

wenige Stunden lang tatkräftig heimzusuchen. Aber 

bevor wir uns den Inhalten, den Pflichten, den sinnvollen 

Regeln zuwandten, griffen wir natürlich erst mal 

zum Taschenrechner. Die Rechenaufgabe: Wie lange 

muss ich arbeiten, um meinen Zehner zu bekommen? 

Natürlich hat ein FSJ-Mensch keinen direkten Stundenlohn, 

er ist ja kein Angestellter, aber man kann immerhin 

das monatliche Salär durchdividieren und 

kommt auf einen Stundenlohn. Ergebnis: 3,2 Stunden! 

Ordnung ist nicht nur schlecht 

3,2 Stunden lang also. Hier und da Hand anlegen, da 

und dort ein gutes Wort zu den Jugendlichen, das 

sollte machbar sein. Wichtige Zusatzinfo von meinem 

neuen Chef: Ich werde im zweiten Stock tätig sein, 

dort wohnen die Mädchen. Alter zwischen zwölf und 

achtzehn. Wäre ich ein normaler, männlicher FSJ- 

Mensch, hätte es an dieser Stelle eine allgemeine Einführung 

gegeben, deren Inhalt bestimmte Regeln 

wären, die das Verhalten männlicher Beschäftigter gegenüber 

den Internatsmädchen betreffen. Aber in der 

kurzen Zeit, in der ich mich in Annas heiligen Hallen 

aufhalten werde, da würden es nicht mal Silvio Berlusconi 

und Lothar Matthäus zustande bringen, irgendwelche 

Verfehlungen anzuleiern. 

Mit einem festen Händedruck verabschiedet mich der 

sanftmütig lächelnde Boss. Ich stehe jetzt im Flur des 

Mädchenstockwerks und muss sagen: Es riecht gut,

dezent parfümiert. Ich wette, im Jungenstockwerk duftet 

es, äh, etwas hormonlastiger, nach dem Schweiß 

von Hanteltraining. Mich nimmt jetzt der andere, der 

reguläre, FSJ-Mensch in Empfang, Max, netter Kerl, wir 

werden uns sicher verstehen, schließlich sind wir die 

einzigen Männer. Solche primitiven Bande sind am 

Ende immer noch die festesten. Hier und da huscht 

schon ein Mädchen über den Flur, ich grüße sie 

freundlich, nicht zu freundlich, das wirkt anbiedernd, 

aber zu streng ist auch nix. Jetzt geht es in den Keller, 

in den Werkraum genauer gesagt, Max knipst das Licht 

an und ich sehe mich einem Holztisch gegenüber, auf 

dem wildverstreut Werkzeuge liegen. Das ist also der 

Initiationsritus für den Beginner des FSJ: Ordne die 

Werkzeuge. Kein Problem, ich hab schon als Schüler 

im Werkunterricht gerne mit Hobel und Hammer hantiert. 

Die Aufgabe hat fast schon etwas Meditatives. 

Hammer zu Hammer. Hobel zu Hobel. Zange zu Zange. 

Farblich sehr schön sortiert. Ordnung ist nicht nur 

schlecht. 

Nach fünfzehn Minuten kommt Max zurück, als hätte 

er ernsthaft angenommen, ich würde eine Viertelstunde 

brauchen, um die paar Gerätschaften richtig zu 

verstauen. Ich schaue ihn amüsiert an. Er schaut mich 

amüsiert an. Wir beide sind amüsiert. So kann es weitergehen. 

„Jetzt wäre ein Pflaster gut“ 

Jetzt ist Küchendienst angesagt. Zwei Mädchen haben 

eingekauft, nichts Dramatisches: Wurst, Käse, Brot, 

Paprika... Mehr kann ich mir nicht merken, aber es 

waren noch andere Sachen dabei. Auf jeden Fall biete 

ich an, die Paprika zu waschen und sodann zu schneiden. 

Die Mädchen sind damit einverstanden und rei- 

chen mir ein Schneidbrett und ein Messer. Ich lege los. 

Vielleicht war es die Musik in der Küche (ein junger 

Rapper, aber nicht Cro, Name vergessen), vielleicht 

war ich einfach gedankenverloren, aber gleich passiert 

mir mein erster Fauxpas. Ich verletze mich. Leicht. 

Aber doch nicht so leicht, dass es ohne Pflaster ginge. 

Mit ruhiger Stimme sage ich: „Jetzt wäre ein Pflaster 

gut.“ - „Wieso denn?“, will eines der Mädchen neugierig 

wissen. Ich hebe den Zeigefinger, das Mädchen 

schaut hin, erkennt den Ernst der Lage nicht völlig und 

ruft: „Wir brauchen ein Pfla-ster, er ver-bluu-tet!“ – 

„Diesen Hohn schreib ich mir auf“, verspreche ich ihr. 

„Echt jetzt?“, fragt sie. „Ja, echt jetzt.“ 

Gefragt, getan 

Nachdem ich in der Küche jetzt nicht mehr unbedingt 

gebraucht werde, gehe ich zur Sitzecke auf dem Flur, 

dort finde ich zwei Mädchen. „Was würde denn Max 

jetzt mit euch machen, hm?“, frage ich. „Hm, er würde 

uns abfragen, oder einfach mit uns reden“, antwortet 

das Mädchen. Also frage ich sie ab. Es geht um Aerobik 

und Anaerobik, oder so ähnlich, jedenfalls sehr gesund. 

Fragen Sie mich nicht, um was es da genau 

ging, ich war nur der Abfrager, aber sie wusste wirklich 

alles, war perfekt, ich war schon enttäuscht. Jemanden 

abzufragen, der alles weiß, das ist, als würde 

man Albert Einstein Mathenachhilfe geben. Es fehlt irgendwie 

das Erfolgserlebnis. Aber ich scheine meine 

Sache gut zu machen, denn es kommen immer mehr 

Mädchen, sie sammeln sich um uns, schon will die 

Nächste abgefragt werden. 

Biologie. Mendelsches Gesetz. Kreuzungen. Ziemlich 

lange her, dass ich das hatte. Das Problem: Sie gibt 

mir ihr Bio-Buch und will abgefragt werden, aber ich 

Zoom 

sehe nur Tabellen mit Fachwörtern und Diagrammen. 

Ich kann aber schwerlich von einem jungen Menschen, 

der von mir abgefragt werden will, der vertrauensvoll 

meine Hilfe erwartet, also ich kann schwer sagen: „Äh, 

ich verstehe das nicht.“ Ich werde ja auch bezahlt 

dafür und um uns herum stehen gefühlt hundert Mädchen. 

Also improvisiere ich, darauf vertrauend, dass 

sie eine sehr gute Schülerin ist, was sie sicher auch 

ist. 

Ich: Rezessiv bedeutet...? 

Sie: Nicht in Erscheinung tretend! 

Ich: Sehr gut! Phänotyp bedeutet? 

Sie: Die Menge aller Merkmale eines Organismus! 

Ich: Sehr gut! Genotyp bedeutet? 

Sie: Das Erbbild eines Organismus! 

So geht das Spiel munter weiter, ich frage, mit dem 

gelassenen Ausdruck des Wissenden, sie antwortet 

mit dem eifrigen Ausdruck der Wissenden. Alle sind 

höchst zufrieden. So vergeht die Zeit. Ich frage zahlreiche 

Mädchen munter ab. 

Englisch: Hervorragend, das wird eine Eins! 

Sauerstofftransport im Blut: Wette, du wirst mal Ärztin. 

Deutsch-Aufsatz: Hätte es nicht besser machen können. 

Gerade als ich vor den sehr interessierten Zuhörerinnen 

zu einer brillanten Erklärung diverser Aufsatztricks 

ansetzen will, sammeln sich die Mädels plötzlich auf 

dem Flur, die Uhr schlägt, die Tür zum Esszimmer geht 

auf, die Mädchen strömen hinein, ich sitze da und... 

Ja, meine 3,2 Stunden sind um. 

3704

38 Zoom

DON’T MAKE-UP WHILE DRIVING. 

Zoom 

39

40 Zoom 

Zurück zur 

Kassette? 

Digital mag besser sein, analog 

fühlt sich einfach besser an – über 

die Rückkehr eines Tonträgers 

Trends orientieren sich immer 

mehr an bereits bekannten 

Bewegungen oder Kulten von 

früher. Egal, ob Frisuren, 

Klamotten oder Musik – alles 

wird kopiert und immer wieder 

neu aufgerollt. Aber was, 

wenn uns irgendwann die 

Trends ausgehen? Ein Beispiel. 

Von Maximilian Wallner

Man könnte glatt meinen, der Modebranche 

gingen die Ideen aus. Das meiste wird nur noch 

aus früheren Dekaden kopiert und wieder neu aufgelegt. 

Ginge es nach heutigen Frisurentrends, müssten 

wir James Dean wiederbeleben. Der hätte dann vermutlich 

ein paar gute Styling-Tipps für die Herren der 

Schöpfung. Aber nicht nur in der Mode, auch in der 

Musik wird vieles immer wieder neu aufgerollt. Sowohl 

am Musikstil, als auch an der Technik lassen sich Einflüsse 

früherer Zeiten gut erkennen. Original-Röhrenverstärker 

aus den 60ern verkaufen sich weiterhin sehr 

gut und auch Gitarrenmodelle aus früheren Zeiten, wie 

etwa die Fender-Stratocaster von Jimi Hendrix, sind 

derzeit schwer angesagt. 

Während in den letzten zehn Jahren das mp3-File 

durch die Digitalisierung nahezu jedes Musikmedium 

verdrängte, hielt sich eines weiterhin im Schatten des 

Internetzeitalters: die Schallplatte. Was lange nur als 

für Sammler und Musikliebhaber relevantes Medium 

galt, erlebt derzeit das womöglich größte Revival seit 

seiner Entstehung. Laut IFPI („International Federation 

of the Phonographic Industry“) wurden im Jahr 2012 

erstmals wieder eine Million Schallplatten verkauft. 

Und das bei einem digitalen Marktanteil von mittlerweile 

über 20%. Das gab es seit über 15 Jahren nicht 

mehr. 

Geht man heute auf ein Konzert ist ein Besuch am 

Merchandising-Stand fast selbstverständlich. Doch 

was, wenn dort plötzlich wieder Kassetten liegen? 

Wer eine Band unterstützen will, kauft sich eine CD, 

ein T-Shirt oder eben mittlerweile auch mal wieder 

eine Schallplatte. Bei meinem letzten Konzertbesuch 

bin ich am Merchandising-Stand jedoch auf etwas Unerwartetes 

gestoßen. Neben T-Shirts, Taschen und 

CDs lagen dort noch einige Schallplatten, die mich vorerst 

aber eher mäßig überrascht haben, da sich der 

Trend in den letzten Jahren schon bemerkbar gemacht 

hat. Was mich viel mehr verwundert hat: Auf dem 

Tisch lagen Kassetten! Echte Kassetten! Auf die Frage, 

wie es dazu kommt, hieß es: „In unserem Label hat 

jede Band auch ein Album in Form einer Kassette.“ Das 

scheint mir ein klares Indiz zu sein. Aber ist das Ganze 

nur ein Retro-Trend oder tatsächlich die „Wiederauferstehung“ 

alter Musikmedien? 

Um mir die Meinung eines Fachmannes zu holen, 

treffe ich mich mit dem Mitbegründer des Augsburger 

Labels „In Gute Hände“ und Vinylproduzenten Moritz 

Illner (Duophonic). 

Neue Szene: Gleich mal am Anfang: Wie viele 

Platten hast du denn zu Hause im Regal? 

Moritz: Ich schätze, so fünf- bis sechshundert. Ich 

habe also bei weitem mehr Platten produziert, als ich 

zu Hause stehen habe. 

Warum hast du dich trotz der damals geringen 

Erfolgsaussicht für die Herstellung von Schallplatten 

entschieden? 

Ich habe mir privat schon immer Platten gekauft und 

mich auch Ende der 80er, als der CD-Player wichtiger 

Bestandteil jedes Haushaltes war, vehement gegen 

den Kauf von CDs gewehrt und weiterhin meine 

Schallplatten gehört. Anfang der 90er wurde es dann 

immer schwieriger, überhaupt an Platten zu kommen, 

aber der Techno hat sie zum Glück gerettet. 

Der Techno? 

Ja, durch den Boom der elektronischen Musikszene in 

den 90ern konnte die Platte am Leben bleiben und hat 

nun bis vor einigen Jahren eher unauffällig in der DJ- 

Szene ihr Unwesen getrieben. 

Worin liegt deiner Meinung nach die Faszination 

der Schallplatte? 

Die Platte macht klanglich mehr her als eine CD oder 

ein mp3-File. Der Sound ist wärmer und angenehmer. 

Doch entscheidender ist für die meisten Käufer, etwas 

in der Hand zu halten. Eine Schallplatte vermittelt einfach 

mehr Emotionen. Das Auspacken, das Auflegen, 

das Knistern… Das alles gibt dem Konsumenten mehr 

als ein Klick mit der Maus. Und dabei sieht es auch 

noch schön aus. 

Also mehr als nur Sammlerliebe? 

Definitiv. Merchandising ist nicht ohne Grund ein derzeit 

großer „Boommarkt“. Die Kombination aus Sammlerliebe 

bzw. der Besitz eines Bandproduktes an sich 

und der derzeitige Medienhype sorgen für die anhaltende 

Steigerung des Verkaufs von Schallplatten. Also 

eigentlich ein profanes Konsumverhalten. Außerdem 

ist die Möglichkeit, immer noch Schallplatten herstellen 

zu können, für viele Grund genug, Platten zu kaufen. 

Auch dadurch kam es in den letzten zwei bis drei 

Jahren zu einer großen Verstärkung. 

Für euer Label „In gute Hände“ stellt ihr sogar 

Kassetten her. Sitzen wir bald alle wieder vor 

dem Kassettenrecorder? 

Nein, das vermutlich nicht. Die Idee mit den Kassetten 

war anfangs eigentlich nur als Spaß gedacht. Die 

meisten Leute müssen einfach schmunzeln, wenn sie 

am Merchandise-Stand Kassetten liegen sehen. Und 

auch die Käufer sind meist Liebhaber oder finden es 

einfach toll, wieder Kassetten kaufen zu können. 

Die Kassette ist also noch nicht zurück, wie 

etwa die Schallplatte? 

Nein, ganz bestimmt nicht. Ich würde sie eher im Stadium 

der Schallplatte in den 90ern schätzen. Sie existiert 

noch, aber als ein kleiner Nischenmarkt für 

genrespezifische Musik. 

Zoom 

Kann eine Kassette denn klanglich mit einer 

Schallplatte mithalten? 

Das ist schwierig. In den meisten Fällen ist der Klang 

einer Schallplatte besser als der einer Kassette. Wobei 

bedacht werden muss, dass das Abspielgerät bei der 

Kassette ein wirklich sehr wichtiger Faktor ist. Dafür 

ist die Kassette sehr robust und langlebig und hat 

somit gegenüber der Schallplatte einen technischen 

Vorteil. 

Hat sich denn an der Käufergruppe etwas geändert? 

Ja, wie das Spektrum bei der Plattenherstellung immer 

breiter wird, so vermischt sich auch die Käufergruppe. 

Es kaufen wieder viele junge Leute Schallplatten, auf 

Konzerten mittlerweile auch viele junge Mädchen, was 

es zuvor eher selten bis gar nicht gab. Trotzdem stellen 

Männer über 30 einen großen Teil der Käufer. Die 

Musikbranche ist nun mal ein „Altherrenverein“ 

(lacht). 

Hat sich eigentlich in der Musik auch etwas 

getan? 

Klar, aber das ist unabhängig vom Medium. Auch 

schon vor dem Internet gab es etliche Revivals, in den 

letzten zehn Jahren hat sich das natürlich verstärkt. 

Die Popmusik war eben schon immer eine „Referenzhölle“. 

Wer heute Musik macht, hat es ja auch viel 

leichter. Dabei ist aber die inhaltliche Beschäftigung 

mit der Vergangenheit mindestens genauso wichtig 

wie die technischen Mittel. Nostalgische Stücke können 

nun mal mehr Emotionen vermitteln und darum 

geht es ja bei der Musik. Daher auch das Comeback 

der Schallplatte. 

Danke! 

Die Anzahl der Plattenspieler unter meinen Freunden 

muss sich in den letzten anderthalb Jahren verdreifacht 

haben. Auch meine Vinylsammlung ist stark gewachsen 

und Papas Plattenspieler kommt endlich wieder 

zum Einsatz. Nur die Kassette muss noch ein bisschen 

warten. Was meine Anfangsfrage angeht: Wenn uns 

tatsächlich die Trends ausgehen, dann gehen die Revivals 

eben wieder von vorne los. Und dann sind CDs 

auf einmal wieder total cool. Aber ich leg jetzt erst 

mal ne Platte auf… 

41 04

42 Zoom 

Warten auf... 

Das Zufallsinterview des Monats 

...den Nachtzug nach Wien 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alle 

Interviews 

auf 

www.neueszene.de

GENERATION 

Die Arbeitslosigkeit sinkt, Deutschland gilt als wirtschaftliches Vorzeigeland. 

Eigentlich müssten wir rundum zufrieden sein. Aber warum ist uns die 

Gewissheit verloren gegangen, dass wir es mal besser haben werden als 

unsere Eltern? Von Marcus Ertle 

ABWÄRTS 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Geburt der “Generation 

Praktikum“ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zoom 

Wie uns der Wohlstand abgewöhnt g wurde 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

43

44 Kultur 

STADTHALLE 

GERSTHOFEN 

HELMUT SCHLEICH 

Aus, Schluss, vorbei. Protest, Widerstand, Revolution, das alles ist ihm nicht mehr radikal genug. Für 

alle, die des Mitmachens, Mitlaufens und Mit-im-Strom-Schwimmens überdrüssig sind, verkündet 

der Münchener Kabarettist Helmut Schleich in seinem Programm „Nicht mit mir!“ die ultimative 

Form persönlichen Protests. Sein höchstvergnügliches Panoptikum aus schillernden Typen und ku- 

riosen Gestalten ist wie immer mit dabei: Vom großen bayerischen Vorsitzenden Franz 

Josef Strauß über terrorselige Lederhosen-Taliban bis hin zum Schlagerpsycholo- 

gen. Schleich ist dem Fernsehpublikum nicht nur als genialer FJS-Imitator ans 

Herz gewachsen, sondern auch als regelmäßiger Gast bei „Neues aus der An- 

stalt“, „Ottis Schlachthof“ und „Mitternachtsspitzen“. Live zu erleben ist er am 

15.05. um 19.30 Uhr in der Stadthalle Gersthofen. 

THEATER AUGSBURG 

* 

KULTUR 

HIGHLIGHTS 

MAI 

LANGE 

KUNSTNACHT 

LAUFEN LASSEN 

Am 07. Mai beginnt der Kartenvorverkauf 

für „Die Lange Nacht des Wassers“ der 

Stadt Augsburg. Anlässlich der Bewerbung 

zum UNESCO-Welterbe werden am 15. 

Juni über 150 Programmpunkte an 

zahlreichen mehr oder minder wasseraffinen 

Orten präsentiert, vom 

Alten Stadtbad bis zum Wertachkanal. 

Info ab 07.05. unter www.langekunstnacht.de. 

Klezmer-Hop aus Kanada 

Die Begegnung mit aktuellen Stücken aus Israel stand am Beginn der Spielzeit 

des Theaters Augsburg. Schauspieldirektor Markus Trabusch inszenierte 

unter dem Übertitel "Israel, mon amour" die beiden Stücke "In 

Spuckweite" und "Ulysses auf dem Flaschenfloß". Am 25.05. nimmt das 

Theater die Produktion für eine letzte Vorstellung wieder auf. Bereits am 

05.05. um 20.30 Uhr ist Josh Dolgin aka Socalled im Rahmen seiner Europatournee 

in der Brechtbühne zu Gast. Der kanadische Musiker, DJ, Produzent, 

Arrangeur, Filmemacher, Fotograf und Cartoonist hatte als Kind 

osteuropäisch-jüdischer Einwanderer mit jüdischer Kultur wenig am Hut. 

Er spielte Klavier und Akkordeon in lokalen Funk-, Salsa- und Gospelbands 

und trat in Musicals auf. Als Student in Montreal sprang der HipHop-Funke 

über, mittels einer alten Klezmerplatte entdeckte er seine Begeisterung für 

jiddische Volksmusik. Am 24.05. erscheint sein neues Album "Sleepover", 

das den manischen Maestro an der Seite von Gästen wie Gonzales, Fred 

Wesley, Boban Markovic, der Calypso-Legende The Mighty Sparrow und 

Rap-Veteranin Roxanne Shante zeigt. 

IQ 875 - Krimikomödie des Statistentheaters 

Im Jahr 2084 leben die Menschen mit Wesen von anderen Planeten in 

„Existenzeinheiten" zusammen. In einer solchen Einheit hat Professor Yoki 

den ersten weiblichen humanoiden Roboter erfunden: IQ 875, nach ihrem 

Intelligenzquotienten von 875 benannt, durch den sie in der Lage ist, Logik 

und Humor zu entwickeln. Und damit geht sie den anderen Mitbewohnern, 

vier Damen und einem Diener, ziemlich auf die Nerven, bis schließlich 

sogar ein Mord passiert... 

Das Statistentheater entführt nach dem großen Erfolg in der Spielzeit 10/11 

diesmal in die Zukunft. Ein unterhaltsamer futuristischer Abend am 10., 

17.05., 15.06. (20.30 Uhr), 19.05., 16.06. (19.00 Uhr).

IM ANGESICHT DES AUGENBLICKS 

CHRISTOFER KOCHS IN OBERSCHÖNEFELD 

Post von Christofer Kochs zu bekommen, ist schon allein deshalb immer schön, weil seine 

Mails gerne mit den Worten beginnen „Liebe Grüße aus der Heilen Welt“. Dabei hat der Augsburger 

Künstler in den letzten Monaten vermutlich gar nicht allzu viel Zeit in seinem Atelier 

„Heile Welt“ verbracht. Ausstellungen in u.a. Amsterdam, Hamburg, München und Stuttgart 

haben den 1969 geborenen Kochs im vergangenen Jahr ganz schön auf Trab gehalten. Von 

Mai bis Juli stellt er nun wieder in bester Radausflugdistanz zur Heimat aus. In der Schwäbischen 

Galerie im Volkskundemuseum Oberschönefeld zeigt Kochs „Im Angesicht des Augenblicks“, 

eine umfangreiche Einzelausstellung mit Gemälden, Zeichnungen und Skulpturen 

aus den letzten beiden Jahren. 

Nach wie vor stehen Figuren im Mittelpunkt, die gerade in seinen Gemälden mit ihren charakteristischen 

Leinwandfaltungen ein instinktiv berührendes Eigenleben entwickeln. Es arbeitet 

in Kochs’ Werken, wobei die Deutung des „es“ vollkommen offen bleibt. Seine 

Holzskulpturen beschreibt Kochs als „Raumzeichnung“, die in der Spannung zwischen identifizierbaren 

Körperteilen und freien Formen - und nicht zuletzt dank des berühmten Faltenwurfs 

- ihre Ausdruckskraft, ja, entfalten. Reduziert und zugleich vielschichtig sind seine 

Kohlezeichnungen, diese Jäger des verweilten Augenblicks, die im Schatten einer grellschreienden 

Welt oftmals wie das Aufscheinen des Schwefelhölzchens eines uns allen bekannten 

Mädchens sind. 

Dauer: 12.05.-07.07., Öffnungszeiten: Di-So 10–17 Uhr, auch an Feiertagen, Führungen: 26.05., 

23. & 30.06., jeweils 15 Uhr. Ein Künstlergespräch findet am 09.06. um 11 Uhr statt. (flo) 

KRESSLESMÜHLE 

GUT SITZEN 

Seit 1. Mai kann man hier nummerierte 

Plätze im Vorverkauf bei den bekannten 

Stellen erwerben. Lohnen könnte sich das 

für den Kabarettisten Tilman Lucke (Foto) 

am 02.05. Der Berliner hat sein Ohr ganz 

nah am Bundestag und spielt seit 2005 Ka- 

barett, also genauso lang wie die Bundes- 

kanzlerin. Im Gegensatz zu ihr hat Lucke 

aber ein Programm, und zwar sein fünftes: 

„Fünf Prozent Würde“. 

Mit Bele Turba, Klaus Kohler und Martin 

Herrmann kommen am 03., 04. und 11.05. 

drei alte Bekannte in die Mühle, neu ist da- 

gegen Mademoiselle Mirabelle am 17.05. 

mit ihrer Mischung aus Theater und Paro- 

die, gespickt mit Musik und poetisch-amü- 

santen Texten in einer Show, die 

unabhängig von tatsächlichen Französisch- 

kenntnissen für ein spezielles Amüsement 

sorgt. 

Frisch gestärkt vom überaus erfolgreichen 

Bayernslam 2013 lädt am 10.05. Horst 

Thieme erneut zum Augsburger Poetry 

Slam „Lauschangriff“ mit nationalen Gäs- 

ten und lokalen Herausforderern. Alle Ver- 

anstaltungen beginnen um 20.00 Uhr, 

Poetry Slam 21.00 Uhr.

46 Kultur 

SENSEMBLE 

THEATER 

THEATER NACHHALTIG 

Hier läuft noch bis 18.05. die Globalisierungskomödie „Das Ding“ von Philip Löhle. Umrahmt 

wird das gemeinsame Projekt mit der Lokalen Agenda 21 von einem Programm, das nach jeder 

Aufführung ab ca. 22 Uhr die unterschiedlichen Facetten des Themas „Nachhaltigkeit“ genauer 

zu beleuchten trachtet. An allen Abenden werden die Textildesignerinnen Adele Volz und Sonja 

Reininghaus zeigen, wie schicke Mode aus abgelegten Kleidungsstücken entstehen kann: Zuschauer 

können ausgemusterte Klamotten mitbringen und aufpimpen lassen. 

03.05.: „Das Textilviertel“ mit Karl Borromäus Murr (tim) 

04./10.05.: Modenschau „Bio und Fair“ 

11.05.: „Was macht die Stadt im Bereich Altkleider“ mit Umweltreferent Rainer Schaal 

17.05.: Diskussion über den Verlauf des Projekts 

18.05.: Dernièrenfeier mit Verkostung von regionalen Produkten 

Ein weiterer Gast des Sensemble Theaters ist der Advokat Dr. Dominik Herzog mit seinem Programm 

„Die §how - Ein Rechtsanwalt packt aus“. Mit schonungslos juristischem Musikkabarett 

macht er Schluss mit dem Klischee von der staubtrockenen Materie, plaudert aus den Aktenköfferchen 

seiner Kollegen und entlarvt zunftübliche Marotten am 08.05. 

Das Impro-Duo Linner & Trescher ist am 29.05. wieder zu erleben und den musikalischen Abschluss 

bilden die Augsburger Popjazz-Eklektiker Jazz And The City am 30.05. Beginn jeweils 

20.30 Uhr. 

ABRAXAS 

MEHR SEHEN 

Die audiovisuelle Performance „BCHIJ“ ist bereits 

das vierte gemeinsame Projekt von Visualkünstlerin 

Stefanie Sixt und Soundbastler Markus Mehr. 

Die künstlerische Wahrnehmung der beiden Augsburger 

hat sich dabei ebenso verfeinert wie die 

technische Umsetzung. Soziokulturelle Themen 

und Mystik bilden zunehmend die Basis ihrer konzeptionellen 

Werke, die im Gegensatz zu ihrem 

doch etwas ausgreifenden Thema - „BCHIJ“ ist als 

abstrakte Betrachtung der fünf Weltreligionen angelegt 

- immer präziser werden. Nichtsdestoweniger 

stehen Grenzüberschreitungen im Fokus, die 

beiden Künstler stellen die vermeintliche Trennlinie 

zwischen den Religionen in Frage. 

Das Vorprogramm gestaltet das Team Kazz vs. Illner, 

das bereits im Dezember in der Orangerie für 

Begeisterung sorgte: Kitty Empire-Gitarrist und - 

Sänger Markus Christ alias Kazz gibt alles auf seinem 

Instrumentarium, erzeugt Klänge, Töne und 

Soundstrukturen, die von Moritz Illner live mit 

einer Vinylschnittmaschine aufgenommen und 

wieder in die Performance gemischt werden. They 

call it „analoges Loop-Sound-Gewitter”. Das Donnergrollen 

im Abraxas-Theater beginnt am 04.05. 

um 21.00 Uhr.

KULTUR 

HIGHLIGHTS 

MAI 

GALERIE SÜSSKIND 

SIEBEN SCHWABEN 

Die Galerie Süßkind in der Dominikanergasse 9 zeigt im Mai das bereits legendäre Format „Sieben 

Schwaben“. „Vereint im Ringen um die große Kunst kommen Zeichnungen, Fotografie, Bildhauerei 

und Objekte zum Einsatz“, so die Ankündigung. Mit von der Partie sind dieses Jahr 

Christine Reiter, Simone Ay-Aboujaoudé, Mike Mayer, Christa Spaniol, Tobias Freude, Yinfinity 

und Christiane Osann. 

Ausstellungsdauer: 09.05.-09.06., Vernissage: 08.05., 19.30 Uhr, Öffnungszeiten: Di-Fr 10-18 Uhr, Sa 

10-16 Uhr. 

PARKTHEATER 

BESSER REDEN 

Auch im Parktheater wird im Mai das gesprochene Wort in Ehren gehalten. 

Bereits am 02.05. kommt mit dem Ersten Deutschen Zwangsensemble 

ein absoluter Kabarettdauerbrenner: Philipp Weber, Mathias 

Tretter und Claus von Wagner jagen selbst der gefürchteten Globalisierung 

einen gehörigen Schrecken ein. Beginn: 19.30 Uhr. 

Die Kabarettbundesliga lässt am 17.05. den Kabarettisten und Autoren 

Andreas Hauffe aus Remagen gegen Stefan Schramm und Christoph 

Walther alias Zärtlichkeiten mit Freunden antreten. Mit 19 Kleinkunstund 

Comedypreisen auf dem Schrank sind sie einer der zurzeit erfolgreichsten 

deutschen Acts im Musikkabarett. 

Am 18.05. folgt mit Marc-Uwe Kling (Foto: Ramon Kramer ) ein weiterer 

Ausnahmekünstler: Für seine Känguru-Geschichten und -Podcasts 

wurde er u.a. mit dem Deutschen Radiopreis sowie dem Deutschen 

Kleinkunstpreis ausgezeichnet, zwischen den Schubladen 

Kabarett, Comedy oder Poetry Slam hat der studierte Philosoph ein 

ganz neues Genre etabliert. Beginn jeweils 20.00 Uhr. 

DER GRATIS-COMIC- 

TAG... 

...WIRD ZUR COMICWOCHE 

Den Namen finden wir ehrlich gesagt immer noch 

ziemlich einfallslos, aber das soll nicht unser Problem 

sein. Auf jeden Fall laden Neue Stadtbücherei 

und die Fachbuchhandlung „Comic Time“ (Hermanstraße 

7) am Samstag, 11.05., zum mittlerweile 

vierten „Gratis-Comic-Tag“ ein. Viele deutschsprachige 

Verlage haben eigens dafür Hefte produziert, 

die nur an diesem Tag erhältlich sind, darunter bekannte 

Titel wie Simpsons, Hägar und Batman. Um 

10 Uhr wird der Reigen von Kulturreferent Peter 

Grab eröffnet, der auch die Preise des Zeichenwettbewerbs 

„Dein Held rettet die Welt“ überreichen 

wird. Alle Gratishefte sind - solange der 

Vorrat reicht - von 10 bis 15 Uhr erhältlich in der 

Stadtbücherei (für Kids) und im Comic Time (alle 

anderen). Die Ausgabe wird begleitet von einer 

kleinen Comicmesse in der Stadtbücherei. 

Aufgrund der guten Resonanz werden in der 

Woche von 06. bis 10.05. mehrere Veranstaltungen 

stattfinden: Workshops, Signierstunden und Lesungen 

mit Manuel Schedl, Simon Schwartz, Barbara 

Breen, Felix Mertikat und Verena Klinge. Info 

und Anmeldung unter 0821-3242713 (Stadtbücherei) 

oder 0821-513001 (Comic Time). www.stadtbuecherei.augsburg.de

48 Cinerama 

DAS MÄDCHEN UND 

DER TOD 

Regie: Jos Stelling 

mit: Sylvia Hoeks, Renata Litvinova, 

Dieter Hallervorden u.a. 

In München gab es einmal eine sehr 

gute Videothek, die von einem alten 

Herrn mit einer profunden Filmkenntnis 

geführt wurde. Die Augen von 

Herrn Eckart schielten immer in zwei 

verschiedene Richtungen und als der 

Rezensent ihn einmal nach dem „Illusionista“ 

von Jos Stelling fragte, gab 

er zur Antwort: „Junger Mann, lassen 

Sie sich einmal ansehen. Nach diesem 

Film hat in zwanzig Jahren niemand gefragt.“ 

Nun, „Illusionista“ ist ein ganz 

wunderbarer Film, der den niederländischen 

Regisseur und Autodidakt als 

Meister der wortlosen Erzählung mit 

lakonischem Blick für das Groteske und 

den kuriosen Humor, der dem Morbiden 

und Gebrechlichen innewohnt, 

auszeichnet. „Das Mädchen und der 

Tod“ staubt, klappert und modert nun 

so vor morbider Blutarmut, dass es 

eine opiatische Freude ist. Ein Fantasma 

aus vergangenen Tagen west 

durch ein altes, leerstehendes Hotel 

auf der Suche nach einer verflossenen 

Liebe. Ein Nachtschattengewächs von 

einem Film. (fs) 

 

FILM DES MONATS 

NO PLACE ON EARTH 

– KEIN PLATZ ZUM LEBEN 

Regie: Janet Tobias 

Mit: Chris Nicola, Saul Stermer, Sam 

Stermer u.a. 

Eine unglaubliche, aber wahre Geschichte: 

Um der Verfolgung durch 

die Nazis zu entkommen, hielten 

sich mehrere jüdische Großfamilien 

fast zwei Jahre lang, zwischen 1942 

und 1944, in einem unterirdischen 

Höhlensystem im ukrainischen Verteba 

versteckt und überlebten die 

Zeit, ohne einen einzigen Tag an der 

Sonne. Der Film der Amerikanerin 

Janet Tobias basiert auf der Autobiographie 

der Überlebenden Esther 

Stermer, die als Matriarchin gezeigt 

wird, die mit Mut und Entschlossenheit 

ihre Familie beschützte. In 

einer dramaturgisch ausgewogenen 

Komposition aus Interviews, nachgestellten 

Spielszenen und gefilmter 

Gegenwart, spannt die Regisseurin 

einen weiten Erzählbogen, der ein 

Dreivierteljahrhundert spielend 

umfasst und Geschichte auf eine 

Art lebendig und als menschliches 

Schicksal fassbar macht, wie man es 

im Kino nur sehr selten sieht. Wahrscheinlich 

nur eine Frage der Zeit, bis 

Hollywood ein großes dramatisches 

Rührstück daraus strickt. (fs) 

 

FROHES SCHAFFEN 

Regie: Konstantin Faigle 

mit: Nina Proll, Konstantin Faigle, 

Helene Gross u.a. 

Die Filme des Kölners Konstantin 

Faigle durchzieht als Charakteristika, 

dass sie stets mit biographischen 

Elementen, Puppenspielen, 

Musikclips, Spielfilmsequenzen 

sowie mit Selbstironie und Humor 

versetzt sind. Außerdem widmet 

sich Faigle am liebsten der Kunst 

der Entschleunigung, heißen seine 

Filme doch „Glückliche Nichtstuer“, 

„Die Herren der Liegezonen“ oder 

„Bettnachbarn“. Nun also „ein Film 

zur Senkung der Arbeitsmoral“. 

Denn die Arbeit, lernen wir hier, 

hat längst den Stellenwert einer 

Religion eingenommen. Sie gilt als 

Barometer zur Ermessung des sozialen 

Stellenwerts eines Individuums. 

Gegen die Arbeit zu rebellieren 

ist unmoralisch und tabu. Dabei 

handelt es sich doch um eine sehr 

relative Größe, ist viel Arbeit zu 

ritueller Verrichtung geworden und 

bedeutet streng genommen: Viel 

Rauch um nichts. Was man von 

diesem Film nicht behaupten kann. 

Er ist ein wichtiges Ausrufezeichen 

zur richtigen Zeit. (fs) 

 

DER TAG WIRD 

KOMMEN 

(OT: LE GRAND SOIR) 

Regie: Gustave Kervern &Benoit 

Delépine 

mit: Benoit Poelvoorde, Albert Dupontel, 

Brigitte Fontaine u.a. 

Wahrscheinlich halten viele Kritiker 

diesen Film für wichtig, da er mit 

anarchistischem Humor eine Projektionsfläche 

für alles bietet, was sie 

sich in ihrer bürgerlichen Befangenheit 

niemals trauen würden selber 

auszuleben. „Nein“ zu sagen ist ja 

immer das Schwierigste, sich dem 

Irrsinn der kapitalistischen Tretmühle 

zu entziehen und auf Totalverweigerung 

zu schalten. Dass es ganz 

einfach gehen kann, lehrt hier der 

gealterte Punk „Not“ seinen spießbürgerlichen 

Bruder Jean-Pierre, der 

als Bettenverkäufer in einer Shopping 

Mall arbeitet, eines Tages über 

sein sinnentleertes Leben ausrastet 

und daraufhin seine Anstellung 

verliert: Ab nun heißt es, sämtliche 

Befehlsimpulse im Hirn ausschalten 

und mit Gummiarmen ganz locker 

in den Tag hineinschlappen. Leider 

ist dabei nur kein besonders interessanter 

Film entstanden, sondern 

eine Satire, die in ihrer konstruiert 

forcierten Absurdität viel verspielt 

und Ideen erschlägt. (fs) 

 

SAITEN DES LEBENS (OT: A LATE QUARTET) 

Regie: Yaron Zilberman 

mit: Christopher Walken, Philip Seymour Hoffman, Imogen Poots u.a. 

Spannung unter Musikern als Zerreißprobe für die Gruppe. Mitunter sind 

widrige Witterungsbedingungen in der wechselseitigen Stimmungslage erst 

die Rezeptur, die wahre Sternstunden der Musik hervorzubringen vermag. 

Man denke nur an Punkbands wie die Sex Pistols oder The Clash – wie sich 

deren Akteure untereinander gefetzt haben, als ihre Egos vom Erfolg befeuert 

waren, und wie viel Energie dabei freigesetzt werden konnte. Für eine 

dreißig Jahre währende Lebensdauer waren jene jedenfalls zu explosiv. So 

lange halten es schon die vier Streicher aus dem hier versammelten Quartett 

miteinander aus. Parkinson hängt nun als Damoklesschwert über dem 

Cellisten und über der Zukunft der vier Musiker. Und dann ist da das Thema 

der ewigen zweiten Geige, das auch allegorisch gesehen werden darf, als 

Verbeugung vor dem Spiel von Christopher Walken. Der einfach nur da sein 

muss, mit seinem charismatischen ewigen Nebenrollengesicht. Ein großer 

Schauspielerfilm, der schonungslos den Ego-Drive von Künstlern spiegelt 

und zeigt: In der Hochkultur haben Egoismen Hochkonjunktur. (fs) 

 

3D

PARADIES: 

HOFFNUNG 

Regie: Ulrich Seidl 

Mit: Melanie Lenz, Joseph Lorenz, Verena 

Lehbauer, Maria Hofstätter u.a. 

Nichts Neues an der Seidl-Front, 

irgendwie ist man auch ganz froh, 

dass die Trilogie nun ein Ende hat. 

Der Dokumentalist des menschlichen 

Scheiterns widmet sich im dritten 

Paradies-Teil dem Schlankheitswahn. 

Während Mama in Kenia urlaubt, wird 

die übergewichtige Melanie in ein Alpencamp 

gesteckt. Da ist neben Sport 

und Ernährungstipps ne ganze Menge 

Pubertät am Start und auf Seiten des 

Zuschauers viel Kopfschütteln ob 

unserer durchgeknallten Welt. Das 

Schöne daran: Der Film macht seinem 

Namen doch etwas Ehre und Melanie 

könnte vielleicht sogar den ganzen 

Zirkus durchschauen und irgendwann 

mal ein „normales“ Leben führen. Das 

sie dann vermutlich nicht in solchen 

Filmen verbringt. Hm. Die europäischen 

Hoffnungsperspektiven waren 

auch schon mal prickelnder... (flo) 

 

CHARLIES WELT 

Regie: Roman Coppola 

Mit: Charlie Sheen, Jason Schwartzman, 

Bill Murray, Katheryn Winnick 

u.a Charles Swan schaut gut aus, hat 

jede Menge Kohle und logischerweise 

kommt er bei den Frauen super an. 

Doch eines Tages hat seine Freundin 

die Schnauze voll und macht Schluss. 

Das wirft den erfolgsgeilen Charles aus 

der Bahn. Selbstzweifel nagen an ihm 

und die bunte oberflächliche Welt von 

LA kotzt ihn immer mehr an. Zusammen 

mit seinen besten Freunden sowie seiner 

Schwester begibt er sich auf die Suche 

nach dem Sinn des Lebens. Charlie Sheen 

spielt sich fast selbst. Auf alle Fälle 

ist er für diese Rolle prädestiniert. Regisseur 

Roman Coppola (Sohn von Francis 

Ford) schafft es leider nicht, den Film 

auf den Punkt zu bringen. Das Ganze ist 

nicht wirklich witzig und, ehrlich gesagt, 

einfach nur langweilig. (cs) 

 

STOKER – DIE 

UNSCHULD ENDET 

Regie: Park Chan-wook 

Mit: Mia Wasikowska, Nicole Kidman, 

Matthew Goode u.a. 

An jedem Geburtstag erhält India 

Stoker von ihrem Vater ein Paar 

Schuhe geschenkt. Genau an ihrem 

18. Geburtstag aber stirbt der Herr 

Papa bei einem Autounfall. Auf seiner 

Beerdigung lernt India ihren verschollenen 

Onkel Charlie kennen. Ihre 

Mutter Evelyn fährt irgendwie auf 

den weitgereisten, charmanten und 

netten Charlie ab. Auch India findet 

ihn irgendwie gut, ahnt aber, dass da 

etwas unheimlich ist an Onkelchen 

Karl... An „Stoker“ passt alles, spannende 

Story, intensiv und toll spielende 

Schauspieler, Wahninnskamera und 

das Ganze ist von dem südkoreanischen 

Kultregisseur Park Chan-wook 

großartig inszeniert. Wer auf den Thrill 

und die Bilder von Hitchcock-Filmen 

steht, ist hier genau richtig! (cs) 

 

BASTARD 

Regie: Carsten Unger 

mit: Martina Gedeck, Markus Krojer, 

Thomas Thieme u.a. 

Martina Gedeck kann ich mir ja 

immer ansehen. Hier trifft sie als 

„kinderscheue Kriminalpsychologin“ 

auf zwei 13jährige Teenager, die 

einen Neunjährigen entführt haben. 

Der Debütfilm von Carsten Unger 

hat schon einige Preise im Schrank, 

was vermutlich hauptsächlich an 

den Darstellern liegt. Die Story lässt 

kein Klischee aus, die Erwaschenen 

sind allesamt komplett am Arsch 

und nun rächen sich die Kids auf 

ihre Weise. Die routinierte Mischung 

aus Psychothriller und Kammerspiel 

kann es leider nicht lassen, eine 

unterschwellige Anklage wie die 

Kinolüftung mitlaufen zu lassen. Andererseits 

hat man schon wesentlich 

Schlechteres gesehen. Und wie 

gesagt: Martina Gedeck! (flo) 

 

Cinerama 

49

50 Gerilltes 

PRINZ PI 

KOMPASS OHNE NORDEN 

(Keine Liebe Records/Groove Attack) 

Der nicht mehr so junge Mann aus 

Berlin (33 Jahre) will uns sagen, wie 

es bei uns abgeht und was dabei 

schiefläuft. Aber irgendwie habe 

ich das Gefühl, dass Friedrich Kautz 

aka Prinz Pi außer Plattitüden nicht 

viel zum Reimen einfällt. Wäre er bei 

Jörg Wontorra zu Gast, müsste er 

viel Kleingeld fürs Phrasenschwein 

mitbringen. HipHopper finden das 

Ganze natürlich viel zu poppig, doch 

das macht nichts, finde ich. Man 

kann die Beats auch mal mit einem 

Piano untermalen. „Kompass Ohne 

Norden“ ist ein ordentliches Album, 

mehr aber nicht. (cs) 

 

ALBUM DES MONATS 

PHOENIX 

BANKRUPT! (Warner) 

PRIMAL SCREAM 

MORE LIGHT 

(First International/Indigo) 

Das letzte Album liegt fünf Jahre 

zurück und jetzt hat die Band aus 

Glasgow wieder zugeschlagen. Diesmal 

gibt es keinen Schweinerock à 

la Stones, sondern experimentelle, 

spacige Songs mit zackigen Statements, 

eher à la „Screamadelica“, 

ihrem Klassiker aus dem Jahre 1991. 

Gleich im neunminütigen (!) Opener 

„2013“ lesen Bobby Gillespie und 

Kollegen der gesamten Kulturbranche 

und im Speziellen der angepassten 

Jugend mal ordentlich die Leviten. 

„More Light“ ist ein äußerst 

kurzweiliges und starkes Album, 

das man immer wieder hören kann. 

Es könnte sogar zum Klassiker reichen. 

(cs) 

 

THE RIOTS 

TIME FOR TRUTH 

(Time For Action Records) 

So geht retro! Sogar die Gralshüter 

vom Trust kriegen sich kaum mehr 

ein ob der Mods aus Moskau. Hießen 

bis vor kurzem noch White Trainers 

Community und jetzt wie eine 

Combo, die bei Band des Jahres in 

der Vorrunde rausfliegt. The Riots 

sind offensichtlich in den britischen 

Zaubertranktopf Jahrgang 1979 gefallen 

und „anyone who ever had a 

heart“ wird von der Energie dieses 

Clash-Jams mitgerissen, wirklich jeder. 

Nennt mich einen Lügner. Soweit 

ich weiß, gibt’s die Buben bis 

jetzt nur auf Vinyl. (flo) 

 

als zwei Päpste sind sie ja seit ihrem Wolfgang-Amadeus-Coup 

Größer 

eh schon. Mit der Single „Entertainment“ und den dazugehörigen „Remixes“ 

von Dinosaur Jr (!) und Blood Orange haben die vier Franzosen noch 

lange vor Albumveröffentlichung schon wieder einen der Ohrwürmer des Jahres 

geschaffen. Der unweigerlich an The Jams „That’s Entertainment“ erinnert 

und auch schon andeutet, dass mit „Bankrupt!“ nicht der Sommer von 2009 

wiederkommt. Wenn man den Interviews glauben darf, wollten sie das auch 

gar nicht. Die „asiatischen“ Einflüsse sind zwar eher ein Gag und vermutlich 

tatsächlich beim Rumklimpern entstanden, aber eine etwas dunklere Seite 

des Mondes lugt deutlich durchs Fenster. Auf was die Kritiker ja stehen. Und 

die Welt bestimmt auch. Auf dem Weg zur Supergroup sind Phoenix allemal, 

bankrott zum Glück nicht. (flo) 

 

LIEBLINGS-CDS 

THE RIOTS – “Time For Truth” (flo) 

DAGOBERT – “Dagobert” (ws) 

PRIMAL SCREAM – “More Light” (cs) 

JAMES BLAKE – “Overgrown” (mw) 

FRANCIS INTERNATIO- 

NAL AIRPORT 

CACHE 

(Siluh Records) 

Das zweite Album ist ja bekanntlich 

das schwierigste. Bei den fünf Österreichern 

scheint der Mythos jedoch 

erst mit der dritten Platte einzukehren. 

Was mit „In The Woods“ 

glanzvoll in Szene gesetzt wurde, 

fehlt bei „Cache“ hinten und vorne: 

Charakter. Auch FIA gehen dem 

Trend elektronischer Elemente nach, 

was zunächst auch gelingt. Jedoch 

verlieren sich die Songs nach einer 

Weile völlig im Sand und ergeben 

als Gesamtkonzept nur eine Menge 

richtig guter Ideen, die aber letztlich 

falsch umgesetzt werden. „Pitch 

Paired“ und „The Right Ones“ lassen 

noch mal das Tanzbein schwingen, 

können „Cache“ aber leider nicht 

mehr ganz retten. Schade. (mw) 

 

TIPP 

DER 

REDAKTION

THE FUME 

ROCK’N’ROLL AIN’T A 

SEASONAL THING 

(Rookie Records/Cargo) 

Rockt gut rein - und 

ist trotz nur knapp 32 

Minuten Spielzeit genau 

vier Songs zu lang. 

Die Hives-Epigonen aus 

Göteborg sind ne Spur 

überdrehter und ne 

Spur mehr AC/DC als 

das Original. Ein uralter, 

aber perfekt eingetragener 

Schuh, der 25 

Minuten lang echt Spaß 

macht. Dann wird leider 

die Ausfahrt verpasst: 

Noch ein „Yeah!“ folgt 

noch einem Schraddelknallerriff, 

darauf noch 

ein „Girls!“ und noch 

einen Jägermeister. Fazit: 

Was zuviel raucht, 

brennt nicht gescheit. 

Aber, wie gesagt, bis 

Song acht ist alles genehmigt. 

(flo) 

 

IRON & WINE 

GHOST ON GHOST 

(4AD) 

Der zottelbärtige Singer-Songwriter 

Sam 

Beam veröffentlicht 

mit „Ghost on Ghost“ 

sein mittlerweile siebtes 

Album. Was lange 

als der melancholische 

Gegensatz zu Lagerfeuer-Surfer 

Jack Johnson 

galt, entpuppt sich auf 

der neuen Platte als 

durchaus fröhlicher, 

reifer Gitarrenpop. Die 

Songs sind schneller, 

heiterer und immer öfter 

mit Band begleitet. 

Iron & Wine wagt damit 

einen Schritt in ein für 

den Amerikaner eher 

unbekanntes Terrain, 

was ihm jedoch gut 

gelingt. Ein bisschen 

Jazz hier, ein bisschen 

Country dort – das 

Ende der Platte sorgt 

noch einmal für Abwechslung 

und entlässt 

Iron & Wine verdient 

in den Sommerurlaub. 

(mw) 

 

FRENCH FILMS 

WHITE ORCHID 

(Odyssey Music Network/RTD) 

Die Jungs aus Finnland 

klingen an manchen 

Stellen fast wie Jesus 

And Mary Chain, nur 

ohne Feedbackorgien 

und etwas scheppernder, 

eher Sixties orientiert. 

Was mir vor 

allem gefällt, ist, dass 

es die fünf Burschen 

echt draufhaben, klasse 

Songs zu schreiben, 

die auch im Ohr hängenbleiben. 

(cs) 

 

IMAGINE 

DRAGONS 

NIGHT VISIONS 

(Universal Music) 

In den USA und nicht 

nur dort haben die 

„Indie“-Rocker aus Las 

Vegas mit ihrem Debütalbum 

ziemlich eingeschlagen. 

Allein der 

Opener „Radioactive“ 

(klasse Song!) läuft 

seit Wochen weltweit 

in den Radios. Ab und 

an blitzt noch ein toller 

Track wie „Demons“ 

oder „Hear Me“ auf, 

der Rest des Albums 

ist eher durchschnittlich. 

(cs) 

 

CHUCKAMUCK 

JILES 

(Staatsakt/RTD) 

Ich blick mal wieder 

nicht durch, klingt 

wie frühe Tocotronic 

aus Texas bzw. Violent 

Femmes aus Villingen-Schwenningen. 

Und wie so oft, viele 

Schwalben, aber der 

Frühling bricht nur bedingt 

aus, irgendwie 

liegt noch zuviel Split 

auf der Straße. Will 

sagen: Die Hälfte der 

Songs sind so unnötig 

wie Pressestatements 

von Jupp Heynckes. 

Im Mai spielen die vier 

Rumpel-Berliner ein 

paar Gigs mit Stereo 

Total, eine Alptraumkombination. 

Aber: 

Natürlich toll, dass so 

etwas Verschrobenes 

überhaupt noch veröffentlicht 

wird. (flo) 

 

PTTRNS 

BODY PRESSURE 

(Altin Village & Mine/ 

Indigo) 

Die Jungs aus Köln sind 

zwar ziemlich verkopft, 

singen mit hohen Falsettstimmen 

und tüfteln 

viel rum an ihren Sounds, 

trotzdem schaffen sie es 

auf ihrem neuen Album, 

dass das Ganze vom 

Kopf direkt in die Beine, 

sprich den Dancefloor 

geht. Elektro, Funk, 

Disco, House, Techno, 

Rock, „Body Presseure“ 

hat von allem etwas, ist 

kunterbunt, kurzweilig 

und trotzdem wie aus 

einem Guss und es gibt 

immer etwas zu entdecken. 

(cs) 

 

Gerilltes 

51

52 Heimatklänge 

ıDas hat uns emotional 

überwältigt!„ 

Yellow Scoop ist die Band des Jahres 2013! 

Gratulation! Band des Jahres mit zwei Auftritten, 

unglaublich! Stimmt es wirklich, dass der Vorentscheidungsauftritt 

euer erster ever war? 

Felix II: Wenn man jetzt einmal eine Privatfeier abzieht, 

dann war das tatsächlich unser erster richtiger 

Gig. Wir haben uns erst ein paar Monate vor dem 

Wettbewerb gegründet. Eigentlich haben wir mitgemacht, 

um mal eine guten Auftritt zu haben, dass es 

jetzt gleich so gekommen ist, daran hätten wir nicht 

mal im Traum gedacht. 

Ihr strahlt auf der Bühne eine ungeheure Coolness 

aus, als wenn ihr schon dutzende Gigs auf 

dem Buckel hättet. Woher kommt das? 

Felix I: Ehrlich gesagt, keine Ahnung! Vielleicht liegt 

das daran, dass sich auf der Bühne jeder auf seinen 

Part konzentriert, vielleicht daran, dass wir on stage 

eher introvertiert sind. 

Aber ihr wirkt richtig eingespielt, das sieht alles 

sehr überzeugend und homogen aus... 

Felix II: Wir beide spielen auch schon länger zusammen, 

da ist etwas Vertrautes zwangsläufig da. 

Unser Basser Eric Monroe Adams ist noch nicht so 

lange dabei, er wurde uns empfohlen und wir haben 

einfach bei ihm angerufen. Da er einen amerikanischen 

Namen hat, dachten wir uns, wie cool es 

wäre, wenn wir einen schwarzen Bassisten hätten. 

Als beim ersten Rendezvous die Türe aufging und ein 

Typ mit Afrofrisur hereinkam, war die Freude groß!. 

Das war echt der Hammer (lachen). 

Was ist in euch vorgegangen, als beim Finale 

euer Name als Sieger genannt wurde? 

Felix II: Die Spannung war extrem, nachdem schon 

der Zweit- und Drittplazierte bekannt war. Wir 

dachten nur, dass es ja normal wäre, wenn wir Platz 

vier oder fünf belegen würden, aber insgeheim 

hofft man dann doch, dass sein Name fällt. Als es 

dann soweit war, hat uns das emotional regelrecht 

überwältigt. Ein unbeschreibliches Gefühl. 

Es hat lange gedauert, bis ihr nach der Bekanntgabe 

auf die Bühne gekommen seid. Wo habt ich 

euch denn so lange herumgetrieben? 

Felix I: Wir sind bei unseren Freunden und Familien 

gestanden. Als die Leute geschrieen und gejubelt 

haben, hat es etwas gedauert, bis wir das wirklich 

registriert hatten und den Weg zur Bühne fanden. 

Wie war denn das erste Feedback so? 

Felix II: Natürlich durchwegs positiv, gerade am Finalabend. 

Uns haben alle möglichen Leute gratuliert. 

Auch die Tage danach ging der Gratulationsparcours 

weiter. 

Seid ihr noch feiern gegangen oder wie habt ihr 

den Abend so verbracht? 

Felix I: Der Abend ist dann eher unspektakulär zu 

Ende gegangen, wir sind noch zu Burger King, das 

war’s dann. War ja auch Karfreitag und alles hatte 

zu. 

Habt ihr überhaupt schon so viel Programm, dass 

ihr eine reguläre Show spielen könnt? 

Felix II: Ahem, wenn wir jetzt ehrlich sind... Mit ein 

paar Coverversionen können wir das schon noch etwas 

strecken. Aber wir arbeiten an neuem Material. 

Euer Sound ist sehr von den Seventies geprägt, 

psychedelischer Gitarrenrock à la Jimi Hendrix. 

Ist Hendrix so etwas wie ein Vorbild? 

Felix I: Die 70er Jahre sind musikalisch mein Ding und 

Jimi Hendrix ist super, keine Frage, aber als Vorbild 

würde ich ihn jetzt nicht bezeichnen. Viel mehr 

inspirieren mich Musiker wie Gary Clarke jr. oder 

Philip Sayce, die wiederum sind natürlich wieder von 

Die Band des Jahres 2013 

heißt: YELLOW SCOOP! 

Die drei Augsburger setzten 

sich in einem hochklassigen 

Finale souverän 

durch und überzeugten 

Publikum und Jury mit 

einem musikalischen Trip 

back to the Seventies. 

Walter Sianos saß mit 

Sänger und Gitarrist Felix 

Leopold (im Interview Felix 

I) und Drummer Felix 

Schenzinger (Felix II) in 

der Zeitmaschine. 

Hendrix beeinflusst. So schließt sich dann doch der 

Kreis. 

Ist ja eher ungewöhnlich, dass so junge Musiker 

so einen Sound machen. Das ist Musik, wie sie 

eure Väter gehört haben. 

Felix I: Felix hört schon alles Mögliche auch Electro. 

Ich mag schon sehr Blues. Ich habe gar keine wirkliche 

Erklärung, woher diese Vorliebe kommt. Vielleicht 

hat mich mein Gitarrenlehrer dazu gebracht, 

mich hat an Musik schon immer das Technische 

fasziniert. 

Kurz vor dem Finale habt ihr eure erste EP veröffentlicht. 

Ein perfektes Timing, würde ich sagen. 

Felix I: Wir haben mit den Aufnahmen erst im März 

begonnen, nachdem wir erfahren haben, dass wir 

im Finale sind. Das war ein echter Wettlauf mit der 

Zeit, die CDs kamen dann tatsächlich pünktlich zum 

Finale an. 

Wo habt ihr aufgenommen? Die Klangqualität ist 

sehr gut geworden und auch wenn das jetzt nicht 

unbedingt die Musik ist, die ich privat bevorzuge, 

die Platte ist wirklich der Hammer! Ihr seht, ich 

bin ein Fan von euch! 

Felix I: (schmunzelt verlegen). Echt? Danke für 

das Kompliment. Wir haben mit Dominik Scherer in 

seinem Studio aufgenommen. 

Und wie geht’s weiter? Bei den zwei wichtigsten 

Festivals des Sommers in der Stadt, Modular und 

Grenzenlos, seid ihr schon mal dabei. 

Felix II: Richtig, da freuen wir uns schon richtig 

drauf. Wir wollen natürlich in nächster Zeit 

möglichst viel spielen. Und wir arbeiten derzeit an 

unserem Repertoire. Der Wettbewerb hat uns sehr 

motiviert und wir hoffen, dass es jetzt so weitergeht!.

„WIR HABEN ALLES IN 

UNSEREN HÄNDEN!“ 

INTERVIEW MIT FCA-KAPITÄN PAUL VERHAEGH 

DER KAPITÄN IST ZURÜCK AN BORD. NACH 

SEINER LANGEN VERLETZUNG BEACKERT PAUL 

VERHAEGH WIEDER DIE RECHTE ABWEHRSEI- 

TE. SEIT 2010 SPIELT DER NIEDERLÄNDER BEIM 

FC AUGSBURG UND HAT SEINEN VERTRAG ZUR 

FREUDE DER FANS UM WEITERE DREI JAHRE 

VERLÄNGERT, UND ZWAR UNABHÄNGIG VON 

DER LIGAZUGEHÖRIGKEIT. WALTER SIANOS 

TRAF VERHAEGH BEI ERSTEN FRÜHLINGSTEM- 

PERATUREN AUF DER AUGSBURGER DULT. 

Du warst ja lange verletzt. Bist du inzwischen 

wieder bei einhundert Prozent? 

Ich fühle mich körperlich absolut gut, ich habe auch 

keine Angst mehr, dass mit meinen Gelenk etwas 

sein könnte. Was mir jetzt noch fehlt, ist etwas 

Spielpraxis, aber ich spüre, dass ich auf dem richtigen 

Weg bin. 

Eine sehr erfreuliche Nachricht war deine Vertragsverlängerung 

und vor allem die Länge der 

Laufzeit. Drei Jahre geht der neue Kontrakt. Was 

hat dich dazu bewogen, dich so lange an den FCA 

zu binden? 

Hier stimmt das Gesamtpaket. Ich spüre das Vertrauen 

der Verantwortlichen, wir haben eine tolle Mannschaft 

mit Perspektive, der Verein hat großes Potential und 

die Bundesliga gehört zu den besten Ligen der Welt. 

Noch dazu muss ich sagen, dass meine Frau und ich 

uns sehr wohl in Deutschland und in Augsburg fühlen. 

Ein deutliches Signal ist ja, dass dein Vertrag auch 

für die zweite Bundesliga gilt. 

Es ist super, dass viele Leistungsträger wie Baier 

oder Callsen-Bracker auch verlängert haben, das 

zeigt doch, dass wir Spieler an den Club glauben. 

Aber mit der zweiten Liga will ich mich nicht groß 

beschäftigen. 

Nachdem die holländische Enklave in den letzten 

Jahren sehr groß war, dachten schon viele, dass 

du dich wieder Richtung niederländische Eredivisie 

orientieren würdest. Hast du das genossen, 

mit so vielen Landsleuten in einem Team oder 

ist man da so Profi, dass das keine große Rolle 

spielt? 

Als ich neu beim FCA war, war das natürlich 

schon ein Vorteil, dass man sich auch in seiner 

Landessprache unterhalten konnte. Und auch für 

unsere Frauen war das anfangs sicher sehr angenehm, 

aber inzwischen muss ich sagen, ist das für 

mich nicht mehr so wichtig. Ich komme mit allen 

Spielern und allen Nationalitäten sehr gut klar. 

Jetzt, wo der Vertrag unterzeichnet ist, kannst du 

uns ja mal verraten, ob es konkrete Angebote aus 

Holland oder von anderen Clubs gab. 

Ach komm, das weißt du doch bestimmt. 

AZ Alkmaar? 

Nein, ich hatte von Twente Enschede ein konkretes 

Angebot und auch noch andere Anfragen. Ist ja 

klar, wenn man ablösefrei ist, weckt das natürlich 

Begehrlichkeiten. Aber ich wusste schon sehr früh, 

wohin mein Weg geht. Der FCA hat mir viel Vertrauen 

entgegengebracht, gerade in einer Zeit, in der ich 

verletzt war. Aber ich kann mir vorstellen, meine 

Karriere in den Niederlanden ausklingen zu lassen. 

Die Saison befindet sich im Zieleinlauf, es riecht 

nach großer Spannung. 

Ich weiß zwar, auf welchem Platz wir stehen, aber ich 

bin nicht der Typ, der ständig auf die Tabelle schaut. 

Wir wissen, was zu tun ist und werden alles daran 

setzen, dass wir die Klasse halten und auch nächstes 

Jahr in Augsburg noch Erstligafußball erleben können. 

Wir haben alles in den eigenen Händen. 

Wer war dein Idol in der Jugend, welcher dein 

Lieblingsclub? 

Ein richtiges Idol hatte ich eigentlich gar nicht. Ich 

fand Romario gut, als er noch bei PSV Eindhoven 

gespielt hat. Cafú fand ich auch gut. Mein Lieblingsclub 

war VVV Venlo, ich bin dort ganz in der Nähe 

aufgewachsen. 

Was macht dich glücklich, was wütend? 

Glücklich macht mich meine kleine Tochter. Gerade in 

der Zeit, als ich verletzt war und von der Reha nach 

Hause kam, hat sie mir immer wieder Mut gegeben. 

Wütend? Ich werde eigentlich selten böse oder sauer. 

Aber was ich nicht mag, ist Ungerechtigkeit. 

Welchen Traum willst du dir noch unbedingt 

erfüllen? 

Was mich sehr reizen würde, wäre eine längere Reise, 

Multimedia Sport 

Australien, Asien, USA... Aber das erst, wenn meine 

fußballerische Laufbahn zu Ende ist. 

Mit welchem Sportler würdest du gerne mal einen 

Tag tauschen? 

Da gibt es einige... Zum Beispiel mit Usain Bolt oder 

Roger Federer. Das wäre eine sehr interessante 

Erfahrung. 

Du in der Zeitmaschine: Wohin geht die Reise? 

Oh, das ist jetzt eine gute Frage. Hm, ich glaube, 

doch in die Zukunft, ins Jahr 2035 oder so... Mal 

kucken, was da so los ist auf unserem Planeten. 

53

54 

Der 

Szene 

Biergarten- 

Guide 2013 ab 

Juni an allen 

Auslagestellen 

der Neuen 

Szene

Aus- & Weiterbildung 

ldung 

aus- 

Aus- 

& 

Weiter 

bildung 

55 

aus-&weiterbildun 

 

&weiterbildung 

Dr. Peter Schwaegerl, Leiter der LEW-Netzleitstelle, erklärt den Studenten der Uni 

Augsburg wie die Stromnetze in der Region überwacht werden und warum das mit 

fast 60.000 Fotovoltaikanlagen im Netz manchmal ganz schön schwierig ist. 

Lechwerke 

Energie vor Ort studieren 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Blick über den nationalen 

Tellerrand 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Karrierebeschleuniger 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fachleute des BMBF informieren Werftarbeiter in Rostock Beruflich weiterkommen 

und neue Horizonte entdecken? 

Was gut ist, geht noch besser – gemeinsam die 

Aufstiegsfortbildung verbessern

56 Aus- & Weiterbildung 

aus-&weiterbildung 

us-&weiterb 

Prokurist Florian Fischbach 

VR-Bank Handels- und Gewerbebank 

sucht Banker-Nachwuchs

Infos zur VR-Bank: 

 

ildung 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

57

58 Aus- & Weiterbildung 

weiterbi 

aus-&weiterbildung 

VIELE ZIELE. EIN WEG. PARACELSUS. 

WINTERAKADEMIE 

 

 

 

 

 

 

In Augsburg: Oberbürgermeister-Dreifuß-Str. 1 · Tel.: 0821/349 95 56 

www.paracelsus.de · E-Mail: augsburg@paracelsus.de 

Top Hair bildet aus 

So macht man als Friseur Karriere


ldung 

Berufsbegleitend qualifizieren 

Technikerschule Augsburg 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In München studieren – 

berufsbegleitend und 

praxisnah. 

Nutzen Sie die Vorteile eines Fernstudiums mit 

Präsenzveranstaltungen in unserem Studienzentrum 

München. Informieren Sie sich über 

die Studiengänge 

Betriebswirtschaft (B.A.) 

Facility Management (B.Eng.) 

Wirtschaftsingenieurwesen (B.Eng.) 

Wirtschaftsrecht (LL.B.) 

oder unsere 

Aufbaustudiengänge 

in den Bereichen Wirtschaft, Technik und Recht 

Nächste Infoveranstaltung am 

Sa. 04.05.2013, 10.00 Uhr 

General Management (MBA) 

Nächste Infoveranstaltung am 

Fr. 03.05.2013, 19.00 Uhr 

HFH München 

Marsstr. 42, 80335 München 

Anmeldung und weitere Infos 

www.hfh-fernstudium.de 

KARRIERE 

BEI TOP HAIR 

AZUBIS 

GESUCHT! 

MEHR INFOS UNTER 

WWW.TOPHAIR.COM 

 

 

 

www.hfh-fernstudium.de 

 

 

 

Top Hair GmbH, Uta Laubenbacher, Piechlerstr. 18, 86356 Neusäß 

u.laubenbacher@tophair.com 

www.tophair.com 

59

60 

Termine 

11.05. Kantine 

m a i 

Clubland 

Liquidclub: Party 

macht glücklich!, Rocking 

High Crew 

(Ulm), 23:00, www* 

Rockfabrik: Gothic 

City, Wave, Gothic, 

Electro, 80ies, 21:00, 

www* 

Konzert 

Kulperhütte: Swing de 

Paris, 12:00, www* 

Parkhäusl: Paradiso 

Quartett, mit Ersin Erkan 

und Freunden, 

12:00, www* 

Bühne 

Augsburger Puppenkiste: 

Der kleine Wassermann, 

16:00 


Kabarett 2013, 

19:30 

Hoffmann-Keller: 

„Private Lives“, jttwerkstatt, 

19:00, 

www* 

Planetarium: Nachrichten 

aus dem All, 

Astronomie und Wissenschaft, 

18:00 

Klassik 

Parktheater Göggingen: 

Opernnacht im 

Mai, Sänger des Theaters 

Augsburg mit 

Werken von Verdi, Puccini 

u.a., 19:30 

Ausstellung 

Architekturmuseum 

Schwaben: Vom Expressionismus 

zur 

Postmoderne - Unge- 

hobene Schätze aus 

dem Archiv, Aus den 

Nachlässen schwäbischer 

Architekten, 

14:00, www* 

Galerie Noah: Georg 

Baselitz , Arbeiten auf 

Papier 1970–2011 & Originalgrafik 

1979–2012, 

11:00, www* 

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst 

im 

Glaspalast: Handfest, 

24 Künstler der GE- 

DOK München - Angewandte 

Kunst, 10:00, 

www* 

Maximilianmuseum: 

Hausmadonnen in 

Augsburg, Sonderausstellung, 

10:00, www* 

Schaezlerpalais: 

Schmuck der Maharajas, 

Aus den Schatzkammern 

indischer 

Fürsten, 10:00, www* 

tim - Bayerisches Textil- 

und Industriemuseum:Sonderausstellung: 

Textile Architektur, 

Vom Nomadenzelt 

zur Allianz-Arena, 

09:00, www* 

Buntes 

Planetarium: Lars - der 

kleine Eisbär, Kinderprogramm, 

13:30 

Planetarium: Chronik 

des Kosmos, Astro- 

Show, 19:30 

space 2b : Tanz in den 

Mai , Meditationsmarathon 

und Barfusstanzparty, 

11:00, www* 

Umland 

Clubland 

Rockmusik Hamlar: 

Classic Rock, 21:00 

Ausstellung 

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld: 

„Die Sieben 

Schwaben - Vom 

Schwank zur Marke“, 

10:00, www* 

29.05. Mahagoni Bar 

11.05. Schwarzes Schaf 

Clubland 

Circus: Oldschool vs. 

Newschool, das Beste 

von damals bis heute, 

21:00, www* 

Deed´s: Chocolate City, 

HipHop, R&B, Old 

School, New Tunes & 

Urban Club Beats mit 

DJ Mellodee, 22:00 

Fegefeuer: Karaoke- 

Party, 22:00 

Le Coq: Club Havanna, 

Flavoured Latin-Sound, 

21:00 

Mahagoni Bar: Uni// 

Royal präsentiert: Kopf 

oder Zahl, Disco, Indie, 

Electropop & Club- 

Classics mit DJ Bigbeatboy 

& friends. , 22:00, 

www* 

Mo Club: Girls just 

wanna have fun, Partysound, 

22:00 

Schwarzes Schaf: Ah 

Yeah!, HipHop, Elektro 

& Mash Ups. DJs im 

Wechsel: Superior 

(Maki/Ingolstadt), DJ 

Phatzo (Crooks/Düsseldorf), 

Roughmix 

(WTF?!) + High Def, 

23:00, www* 

Schwarzes Schaf: Taktloss, 

HipHop aus Berlin, 

20:30 

Tanzbar: Tanz, Tanz, 

Tanz - Wir tanzen wie 

die Jungen, 20:00 

Yum Club: Reset - Delete 

the week, Die Party 

vor dem Wochenende, 

22:00 

Konzert 

Ballonfabrik - Fabrique 

Unique: What 

We Feel, Hardcore aus 

Russland, 20:30 

Bombig Bar & Garage: 

Live: Chris Lezard, 

Country & Blues (Eintritt 

frei!), 21:00 

Brauhaus 1516: Live: 

Wasteland, Rock aus 

München (Eintritt 

frei!), 19:30 

Jakobus: Swing de Paris, 

Jazzstandards aus 

den 20er, 30er und 40er 

Jahren, 20:30, www* 

Bühne 

Alte Liebe: „Odd Love 

- A Music Play in Seven 

Shoes“, mit Boy Miez 

Girl, 20:30, www* 



19:30 

Kresslesmühle: Tilman 

Lucke: „Fünf Prozent 

Würde“, Kabarett, 

20:00, www* 


Erstes Deutsches 

Zwangsensemble: „Die 

letzte Tour“, Kabarettabend 

zur Globalisierung, 

19:30, www* 

Ausstellung 



zur 

Postmoderne - Ungehobene 

Schätze aus 



Architekten, 

14:00, www* 




1979–2012, 

11:00, www* 


im 



DOK München - An- 

08.05. Kesselhaus 

16.05. Bombig 

gewandte Kunst, 10:00, 

www* 




10:00, www* 




indischer 







09:00, www* 

Buntes 

Café Samocca: After 

Work Chill-Out, 17:00 

Jugendhaus Lehmbau: 

Offener Treff Jugendhaus 

Lehmbau, 16:00, 

www* 

Planetarium: Ursprung 

des Lebens, 

Astro-Show, 15:00 

Auswärts 

Bühne 

Gasthaus Thaddäus: 

Georg Schramm, Kabarett, 

20:00 

Umland 

Clubland 

PM: Mike Millers 

Weekend Starter, Das 

Wochenende beginnt 

heute!, 21:00, www* 

Konzert 

Canada: Franz Kühne 

& Toni Wiedemann 

feat. the Session Sound 

Ensemble, 19:00 

Four Corners Music 

Hall: Live: Jason Boland 

& Band , Country 

aus den USA, 21:00 

Ausstellung 


„Die Sieben 



10:00, www* 

Clubland 


Unique: Tanzgeräusche 

- Elektronische 

Bewegungsmusik , 

Techno mit Luis Flores 

(Mexiko) & Arno F., 

22:00, www* 

Beim Weissen Lamm: 

Ya Mama! Rap & Beats, 

mit Max Hausi, Dot & 

Mr. Feat, 22:00 

Circus: Wir machen es 

dir von hart bis zart, 

21:00, www* 

10.05. Schwarzes Schaf 

19.05. Hempels 

Augsburgs 

bester 

Termin 

kalender 

Club Ideal: Drumcode 

Night, Techno, Techhouse 

& Minimal mit 

Bart Skils (Amsterdam) 

& Seventh Sense, 23:00 

Fegefeuer: Weekend- 

Warm-Up-Party, 22:00 

Kantine: We´re Happy 

- tonight we have to 

dance it!, 22:00, www* 

Kantine (Schwimmbad): 

Trust in Bass, Dubstep, 

Bassmusik und 

D&B mit Krimeforce 

UK, Ruction + special 

guest, 23:00 

Liquidclub: Freitagsfeierei 

mit den DJs Johannes 

Gleich und 

Cassius Kline, Black & 

Electronic Beats, 23:00, 

www* 

Mahagoni Bar: Freestyle 

Canada, Funky 

Breaks, HipHop, Du- 

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

step GlitchHop & 

Mash-Ups mit DJ Stickybud 

(Kanada) und 

JiggyJoe, 22:00 

Mahagoni Bar/Katakomben: 

Electric 

Maha, Deephouse, 

Techhouse & Slow Rave 

mit DJ Laloc & Markus 

Grund (Rocker 33/ 

Stuttgart), 23:00 

Mo Club: Big Mo, 

Charts, House, Partysound, 

22:00 

Riegele Biermanufaktur: 

Riegele Mai-Feier, 

Die bayerische Gaudi- 

Nacht mit Liveband 

„Die Grenzgänger“, 

19:00, www* 

Rockfabrik: Thank 

God It´s Friday!, Club 

2: Metallic Attack - 

Augsburgs härtester 

Partysound!! , 21:00 

Schwarzes Schaf: Concrete 

Jungle Rock, Reggae 

& Dancehall mit 

Natty Youth Sound, 

Sound Control Movement, 

Sound Salute 

HiFi, 22:00 

Spectrum: Rockhouse, 

Der offizielle Rocktag 

mit wechselnden DJs, 

21:00 

Konzert 

Bar 3M: Livemusik, 

20:00 


Rocking BBQ-Night, 

mit DJ Rainer & DJ Rebel 

Tom (+ Grillen im 

Biergarten), 18:00 

Caritas Seniorenzentrum 

St. Raphael: Cordes 

Sauvages, Zigeunerjazz, 

19:00, www* 

Hempels: Andi Thon & 

Band, Bayerischer 

Mundartpop, 20:30, 

www* 

Kantine: Live: Leerlauf 

(Augsburg) + Lucky 

My Five + Jan Suchanek 

+ Denkmal, Augsburgs 

Pop-Punk Helden 

Leerlauf laden zum 

5-jährigen Jubiläum 

ein!, 19:30 

Mohrenkönig: Blues 

Session, 20:00, www* 


Django Deluxe + 

Costel Nitescu & David 

Reinhardt Quartett , 

Django Reinhardt Memorial, 

19:30, www* 

Bühne 




Girl (auch 22 Uhr), 

19:30, www* 



16:00 



19:30 

Brechtbühne: „Ursprung 

der Welt“, Eine 

verschleierte Komödie , 

19:30, www* 


Tschick, v. Wolfgang 

Herrndorf , 20:30, 

www* 

Kresslesmühle: Bele 

Turba: „Aus dem Nähkästchen 

einer ganz 

normalen Heldin“, Kabarett, 

20:00, www* 

Sensemble Theater: 

Philipp Löhle: „Das 

Ding“, In Zusammenarbeit 

mit der Lokalen 

Agenda 21, 20:30, 

www* 

Theater Augsburg: 

Bernarda Albas Haus, 

v. Federico García Lorca, 

19:30, www* 

Ausstellung 



zur 


Schätze aus 



Architekten, 

14:00, www* 




1979–2012, 

11:00, www* 


im 




Kunst, 10:00, 

www* 




10:00, www* 






09:00, www* 

Buntes 

Planetarium: Geheimnis 

der Papierrakete, 

Kinder- und Familienshow 

(ab 6), 15:00 

Planetarium: Wasser - 

Der Stoff, der von den 

Sternen kam, Astronomie 

und Wissenschaft, 

19:30 

Auswärts 

Konzert 


Rudi Zapf & 

Zapfństreich , „Unterwegs 

– Bayerische 

Weltmusik, 20:00, ww 

Umland 

Clubland 

M-Eins: Clubnacht mit 

DJ Tues, 22:00 

PM: Urban Pearls, Soul, 

Rnb, Uptempo & 

House Music, Rnb, 

House & Electro, Oberbayernsause, 

21:00, 

www* 

Tanztempel Amadeus: 

Ü30 Party, Tanzen wie 

früher, 21:00, www* 

Konzert 

Schloss Blumenthal: 

Huckleberry Five, 20:00 

You Z Königsbrunn: 

Rockń`Roll Day, mit The 

Cadcatz, Magic Matze 

and the hairy Heartbreakers 

und The Rolling 

Headless, 20:00, www* 

Ausstellung 


„Die Sieben 



10:00, www* 

Clubland 


Lammstag! ...Friends 

of the italian opera 

(München), Indie-Rock 

& Zickzackpop, 22:00 

Circus: Augsburgs 

schärfste Rockparty, 

21:00, www* 

City Club: Going Underground 

, Obscure 

Indie & Sixties mit DJs 

Unlucky Charm + The 

Bad & The Ugly, 22:30, 

Konzert 

LEERLAUF: Die Augsburger Pop-Punk-Helden laden zum 

fünfjährigen Jubiläum ein. Gäste: Lucky my Five, Jan 

Suchanek, Denkmal. 03.05., Kantine, 19:30 Uhr 

Konzert 

DJANGO REINHARDT MEMORIAL: Drei Tage im Zeichen 

des „King of Zigeunerjazz“. 03.05.-05.05., Parktheater 

im Kurhaus. 

Club Ideal: Cesare vs 

Disorder/Nico Purman, 

Techhouse & Deephouse, 

23:00 

Cube: Want to Dance – 

Love to Party, Best of 

Charts, Black & House 

Music mit DJ 

Zoom.Like, 22:00 

Fegefeuer: Party-Music 

for Party-People , 

(das Beste aus den 

Charts), 22:00 

Kantine: 80s forever - 

our heroes, our century!, 

80s Alternative- & 

Indie-Night, 22:00, 

www* 

Kesselhaus Augsburg: 

Thomas Schumacher, 

Andhim + Rainer 

Weichhold. Fetter 

Technoabend im Kes- 

selhaus, 23:00, www* 

Liquidclub: Saturdays, 

Charts, Clubtunes, 

R&B, Klassiker und 

90s, 23:00 

Mahagoni Bar: Ping 

Pong Pussy Party, Ragga, 

R&B, HipHop, 

Mash Ups, Electro- 

House & Indie mit DJ 

Roughmix + special 

guest DJ Spintly, 22:00 


Rock im 

Raum, Independent & 

Alternative Rock mit 

der RIR-Crew, 23:00 

Ostwerk: Lost in Music, 

21:00, www* 

Rockfabrik: Planet 

Rock, Club 1: Rock Me- 

tal & Classics Club 2: 

Wave to Industrial, 

21:00 

Schwarzes Schaf: 

auto.matic.music, Maximales 

mit Shumi 

(Kompakt/Köln), Stefan 

Sieber & Tobias 

Schmid, 23:00 

Spectrum: Die ultimative 

Ü 30 Party, 21:00 

Tanzbar: Let´s Dance, 

Discofox, Schlager und 

mehr, 20:00 

Yum Club: Yumstag, 

Black, House, R&B & 

Electronics mit Dominik 

Koislmeyer + DJs in 

Rotation, 22:00 

Konzert 

Abraxas: Stefanie Sixt 

& Markus Mehr: „B C 

H I J“, Audiovisuelle 

Performance; Support: 

Kazz vs. Illner, 21:00, 

www* 


Unique: Die Nerven 

+ Oiro + Club Deja- 

Vu, Noiserock, Punk, 

SF-Punkrock, 21:00 


Live: The Mannish 

Boys, Maximum 

Rock&Roll (Eintritt 

frei!), 21:00 

Brauhaus 1516: Rock 

for Kids - Benefizveranstaltung, 

Live: Sexy 

(Rockcovers von AC/ 

DC bis Z.Z. Top), 19:30 


Live: The Rayman,Psychobilly-Garage 

+ DJs Steve Train & 

Howlin´ Max Messer, 

21:30 

Madhouse: Live: Catfish 

, Blues, 

Reggaeń´Roll aus 

Augsburg (Eintritt 

frei!), 20:30 


Robin Nolan Trio + 

Evan Christopher’s 

Django à la Créole, 


19:30, www* 

Planetarium: Live: Michael 

Bornhak, „Alles 

ist Eins“ - Cellokonzert, 

19:30 

St. Lukas: Große Musiknacht, 

mit Cancelled, 

The Kris Gilbert 

Band, Njami Sitson 

u.v.a. , 17:15, www* 

Bühne 




Girl (auch 22 Uhr), 

19:30, www* 



15:00 

Augsburger Puppen- 

Termine 61 

kiste: Kabarett 2013, 

19:30 

Brechtbühne: Im Dickicht 

der Städte, v. 

Bertolt Brecht, 19:30, 

www* 

Kongress am Park: 

Magic Shadows, Tanz- 

Schattentheater, 20:00, 

www* 

Kresslesmühle: Klaus 

Kohler: „Der beflügelte 

Mann“, Klavierkabarett, 

20:00, www* 

Planetarium: Der Himmel 

der Maya, Astro- 

Show, 18:00 





Agenda 21, 20:30, 

www* 


Ritter Blaubart, Märchenoper, 

19:30, www* 

Kino 

Cinemaxx Augsburg: 

Deaf Jam, Rap trifft auf 

Gebärdensprache. Toller 

Film!, 12:00, www* 

Ausstellung 



zur 


Schätze aus 



Architekten, 

14:00, www* 




1979–2012, 

11:00, www* 


im 




Kunst, 10:00, 

www* 




10:00, www* 




indischer 







09:00, www* 

Buntes 

Galerie Schröder 

Weinbar: Vinyltreff 

des Augsburger Jazzclubs, 

(bis 17 Uhr), 

14:00, www* 

Märchenzelt: Märchen 

von der Liebe, 20:00,

62 

Termine 

Literatur 

Café Samocca: Schwäbische 

G´schichtla“, 

Hans-Rainer Mayer liest 

schwäbische Kurzgeschichten 

von Gustl 

Mair mit hochdeutscher 

Übersetzung + Balladen 

mit Gitarre, 19:00 

Auswärts 

Konzert 

Kolbe’s Wirtshaus am 

Spitalplatz: Eat It (Psychedelic 

Power-Blues), 

20:30, www* 

Bühne 


Erstes deutsches 

Zwangsensemble, Kabarett, 

20:00, www* 

Umland 

Clubland 

M-Eins: Ü30 Party, 22:00 

PM: Saturday Delicious, 

Icoon: All Styles of Music. 

Avalon: The Place to 

be for RnB. Jeden letzten 

Samstag im Monat 

Afro & Cosmic mit DJ 

Stefan Egger and Friends. 

Fame: House & 

Electro Tanzstadl: Fox & 

Fetenhits, 21:00 


Nashville Train Station , 

Ballroom Night, 21:00 


70s Rock & Psychedelic, 

21:00 


Saturday Night Fever, 

Die Party für Jung und 

Junggebliebene, 21:00, 

www* 

Tropicana: DJ Paolo’s 

Black Saturday, 21:00 

Ausstellung 


„Die Sieben 



10:00, www* 

Clubland 

Circus: Die Nacht der 

tanzenden Toten, Dark 

Wave, Gothic, EBM, Industrial, 

21:00, www* 

Konzert 

Brechtbühne: Socalled, 

Klezmer-Hop aus Kanada, 

20:30, www* 

Der Rabe: Karl Poesl & 

Guests, Bob Dylan 

Night, 20:00, www* 

Hempels: Jazz-Tatort 

mit The Flonny Four, 

danach Open Jamsession, 

20:15, www* 

Parkhäusl: The 58 Cayon 

Rollers, Musik aus 

den 50er und 60er Jahren, 

12:00, www* 


Hot Club de Vienne 

mit Harri Stojka, 


11:00, www* 

Bühne 

Alte Liebe: „Odd Love - 

A Music Play in Seven 


Girl, 19:00, www* 



14:00 + 16:00 

Brauhaus 1516: 1516 

Comedy-Night mit Michi 

Marchner, 19:30, 

www* 


„Die neuen Leiden des 

jungen W.“, 20:30, 

www* 

Klassik 

Kleiner Goldener 

Saal: Linus Roth, Violine 

& Klavier, 11:00, 

www* 


Wagner (nicht nur) für 

Einsteiger, Sonderkonzert 

zum Wagnerjubiläum 

(ab 12), 19:00, 

www* 

Ausstellung 



zur 


Schätze aus 



Architekten, 

14:00, www* 




1979–2012, 

11:00, www* 


im 




Kunst, 

10:00, www* 




10:00, www* 




indischer 







09:00, www* 

Kinder 

Abraxas: Theater Lulu: 

„Prinzessin Erbse geht 

auf die Reise“ , Interaktives 

Theaterstück (ab 

3), 15:00, www* 


Familienkonzert: Wagner 

für Kinder, ab 8, 

11:00, www* 

Buntes 

Gaswerk Augsburg: 

Gaskesselaufstieg , zu 

jeder vollen Stunde, 

nur bei guter Witterung, 

bis 16 Uhr, 13:00, 

www* 

Innenstadt: Marktsonntag 

, Einkaufen - 

Bummeln - Familienprogramm 

(bis 18 Uhr), 

13:00, www* 

Music World: Aktions-Sonntag: 

10 % Rabatt 

auf alles, 10:00, 

www* 

Planetarium: Gulp 

sackt die Erde ein, Kinder- 

und Familienshow 

(ab 6), 15:00 

Planetarium: Sprung 

ins All, Astro-Show, 

19:30 

Auswärts 

Konzert 

Kulturgewächshaus 

Birkenried : Chris Jones 

& The Night Drivers 

, US-Bluegrass, 

14:00 

Bühne 


Mehlprimeln Gala, Kabarett, 

20:00, www* 

Umland 

Bühne 

Stadttheater Landsberg: 

Luise Kinseher, 

Kabarett, 19:30, 

www* 

Ausstellung 


„Die Sieben 



10:00, www* 

Kinder 


Theater Fritz und 

Freunde: Räuber Hotzenplotz, 

15:00 

Clubland 

Circus: Montags- 

Spectaculum. Clubland Der Musikus 

spielt die mittelalterlichen 

Klänge, 21:00, 

www* 

Konzert 

Spectrum: Mike Oldfields 

Tubular Bells For 

Two, feat. Daniel Holdsworth 

& Aidan Roberts 

(Australien), 20:30, 

www* 

Kino 

Thalia Kino: Architekturfilm 

und Jazz, „Renzo 

Piano - Piece by Piece“, 

19:00, www* 

Buntes 

Flannigan’s Post: English 

Pub Quiz , 20:30, 

www* 


Offener Jugendtreff , 

15:00, www* 

Le Coq: Relax Jazz - 

The best of Easy Listening 

, 21:00, www* 

Murdock’s: English 

Pub Quiz , 20:30, 

www* 

Murphy’s Law: Pub 

Quiz , 20:00, www* 

Clubland 


Tuesday’s, Der musikalische 

Dienstag im 

Lamm, 21:00, www* 

Circus: „Night of Metal“, 

21:00, www* 

Mo Club: Student’s 

Power Tuesday, Partysound, 

22:00 

Konzert 

Der Rabe: Vatapa, Brasil 

Jazz, 19:30, www* 


Jazz-Jam-Session, Leitung: 

Anna Holzhauser 

(voc) , 20:30 

Bühne 

Brechtbühne: „Destillationen 

III“ , Ballettabend 

der Ensemblemitglieder, 

19:30, www* 


Gerd Knebel: 

„Wörld of Drecksäck“, 

Soloprogramm der Badesalz-Hälfte, 

20:00 


Puccini: „La Bohème“, 

Oper, 19:30, www* 

Ausstellung 



zur 

Konzert 

ROCK&ROLL DAYS: mit The Cadcatz (Foto), Magic Matze 

and the hairy Heartbreakers und The Rolling Headless. Fr. 

03.05. You Z Königsbrunn, 20:00 

Konzert 

THE RAYMEN: nach 15 Jahren ist die Psycho/Country/ 

Blues-Band mit neuem Album zurück + GoGo-Club-DJs. Sa. 

04.05. Kantine, 21:30 Uhr 

Konzert 

DIE NERVEN: Das Augsburger Label „In Gute Hände“ präsentiert 

mit Oiro, Die Nerven und Club Déjà-vu drei Noise- 

& Punk-Bands. Sa. 04.05. Ballonfabrik, 21:00 Uhr 


Schätze aus 



Architekten, 

14:00, www* 




1979–2012, 

11:00, www* 


im 




Kunst, 10:00, 

www* 




10:00, www* 



Aus den Schatz- 

kammern indischer 







09:00, www* 

Kinder 

Junges Theater Augsburg: 

„Giraffe, Krokodil 

& ziemlich viel Gefühl“, 

Nach den Bilderbüchern 

von Daniela 

Kulot, 10:00, www* 

Buntes 




www* 

Neruda Kulturcafé: 

Interkultureller Musikerstammtisch, 

20:00 



Sternen kam, 15:00 

Clubland 

Cube: SimonSays 

FIGHT CLUB, The ultimative 

Techno-Battle 

feat. Jay Koss vs Mr. 

Zed, P.Missat vs Sado 

Mascho, Christian 

Schimpp vs Minimuss, 

Oliver Freier vs Chris 

Rintermann, 

22:00 

Kantine: Beach Party, 

Die Gute-Laune-Party 

mit 20 Tonnen Sand & 

Beach-Deko, 22:00, 

www* 


Wankelmut + Herzog 

& Gefolge, Techno & 

House, 23:00, www* 




Electropop & Club 


& Friends, 22:00 

Rockfabrik: 80ies Party, 

Wave, Rock, Pop, 

NDW! Jam: Gothic 

City, 21:00 

Konzert 


Unique: Facing 

The Swarm Thought - 

Releaseparty, Hardcore- 

Metal, 20:30, www* 


Rocknacht mit The 

Riffs, Pop & Rock (Eintritt 

frei!), 19:30, www* 

Hempels: Robin Sukroso 

, One-Man-Band, 

20:30, www* 


Tun Up Loud 

Special mit Instant Vibes 

+ Cloudy & The 

Snippets, CD-Release- 

Party der Reggae Boys 

aus Aichach, 21:00, 

www* 


The Girl from Ipanema, 

Bossa Nova & 

Samba mit Thilo Kreitmeier 

& Sophie Wegener, 

20:00 

Spectrum: Popa Chubby 

& Band (USA), 

Kraftvoller Blues mit 

Ecken und Kanten, 

20:30 

Bühne 



19:30 




19:30, www* 


Dominik Herzog: „Die 

§how - Ein Rechtsanwalt 

packt aus“, Musikkabarett, 

20:30, 

www* 




19:30, www* 

Ausstellung 



zur 


Schätze aus 



Architekten, 

14:00, www* 




1979–2012, 

11:00, www* 


im 




Kunst, 10:00, 

www* 




10:00, www* 




indischer 







09:00, www* 

Kinder 

Märchenzelt: Nasruddin, 

der orientalische 

Eulenspiegel, (5-9) , 

16:00, www* 

Buntes 

Hochschule Augsburg:Firmenkontaktmesse 

Pyramid, Von 

Studenten für Studenten 

mit 170 Unternehmen 

(bis 15 Uhr), 10:00, 

www* 

Märchenzelt: Clone of 

Orientalische Liebesmärchen, 

20:00, www* 

Planetarium: Stella 

Nova, Astro-Show, 

19:30 



Show, 21:00 

Literatur 

Café Samocca: „Tee mit 

Madonna, Cognac mit 

Ron Wood“, Lesung 

mit Michael Fuchs- 

Gamböck, 18:00 

Umland 

Clubland 

M-Eins: Facebook-Party 

mit DJ Tues, 22:00 



Clubland 


Newschool. Das Beste 


21:00, www* 








21:00 



22:00 


Black Edelweiss, Live: 

About An Author 

(Posthardcore), Schönbrunner,Gloriettenstürmer 

(Wien). DJs: 

Klubkommanders, Gloriettenstürmer 

DJ-Set, 

Schönbrunner, 20:30 







22:00 

Konzert 


Unique: La Minor, 

Russischer Chanson, 

Straßenpolka, Jazz 

& Ska, 21:00, www* 

Spectrum: Klaus „Major“ 

Heuser Band & 

Thomas Heinen, Blues, 

Country, Rock, American 

Folk mit dem Ex- 

BAP-Mann, 20:00 

Bühne 

Theater Augsburg: Richard 

Strauss: „Elektra“, 

Operntragödie, 

19:30, www* 

Ausstellung 



zur 


Schätze aus 



Architekten, 

14:00, www* 


Clubland 

WANKELMUT: servierte letztes Jahr einen der Elektronik- 

Hits und erreichte über 20 Millionen Youtube-Views! Mi. 

08.05., Kesselhaus, 23:00 Uhr 

Clubland 

WALDO THE FUNK: + Ratisbona Calling Five + DJ Roughmix. 

HipHop & Wortsport satt. Fr. 10.05., Beim weißen 

Lamm, 21:00 Uhr 




1979–2012, 

11:00, www* 


im 




Kunst, 10:00, 

www* 




10:00, www* 




indischer 







09:00, www* 

Kinder 





von Daniela 


Buntes 






www* 




(ab 6), 16:30 

Planetarium: In der 

Tiefe des Kosmos, Astro-Show, 

19:30 

Umland 

Konzert 

Hirsch: Live: I Saw 

Daylight + Response of 

Hate, 21:00 

Clubland 


Waldo The Funk + Ratisbona 

Calling Live + 

DJ Roughmix, Hip- 

Hop-Nacht, 21:00, 

www* 

Cafe am Milchberg: 

Mongkong Musik 

Cafe , Elektronische 

Musik (bis 23 Uhr), 

19:00, www* 



21:00, www* 

Club Ideal: Techno & 

Minimal mit Robin Hirte, 

23:00 




Tanzlust querbeat, 

Worldmusik, 

Clubsound, Swing, 

Balkanbeat, Funk und 

„ein bisserl Electro“, 

21:00, www* 

Kantine: WG-Party mit 

DJ Oggman (Rebelz 

Sound), 22:00, www* 


Manege 8, Der 

elektronische Tanzzirkus. 

Weltbar: Rudeboy 

Tunes - Jungle & D&B 

mit DJ Ruction, Selecta 

Roman & Pneumothorax 

MC, 23:00 



Gleich und 



www* 

Mahagoni Bar: Rewind 

It, Dancehall, Bass Music, 

HipHop, Rare 

Grooves, Reggae, Rock 

& Electro in the mix mit 

Chris Burton (Köln) 

und DJ Superior, 22:00 


Electric Maha, 

Deep House, Techhouse 

& Minimal mit 

Simon Crack & Doc (Ingolstadt), 

22:00 



22:00 


God It´s Friday!, Club 2: 

Metallic Attack - Augsburgs 

härtester Partysound!! 

, 21:00 

Schwarzes Schaf: Future 

Roots, Dubstep mit 

Zubzonikz (München) 

und International Ekwiti, 

23:00 




21:00 

Tanzbar: Ü 30-Party, Die 

Neue Szene präsentiert 

das Original mit DJ 

Christian Laubmeier & 

friends, 21:00 

Konzert 


Unique: Avon 

Rim + DJs, Minimal, 

Postpunk, NDW, Wave, 

Gothclassics, 22:00 


20:00 

Kantine: Live: More 

Than A Thousand + A 

Traitor Like Judas + Pathways, 

Metalcore aus 

Portugal, 19:30 

Bühne 


Dornröschen, 

16:00 



19:30 




www* 

Hoffmann-Keller: „IQ 

875“, Eine Krimikomödie 

des Statistentheaters 

, 20:30, www* 


Cavewoman, One- 

Woman-Show, 20:00, 

www* 





Agenda 21, 20:30, 

www* 


Liebe und andere Tragödien, 

Ballett, 19:30, 

www* 

Literatur 

Kresslesmühle: Poetry 

Slam „Lauschangriff“, 

präsentiert von Horst 

Thieme, 21:00, www* 

Ausstellung 



zur 


Schätze aus dem 

Archiv, Aus den Nachlässen 

schwäbischer 

Architekten, 14:00, 

www* 




1979–2012, 

11:00, www* 


im 




Kunst, 10:00, 




10:00, www* 

Termine 63

64 

Termine 




indischer 







09:00, www* 

Buntes 

Planetarium: Infinity 

Express, Astro-Show, 

19:30 

Planetarium: Pink Floyd 

- The Wall, 21:00 

space 2b : brain 4 art 

e.V.: Künstlerstammtisch-/forum, 

19:30 

Umland 

Clubland 


DJ G-Point, 22:00 





21:00, 

www* 






Konzert 

Gut Dettenhart (bei 

Schwenningen): Bavarian 

Metalheadz Open 

Air, mit Ram, Vanderbuyst, 

Screamer, Elchwut 

u.v.a. , 16:00, 

www* 

Herzog Filmtheather: 

Amber Rubarth & Enno 

Bunger, US-Singer- 

Songwriterin trifft 

Hamburger Piano-Pop, 

20:00, www* 


Boy Miez Girl + Hey, Invisible 

Man, Folkn- 

Blues-Night, 20:00, 

www* 

Ausstellung 


„Die Sieben 



10:00, www* 

Clubland 


Lammstag! ...DJ Albert 

Royal (59 to 1/München), 

Indie-Night, 

22:00 



21:00, www* 

Club Ideal: Techno & 

Techhouse mit Oliver 

Schories, + Andreas 

Rauscher + Rickie Palermo, 

23:00 

Cube: Lady´s Night, 

Best of Charts, Black & 

House Music mit DJ R , 

22:00, www* 





Kantine: Super Flu & 

Ole Biege + Arno F., 

Elektronische Beats, 

23:00, www* 


60160 Hardtechno, 

mit Jason Little, Hexor 

+ Fledderer vs Florian 

Kresin + Live Act 

Necra, 23:00 


90er-Party mit DJ K- 

Louis, 22:00 



R&B, Klassiker und 

90s, 23:00 

Mahagoni Bar: Popshopping, 

Gitarren- 

Beats-House-Indie- 

Elektro-Disko mit DJ 

Bigbeatboy & Sir Francis, 

22:00 


Ladi Dada, 

Diskotized House mit 

Maxx (Hamburg) und 

Sebbo Jiggy (Augsburg), 

22:00 


21:00, www* 


Rock, Club 1: Rock Metal 

& Classics Club 2: 


21:00 


Tanzvergnügen, Techno 

& House mit Till von 

Sein (Suol/Berlin), Fabian 

Braunbeck (Rocker 

33/Stuttgart) und Dominik 

Marz (Augsburg), 

23:00 

Spectrum: Club 80s 

mit DJ Franky, 21:00 



mehr, 20:00 






Konzert 


Unique: Hip- 

Hop-Dancehall-Nacht, 

mit DJ Caspa, Extra- 

Large, V.Z.I., Valerie, 

Keep It Real Crew & 

Irie Riddim, 20:00, 

www* 

Hempels: Liserstille & 

Parashurama, Indie aus 

Dänemark & Deutschland, 

20:30, www* 

Reesetheater: Cash-N- 

Go & Vocal Six, A-cappella 

aus Augsburg & 

Schweden, 19:00, 

www* 

Bühne 


Dornröschen, 

15:00 



19:30 

Brechtbühne: „Arsen 

und Spitzenhäubchen“, 

Komödie, 19:30, 

www* 

Kresslesmühle: Martin 

Herrmann: „Der 

Frauenflüsterer“, Kabarett, 

20:00, www* 


Cavewoman, One- 

Woman-Show, 20:00, 

www* 





Agenda 21, 20:30, 

www* 




19:30, www* 

Klassik 


Arcadia - Sinn für Maß 

und Schönheit, Instrumentalmusik 

des 

Hochbarocks, 20:00, 

www* 

Ausstellung 



zur 


Schätze aus 



Architekten, 

14:00, www* 




1979–2012, 

11:00, www* 


im 




Kunst, 10:00, 

www* 




10:00, www* 




indischer 







09:00, www* 

Buntes 

Hebammenpraxis Kinderreich: 

„Mutter Collage. 

Eine multimediale 

und -kulturelle Inszenierung 

in und aus 

Augsburg“, 19:30, 

www* 





18:00 


- „Dark Side of The 

Moon“, 21:00 

Wilhelminisch-Osmanischer 

Sufi-Treff: Offener 

Sufi-Treff , (jeder 

willkommen!), 12:30, 

www* 

Umland 

Clubland 








Fame: House & 


Clubland 

SUPERFLU & OLE BIEGE: die beiden Durchstarter servieren 

elektronische Beats. Support by Arno F. und Bettina 

Felix. Sa. 11.05., Kantine, 23:00 Uhr 

Clubland 

TANZVERGNÜGEN: Techno & House mit Till von Sein 

(Suol/Berlin), Fabian Braunbeck und Dominik Marz. Sa. 

11.05., Schwarzes Schaf, 23:00 Uhr 








www* 



Konzert 

Gut Dettenhart (bei 

Schwenningen): Bavarian 

Metalheadz Open 

Air, mit Ram, Vanderbuyst, 

Screamer, Elchwut 

u.v.a. , 14:00, 

www* 

Clubland 




21:00, www* 

Konzert 

Kulperhütte: SchwäbischeWirtshausmusikanten, 

12:00, www* 


Jan-Gregor 

Kremp, Der neue 

„Alte“ am Klavier, 20:00, 

www* 

Reesetheater: Cash-N- 

Go & Vocal Six, A-cappella 

aus Augsburg & 

Schweden, 18:00, 

www* 

Spectrum: Barclay James 

Harvest feat. Les 

Holroyd, 70er-Classic- 

Rock-Legende aus 

England, 20:00 

Bühne 


Dornröschen, 

14:00 


Dornröschen, 

16:00 




19:00, www* 




www* 

Ausstellung 



zur 


Schätze aus 



Architekten, 

14:00, www* 




1979–2012, 

11:00, www* 


im 




Kunst, 10:00, 

www* 




10:00, www* 




indischer 



und Industriemuseum:Sonderausstel- 

lung: Textile Architektur, 



09:00, www* 

Kinder 





von Daniela 


Buntes 


Gemeinsam Tatort kucken, 

20:15 



jeder vollen Stunde, nur 

bei guter Witterung, 

bis 16 Uhr, 13:00, 

www* 

Hebammenpraxis Kinderreich: 

„Mutter Collage. 

Eine multimediale 

und -kulturelle Inszenierung 

in und aus 

Augsburg.“, 17:30, 

www* 

Märchenzelt: Muttertags-Märchen-Bio- 

Weinprobe, 18:00, 

www* 

Obi-Real-Parkplatz 

(Berliner Allee): Flohmarkt, 

09:00, www* 



18:00 

Planetarium: Suche 

nach dem Ursprung, 

19:30 

Auswärts 

Bühne 


Die Mehlprimeln zum 

Muttertag, Musik-kabarettistischerBlumenstrauß, 

16:00, www* 

Clubland 


Spectaculum, Der Musikus 



www* 

Ausstellung 

Schwabencenter: Eröffnung 

Stella Mirabella 

, mit Beate Heuser 

(Gesang) & Ingeborg 

Neldner (Harfe), 17:00, 

www* 

Buntes 


Pub Quiz , 20:30, 

www* 



15:00, www* 



, 21:00, www* 


Pub Quiz , 20:30, 

www* 


Quiz , 20:00, www* 

Umland 

Bühne 

Eukitea Theaterhaus: 

„Let’s Go! - Eine Reise 

durch das Universum 

junger Menschen“, 13- 

17 Jahre, nur mit Voranmeldung: 

08238- 

96474341, 11:00, www* 

Clubland 


Tuesday’s, der musikalische 

Dienstag im 

Lamm, 21:00, www* 

Circus: Hell Awaits, 

21:00, www* 

Mahagoni Bar: Blickfang, 

HipHop, Mash 

Ups, Dancehall, Classics, 

Funk, R&B, Techhouse 

& Electro auf 

zwei Floors mit DJ Superior, 

High Def, Tiger- 

druck & Konad Kuschel 

(München), 22:00 



22:00 

Konzert 

Der Rabe: Zacher Band, 

Deutsch-Rock nRoll, 

19:30, www* 

Bühne 




19:30, www* 




www* 

Klassik 

Schaezlerpalais: Concerto 

Virtuoso, Harald 

Bschorr (Posaune) & 

Gottfried Hefele (Klavier), 

19:00 

Ausstellung 



zur 


Schätze aus 



Architekten, 

14:00, www* 




1979–2012, 

11:00, www* 


im 




Kunst, 10:00, 

www* 




10:00, www* 




indischer 







09:00, www* 

Buntes 




www* 

Vortrag 

Evangelisches Forum 

Annahof : „Wert. Leben. 

Sinn.“, Mit Viktor 

Frankl auf der Spur 

zum Guten, Schönen 

und Wahren, 19:30, 

www* 


Konzert 

LISERSTILLE & PARASHURAMA: modern Epic-Rock aus 

Dänemark meets Indie aus Deutschland. Sa. 11.05. Hempels, 

20:30 Uhr 

Bühne 

HELMUT SCHLEICH: „Nicht mit mir!“ Ein vor Witz sprühendes 

Brillantfeuerwerk ganz persönlicher Protestkultur. 

Mi. 15.05., Stadthalle Gersthofen, 19:30 Uhr 

Konzert 

ROCCO RECYCLE: one man, one band and a lot of Schrott. 

Der etwas schräge Abend. Mi. 16.05., Bombig, 21:00 Uhr, 

Eintritt frei! 

Clubland 




www* 

Konzert 


Buddy in concert, 

Rock-’n’-Roll-Show, 

20:00 

Bühne 

Augsburger Puppen- 

kiste: Dornröschen, 

16:00 



19:30 




www* 

Literatur 


Annahof : Augsburger 

Literaturgespräche, 

Thema: Die Reformation, 

19:30, www* 

Ausstellung 



zur 


Schätze aus dem 

Archiv, Aus den Nachlässen 

schwäbischer 

Architekten, 14:00, 

www* 




1979–2012, 

11:00, www* 


im 




Kunst, 10:00, 

www* 




10:00, www* 




indischer 



und Industriemu- 

seum:Sonderausstellung: Textile Architektur, 



09:00, www* 

Buntes 




(ab 6), 15:00 

Vortrag 


Annahof : „Die Massaker 

von Marzabotto“, 

Über SS-Verbrechen in 

Italien, 19:30, www* 

Umland 

Clubland 



Bühne 

Stadthalle Gersthofen: 

Helmut Schleich: 

„Nicht mit mir“, Kabarett, 

19:30, www* 

Ausstellung 


„Die Sieben 



10:00, www* 

Schwäbisches VolkskundemuseumOberschönenfeld:Christofer 

Kochs: „Im Angesicht 

des Augenblicks“, 

Gemälde, 

Zeichnungen, Skulpturen 

, 10:00, www* 

Clubland 


Newschool, Das Beste 


21:00, www* 







Party, 22:00 


Lotusclub, 

Worldmusik, Clubsound, 

Swing, Balkanbeat, 

20:00, www* 


Butch, Babetta + Marian 

Herzog, House- & 

Technonigh, 00:00, 

www* 



21:00 






& friends. , 22:00, 

www* 



22:00 







Roughmix 


23:00, www* 

Schwarzes Schaf: Sole 

- Live Hip Hop, feat 

Sole (USA) + Icon A 

Class + Blindspot, 23:00 






Termine 65

66 

Termine 


22:00 

Konzert 


Live: Rocco Recycle, 

Schräge One-Man- 

Band (Eintritt frei!), 

21:00 


D.B. Rose & Band, 

Country-Music (Eintritt 

frei!), 19:30 

Hempels: Live-Jazz, 

mit Alex Schmidt, 

Andy Rosskopf, Harry 

Alt, Martin Schmid & 

Martin Krämer, 20:30, 

www* 





Spectrum: Pussy Sisster 

+ Support Raygun 

Rebels, Glam- & Sleaze-Rock, 

20:30 

Bühne 

Brechtbühne: „Leonce 

und Lena“, 19:30, 

www* 

Kresslesmühle: Fast 

Food: „Best Of Impro“, 

Impro-Theater, 20:00, 

www* 




www* 

Literatur 


Philip J. Dingeldey: 

„Koitus mit der Meerjungfrau“,Geschichten 

am Rande, 19:30, 

www* 

Ausstellung 



zur 


Schätze aus 



Architekten, 

14:00, www* 




1979–2012, 

11:00, www* 


im 




Kunst, 10:00, 

www* 




10:00, www* 




indischer 







09:00, www* 

Kinder 

Märchenzelt: Nasruddin, 

der orientalische 

Eulenspiegel, (5-9) , 

16:00, www* 

Buntes 






www* 

Märchenzelt: Gruselmärchen 

, 19:30, www* 





15:00 

Vortrag 


Annahof : „Genie der 

Menschlichkeit“, Albert 

Schweitzer als 

Musiker und Theologe, 

19:30, www* 

Umland 

Clubland 





Konzert 

Hirsch: Live: Rocco Recycle, 

Schräge One- 

Man-Band (Eintritt 

frei!), 21:00 

Ausstellung 


„Die Sieben 



10:00, www* 




Gemälde, 


, 10:00, www* 

Clubland 


Value presents: Michael 

Fakesch, 22:00, 

www* 



21:00, www* 

Club Ideal: Dapayk 

solo + live!, Techno, 

D&B, House + + Andreas 

Rauscher + Rickie 

Palermo, 23:00 



Kantine: Boombastic 

90s Party, 22:00, www* 


Techno Classics, 

mit Tom Wizzard & Caruno, 

23:00 



Gleich und 



www* 

Mahagoni Bar: Die 

Tanzschickeria präs.: 

Swing Junction, Electro 

Swing, Global 

Beats, Boogaloo & Gypsy 

Style mit DJ Tomahawk 

(München), 

22:00 

Mahagoni Bar: Electric 

Maha, Techhouse & 

Deephouse mit Lek & 

Lazar (Rote Sonne/ 

MUC), 23:00 



22:00 

Ostwerk: Nitexpress 

Vol. 2, Fugger- und 

Holbein-Gymnasium 

laden zur Mega-Party 

mit DJ Zhodiac + DJ 

Aint, 21:00 







WTF?! mit DJ Unkut, 

Bassmusik X Turntablism 

feat. Unkut, Grizu, 

Roughmix, 23:00, 

www* 




Konzert 

SOLE: Live HipHop from USA + Icon A Class (Dälek/Dead 

Verse Records) + Blindspot (Waxlab/Ya Mama). Do. 16.05., 

Schwarzes Schaf, 20:30 Uhr 

Clubland 

ELECTRIC MAHA: Techhouse & Deephouse mit Lek & 

Lazar (Freiraum Kollektiv/Rote Sonne München). Fr. 17.05., 

Mahagoni Bar, 23:00 Uhr 

21:00 

Tanzbar: Morning Star 

Kissing Revival Party, 

21:00 

Konzert 


Unique: Bottlecap 

+ Met Et Fel, Retrorock 

& Punk aus Göteborg 

& Landsberg, 

21:00, www* 


20:00 

Open Air am Berg 

Eichstätt: Open Air 

am Berg Eichstätt, 

Live: Skindred (Foto), 

Hoffmaestro, Huecco, 

Pipes & Pints, Dirty 

Blondes, The Prosecution, 

Schienbein aus 

der Dose, 15:30, www* 

Bühne 


Dornröschen, 

16:00 



19:30 




www* 


875“, Krimikomödie 

des Statistentheaters , 

20:30, www* 

Kresslesmühle: Mademoiselle 

Mirabelle: 

„Vieles und davon 

reichlisch“, Theater - 

Musik - Comedy, 20:00, 

www* 


Andreas Hauffe 

& Zärtlichkeiten mit 

Freunden, Kabarettbundesliga, 

20:00, 

www* 





Agenda 21, 20:30, 

www* 

Klassik 


Wagner-Verdi-Gala, 

19:30, www* 

Ausstellung 



zur Postmoderne 

- Ungehobene 

Schätze aus dem Archiv, 

Aus den Nachlässen 

schwäbischer Architekten, 

14:00, www* 




1979–2012, 

11:00, www* 


im 


24 Künstler der GEDOK 

München - Angewandte 

Kunst, 10:00, www* 




10:00, www* 




indischer 






zur Allianz-Arena, 09:00, 

www* 

Buntes 

Planetarium: Augen im 

All, Astro-Show, 19:30 



Show, 21:00 

Clubland 


Unique: Soul 

Quake Down Party , 

Dancehall-Reggae mit 

Irie Crew (Frankreich) 

& Irie Riddim Soundsystem, 

22:00 


Lammstag!... Partyhütchen 

mit AC Casey (Tigeress 

DJs), Electro, 

Disco, Funk, Soul, Rock 

& Roll, HipHop und 

80er, 22:00, www* 



21:00, www* 

Club Ideal: Jen & Berrys 

(Extase Berlin/ 

Bar25), Techhouse, 

Deep, Minimal + Till 

Hennig , 23:00 

Cube: Fantasy Fun 

Night - Das große Finale!, 

Join the Party mit 

DJ B-Black, 22:00 





Kantine: Lovepop, Das 

queere Partyvergnügen 

+ Übertragung Eurovision 

Songcontest auf 

Großbildleinwand ab 

20:00 Uhr , 20:00, 

www* 


Hirnschraube 

meets Residents-Club, 

Techno mit Arthur Bruche 

+ Daniel Albrecht, 

23:00 



Auswärts R&B, Klassiker und 

90s, 23:00 

Bühne 

Mahagoni Bar: Back to 


the 90s, 90er Sound, 

Rena Schwarz - „Jung, 

Disko Classics und 

attraktiv - und übrig“, 

eine Prise 80er mit den 

Kabarett, 20:00, www* 

Poppiloten, 22:00 

Umland 


Bucovina 

Clubland 

Sunglasses Disko 

M-Eins: Clubnacht mit Club. Live: Roy de Roy 

DJ Beatbuster, 22:00 (Wien), Bucovina, Gy- 

PM: Urban Pearls, Soul, psy, Klezmer, 

Rnb, Uptempo & Gucha@Elektro mit 

House Music, Rnb, Robo & Piano Cuba, 

House & Electro, Ober- 23:00 

bayernsause, 21:00, Ostwerk: Lost in Mu- 

www* 

sic, 21:00, www* 

Rockmusik Hamlar: Rockfabrik: Planet 

Apocalypse Dreams, Rock, Club 1: Rock Me- 

21:00 

tal & Classics Club 2: 

Tanztempel Amadeus: Wave to Industrial, 

Ü30 Party, Tanzen wie 21:00 

früher, 21:00, www* Schwarzes Schaf: For- 

Konzert 

za Electronica, Deep 

Hirsch: Live: Herren- 

Love House mit Daniel 

gedeck Royal, Punk- 

Bortz (all night long!), 

rock, 21:00 

23:00 


Spectrum: Die große 

Gruber und Gruber, 

2000er-Party, mit DJ 

20:00 

Ausstellung 


„Die Sieben 



10:00, www* 




Gemälde, 


, 10:00, www* 

H20 Lee, 21:00, www* 



mehr, 20:00 






Konzert 

Open Air am Berg 

Eichstätt: Open Air am 

Berg Eichstätt, Live: Sepultura 

(Foto), Madsen, 

Dendemann, Sonic 

Boom Six (GB), Kultur 

Shock (Bosnien/Bulgarien), 

The Baboon 

Show (SWE) u.a., 10:30, 

www* 

Bühne 


Dornröschen, 

15:00 



19:30 

Hoffmann-Keller: Gespräche 

mit Astronauten, 

von Felicia Zeller, 

20:30, www* 

Kresslesmühle: 

Schwarz & Blankenberg: 

„2 Frauen - 4 Ellbogen“, 

Kabarett, 20:00, 

www* 


Marc-Uwe Kling, 

Liedermacher, Slampoet, 

Känguru-Chronist, 

20:00, www* 





Agenda 21, 20:30, 

www* 

Ausstellung 



zur 


Schätze aus 



Architekten, 

14:00, www* 




1979–2012, 

11:00, www* 


im 




Kunst, 10:00, 

www* 




10:00, www* 




indischer 







09:00, www* 

Sport 

SGL Arena: FC Augsburg 

- SpVgg Greuther 

Fürth, 1. Fußball- 

Bundesliga, 15:30 

Kinder 

Märchenzelt: AfrikanischeTrommelgeschichten, 

(5-9) , 16:00, www* 

Buntes 


Kicker- und Dartabend, 

19:00, www* 

Märchenzelt: Frauenmärchen 

- Märchenfrauen 

, 19:30, www* 


kleine Eisbär, Kinderund 

Familienshow (ab 

5), 15:00 


- „Dark Side of The 

Moon“, 21:00 





www* 

Umland 

Clubland 








Fame: House & 







Konzert 

Hirsch: The Dope, Experimenteller 

Indie- 

Rock, 21:00, www* 

You Z Königsbrunn: 

Live: Arising Fear, The 

Phane und Freunde, 

Metalcore, Posthardcore 

und Gitarrenrock, 20:30 

Ausstellung 


„Die Sieben 



10:00, www* 

Clubland 




21:00, www* 

Club Ideal: Bass Legacy 

One Year, Dubstep, 

DnB, Breakbeat, 

Trap mit La Loakaii, Simon 

Swags, Monsieur 

Révolte, 23:00 

Cube: Salsa Club 

Night, Primavera Edition 

mit Chico Diaz & 

Salsaborrr Live, DJ 

White (Kuba), DJ Toledo, 

DJ Rubio Salsam DJ 

Tati (Florida), 22:00 

Kantine: Fast Food - 

We remember the good 

old days, Alternative Indie 

Hits von damals 

und heute mit Fab XL, 

22:00 


Monsters of Bass, 

Dubstep Bässe mit International 

Ekwiti, 23:00 


Hip Hop Hoooray, Die 

Kult-Black-Music-Party 

mit DJ Paolo, DJ 

Heavy Belly, DJ Da 

Rock, DJ Fresh, 22:00 


Liquidclub: Sonntagsfeierei, 

Party die ganze 

Nacht mit DJ Johannes 

Gleich, 23:00 

Mahagoni Bar: Global 

Sugar Beats, Reggae, 

Bucovina, Latinfunk & 

HipHop mit DJ MC 

Base, 22:00 

Rockfabrik: 70ies-Party, 

Glitter, Glamour - 

the Spirit of the 70ies! 

Jam: Wave & more, 

21:00 

Spectrum: Headbangers 

Ball , Die Hard- 

Rock-, Metal- & Classic-Rock-Disco 

, 21:00 

Konzert 

Drei Königinnen: Alex 

Schmidt And Friends 

(Jazz im Biergarten), 

10:00, www* 

Hempels: The Burning 

Hell, Indiefolk aus Kanada, 

20:30, www* 

Parkhäusl: Jazzbreak, 

Swing, Jazz & more, 

12:00, www* 

Bühne 


Dornröschen, 

14:00 + 16:00 



19:30 


875“, Krimikomödie des 

Statistentheaters , 

19:00, www* 

Theater Augsburg: Talente 

im Tanz II , Ballettschulgala, 

15:00, 

www* 

Ausstellung 



zur 


Schätze aus 



Architekten, 

14:00, www* 




1979–2012, 

11:00, www* 


im 




Kunst, 10:00, 

www* 




10:00, www* 




indischer 







09:00, www* 

Buntes 



20:15 





bis 16 Uhr, 13:00, 

www* 



Show, 18:00 

Planetarium: Der Himmel 

der Maya, Astro- 

Show, 19:30 

Umland 

Clubland 

M-Eins: Tape Club, 

Hip Hop- & RnB-Klassiker 

mit DJ Tues, 

22:00 

Bühne 

MADEMOISELLE MIRABELLE: Eine Mischung aus Theater 

und Parodie – gespickt mit wunderbarer Musik und poetisch-amüsanten 

Texten. Fr. 17.05., Kresslesmühe, 20:00 Uhr 

Konzert 

THE BURNING HELL: leidenschaftliche Klänge zwischen 

Folk und Indie-Rock. Die Kanadier sind immer wieder gern 

gesehene Gäste in Augsburg. So. 19.05., Hempels, 20:30 

Buntes 


Tangokurs & Milonga, 

14:00 

Clubland 





www* 

Bühne 


Das kleine Gespenst, 

14:00 + 16:00 


Der Vetter aus 

Dingsda, Operette, 

19:30 

Sport 

ABC Bowling / Blu 

Bowl: Monday goes 

XXL - jede Menge 

Mengen-Rabatt , 18:00, 

www* 

Buntes 


Pub Quiz , 20:30, 

www* 



15:00, www* 



, 21:00, www* 


Pub Quiz , 20:30, 

www* 


Quiz , 20:00, www* 

Planetarium: Die Zeitblasenreise,Astronomie 


16:30 


Tiefe des Kosmos, Astronomie 


19:30 

Clubland 


Tuesday’s, der musikalische 

Dienstag im 

Lamm, 21:00, www* 

Circus: „Night of Metal“, 

21:00, www* 



22:00 

Konzert 

Der Rabe: Jack Snipe, 

Gaslight: The Little 

Unsaid (UK), Folk & 

Singer/Songwriter aus 

England, 20:00 


Jazz-Jam-Session, Leitung: 

Andi Bauer 

(Bass) , 20:30 

Ausstellung 




1979–2012, 

11:00, 

www* 


im 




Kunst, 10:00, 




10:00, www* 




indischer 







09:00, www* 

Buntes 

Planetarium: Zauber 

des Teleskops, Astronomie 


15:30 

Planetarium: Kids 

Night, 18:00 

Clubland 


City, Wave, Gothic, Electro, 

80ies, 21:00, www* 

Konzert 

Schwabenhalle: Die 

Toten Hosen „Krach 

der Republik“ (ausverkauft!), 

supp. Kopek, 

20:00, www* 

Termine 67

68 

Termine 

UNTER 

>> Flyer 

Flyer A6, 5000 Stk. ab 99,00 

Flyer A5, 5000 Stk. ab 139,00 

Flyer Dinlang, 5000 ab 99,00 

>> Folder 

A5, 4-Seitig, 5000 Stk ab 199,00 

>> Plakate 

Plakate A2, 250 Stk. ab 135,00 

Plakate A1, 250 Stk. ab 185,00 

>> Flyer/Plakate 

inkl. Verteilung 

Flyer + Verteilung, 3000 Flyer 

an 100 Stellen ab 250,00 

A2 Plakate + Aufhang 

100 Plakate/Kneipen ab 280,00 

weitere Preise auf Anfrage... 

szene promotion 

Tel. 0821 - 158055 

www.szene-promotion.de 

dRUCK 

Spectrum: Live: Uli Jon 

Roth, Celebrating the 

40th Anniversary of the 

Scorpions, 20:30 

Werkstattgalerie 

Krüggling: Live: Dagobert 

(Buback), Beim 

weißen Lamm und Rabauke/in 

präsentieren 

Dagobert und poetischeSchunkelschnulzen, 

20:00, www* 

Werkstattgalerie 

Krüggling: Live: Dagobert 

(Buback), Beim 

weißen Lamm und Rabauke/in 

präsentieren 

Dagobert und poetischeSchunkelschnulzen, 

20:00, www* 

Bühne 



16:00 



19:30 

Kino 

space 2b : Mittwochsfilm, 

Einfühlsame Doku 

über eine gehörlose 

Tänzerin (Eintritt frei), 

19:30 

Ausstellung 




1979–2012, 

11:00, www* 


im 




Kunst, 10:00, 

www* 




10:00, www* 




indischer 







09:00, www* 

Buntes 




5), 14:00 

Planetarium: Ursprung 

des Lebens, 


15:30 

Umland 

Clubland 



Clubland 




21:00, www* 








21:00 





Classics mit DJ Bigbe- 

Konzert 

THE DOPE: Experimenteller Indie-Rock aus den Tiefen des 

bajuwarischen Hinterlandes. Und zwar sauguter! So. 19.05., 

Hirsch/Lindenberg (bei Buchloe), 20:30 Uhr 

Konzert 

JACK SNIPE: ihr Repertoire reicht von Jazz, Reggae über 

Breakbeat und Tango bis hin zu Drum and Bass, Downbeat, 

sowie Polka und Klassik. Di. 21.05., Der Rabe, 19:30 Uhr 

atboy & friends. , 22:00, 

www* 



22:00 







Roughmix 


23:00, www* 







22:00 

Konzert 


The Peetles, Beatles- 

Cover (Eintritt frei!), 

19:30, www* 

City Club: Meszecsinka, 

Folkbeat aus Ungarn, 

21:00 

Bühne 



16:00 

Ausstellung 




1979–2012, 

11:00, www* 


im 




Kunst, 10:00, 

www* 




10:00, 

www* 




indischer 







09:00, www* 

Buntes 






www* 





15:30 

Umland 

Clubland 





Konzert 


Werner Nadolny’s Jane, 

(Krautrock-Legende), 

21:00, www* 

Ausstellung 


„Die Sieben 



10:00, www* 




Gemälde, 


, 10:00, www* 

Clubland 


Good Morning Midnight, 

Indie-Folk mit 

Boy Eats Girl, 22:00 



21:00, www* 

Cube: Black Cube, mit 

DJ Farock live (Official 

Kay One), support by 

DJ High DEF, 22:00 



Kantine: BMG aka Brachiale 

Musikgestalter + 

Sutura + Kaoz, Elektronischer 

Spound im 

Vollgas-Modus, 23:00 


BBB - Bettina Felix 

& Bolczak & Bronco, 

Deep House & Tech- 

House, 23:00 



Gleich und 



www* 

Mahagoni Bar: Mash 

Up Kings mit DJ Beestyle 

(Freiburg), Mash 

Ups from Breaks, Reggae, 

Disco to HipHop & 

Electro, 22:00 


Electric 

Maha, Deephouse, 

Techhouse & Techno 

Music mit Niko 

Schwind (Stil vor Ta- 


Konzert 

DIE TOTEN HOSEN: die Düsseldorfer Punk-Rock-Veteranen 

geben sich die Ehre. Mi. 22.05., Schwabenhalle, 20:00 

Uhr 

Konzert 

JANE: zum 35jährigen Jubiläum gastiert die 70er-Jahre 

Krautrock-Legende Jane. Do. 23.05., Rockmusik Hamlar, 

21:00 Uhr 

lent/Berlin) + David 

Gold, 23:00 



22:00 







Der offizielle Rocktag, 

various DJs, 21:00 

Konzert 


20:00 


Auf der Suche nach 

dem Himmelsklang , 

Klaviermusik und Lieder 

von und mit Tobias 

Mayer, 19:30, www* 

Hempels: Johann Nepomuk 

Band , Blues- 

Rock-Reggae-Country, 

20:30, www* 

Bühne 



16:00 



19:30 




19:30, www* 


Quick & Dirty, Late- 

Night-Programm mit 

Tanz, Schauspiel, Musik, 

22:30, www* 


Schmidt Show on 

Tour, Comedy-Musik- 

Varieté - das Original 

von der Reeperbahn , 

20:00 




19:30, www* 

Ausstellung 




1979–2012, 

11:00, www* 


im 




Kunst, 10:00, 

www* 




10:00, www* 




indischer 







09:00, www* 

Buntes 

Planetarium: Die Zeitblasenreise, 

15:30 

Planetarium: All the 

Kings Horses - Konzert 

mit Aeneas, 19:30 

Umland 

Clubland 


DJ G-Point, 22:00 





21:00, 

www* 




Konzert 

Canada: Eat This unplugged, 

Rock , 18:00 

Hirsch: Juso-Punkrocknacht, 

21:00 


Simeon Soul Charger, 

American psychedelic 

Rock, 21:00, www* 

Buntes 


Elfenfestival, bis 22 Uhr, 

17:00 

Clubland 


Lammstag! ...The Indiecators, 

Indiedisko, 22:00 


Tanz-Mit-Party, Schlager 

& Evergreens, 19:00, 

www* 



21:00, www* 

Club Ideal: Departures 

Night, Techno & Techhouse 

mit Micasphere, 

Andreas Rauscher, Seventh 

Sense, Marc Trax, 

23:00 

Cube: Want to Dance – 

Love to Party, Best of 

Charts, Black & House 

Music mit DJ High Def, 

22:00 


for Party-People , (das 

Beste aus den Charts), 

22:00 

Kantine: Titti Twister, 

Die Retro-Party mit Fab 

XL und Annie From 

Outer Space, 22:00 


Electro Swing Society, 

Electro Swing mit 

mit CJ Rusky & Tomahawk, 

23:00 



R&B, Klassiker und 90s, 

23:00 

Mahagoni Bar: Panda 

Party, Real Mash Ups 

aus Funk, Golden Era 

HipHop, Oldschool, 

Disco, Reggae & Indie 

mit DJ Freez & Panda 

Residents auf zwei Areas, 

22:00 

Termine 69

70 

Termine 


21:00, www* 


Rock, Club 1: Rock Metal 

& Classics Club 2: 


21:00 

Spectrum: Die legendäre 

NDW- & deutsche 

Schlagernacht, Alle 

deutschen Ohrwürmer 

aud Schlager und 

NDW, 21:00, www* 



mehr, 20:00 






Konzert 

Kantine: Let´s Rock 

Musikfreizeit, Abschlußveranstaltung 

des Downtown Music 

Instituts mit allen Teilnehmern, 

16:00, www* 


Live: The Sorrow 

+ Scream Your Name + 

Choke Upon Your 

Scorn, Metal aus Österreich, 

19:30 

Rock Café: Bulletproof, 

Biker- und Südstaaten- 

Rock aus Augsburg, 

20:00 

Bühne 



15:00 



19:30 

Brechtbühne: „In 

Spuckweite“ & „Ulysses 

auf dem Flaschenfloß“, 

Zwei Stücke aus 

Israel, 19:00, www* 


Schmidt Show on 

Tour, Comedy-Musik- 

Varieté - das Original 

von der Reeperbahn , 

20:00 




www* 

Literatur 

Café Samocca: „Im Tal 

des weißen Tigers“, Lesung 

mit Dieter Walter 

alias D.D. Camberley, 

17:00 

Ausstellung 




1979–2012, 

11:00, www* 


im 




Kunst, 10:00, 

www* 




10:00, www* 




indischer 







09:00, www* 

Kinder 

Märchenzelt: Räubergeschichten 

, (5-9) , 

16:00, www* 

Buntes 

Märchenzelt: Frauenmärchen 

- Märchenfrauen 

, 19:30, www* 



18:00 


- The Wall, 21:00 

Rathausplatz: DeutscherEntwicklungstag: 

„Dein Engagement. 

Unsere Zukunft“ 

, Bundesweite Infoveranstaltung, 

10:00, 

www* 





www* 

Umland 

Clubland 

Hirsch: Bussi Riot, Indiedisko, 

21:00 

M-Eins: 90er-Party mit 

DJ Tues, 22:00 








Fame: House & 



PM: XPLAY DJ Contest 

2013 (Finale), 20:00, 

www* 





www* 



Konzert 

Four Corners Music 

Hall: Live: Kaleb McIntire, 

Country aus den 

U.S.A., 21:00 


Hassliebe, Metal zum 

35jährigen von Hamlar, 

21:00, www* 

Kinder 


Theater Fritz & Freunde: 

Drachenherz, 15:00 

Buntes 


Elfenfestival, bis 22 

Uhr, 11:00 

Clubland 




21:00, www* 

Cube: Sunday Party 

(für Kids ab 13 Jahren) 

- Ferienspecial, Disco- 

Party nonstop von 

16:00-22:00 Uhr, 16:00 


Party Hoch 3 @ Kesselhaus, 

mit DJ Johannes 

Gleich, 23:00 

Konzert 

Kulperhütte: Hasemanns 

Töchter, Virtuos-kabarettistisches 

Akkordeonduell, 12:00, 

www* 

Spectrum: Live: Peilsender, 

Pop made in 

Germany, 20:00 

Bühne 



14:00 + 16:00 




19:30, www* 




19:00, www* 

Konzert 

THE SORROW: das österreichische Metal-Aushängeschild 

+ Scream Your Name + Choke Upon Your Scorn. Sa. 25.05., 

Kantine, 19:30 Uhr 

Clubland 

CARIBBEAN NIGHT: Roots, Dub, Dancehall & Reggaeton 

mit Silly Walks (Hamburg) + DJ Masiah + MC Supaman U. 

Mi. 29.05., Mahagoni Bar, 22:00 Uhr 

Kino 

space 2b : brain 4 art 

e.V. Filmnacht, David 

Lynch Nacht 2: kleine 

Straße aber nicht weniger 

wirr ... parallele Daseinsuniversen, 

19:00 

Klassik 


PianoSolo: Anna 

Gourari, Die Echo-Klassik-Preisträgerin 

spielt 

Bach und Chopin, 20:00 

Ausstellung 




1979–2012, 

11:00, www* 


im 




Kunst, 10:00, 




10:00, www* 




indischer 







09:00, www* 

Buntes 



20:15 





bis 16 Uhr, 13:00, 

www* 

Max Bahr-Parkplatz 

(Donauwörther Str.): 

Flohmarkt, 08:00, 

www* 

Planetarium: Nachrichten 

aus dem All, 


18:00 

Planetarium: Die 

Macht der Sterne, Astro-Show, 

19:30 

Umland 

Konzert 

Stadthalle Gersthofen: 

Ernst Hutter und 

die Egerländer Musikanten, 

Das erfolgreichste 

Blasorchester 

der Welt, 18:00 

Kinder 


Theater Fritz & Freunde: 

Froschkönig, 15:00 

Buntes 


Elfenfestival, bis 18 

Uhr, 10:00 

Clubland 





www* 

Buntes 


Pub Quiz , 20:30, 

www* 



15:00, www* 



, 21:00, www* 


Pub Quiz , 20:30, 

www* 


Quiz , 20:00, www* 

Clubland 


Tuesday’s, Der musikalische 

Dienstag im 

Lamm, 21:00, www* 

Circus: Hell Awaits, 

21:00, www* 



22:00 

Konzert 

Der Rabe: John in 

Chamber, Indierock 

aus Augsburg, 19:30, 

www* 

Bühne 


Hänsel und Gretel, 

eine erstaunliche 

Geschichte, 16:00 



19:30 




www* 

Ausstellung 




1979–2012, 

11:00, www* 


im 




Kunst, 10:00, 

www* 




10:00, www* 




indischer 


Buntes 




www* 

Planetarium: Peterchens 

Mondfahrt, Kinder- 

und Familienshow 

(ab 4), 14:00 


Tiefe des Kosmos, Astronomie 


15:30 

Umland 

Ausstellung 


„Die Sieben 



10:00, www* 




Gemälde, 


, 10:00, www* 

Clubland 

Club Ideal: Mobilee Records 

pres: Sebo K., 

Techno, Techhouse & 

Minimal mit Sebo K 

(Berlin), Bastian Lehnert, 

23:00 

Cube: Classic Movez, 

mit DJ Rem_c (München), 

DJ Phatzo, Sefer 

Skillz + diverse Live- 

Acts, 22:00 

Kantine: Brkln - Hip 

Hop-DJ-Festival, 22:00, 

www* 


Chris Liebing + Daniel 

Albrecht, Techno- 

Night, 23:00 

KKlub: PINK K - 

Queer Gold Klubbing, 

Das queere Partyvergnügen 

(ab 20:00 Uhr 

Queergarden im Open 

Air Bereich), ab 23:00 

Disko), 20:00, www* 


Caribbean 

Night, Roots, Dub, 

Dancehall & Reggaeton 

mit dem Silly Walks 

Discotheque Soundsystem 

(Hamburg), DJ 

Masiah & MC Supaman 

U, 23:00 




www* 

Rockfabrik: 80ies Party, 

Wave, Rock, Pop, 

NDW! Jam: Gothic 

City, 21:00 

Konzert 

Annahof: Karman 

Open Air , mit Útidúr 

(Island), Raman Semenov 

and the BabaCool 

Foundation (Russland), 

Digilogue & Eulenspiegel, 

17:00, www* 

Annahof: Open Air im 

Annahof, mit Útidúr 

(Island), Raman Semenov 

& The BabaCool 

Foundation (RUS), Digilogue, 

Eulenspiegel, 

Aufs Trommelfell, 17:00 


Rocknacht mit 7 Grad, 

Rock-Covers (Eintritt 

frei!), 19:30 

Spectrum: Live: Helter 

Skelter, Ü 30 Rocknacht, 

20:00 

Bühne 







19:30 

Hoffmann-Keller: „Die 

neuen Leiden des jungen 

W.“, 20:30, www* 


Linner & Trescher , Improtheater, 

20:30, 

www* 

Ausstellung 




1979–2012, 

11:00, www* 


im 




Kunst, 10:00, 

www* 




10:00, www* 




indischer 







09:00, www* 

Kinder 

Märchenzelt: Das Märchen-Kräutergärtner- 

Diplom, (6-12), 15:00, 

www* 

Buntes 

Märchenzelt: Was die 

Alten im Osten erzählen, 

20:00, www* 

Planetarium: Die Zeitblasenreise, 

15:30 

Planetarium: Kids 

Night, 18:00 

Umland 

Clubland 

M-Eins: Mädelsabend 

mit DJ Cedric, 22:00 



Ausstellung 


„Die Sieben 



10:00, www* 




Gemälde, 


, 10:00, www* 

Modular 


Roy - Der Augsburger 

Poppreis, 19:30, www* 


The Notwist, Support: 

Carpet, 20:30, www* 

Clubland 




21:00, www* 







Party, 22:00 



21:00 



22:00 







Roughmix 


23:00, www* 







22:00 

Konzert 






Jazz And The City, 50 

Jahre Musikgeschichte 

neu interpretiert, 20:30, 

www* 


Bühne 





Brechtbühne: Lysistrate, 

jtt-Schauspiel, 19:00 




19:00, www* 

Ausstellung 




1979–2012, 

11:00, www* 


im 




Kunst, 10:00, 




10:00, www* 




indischer 







09:00, www* 

Kinder 

Märchenzelt: Mitmachgeschichten 

aus 

dem Märchensack , (3- 

6), 14:30, www* 

Märchenzelt: Indianermärchen, 

(ab 6), 16:00, 

www* 

Buntes 






www* 




4), 14:00 

Umland 

Clubland 





Konzert 

Hirsch: The Argies, 

Kult-Punkrock aus Argentinien, 

21:00, www* 

Buntes 

Western-City Dasing: 

Startreff unterwegs, 

TV-Show - Schlager 

trifft Country, 18:00, 

www* 

Modular 

Kongress am Park: De 

La Cave, We Destroy 

Disco, Boy Miez Girl, Je 

suis Julie, The Impression, 

Yellow Scoop. 

Adulescens, About An 

Author, 15:30 

Kongress am Park: Poetry 

Slam, 20:15 

Kongress am Park: Beginner 

Soundsystem 

(ab 01.00 Uhr), 00:00 


Pop Convention, Kreativmarkt, 

lab30, Skatepark, 

In Your Face 

u.v.m., 14:00, www* 

Parkbühne: Augsburg 

Finest, Gerard, Errdeka, 

Ahzumjot, Die Orsons, 

Thees Uhlmann 

Band, 15:30 

Clubland 


Synthies Eat Guitars, 

Indie mit dem DJ-Team 

Faust & Mammal & 

The Crowd, 22:00 



21:00, www* 

Club Ideal: Einmusik 

& Sebastian Klausing, 

Techno, Techhouse, Minimal 

, 23:00 




Residents-Club, 

We play Techno... because 

WE are Techno! 

mit Arthur Bruche, Daniel 

Albrecht und Arno 

F., 23:00 



Gleich und 



www* 

Mahagoni Bar: Hip 

Hop Skills mit Lide & 

Brad Hitt, Soulfully 

HipHop, funky Skills & 

Breakbeats with dope 

& deepness in the mix, 

22:00 



22:00 






Spectrum: Augsburg 

City Nights, Remember 

the good old times - 

Classic-Rock-Night, 

21:00 

Clubland 

PANDA PARTY: Mash Ups aus Funk, HipHop, Oldschool, 

Disco, House, Reggae & Indie-/Poptronics mit DJ Freez & 

Panda Residents. Sa. 25.05., Mahagoni Bar, 22:00 

Modular 

THE NOTWIST: das Musik-Event des Jahres startet gleich 

mit einem Höhepunkt. Special guest sind an diesem Abend 

Carpet. Fr. 31.05., 20:30 Uhr 

Konzert 


Unique: Klotzs, 

Düsterer Punkrock aus 

Siegen, 21:00 


20:00 

Bühne 







19:30 




19:30, www* 

Hempels: Open Stage, 

Mehr als durchfallen 

kann man nicht...., 

20:30, www* 


Dieter Hildebrandt, 

Der Kabarett- 

Altmeister, 20:00 


„Gut gegen Nordwind“, 

Bühnenfassung 

des erfolgreichen E- 

Mail-Liebesromans, 

20:30, www* 


„Der Ring des Polykrates“ 

& „Violanta“, Zwei 

Opern-Einakter, 19:30, 

www* 

Ausstellung 




1979–2012, 

11:00, www* 


im 




Kunst, 10:00, 

www* 



Augsburg, Sonderaus- 

Termine 71 

stellung, 10:00, www* 




indischer 







09:00, www* 

Kinder 

Märchenzelt: Feen- 

Märchen und Feen-Filzen, 

(ab 5), 15:00, 

www* 

Buntes 





15:30 

Planetarium: Die 

Macht der Sterne, Astro-Show, 

19:30 

Planetarium: Augen 

im All, Astro-Show, 

21:00 

Umland 

Clubland 


DJ Dany Leon, 22:00 





21:00, 

www* 






Bühne 


Offene Bühne Blumenthal, 

20:00

72 Kleinanzeigen 

Gruß&Kuss 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Treff.Punkt 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Amor&Eros 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Verkaufen 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

Suchen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Biete 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Unterricht 

*

* 

 

 

 

 

 

Jobs 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

 

 

 

 

 

Musik 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Computer 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

suche 

Musikinstrumente & Zubehör auf 1500m² 

Verkaufsoffener Sonntag am 5.5. | 13-17 Uhr 

Frühjahrsputz 

NUR am 

3. / 4. / 5. Mai 

-10% 

auf Alles 

+ über 500 extra 

Schnäppchen! 

Rabatt 

Aktion gilt im Webshop 

(24 Std.) und im Laden: 

Fr. 3.5. 10-19 Uhr 

Sa. 4.5. 10-18 Uhr 

So. 5.5. 13-17 Uhr 

(nur Lagerware, 

keine Bestellung) 

(nicht mehr 

rabattierbar) 

music world | Eichleitnerstr. 34 | 86159 Augsburg | www.music-world.de 

Kleinanzeigen Online 

aufgeben! 

www.neue-szene.de 

Wohnung 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fahrzeuge 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kleinanzeigen 

Reisen 

 

 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sonstiges 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

73

74 

Das Letzte 

Ich stehe an der Kasse, abends, kurz 

vor 20 Uhr. Komisch, wieso sind immer 

um diese Zeit die schönen Frauen am 

Einkaufen? Lauter Models auf der Suche 

nach fettfreier Milch und Sellerie. Ich liebe 

diesen Geruch, eine Mischung aus frischem Gemüse 

und mildem Putzmittel. Vor mir steht Elvis 

Presley. Nein, nur seine Wiedergeburt. Anfang 

30, dünner als The King. Sorgfältig gestylte 

Haartolle, danke an Schwarzkopf. Kein Hüftschwung, 

aber traurige Augen, vielleicht weil 

Elvis schon so lange tot ist und weil man weder 

ihn noch seinen Doppelgänger ernstnimmt. Zu 

enge und zu alberne Klamotten am Ende, zu 

viele Kilos, zu schlechte Freunde, zu geldgierige 

Berater. The King is dead, aber was kauft 

Elvis vor mir ein? Fettarmer Ziegenfrischkäse, 

Bier und drei Äpfel. Der Kassenscanner macht 

Biiib-biiib-biiib. Er will wohl nicht den Weg des 

echten King gehen, will dünn bleiben, will den 

Hüftschwung hinkriegen und die Mädels werden 

kreischen. 

Die Mädels. Vor Elvis steht eine Frau, die an 

einer Schokolade knabbert, neben ihr die Tochter, 

ja, es muss ihre Tochter sein, sie sehen sich 

ähnlich. Biiib-biiib-biiiib. Wenn du wissen willst, 

wie deine Freundin in zwanzig Jahren aussieht, 

schau dir ihre Mutter an. Kein vorteilhafter Rat 

für das Mädchen. Autsch, ist das schon sexistisch, 

oder nur fies? Die Mutter hat die Mundwinkel 

nach unten gezogen, sie kann nichts 

dafür. Angela Merkels Mundwinkel sind auch so 

Die Regeln sind klar: Ich habe hundert Sekunden Zeit für eine Geschichte. 

Diese hundert Sekunden Leben müssen reichen. Der Ort diesmal: 

Supermarktkasse. Wann und wo die 100-Sekunden-Story stattfinden 

soll, das könnt ihr auf der Facebook-Seite ıDie 100 Sekunden Story„ 

vorschlagen. 

Die 100 

Sekunden 

Story 

und trotzdem sieht sie nicht so übel aus wie die 

miesen Kabarettisten immer sagen. 

Hast du den Maskaaraaaa kauft? fragt die 

Tochter. 

Welchen Maskara? fragt die Mutter. 

Den wo du immer kaufst?! sagt die Tochter. 

Warum denn? fragt die Mutter. 

So halt! lacht die Tochter. 

Brauchst du doch nicht, hast doch so schöne 

Augen. Sagt die Mutter. 

Die Tochter lächelt zufrieden. Die Mutter färbt 

sich die Haare rot, man erkennt es. Die Tochter 

hat einen Ausschnitt, sie ist noch hübsch, aber 

ihr Mund verrät es: Auch sie könnte mal diesen 

traurigen Ausdruck um die Mundwinkel haben. 

Was würde Elvis dazu sagen? Was macht Elvis 

da? Er lächelt. Biiib-biiib-biiib. Alter Schwerenöter. 

Wen lächelt er da eigentlich an? Die Tochter 

oder die Mutter? Vielleicht beide, vielleicht 

werden die zwei sich auf dem Weg zum Auto 

darüber streiten, wem das Lächeln des Elvis 

galt. Oder sie werden verschwörerisch kichern, 

werden froh sein, dass ein knackiger (ja, er ist 

noch knackig, er ist ja der junge Elvis) Kerl sie 

angelächelt hat. Ist das eine Gesichtscreme, die 

zwischen Ziegenfrischkäse und Bier liegt? Wäre 

nicht schlimm, ist doch überholt, dass ein Mann 

sich keine Antifaltencreme kaufen soll, oder 

Anti-Aging? Elvis wird auch nicht jünger. Scheiß 

Allgemeinplatz. Leider wahr. Die Mundwinkel be- 

stätigen es. Nicht die von Elvis. Biiib-biiib-biiib. 

Die sind seit ein paar Sekunden sehr weit oben 

und gehen einfach nicht runter. 

Die Tochter lächelt Elvis an, nickt. Ja, ja, die Solidarität 

der Supermarktkunden, wir alle kaufen 

irgendwas ein, wollen irgendwas, warten auf 

irgendwas. Worauf wartet Elvis? Biiib-biiib-biib? 

Nein, er wartet auf seinen Auftritt, den hat er in 

jeder Sekunde. Es ist gut, dass man seine Idole 

nicht daheim sieht. Nein, Elvis wäre jetzt nicht 

mein Idol, dafür war sein Abgang zu unwürdig, 

man hat ihn zur Witzfigur gemacht, dabei hatte 

er eine geile Stimme, aber diese Kostüme, die er 

am Ende getragen hat.... 

Ach, egal. Wer will denn bitte Elvis vor dem 

Fernseher sitzend sehen, mit einem Ziegenfrischkäsebrot 

in der Hand, neben sich das Bier, im 

Gesicht eine Antifaltenmaske? Biiib-biiib-biiib. 

Mutter und Tochter haben bezahlt, packen ihre 

Sachen (Kosmetika, Gemüse, Zeitschriften, 

Milch) ein. Langsam. Sie wollen den schönen 

Moment in die Länge ziehen. Kaut Elvis da lässig 

einen Kaugummi? Die Tochter ist jetzt regelrecht 

fröhlich. Die Mutter auch, ein bisschen. Sie müssen 

jetzt wirklich los. Gibt keinen Grund, weiter 

an der Kasse rumzulungern. Sie gehen. Drehen 

sie sich noch mal um? Die alte Frage. Nein. 

Gnadenloses Biiib-biiib-biiib. Jetzt muss The King 

zahlen. Die Zeit ist um. Danke Mutter. Danke 

Tochter. Danke Elvis. 

(me)

Studium neben 

dem Beruf. 

Hier in Augsburg. 

Bachelor 

Bachelor of Arts (B.A.) in 

· Business Administration 

· International Management 

Bachelor of Laws (LL.B.) in 

· Wirtschaftsrecht 

Bachelor of Science (B.Sc.) in 

· Wirtschaftsinformatik 

Master 

Master of Arts (M.A.) in 

· Management, deutschsprachig 

Master of Science (M.Sc.) in 

· Finance & Accounting 

· Human Resource Management 

· IT-Management 

· Sales Management 

· Technologie- und Innovationsmanagement 

Unsere Infoveranstaltungen: 

Bachelor: Mo. 13.05.2013 | Mo. 10.06.2013 | Beginn 18:00 Uhr 

Master: Fr. 17.05.2013 | Do. 13.06.2013 | Beginn 18:00 Uhr 

Stadtwerke Augsburg | Hoher Weg 1 | 86152 Augsburg 

Semesterstart: 

März und 

fon 0800 1 95 95 95 | studienberatung@fom.de | fom.de 

September

Du musst kein 

Freeclimber 

sein, um es 

zu genießen! 

www.mfg-werbeagentur.de

Stadtmagazin Neue Szene Augsburg 2013-05

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?