bMW 3er - May & Olde Halstenbek - Mini

Nr. 18 19 | März September 2012 2011 

MenschenuNDMobile 

Der Neue 

Mini roadster S.4 

May & Olde 

DaS May & OlDe MagaziN 

WeiTere THeMeN // eiN HOCH auF DeN MiNi COOPer rOaDSTer S. 2 // 

OlyMPia-Serie VON MiNi // aND THe OSCar gOeS TO... MiNi S. 3

Mini news. 

ein hoch 

auf den Mini cooper roadster! 

Hohe geschwindigkeiten und leidenschaft beweist MiNi 

auch beim Wetter: ab heute können Sie sich auf wahrhaft 

klangvolle Wetterberichte freuen. Denn MiNi gibt jetzt 

beim Wetter den Ton an. Wir haben die Patenschaft für ein 

Hoch übernommen. Der klangvolle Namen: „COOPer“. 

Halten Sie die augen und Ohren offen. Denn das Wetter 

steht ab jetzt ganz im zeichen der britischen Kultmarke. 

Wir haben beim institut für Meteorologie der Freien universität 

Berlin eine einmalige Patenschaft abgeschlossen, 

2 MenschenuNDMobile 

www.MayuNDolde.de 

und ein Hochdruckgebiet gekauft. also seien Sie nicht verwundert, 

wenn ihnen demnächst ein vertrauter Name auf 

den Wetterkarten begegnet. Das haben wir ausgeheckt! 

MiNi startet stilecht – wie sollte es anders sein – mit einem 

Hoch ins neue Jahr. es heißt COOPer und sagt uns winterliches 

Wetter voraus. Wie lange? Das weiß allein der MiNi 

COOPer. Freuen Sie sich also bei der Fahrt mit ihrem MiNi 

auf das passende MiNi Wetter.

Mini baker street und Mini bayswater. 

olyMpia-serie von Mini: 

neue sonderModelle. 

Wenige Monate vor Beginn der Olympischen Spiele in der britischen 

Hauptstadt london bringt MiNi mit zwei neuen editionsmodellen 

aktuelle Style-impressionen aus der Metropole 

im Heimatland der Marke auf die Straßen in aller Welt. Mit dem 

MiNi Baker Street und dem MiNi Bayswater gehen zum Frühjahr 

2012 die beiden jüngsten Modell-Charaktere an den Start. 

ausdrucksstarke Designmerkmale und exklusive ausstattungen 

sorgen für gezielt auf den jeweiligen Charakter abgestimmte 

akzente im äußeren erscheinungsbild, im innenraum-ambiente 

sowie beim MiNi typischen Fahrspaß. Der MiNi Baker Street 

verkörpert dabei den jugendlich-frischen und innovative Trends 

setzenden Stil der Marke. Mit dem MiNi Bayswater werden vor 

allem der sportliche elan und das besondere Talent zum agilen 

Handling betont. 

and the oscar goes to… Mini! 

Was für Hollywoodstars die kleine goldstatue 

bedeutet, ist für die autoindustrie 

die auszeichnung „Best Cars 2012“ der 

Fachzeitschrift „auto motor und sport“. 

Nur entscheidet hier keine Jury, sondern 

die leser. und deren Votum war eindeutig: 

MiNi ist in der Kategorie „Mini Cars“ 

erneut auf den ersten Platz vorgefahren. 

gratulation! 

Mini news. 

Beide editionsmodelle werden über einen limitierten zeitraum 

hinweg produziert und weltweit offeriert. Der MiNi Baker Street 

ist in den Modellvarianten MiNi One, MiNi Cooper, MiNi One D 

und MiNi Cooper D erhältlich. Der MiNi Bayswater wird als MiNi 

Cooper, MiNi Cooper S, MiNi Cooper D und MiNi Cooper SD angeboten. 

zum ausstattungsumfang beider Modelle gehören 

Klimaanlage, Bordcomputer, lederlenkrad, Nebelscheinwerfer, 

lichtpaket und Höhenverstellung für den Beifahrersitz. alle Motoren 

werden serienmäßig mit einem Sechsgang-Schaltgetriebe 

sowie optional mit einem Sechsgang-automatikgetriebe kombiniert. 

Erleben Sie beide Modelle ab sofort auch bei May & Olde in 

einer unserer Filialen. 

Der Seriensieger hat wieder einmal zugeschlagen. Knapp 

100.000 leser hatten das Sagen und kürten den MiNi zum elften 

Mal zum besten auto des Jahres. Dabei konnte die britische 

Premiummarke erneut in Punkto Beliebtheit, Design sowie vor 

allem im gesamtpaket punkten… und ganz nebenbei fuhr der 

MiNi so der gesamten Konkurrenz davon. in insgesamt zehn 

Kategorien wählten die leser ihre Favoriten und daraus resultierend 

die besten autos des Jahres 2012. ganz vorne mit dabei: 

Natürlich MiNi! 

nr. 19 März 2012 

3

Mini roadster. 

der neue Mini roadster bei May & olde. 

so vielfältig wie 

seine fahrer. 

MiNi setzt die erweiterung des Modellangebots konsequent fort: 

Nach der erfolgreichen Markteinführung des MiNi Coupé folgt nun 

sein Komplize, der neue MiNi roadster. MiNi setzt die Messlatte 

hoch und schafft mit dem roadster das erste Premium-Fahrzeug 

seiner art im Kleinwagen-Segment. er überzeugt durch elegante 

Sportlichkeit, zweisitzigkeit und Offenfahrerlebnis. 

Die Fahrzeughöhe des neuen MiNi roadster ist um mehr als 20 

Millimeter geringer als beim MiNi Cabrio. Das Textilverdeck mit 

einfachem Mechanismus erlaubt spontanes, schnelles Öffnen und 

Schließen. erleben Sie ein intensives gokart-Feeling mit herausragendem 

Sicherheitsniveau. Das konsequente zweisitzer-Konzept 

bietet Stauraum hinter den Plätzen von Fahrer- und Beifahrer sowie 

eine Durchladeöffnung und einen 240 liter großen gepäckraum. 

MINI Roadster – Kraftstoffverbrauch kombiniert (l/100km): 7,3 4,5 · CO 2 -Emission kombiniert (g/km): 169 – 118 · Energieeffizienzklassen: F – B 



eine weit aufschwingbare gepäckraumklappe sorgt für komfortables 

Beladen. Zusätzlich wurde ein modellspezifisches Farb- 

und Materialkonzept für Sitzpolster, Dekorleisten und Cooler 

lines entwickelt. Weitere individualisierungsmöglichkeiten bieten 

sich durch exklusive Optionen von MiNi yours sowie Sport 

Stripes in Kontrastfarbe. 

zur Markteinführung stehen für den MiNi roadster vier kraftvolle 

und effiziente Benzin- und Dieselmotoren zur Auswahl. Das 

angebot reicht vom MiNi Cooper roadster (90 kW/122 PS) über 

den MiNi Cooper SD roadster (105 kW/143 PS) und den MiNi 

Cooper S roadster (135 kW/184 PS) bis zum 155 kw/211 PS starken 

Topsportler MiNi John Cooper Works roadster.

MINI Cooper Roadster 

Pepper white, 90 kW (122 PS), radio Mini 

CD, Efficient Dynamics, Auto Start Stop 

Funktion, Klimaanlage, PDC, lM-räder 

5-Star Twin Spoke, Sport-lederlenkrad, 

Bordcomputer, lichtpaket, ausstattungspaket 

Salt u.v.m. 

M&o-preis 23.460,– € 

oder monatlich 199,– € 

unser Finanzierungsbeispiel 

laufzeit 36 Monate 

anzahlung 3.900,– € 

Nettodarlehensbetrag 18.671,46 € 

Sollzins p.a.* 3,12 % 

Bearbeitungsgebühr 373,43 € 

effektiver Jahreszins 3,99 % 

zielrate 13.608,80 € 

ein angebot der BMW Bank gmbH, Stand 03/2012. 

* Sollzinssatz gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. 

zzgl. 985,– € Transportpaket Premium. 

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 

5,7 l / 100 km, außerorts: 4,9 l / 100 km, 

innerorts: 7,2 l /100 km. CO 2 -emission: 

133 g / km, Energieeffizienzklasse: D. 

ein angebot der BMW Bank gmbH. 

abb. Symbolfoto 

gorra-krause_Gorra Krause Multiroom 30.01.12 13:51 Seite 1 

mediacraft 

Mini roadster. 

der Mini roadster ist 

der perfekte begleiter 

– 365 tage iM jahr. 

sonance 

Home Entertainment 

vom Feinsten. 

Mehr Informationen erhalten 

Sie natürlich bei uns! 

Otto-Hahn-Straße 16 

25337 Elmshorn 

Telefon: 0 41 21 / 57 80 7-0 

info@gorra-krause.de 

www.gorra-krause.de 

nr. 19 März 2012 

5

Mini zubehör. 

Mini-pflege für den frühling. 

MINI FElgEN- 

REINIgER 

uPe 15,00 € 

M&O- 

Preis 12,00 € 

MINI CabRIOvERdECk- 

REINIgER 

uPe 13,50 € 

M&O- 

Preis 10,00 € 

alle angebote gültig bis 30.06.2012 und nur solange der Vorrat reicht. alle Preise inkl. MwSt., irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 

MINI pFlEgESEt 

mit glasreiniger, Felgenreiniger, 

Innenreiniger und Pflegetasche 

uPe 29,00 € 

M&O- 

Preis 25,00 € 

MINI lEdERpFlEgEMIttEl 

uPe 7,80 € 

offen für exklusives flair: 

das Mini cabrio highgate. 

Für MiNi Fans, die offenen Fahrspaß mit hochwertiger individualität 

und britisch-cooler lebensart kombinieren wollen, bietet 

das MiNi Cabrio Highgate ideale Voraussetzungen, um einen 

glanzvollen auftritt zu zelebrieren. Das neue editionsmodell des 

Viersitzers setzt sich mit innovativen und präzise aufeinander 

abgestimmten Besonderheiten im Farb- und Materialkonzept 

in Szene. Sowohl im exterieur als auch im interieur verfügt das 

MiNi Cabrio Highgate über zahlreiche speziell für diesen Fahrzeug-Charakter 

entwickelte Designmerkmale. gemeinsam mit 

der umfangreichen ausstattung sorgen sie für eine moderne 

interpretation von britischem Stil und Premium-ausstrahlung in 

einem offenen Kleinwagen. 

Das MiNi Cabrio Highgate wird in vier Motorvarianten angeboten 

und über einen limitierten zeitraum im MiNi Werk Oxford 

produziert. Es ist ab Frühjahr 2012 bei uns verfügbar. 



M&O- 

Preis 5,00 €

Freie Fahrt zur beliebtesten 

Insel – ein Ort zum Träumen. 

Kampen auf Sylt. Der perfekte Ort, um neue Energie zu tanken 

sowie Körper, Geist und Seele zu verwöhnen. 

Seit 15 Jahren gehört das Golf- & Landhaus Kampen zu den belieb- 

testen Adressen in Kampen auf Sylt. Das Haus mit 12 komfortablen 

Zimmern & Suiten besticht durch ein klassisch elegantes Ambiente im 

edlen Landhausstil. 

Golf- & landhaus Kampen 

Braderuper Weg 12 • 25999 Kampen/sylt • www.landhaus-kampen.de 

RESERviERunG: 04651 / 46 91-0 

nr. 19 März 2012 

7

nr. 19 märz 2012 

Schutzgebühr 2,20 € 

MenschenundMobile 

das May & olde Magazin 

may & olde in kaltenkirchen und quickborn 

seite 6 

May & olde 

der neue 

bMW 3er S. 10 

bmw i 

seite 4 

föhr – amrum 

seite 24

TÜV NORD Hauptuntersuchung 

Für alle, die sicher ins Frühjahr 

starten wollen. 

Service-Tel.: 0800 80 70 600 

www.tuev-nord.de 

TÜV ®

herzlich WillkoMMen. 

liebe leserinnen und leser, 

das Jahr ist noch jung und trotzdem konnten Sie bereits das 

erste, große highlight erleben. am 11. februar durften wir 

ihnen den neuen bmw 3er präsentieren, der wieder einmal 

neue maßstäbe in dem Segment der mittelklasse-fahrzeuge 

zu setzen vermag. zehn Prozent aller erlöse aus Service und 

teileverkauf sowie ein Prozent des fahrzeugumsatzes wurden 

an diesem Premierentag von uns unter dem motto „helfen hat 

keinen Preis“ an gemeinnützige Vereine und organisationen 

gespendet. für ihre unterstützung an dieser Stelle noch einmal 

ein herzliches dankeschön. 

und das nächste highlight wartet bereits auf Sie: besuchen Sie 

am 24. März den großen May & olde gebrauchtwagentag 

mit tollen angeboten in allen sieben filialen. 

da wir gerade von sieben filialen sprechen – wie Sie bereits in 

der letzten menschen und mobile erfahren konnten, entwickelt 

sich may & olde rasant weiter. im oktober des letzten Jahres 

hat sich unsere Gruppe um zwei weitere Standorte in kaltenkir- 

inhalt. 

4 news 

6 may & olde kaltenkirchen 

7 may & olde quickborn 

8 menschen 

10 der neue bmw 3er 

14 fahrbericht 

15 bmw 6er Gran coupé 

16 Service 

17 reifen 

18 zubehör 

20 kundenportrait 

21 rückblick 

24 reise 

25 Vorschau 

25 termine 

25 impressum 

WillkoMMen. 

chen und quickborn mit insgesamt 36 mitarbeitern vergrößert. 

in den beiden ehemaligen bmw hatje-betrieben erwarten Sie 

ab sofort auch die may & olde typischen Serviceangebote wie 

z.b. die kostenlose bonuscard, mit der Sie 20% rabatt auf alle 

Serviceleistungen erhalten, wenn ihr bmw oder mini älter als 

fünf Jahre ist, und viele weitere annehmlichkeiten wie der kostenlose 

hol- und bringservice – immer getreu der may & olde 

Philosophie „der mensch macht’s“. am besten Sie schauen 

einmal vorbei, wir freuen uns auf ihren besuch. 

nun wünsche ich ihnen aber viel Spaß beim lesen der neuen 

menschen und mobile. 

mit freundlichen Grüßen 

ihr 

christian rönsch 

inhalt Mini (bitte drehen Sie das heft) 

2 Mini news 

4 Mini roadster 

6 Mini zubehör 

nr. 19 märz 2012 3

neWs. 

die zukunft der 

mobilität – bmw i. 

mit maßgeschneiderten fahrzeugkonzepten, einem Schwerpunkt 

auf nachhaltigkeit in der gesamten wertschöpfungskette und 

einer ganzen reihe von ergänzenden mobilitätsdienstleistungen 

definiert BMW i das Verständnis von individueller Mobilität neu. 

dank der edrive-technik kann elektromobilität ein einzigartiges 

und atemberaubendes fahrerlebnis bieten. der elektroantrieb 

edrive besteht aus einem extrem agilen, von bmw entwickelten 

und gebauten elektromotor, einer innovativen akku-technologie sowie 

einem intelligenten motormanagementsystem. 

das volle drehmoment des elektromotors ist aus dem Stand 

heraus verfügbar und die beschleunigung wird unterbrechungsfrei 

bis zur höchstgeschwindigkeit des fahrzeugs aufrechterhalten. die 

lithium-ionen-batteriezellen sowie das motormanagementsystem 

sind bis ins kleinste detail optimiert, was zu einer erheblichen Steigerung 

von reichweite und leistung des fahrzeugs führt. 

ein weiterer großer Vorteil des edrive ist, dass keinerlei lokale emissionen auftreten. wenn die energie für den antrieb des 

fahrzeugs aus erneuerbaren quellen stammt, verhalten sich der bmw i3 und i8 klimaneutral und erhalten die natürlichen ressourcen. 

die Markteinführung der innovativen bMW i Modelle i3 und i8 ist für den herbst 2013 geplant. 

WertMeister 2012. 

bMW erfolgreichste Marke. 

einen Stabilitätspakt der besonderen art schließen autofahrer, 

die sich für aktuelle modelle der marke bmw entscheiden. 

mit sechs klassensiegen in der von der fachzeitschrift „auto 

bild“ veröffentlichten rangliste der „wertmeister 2012“ etabliert 

sich die bmw Group als erfolgreichster automobilhersteller 

in diesem Vergleich. einmal mehr erwiesen sich die fahrzeuge 

des herstellers dank unverwechselbarer fahrfreude, vorbildlicher 

Effizienz, charakteristischen Designs und kompromissloser 

Premium-qualität als Garanten für dauerhafte attraktivität und 

hohe wertbeständigkeit. der bmw X5 xdrive30d holt als einziges 

modell im gesamten Vergleich einen doppelsieg für den 

geringsten wertverlust sowohl in Prozent als auch in absoluten 

zahlen. als beste investition in ihrer 

jeweiligen fahrzeugklasse erwiesen 

sich außerdem der neue bmw 118i, 

der bmw 525d touring und der bmw 

z4 sdrive28i. 

die bereits zum neunten mal 

veröffentlichte „wertmeister“-rangliste 

wurde von der „auto bild“ in 

zusammenarbeit mit dem marktbeobachtungsinstitut 

Schwacke erstellt. 

die automobilmarktexperten ermitteln 

dabei für jedes modell den wiederverkaufswert, 

der für ein 2011 erstmals 

zugelassenes fahrzeug nach ablauf 

von vier Jahren voraussichtlich zu erzielen 

sein wird. 

bMW X5 xdrive30d Verbrauch (l/100km): kombiniert: 7,4 / innerorts: 8,7 / ausserorts: 6,7, co2-Emission: 195 g/km. Energieeffizienzklasse: C 

bMW 118i Verbrauch (l/100km): kombiniert: 5,6 / innerorts: 7,2 / ausserorts: 4,7, co2-Emission: 131 g/km. Energieeffizienzklasse: C 

bMW 525d touring Verbrauch (l/100km): kombiniert: 5,1 / innerorts: 6,0 / ausserorts: 4,6, co2-Emission: 135 g/km. Energieeffizienzklasse: A 

bMW z4 sdrive28i Verbrauch (l/100km): kombiniert: 6,8 / innerorts: 8,9 / ausserorts: 5,6, co2-Emission: 159 g/km. Energieeffizienzklasse: D 

4 MenschenundMobile 

www.Mayundolde.de

FACHHANDEL 

FACHHANDEL 

WERKZEUGE 

ARBEITSSCHUTZ 

bMW nach 20 jahren 

zurÜck in der dtM. 

BETRIEBSEINRICHTUNGEN 

wenn bmw in der kommenden Saison in die dtm zurückkehrt, 

ist dies zugleich das comeback einer legende: zwischen 

1987 und 1992 feierte der bmw m3 in dieser Serie nicht weniger 

als 40 Siege und über 150 Podestplätze. der bmw m3 dtm basiert 

auf der vierten Generation des sportlichstes Serienfahrzeugs 

aus dem hause bmw m. der Startschuss für die entwicklung 

der DTM-Version des Autos fiel bei BMW Motorsport im Herbst 

vergangenen Jahres, nachdem der Vorstand der bmw aG die 

rückkehr in die dtm beschlossen hatte. 

das dtm-reglement für die Saison 2012 sieht vor, dass an 

allen fahrzeugen eine bestimmte anzahl von einheitskomponenten 

zum einsatz kommen muss. So ist gewährleistet, dass die 

entwicklungskosten im rahmen bleiben und deutlich geringer 

ausfallen als in anderen top-kategorien des motorsports. dennoch 

konnten die bmw motorsport ingenieure unter einbeziehung 

der immensen technischen ressourcen der bmw Group 

ihre ganze innovationskraft einsetzen, um sich in bereichen wie 

VIELSEITIG ZUM ERFOLG 

motor und aerodynamik Performancevorteile gegenüber der 

konkurrenz zu erarbeiten. 

das ergebnis ist ein spektakulärer rennwagen, der die 

dtm-fans begeistern dürfte. der kraftvolle V8-motor leistet mit 

dem vom technischen Reglement definierten Luftmengenbegrenzer 

ca. 480 PS. das fahrzeug beschleunigt von 0 auf 100 

km/h in rund drei Sekunden. die Spitzengeschwindigkeit liegt bei 

ca. 300 km/h. 

alle termine im Überblick: 

29.04. hockenheimring 19.08. nürburgring 

06.05. lausitzring 26.08. zandvoort (nl) 

20.05. brands hatch (Gb) 19.09. oschersleben 

03.06. Spielberg (a) 30.09. Valencia (e) 

01.07. norisring 21.10. hockenheimring 

14./15.07. olympiastadion münchen 

(Show-event ohne wertung) WERKZEUGE 

Unsere Bäder 

haben FORMAT. 

Und viel Raum 

für Kreativität! 

Alles ist möglich. 

Lassen Sie sich inspirieren! 

www.makro-handel.de 

MAKRO Handels-GmbH u. Co. KG 

Am Brookhafen 12 · 25524 Itzehoe 

Bäder sehen.planen.kaufen. 

neWs. 

Bäder sehen.planen 

HAUSTECHNIK 

ARBEITSSCHUTZ HEIZUNG 

HAUST 

H 

ELEKTRO I FLIESEN I 

nr. 19 märz 2012 5

May & olde kaltenkirchen. 


kaltenkirchen. 

Gottlieb-Daimler-Straße 

Nikolaus-Otto-Straße 

Carl-Benz-Straße 

Porschering 

Süderstraße 

May & olde gMbh 

süderstraße 1 

24568 kaltenkirchen 


Kaltenkirchen 

Hamburger Straße L320 

tel. 04191 / 880 33 

fax 04191 / 883 80 

Öffnungszeiten 

montag–freitag 07.30–18.00 uhr 

Samstag 09.00–13.00 uhr 

Verkauf 



Werkstatt 

montag–donnerstag 08.00–16.15 uhr 

freitag 08.00–15.15 uhr 


teile und zubehör 





Kisdorfer Weg 

Rudolf-Diesel-Straße 

Werner-von-Siemens-Straße 

www.Mayundolde.de 

seit dem 01.10.2011 gehören die ehemaligen bMWhatje 

betriebe in kaltenkirchen und Quickborn als filiale 

sechs und sieben zu May & olde. Mit der Übernahme 

durch May & olde wurden sowohl in Quickborn als auch 

in kaltenkirchen alle 36 Mitarbeiter übernommen. für die 

kunden ein angenehmer aspekt, denn sie behalten in 

den meisten fällen ihren alt bekannten ansprechpartner. 

neu in beiden filialen ist die may & olde typische filialstruktur. 

So ist für die neuen Standorte jeweils ein filialleiter zuständig, 

der sich um ihre anliegen kümmert und somit auch auf filialebene 

schneller entscheidungen treffen kann. dies kommt ihnen als 

ihr ansPrechPartner 

in kaltenkirchen 

berdt brinkmann 

filialleiter 

tel. 04191 / 880 33 

berdt.brinkmann@mayundolde.de


Quickborn. 

kunde zu Gute, denn die meisten ihrer anliegen müssen nicht 

mehr umständlich über filialgrenzen hinaus abgestimmt werden. 

Sowohl in kaltenkirchen als auch in quickborn etablieren wir seit 

der Übernahme die may & olde unternehmensphilosophie „der 

mensch macht‘s“. Von menschen für menschen ist Grundlage 

für unser tägliches handeln und den umgang mit ihnen, unseren 

kunden. Sollten Sie daher einmal Grund für kritik haben oder einfach 

nur ein lob loswerden, wenden Sie sich einfach an unsere 

neuen filialleiter. Sie werden versuchen ihre anregungen so gut 

wie möglich umzusetzen, damit Sie sich rundum gut von uns betreut 

fühlen. 

ihr ansPrechPartner 

in Quickborn 

sven oliver link 

filialleiter 

tel. 04106 / 760 90 

svenoliver.link@mayundolde.de 

Robert-Bosch-Str. 

Schmalmoorweg 

Max-Weber-Straße 

May & olde Quickborn. 

Pascalstr. 


Quickborn 

May & olde gMbh 

Pascalstraße 6–8 

25451 Quickborn 

Halenberg 

Friedrichsgaber Straße L76 

Halenberg 

Pascalstraße 

tel. 04106 / 760 90 

fax 04106 / 4987 

Öffnungszeiten 



Verkauf 



Werkstatt 




teile und zubehör 



nr. 19 märz 2012 7 

7

Menschen. 

die Menschen bei May & olde: 

Von Menschen fÜr Menschen. 

lars kersting. 

heide. 

der ursprünglich gelernte dachdecker 

lars kersting arbeitet seit Juni 

2011 bei may & olde in heide. als 

Verkaufsberater für Gebrauchte 

automobile gestartet, ist er mittlerweile 

zuständig für den Verkauf 

von neuwagen. der 29-Jährige hat 

seine liebe zu bmw zum beruf 

gemacht. in seiner freizeit bastelt 

er an alten bmws und verschönert sie. So ist er vom handwerk 

in der automobilbranche gelandet. lars kersting bringt 

seinen kunden die freude am fahren mit viel Spaß näher. Privat 

entspannt er mit seiner freundin bei gemeinsamen reisen oder 

alleine beim angeln. 

May & olde heide 

tel.: 0481 / 85 63 - 24 

mail: lars.kersting@mayundolde.de 

daniel szeschniok. 

rendSburG. 

daniel Szeschniok ist seit anfang 

2012 frisch im team von may & 

olde in rendsburg. nach berufsstationen 

im einzelhandel, bank- und 

Versicherungswesen ist der 30-Jährige 

ihr kompetenter ansprechpartner 

für Gebrauchte automobile. 

die may & olde Philosophie „der 

mensch machts“ hat sich herr Szeschniok 

zu eigen gemacht und lebt sie in seinem täglichen umgang 

mit kunden und kollegen. auch privat ist daniel Szeschniok 

sportlich unterwegs. in seiner freizeit spielt er tennis und hat als 

wahrer motorsportfan sprichwörtlich benzin im blut. 

May & olde rendsburg 

tel.: 04331 / 78 21 - 21 

mail: daniel.szeschniok@mayundolde.de 


frank fuhlendorf. 

quickborn. 

frank fuhlendorf ist gelernter 

kaufmann im kfz-einzelhandel 

und arbeitete über 23 Jahre für 

das autohaus willie hatje. Seit der 

Übernahme durch may & olde 

2011 ist er unser ansprechpartner 

in quickborn im bereich neue und 

Gebrauchte automobile. 2004 

erhielt er eine Zertifizierung zum 

bmw Senior-automobilverkäufer. frank fuhlendorf begeistert 

seine kunden durch kompetente beratung, viel humor und seine 

lockere art. Privat reist der 48-Jährige gerne mit seiner frau. Seine 

lieblingsinsel Sylt steht dabei ganz hoch im kurs. beim Golf 

findet der Rotwein-Kenner die nötige Entspannung und Ruhe. 

May & olde Quickborn 

tel.: 04106 / 760 90 

mail: frank.fuhlendorf@mayundolde.de 

MirjaM tiMM. 

halStenbek. 

mirjam timm ist ebenfalls ganz neu 

im team von may & olde. in der 

halstenbeker filiale unterstützt Sie 

seit Januar den Servicebereich. mit 

fast 10 Jahren berufserfahrung im 

automobilbereich ist die gelernte 

bürokauffrau schon fast ein alter 

hase in der branche und eine wahre 

bereicherung für kunden und kollegen 

bei may & olde. ob am telefon oder bei der terminvergabe, 

mirjam timm hat für jeden ein freundliches wort und stets ein 

lächeln auf den lippen. Privat treibt die 29-Jährige gerne fitness 

und geht schwimmen, um so neue kraft zu tanken. 

May & olde halstenbek 

tel.: 04101 / 84 22 - 0 

mail: mirjam.timm@mayundolde.de 


wachstum braucht platz. 

.. .. .. .. 

wir suchen grundstucke fur sb-markte, fachmarkte und fachmarktzentren 

may & co. wohn- und gewerbebauten gmbh 

lindenstrasse 54 . 25524 itzehoe 

tel. 0 48 21-73 53-0 . fax 0 48 21-71 74 30 

info@may-immobilien-gruppe.de . www.may-immobilien-gruppe.de 

nr. 19 märz 2012 

9

MW 3er. 

der neue bMW 3er. 

in bestforM. 

in allen sieben May & olde filialien wartet seit dem 11. februar der neue bMW 

3er auf sie. bisher gilt der bMW 3er als das meistverkaufte Premium-fahrzeug 

der Welt. Mit der neuen generation führt bMW diese erfolgsgeschichte 

fort: Mit seiner stärke und souveränität ist der neue bMW 3er das synonym 

für fahrfreude. alles was einen bMW ausmacht, wird auf den Punkt gebracht: 

elegante sportlichkeit, pure Ästhetik und zukunftsweisende technologien. 

Wir laden sie ein zu einer Probefahrt! erleben sie den neuen bMW 3er in ihrer 

May & olde filiale. 

der neue bmw 3er: in sechster Generation unterstreicht das meistverkaufte 

Premium-fahrzeug der welt mit seinen dynamischen linien und seinem athletischen 

Gesamteindruck den sportlichen charakter der marke. der neue bmw 3er ist in seinen 

dimensionen gewachsen. besonders auffällig sind die breitere Spur und der damit deutlich 

sattere Auftritt auf der Straße. Die flache Ausprägung der neuartig dargestellten BMW 

niere unterstreicht zudem die sportliche anmutung. die moderne interpretation des klassischen 

drei-box-designs mit langer motorhaube, kurzem frontüberhang, langem radstand 

und dem zurückversetzten Greenhouse verleiht dem neuen bmw 3er noch mehr 

bmw charakteristische dynamik. 

10 MenschenundMobile


nr. 19 märz 2012 

11


v.l.n.r. modern line, luxury line, Sport line; Verbrauch (l/100km): kombiniert: 7,9–4,1, co2-Emission: 186–109 g/km. Energieeffizienzklasse: E– A 

typisch bmw ist das interieur: es 

umschließt den fahrer mit einer bmw typischen 

fahrerorientierung und macht alle 

wichtigen funktionen optimal zugänglich. 

die ansprechende ergonomie, hochwertige 

materialien und höchste Verarbeitungsqualität 

unterstreichen das Premium-ambiente 

schon in der basisversion. 

drei ausstattungslinien: erstmals 

sind mit dem neuen bmw 3er neben der 

basisversion drei charakterlinien erhältlich. 

mit den zusätzlichen lines „Sport“, 

„luxury“ und „modern“ kann der kunde 

das erscheinungsbild seines fahrzeugs 

individuell und ausdrucksstark gestalten 

und seinen wünschen anpassen. die 

sorgsam aufeinander abgestimmten ausstattungs-umfänge 

beeinflussen neben 

elementen im exterieur auch material- und 

farbauswahl des jeweiligen modells. ein 

m Sportpaket mit speziellen exterieur- und 

interieur-umfängen ist für Sommer 2012 in 

Vorbereitung. 

als novum in dieser Premium-klasse 

kommt erstmals die neueste Generation 


eines head-up displays mit vollständigem 

farbspektrum zum einsatz. für ein weiteres 

Sicherheitsplus sorgen Spurwechsel- 

und Spurverlassenswarnung. das 

Sicherheitspaket „active Protection“, automatische 

notruffunktion und präventive 

Schutzmaßnahmen für die insassen helfen, 

unfälle zu vermeiden und/oder deren 

folgen zu reduzieren. 

es stehen vier kultivierte, verbrauchstüchtige 

und durchzugsstarke triebwerke 

zur auswahl, die allesamt mit der neuen 

bmw twinPower turbo technologie arbeiten. 

neben zwei weiter optimierten 

dieselaggregaten und dem erfolgreichen 

Sechszylinder-benziner sorgt ein neuer 

Vierzylinder-turbomotor der jüngsten Generation 

im bmw 328i für ein dynamisches 

fahrerlebnis bei reduzierten Verbrauchs- 

und emissionswerten. als erster hersteller 

bietet bmw im Segment der Premiummittelklasse 

eine achtgang-automatik an. 

Sie kann mit allen benzin- und dieselmotoren 

kombiniert werden und arbeitet mit 

der serienmäßigen auto Start Stop funktion. 


bMW 318d limousine sport line 

Schwarz uni, 105 kw (143 PS), multifunktion 

für lenkrad, Sport-lederlenkrad, 

Sportsitze, Sitzheizung, Park 

distance control, klimaautomatik, 

17'' lm-räder doppelspeiche, comfort 

Paket, licht Paket u.v.m. 

May & olde Preis 36.910,– eur 

oder monatlich 379,– eur 

unser leasingbeispiel: 

laufzeit 36 monate 

Laufleistung 10.000 km p.a. 

leasingsonderzahlung 2.990,– eur 

zzgl. 985,– € transportpaket Premium. 

kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,4 l / 100 km, 

außerorts: 3,8 l / 100 km, innerorts: 

5,5 l /100 km. co 2 -emission: 116 g / km, 

Energieeffizienzklasse: A. 

ein angebot der bmw bank Gmbh, 

Stand 03/2012. abb. Symbolfoto

sPort line 

luXury line 

Modern line 

bMW 3er. 

der neue bmw 3er mit Sptort line verspricht unbändige 

dynamik und setzt klare visuelle akzente. mit 

markanten designelementen in Schwarz hochglanz 

verstärkt dieser seinen sportlichen auftritt. 

der neue bmw 3er mit luxury line besticht durch ein 

besonders klassisches und elegantes design. dezente, 

edle designelemente aus hochglänzendem chrom 

vereinen im exterieur exklusivität mit sportlicher agilität 

und sind charakteristisch für die individuelle ausprägung 

der line. 

Selten wurde die zukunftsgewandte ausrichtung einer 

fahrzeuglinie derart sichtbar wie beim neuen bmw 3er 

mit modern line: Perfekt harmonierende material- und 

Oberflächenfarben erzeugen ein zeitlos modernes und 

kultiviertes ambiente im innenraum. Genießen Sie ein 

helles und einladendes raumgefühl. 

dynamik, effizienz und komfort 

Perfekt in Szene GeSetzt. 

nr. 19 märz 2012 

13

fahrbericht. 

der neue bMW 3er – 

ein erfahrungsbericht. 

unser filialleiter Philipp kohlhoff aus halstenbek war einer der ersten, 

die den neuen bMW 3er gefahren sind. so hat er ihn erlebt: 

MuM: herr kohlhoff, sie durften 

den neuen bMW 3er in einer der 

malerischsten, europäischen landschaften 

testen - der portugiesischen 

algarve. Wie hat es ihnen gefallen? 

kohlhoff: es war wie ein traum, bei angenehmen 

temperaturen um die 19 Grad 

und Sonnenschein in den bergen nah am 

meer auf wunderschönen hinterlandstraßen 

die Serpentinen bergauf und bergab 

dynamisch befahren zu können. 

MuM: im Vergleich zum Vorgängermodell, 

was sind ihrer Meinung nach 

die wichtigsten unterschiede und 

neuerungen? 

kohlhoff: der neue bmw 3er ist leichter, 

emissionsärmer (109 g co2/km), verbrauchsärmer 

– mit 8-Gang-automatikgetriebe 

sogar noch besser im Verbrauch als 

mit Schaltgetriebe, 9cm länger, was den 

fontpassagieren zugute kommt, und hat 

einen größeren radstand, wovon wiederum 

die Fahrdynamik profitiert. 

MuM: in Punkto design geht bMW 

mit der gestaltung der frontpartie 

und der freiliegenden niere neue 

Wege. Was halten sie von der neuen 

optik? 

kohlhoff: ein absolutes highlight! 

unheimlich dynamischer und gleichzeitig 

eleganter auftritt, mit weit nach vorne 

gezogener und am ende leicht abfallender 

motorhaube sieht er von der Seite im 


vorderen teil ein wenig aus wie der aktuelle 

z4. der neue 3er ist deutlich als bmw 

zu erkennen und hat trotzdem viele neue 

designelemente. er ist heute schon ein 

klassiker und wird mein nächster dienstwagen. 

MuM: Wie schon beim neuen bMW 

1er im september letzten jahres 

vorgestellt, hält auch hier der fahrerlebnisschalter 

einzug in den neuen 

BMW 3er. Welchen Einfluss auf das 

fahrverhalten hat diese neuartige 

funktion? 

kohlhoff: Sie werden gerne im eco Pro 

modus fahren und können immer wieder 

sehen, wieviel benzin Sie gespart haben 

bzw. um wieviel länger ihre reichweite damit 

geworden ist. die anzeige ermutigt Sie 

immer wieder möglichst sparsam zu sein 

(bis zu 20% ersparnis möglich). und wenn 

sie lust auf sportliches fahren haben, 

schalten sie einfach auf „Sport“ und spüren 

dann sofort die straffere dämpfer- und 

federabstimmung mit geänderter Gaspedalkennlinie. 

und das serienmäßig! 

MuM: Was Verbrauch und agilität 

angeht, ist bMW seit jahren der 

unangefochtene branchen-Primus. 

Wie sieht es hier beim neuen bMW 

3er aus? 

kohlhoff: in der kategorie fahrwerk 

werden sicher wieder alle testberichte im 

Vergleich zu den mitbewerbern gewonnen 


werden. zum motor: bmw ist ja ein ausgewiesener 

motorenbauer – topleistung 

mit geringem Verbrauch und sehr wenig 

emission sind also Programm. 

MuM: seit Modelleinführung bietet 

bMW den neuen 3er in den drei 

ausstattungsvarianten sport-, Modern- 

und luxury line an. Was ist ihr 

persönlicher favorit? 

kohlhoff: luxury line ist eine sehr ansprechende 

linie. ich würde meinen 3er außen 

in imperialblau-metallic und innen mit leder 

sattelbraun inklusive exklusivnaht, interieurleiste 

edelholz nußbaumwurzel sowie einer 

schönen 18 zoll felge ausstatten – innen 

wie außen ein optisches highlight. 

MuM: ihr persönliches fazit? 

kohlhoff: der neue 3er ist mit der besten 

technik und dem schönsten design für 

die nächsten Jahre in seinem Segment 

unschlagbar! er wird mindestens so erfolgreich 

wie sein Vorgänger und wieder ein 

absoluter Verkaufsschlager werden. 

MuM: Vielen dank, dass sie ihre eindrücke 

mit uns geteilt haben.

das bMW 6er gran couPé. 

das bmw 6er Gran coupé zeigt sich 

gestreckt und elegant, mit einer formvollendeten 

coupédachlinie. die markante 

linienführung, der lange radstand und die 

geduckte Front ergänzen sich mit fließenden 

formen: die motorhaube wölbt sich 

kraftvoll über die vordere achse und zieht 

dann richtung bmw niere nach unten. die 

Coupédachlinie umfließt die Fahrgastzelle 

und läuft in einem eleganten Schwung bis 

zum breiten, kraftvollen heck. mit der fahrdynamik 

control wählen Sie genau den modus, 

in dem Sie fahren wollen. ob sportlich 

oder komfortabel – das ansprechverhalten 

des motors, die Schaltvorgänge und die 

lenkung passen sich ihrer wahl perfekt an. 

das bmw 6er Gran coupé ist optional 

auch mit dem innovativen bang & olufsen 

high end Surround Sound System erhältlich. 

So verschmelzen höchster musikgenuss 

und ein grandioses fahrgfühl zu einem 

einzigartigen erlebnis. auch überzeugt das 

bmw head-up display. die informationen 

werden im bmw 6er Gran coupé erstmals 

vollfarbig auf die frontscheibe projiziert und 

bMW 6er gran coupé Verbrauch (l/100km): kombiniert: 8,8–5,5, co2-Emission: 209–146 g/km. Energieeffizienzklasse: D–B 

May & olde bonuscard 

fahrfreude erhalten. 

bMW 6er gran couPé. 

sind bei allen lichtverhältnissen gut lesbar. 

wichtige informationen werden schnell erfasst, 

ohne den blick von der Straße abzuwenden. 

ab dem 2. juni 2012 erhalten sie das 

bMW 6er gran coupé bei May & olde. 

gerne unterbreiten wir ihnen ein persönliches 

angebot. 

als may & olde kunde erhalten Sie die bonuscard automatisch, 

sobald ihr bmw oder mini älter als 5 Jahre ist. mit ihr erhalten 

Sie bei uns 20% rabatt auf alle Service-dienstleistungen*. 

20% rabatt 

auf Serviceleistungen* 

*mit der kostenlosen may & olde bonuscard für alle bmw und 

mini, die älter als 5 Jahre sind. ausgenommen sind unfall-, Versicherungs- 

und lackschäden sowie reifen. may & olde Sonderaktion 

auf widerruf. nicht zu kombinieren mit anderen may & olde Sonderaktionen. 

diese karte ist nur mit unterschrift gültig. es gelten die 

allgemeinen Geschäftsbedingungen der may & olde Gmbh. 

nr. 19 märz 2012 15

serVice. 

frÜhjahrs-serVice 

bei May & olde. 

das frühjahr steht vor der tür. wir von may & olde kümmern uns um ihren frühjahrs-Service. nach dem winter ist ein check sinnvoll, um 

ihr fahrzeug frühlingstauglich zu machen. Sprechen Sie unsere Serviceberater gerne an oder vereinbaren Sie telefonisch einen termin. 

austausch frontscheibe 

bei glasbruch 

ihre frontscheibe muss ersetzt 

kostenlos* 

werden, da sie gerissen ist oder ein 

Steinschlag nicht repariert werden kann? wir übernehmen hierbei 

ihre Selbstbeteiligung zur teilkasko*. 

WaschPrograMMe 

Paket 1 außenwäsche, felgenreinigung, 

motorwäsche und innenreinigung 

Paket 2 außenwäsche, lackpolitur und 

-versiegelung, felgenreinigung, 


Paket 3 außenwäsche, Verdeck reinigen 

und imprägnieren, lackpolitur und 

-versiegelung, felgenreinigung, 


speziell für cabrios 

PriMa kliMa 

klimaanlagen desinfektion 

desinfektion des gesamten lüftungssystems, 

Überprüfung des Pollenfilter. Durch Bakterien und Schimmelpilze 

kann es zu Geruchsbildung kommen, die den betrieb der klimaanlage 

nicht begünstigt.** 

klimanlagen-Wartung oder komplettcheck 

desinfektion der klimaanlage, Überprüfung 

des Pollenfilters. Kältemittelverlust ergänzen und reinigen.** 

69,– eur 

149,– eur 

169,– eur 

45,– eur 

89,– eur 

alle angebote gültig bis 30.06.2012 und nur solange der Vorrat reicht. *kostenlos, wenn kaskoschutz besteht. wir übernehmen max. 150,– eur ihrer Selbbeteiligung. Gilt nicht für fremdfabrikate und nur 

bmw-modelle ab bj. 1995. **zzgl. material. alle Preise inkl. mwSt., abbildungen ähnlich, irrtümer und druckfehler vorbehalten. 



soMMerreifen. 

reifen. 

bMW soMMerkoMPlettrad bMW soMMerkoMPlettrad bMW soMMerkoMPlettrad 

1er e81–e88 116d–120i 3er e90–e93 5er f10, 6er f12/f13 

205/55 r 16 91V, V-Speiche 255 225/45 r 17 91w, V-Speiche 285 Va 245/45 r 18 96y, ha 275/40 r 18 99y 

Pirelli cinturato P7 bridgestone Potenza re050 a rSc dunlop SP Sport maxx dSSt rSc, V-Speiche 281 

zzgl. Montage, ohne notlaufeigenschaft zzgl. Montage, mit notlaufeigenschaft zzgl. Montage, mit notlaufeigenschaft 

uPe 1.400,– eur uPe 2.125,– eur uPe 2.900,– eur 

May & olde Preis May & olde Preis May & olde Preis 

1.259,– eur 

für satz für satz für satz 

bMW soMMerreifen bMW soMMerreifen bMW soMMerreifen 

1er e81–e88 116i–118i 1er e81–e88 116i/d–125i 3er e46 316i–320d 

195/55 r 16 87h 225/45 r 17 91w 205/55 r 16 91V 

bridgestone turanza er 300 Goy eagle nct 5 asym rSc bridgestone turanza er 300 

inkl. Montage, ohne notlaufeigenschaft inkl. Montage, mit notlaufeigenschaft inkl. Montage, mit notlaufeigenschaft 

uPe 179,– eur uPe 238,– eur uPe 158,– eur 

159,– eur 


bMW soMMerreifen bMW soMMerreifen bMW soMMerreifen 

3er e90–e92 316i–325i 5er e60/61 5er f10/11 

205/55 r 16 91w 225/50 r17 94 w 225/55 r17 97 w 

bridgestone turanze er 300-1rSc dunlop SP Sport 01 rSc Goodyear excellence 

inkl. Montage, mit notlaufeigenschaft inkl. Montage, mit notlaufeigenschaft inkl. Montage 

uPe 197,– eur uPe 329,– eur uPe 255,– eur 

179,– eur 


reifeneinlagerung 

reifeneinlagerung inkl. reinigen und Prüfen, 

fachgerechte lagerung. Gültig für eine Saison. 

ihre ansPrechPartner: 

halstenbek 

heino haupt 

tel. 04101 / 84 22 - 20 

kaltenkirchen 

udo hutmacher 

tel. 04191 / 880 33 - 50 

elMshorn 

uwe hachmann 

tel. 04121 / 90 77 - 15 

neu neu 

Quickborn 

thomas haar 

tel. 04106 / 76 09 - 0 

45,– eur 

1.999,– eur 2.900,– eur 

219,– eur 139,– eur 

299,– eur 229,– eur 

rÄder-Montage je Satz 

achten sie auch auf unseren reifenwechselgutschein 

in der Mitte des heftes. 

itzehoe 

kai inselmann 

tel. 04821 / 439 99 - 37 

heide 

Wolfgang hollmann 

tel. 0481 / 85 63 - 26 

45,– eur 

rendsburg 

kai Marquardt 

tel. 04331 / 78 21 - 15 

alle angebote gültig bis 30.06.2012 und nur solange der Vorrat reicht. alle Preise inkl. mwSt., abbildungen ähnlich, irrtümer und druckfehler vorbehalten. 

nr. 19 märz 2012 17

alle angebote gültig bis 30.06.2012 und nur solange der Vorrat reicht. alle Preise inkl. mwSt., abbildungen ähnlich, irrtümer und druckfehler vorbehalten. 

zubehÖr. 

zubehÖr fÜr den frÜhling. 

bMW station iPhone 

Passend für 3G/3Gs oder 4/4s. optimale Platzierung 

des apple iPhone im Sichtfeld des 

fahrers, navigationsansagen über fahrzeuglautsprecher, 

integrierte freisprecheinrichtung 

mit radio-Stummschaltung u.v.m. 

z.b. für 1er, 3er, X3 

bMW station 

uPe 480,– eur 

halterung 


399,– eur 

inkl. einbau, zzgl. 

Programmierung 

49,– eur 

tourenradhalterung 

für fahrräder mit rahmendurchmesser von 25 

bis 80 mm. abschließbar. kann auf jedem 

original bmw Grundträger montiert und mit 

anderen aufsätzen kombiniert werden. 


sPorttasche 



bMW iPad halter 

die Vorteile auf einen blick: nutzung des apple 

iPad im quer- und hochformat, movie mode für 

entspanntes filmvergnügen, office mode für 

komfortbales arbeiten, durch mitgelieferten 

Stützfuß auch außerhalb des fahrzeugs nutzbar, 

nur für das iPad (nicht iPad2) 

iPad halter 


basisträger 


grundtrÄger 

115,– eur 

13,50 eur 

der bmw-Grundträger mit diebstahlhemmender 

Sicherung besteht aus hochfestem alumi- 

nium-Profilrohr. z.b. für den neuen bmw 3er. 

bMW car hotsPot 

Verschiedene endgeräte lassen sich gleichzeitig 

kabellos mit dem internet verbinden. 

dazu genügt die in den bmw car hotspot 

eingesteckte Sim-karte oder ein mobiltelefon 

mit SaP-Schnittstelle. der bmw car 

hotspot wird wie ein Snap-in-adapter in der 

mittelarmlehne befestigt. für eine optimale 

Verbindung sorgt der zugang über umtS 

(hSdPa) bzw. GSm. 


dachboX 320l 

359– eur 

innovatives öffnungssystem. diebstahlhemmende 

3-fach-zentralverriegelung. unterschale 

in schwarz, oberschale in Silber oder 

Schwarz. 

85,– eur uPe 189,– eur 169,– eur uPe 399,– eur 355,– eur 

49,– eur 49,– eur 99,– eur 79,– eur 

Messenger joy 


trolley joy 



boardcase 

uPe 110,– eur

Wir sind immer für Sie da. 

Und betreuen Sie kompetent in allen 

Versicherungs - und Finanzfragen. 

Geschäftstelle 

Florian Bruhn 

Versicherungsdienste für BMW 

Kirchenredder 3, 22339 Hamburg 

Tel 040 180433550, florian.bruhn@ergo.de 

www.dunlop.de 

Grip und Bremspower 

Im Motorsport getestet: 

für die Straße

kundenPortrait. 

seit 2008 gehört die firma rudi jahnke süsswaren aus 

kaltenkirchen zum kundenstamm des bMW autohauses 

Willi hatje. Mit der autohaus-Übernahme im vierten Quartal 

2011 wurde der traditionsreiche bonbon-hersteller kunde 

bei May & olde und kann nun vom erweiterten dienstleistungsspektrum 

und Service-Angebot profitieren. 

„Da wir gerade unsere Vertriebsstrukturen im Bereich Außendienst 

anpassen, benötigen wir einen kompetenten Partner 

für unseren Fuhrpark“, bestätigt Heinz Jahnke, Sohn des Unternehmensgründers 

und seit nunmehr 25 Jahren Inhaber des 

Familienbetriebs. „Überzeugt hat uns hier vor allem die Qualität 

der Fahrzeuge aus dem Hause BMW und die Professionalität und 

Serviceorientierung von May & Olde. Wir fühlen uns hier sehr gut 

aufgehoben und werden in allen Fragen rund um unseren Fuhrpark 

kompetent und umfassend beraten“, so Jahnke. 



sÜsse VerfÜhrungen 

Made in schlesWigholstein. 

Das Unternehmen Rudi Jahnke Süsswaren ist seit fast 40 

Jahren Spezialist für Süßwaren jeglicher Art. Der Grundstein für 

die Herstellung der heute noch traditionellen Bonbonspezialitäten 

wurde Ende der 70er Jahre von Rudi Jahnke in Altona gelegt. 

Neben der Produktion verschiedener Fruchtbonbons und 

Confiserie ist eines der Spezialgebiete bis heute die Herstellung 

von Lakritz-Spezialitäten wie zum Beispiel dem Salmiak-Salz- 

Lakritz-Bonbon und den beliebten Schoko-Salmiak-Lollis. Ausgestattet 

mit modernsten Produktions- und Packanlagen ist eine 

wirtschaftliche und qualitätsorientierte Produktion in der Region 

möglich. Die stetige Qualitätsverbesserung und Entwicklung von 

neuen Produkten sowie der Einsatz von hochwertigen Rohstoffen 

und Aromen sind das Erfolgsrezept der Firma Rudi Jahnke Süsswaren 

und sichern dem Unternehmen eine treue, nationale und 

internationale Kundschaft. 

„Vor allem die Philosophie von May & Olde ‚Der Mensch 

macht’s’ hat uns angesprochen, da auch wir unsere unternehmerische 

Verantwortung sehr ernst nehmen. So sind wir stark in der 

Region verwurzelt und legen einen sehr hohen Wert auf die Nachwuchsförderung 

im Bereich Aus- und Weiterbildung. Die Tradition 

des Unternehmens soll bestehen bleiben und an die Jugend 

weiter getragen werden“, wünscht sich Heinz Jahnke. 

das team von May & olde freut sich auf eine süße zusammenarbeit 

mit der firma rudi jahnke süsswaren.

helfen hat keinen Preis. 

helfen hat keinen Preis – unter diesem motto stand der 

neujahrsempfang. in allen sieben may & olde filialen wurde am 

11.02.2012 der neue bmw 3er und mini roadster präsentiert. 

zehn Prozent des tagesumsatzes aus serviceleistungen 

und teileverkauf sowie ein Prozent des fahrzeugumsatzes 

spendeten die filialen an gemeinnützige Vereine und 

organisationen: 

May & olde halstenbek 

im jugendzentrum juba23 wird mit hilfe der Spende von may 

& olde den zur zeit noch rohen betonwänden ein neuer anstrich 

verpasst, um ein bisschen Gemütlichkeit in den noch sehr kargen 

neubau zu bringen. www.haus-a23.de 

May & olde elmshorn 

die elmshorner tafel bietet seit 1998 in einer familiären atmosphäre 

eine warme mahlzeit sowie lebensmittel für obdachlose 

oder finanziell sehr knapp begütete Menschen. Jeder ist hier 

willkommen! www.cza.de/aktion.htm 

May & olde Quickborn 

das Quickborner kinderhilfswerk e.V. leistet vorbeugende 

arbeit an kindertagesstätten und Schulen, um unsere kinder zu 

schützen und stark zu machen. dabei geht es unter anderem um 

die themen Gewaltprävention, lernhilfe, integration etc. 

Durch den TÜV Nord 

zertifiziert. Geprüfte 

Beratungs- & 

Servicequalität 

in der 

Bürokommunikation. 

1 2 3 

4 5 6 7 

rÜckblick. 

1: herr krenz (may & olde heide), frau karsten (deutscher kinderschutzbund), 2: herr hussels, herr brinkmann (may & olde kaltenkirchen), herr Gnewuch (regenbogen e.V. club 25), 

3: frau wisch, herr falk, herr kohlhoff (may & olde halstenbek), frau tramm (Jugendzentrum Juba23), 4: herr küppers (may & olde elmshorn), frau redmann (elmshorner tafel), 

5: herr Schrenk (may & olde itzehoe), frau reinhardt (Via noVa), 6: herr link (may & olde quickborn), herr Jansen (kinderhilfswerk quickborn), 7: herr breitner (bürgermeister rendsburg), 

herr alder (may & olde rendsburg), herr kohnke (rendsburger musikschule e.V.) 

May & olde kaltenkirchen 

der regenbogen e.V. club 25 begleitet junge leute in die 

berufswelt. die Jugendberufshilfe maßnahme umfasst beruffschulunterricht, 

werkunterricht und Vermittlung von Praktika in 

individueller begleitung. www.zuhausegesucht.info/club-25/ 

May & olde itzehoe 

der Verein Via noVa versteht sich als lobby für kinder, Jugendliche 

und familien, die in not geraten sind. die förderung 

und integration von kindern und Jugendlichen steht im Vordergrund. 

www.vianova-ev.de 

May & olde heide 

der deutsche kinderschutzbund heider kindertreff hält 

ein vielfältiges angebot für kindern und familien vor. im offenen 

Spieletreff werden kinder im Grundschulalter betreut, die ansonsten 

sehr häufig sich selbst überlassen wären. 

www.kinderschutzbund-heide.de 

May & olde rendsburg 

die rendsburger Musikschule e.V. ist zugang für kinder ab 

dem krabbelalter, Jugendliche und erwachsene zur musik. neben 

der musikschule wird ballett- und kunstunterricht angeboten. 

www.musikschule-rd.de 

docunord GmbH • Helene-Lange-Weg 38 • 25436 Uetersen 

Tel: 0 41 22 - 45 03 4 • Fax 0 41 22 - 90 75 74 

www.docunord.de • info@docunord.de 

Hardware • Software • Zubehör 

Beratung • Realisierung • Drucken • Kopieren • Faxen • Scannen 

Mit MDS bieten wir 

Ihnen ein einzigartig 

vielschichtiges Lösungskonzept, 

um 

Ihnen danach eine 

maßgeschneiderte 

Gesamtlösung zusammenzustellen. 

Wir arbeiten nach 

dem Pay per Page 

Konzept. Einen Preis 

pro Seite inklusive 

aller Kosten für die 

Geräte, Service und 

Verbrauchsmaterial. 

Auch die Nachhaltigkeit 

und das Umweltbewustsein 

wird in 

unseren Analysen mit 

einem hohen Stellenwert 

berücksichtigt. 

nr. 19 märz 2012 21

Ückblick. 

das grosse May & olde 

oktoberfest. 

anlässlich des 10-jährigen Jubiläums 

von may & olde konnten unsere 

kunden zwei wochen lang mit uns das 

große may & olde oktoberfest feiern. neben 

der Premiere des neuen bmw 1er erwarteten 

die besucher zünftige angebote 

gepaart mit urbayrischer Stimmung. So 

erhielten alle kunden im aktionszeitraum 

vom 17. September bis 1. oktober 10% 

rabatt auf alle neufahrzeuge, 10 tankfül- 

lungen beim kauf eines Gebrauchtwagen 

und zu jedem ölwechsel den liter öl für 

nur 10 euro. 

„einzigartig war, dass wir diese 10% 

rabatt auch auf den neuen bmw 1er gewähren 

konnten. mit dieser aktion wollten 

wir uns bei unseren kunden für die treue 

in den letzten 10 Jahren bedanken und 

ihnen eine kleine freude bereiten“, sagt 

christian rönsch, geschäftsführender 

Gesellschafter von may & olde. 

damit die richtige Stimmung aufkam, 

wurden alle may & olde mitarbeiter 

mit original bayrischer tracht ausgestattet. 

natürlich durfte auch die herzhafte 

bajuwarische Verpflegung nicht fehlen. 

wir freuen uns auf die nächsten 10 Jahre 

mit ihnen. 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 



Bucherer High Goal Cup (8. - 10. Juni) 

Deutsche Meisterschaft (24. Aug. - 02. Sept.) 

Gut Aspern 

Freien Eintritt im Public Bereich & ein Frei Getränk 

Sponsered by German Polo Tour 

www.polo-tour.de www.gut-aspern.de 

www.facebook.com/germanpolotour

MW golf cuP international. 

rund 14.500 Golferinnen und Golfer aus ganz deutschland 

haben 2011 am bmw Golf cup international teilgenommen. die 

wichtigste nationale entscheidung ist gefallen. Sabine möschel (damen, 

Stammvorgabe bis 28,4), dennis lißner (herren a, bis 12,4), 

dirk ziglowski (herren b, 12,5 bis 28,4) und dirk wölk (Sonderklasse 

C, 28,5 bis 36) reisen im März 2012 nach Singapur zum Weltfinale 

der größten internationalen amateurserie im Golfsport. Sie gewannen 

in ihren Kategorien das Deutschlandfinale im Golf- und Landclub 

berlin-wannsee. 

Hatten sie sich in einem der 121 Qualifikationsturniere sowie 

in einem der zwei Landesfinals noch jeweils im Zählwettspiel durchgesetzt, 

stand für die Deutschlandfinalisten diesmal das direkte Duell 

an. bei trockenen und recht windigen bedingungen wurden die 

begehrten Weltfinal-Plätze im Matchplay-Format ausgespielt. Ein 

glänzend präparierter Platz, auf dem mit 116 Jahren ältesten Golfclub 

deutschlands, bot die ideale bühne für vier hochkarätige Partien. 

„wir haben tollen Golfsport gesehen und gratulieren den Gewinnern 

von ganzem herzen“, sagte nicole rentsch, bmw Projekt- 

Eisenmann 29.01.2007 16:29 Uhr Seite 1 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

OTTO EISENMANN 

VERSICHERUNGEN 

Ihr Partner in Sachen Sicherheit 

Telefon: 04821. 620-11/-12 · Telefax: 04821. 61266 

Karlstraße 8 · 25524 Itzehoe 

eisenmann-versicherungen@t-online.de 

rÜckblick. 

v.l.n.r.: dirk ziglowski (Gc römerhof), Sabine möschel (Gc oberstaufen-Steibis), dennis lißner (GP weidenhof), dirk wölk (Gc heerhof), nicole rentsch, Sportmarketing bmw deutschland 

leiterin Golfsport. „aber auch die unterlegenen und alle anderen teilnehmer 

am bmw Golf cup international haben uns begeistert mit 

ihren exzellenten leistungen und ihrem fantastischen Sportsgeist. 

Sie machen den bmw Golf cup international zu dem, was er ist: 

die größte internationale begegnungsstätte für Golfbegeisterte aus 

deutschland und der ganzen welt.“ 

Das Weltfinale des BMW Golf Cup International steigt vom 5. 

bis 10. märz 2012 im exlusiven Sentosa Golf club. Vor der atemberaubenden 

kulisse der südchinesischen See trifft team deutschland 

auf einem der renommiertesten Golfplätze asiens dann auf die Sieger 

aus rund 50 weiteren nationen. insgesamt starten beim bmw 

Golf cup international rund 100.000 Golferinnen und Golfer aus allen 

erdteilen. 

Wir gratulieren dennis lißner, der sich durch den sieg 

beim bMW golf cup von May & olde und den erfolg im 

Deutschlandfinale den Einzug ins Weltfinale des BMW Golf 

cup international in singapur sicherte. Viel erfolg wünscht 

das gesamte May & olde team. 

nr. 19 märz 2012 23

eise. 

© föhr tourismus Gmbh 

fÖhr – aMruM. 

inselhoPPing in 

der nordsee. 

Perfekt für ein verlängertes wochenende oder einen ganzen 

urlaub. die nordseeinseln föhr und amrum laden zum entspannen 

und wohlfühlen ein. Gerade jetzt, wo die cabriosaison vor der 

tür steht, sind Sie das perfekte urlaubsziel. 

Von dagebüll aus erreichen Sie föhr mit der fähre. in den 

Sommermonaten und ferien sollten Sie die Überfahrt reservieren, 

um lange wartezeiten zu umgehen. bereits während des Übersetzens 

auf die insel fängt der urlaub an. lassen Sie sich die gute 

nordseeluft um die nase wehen. bei ebbe geht die fahrt vorbei an 

Sandbänken und robbenkolonien. nach ca. 50 minuten erreichen 

Sie die hafenstadt wyk in der „friesischen karibik“ – wie föhr liebevoll 

genannt wird. in den verwinkelten kleinen Gassen der Stadt 

warten historische frisenhäuser und gemütliche cafés von ihnen 

entdeckt zu werden. Von der schönen Promenade genießen Sie 

einen einmaligen blick auf die halligen. Starten Sie von hier zu einer 

tour über die 82 qkm große insel. die friesendörfer auf föhr 

zählen zu den höhepunkten der insel. urige reetdächer, blühende 

Vorgärten, kleine winkel – romantisch wie in einer filmkulisse. 

Von föhr geht es weiter nach amrum. es begleiten Sie eine 

frische brise, möwenrufe, blauer himmel und warmer Sand. hier 

lohnt es sich, das weltnaturerbe wattenmeer bei einer wanderung 

auf dem meeresgrund zu erleben. das wattenmeer ist eine 

außergewöhnlich dynamische landschaft, die durch ebbe und 


AMRUM 

FÖHR 


flut ständig in Veränderung ist. die wechselnden wasserstände 

machen es möglich, weit ins watt hinein oder vom festland zu 

den halligen zu wandern. erleben Sie dieses naturphänomen in 

begleitung eines erfahrenen wattführers. amrum bietet ihnen zur 

fantastischen dünenwelt ein echtes landschaftliches kontrastprogramm: 

als waldreichste nordseeinsel entdecken Sie im amrumer 

wald heimliche Pfade und typische waldtiere. 

der amrumer leuchtturm in norddorf ist das wahrzeichen 

der insel und bietet einen herrlichen ausblick. auch die 1771 erbaute 

windmühle in nebel ist einen besuch wert. Sie ist eine der 

wenigen noch voll funktionstüchtigen mühlen norddeutschlands. 

1963 wurde der mahlbetrieb eingestellt und seitdem dient die 

Mühle als Heimatmuseum. Hier sind zum Beispiel die Pflanzen- 

und tierwelt der insel und frühgeschichtliche funde ausgestellt. 

zum abschluss der reise – lassen Sie sich verwöhnen: egal 

ob Sie dem inselhopping nicht widerstehen konnten oder einer 

insel treu geblieben sind – beide inseln bieten tolle angebot für 

Gesundheit, bewegung und wellness. 

Wir von May & olde wünschen ihnen eine gute erholung 

und einen schönen urlaub. bei fragen und anregungen 

erreichen sie die MenschenundMobile-redaktion 

unter mum@mayundolde.de 

DAGEBÜLL

das erWartet sie: 

Vorschau. 

neues von bMW 

der neue bmw 3er touring 

neues von bMW 

der neue bmw 1er als 3-türer 

rückblick 

bmw Golf cup international finale 

die nÄchste 

MenschenundMobile 

erscheint im herbst 2012 

Wir freuen uns auf ihre leserbriefe. 

bitte schicken Sie diese per mail an: 

mum@mayundolde.de 

oder per Post an 

may & olde Gmbh, 

redaktion MenschenundMobile 

Stawedder 14–20 

25469 halstenbek. 

Jedes Vi-Spring Bett wird von kompetenten 

Fachleuten nach den besten englischen 

Traditionen und Qualitätsnormen 

handgefertigt. 

Kostbare natürliche Materialien werden 

für einen perfekten, erholsamen Schlaf 

verwendet: Feine Lammwolle, elastisches 

terMine. 

05.–10.03.2012 

BMW Golf Cup Weltfinale 

in Singapur 

17., 24. & 31.03.2012 

frühwechsler-samstag 

achten Sie auf unseren Gutschein 

in der mitte des heftes 

24.03.2012 

der große May & olde 

gebrauchtwagentag 

achten Sie auf unseren 

beileger im heft 

02.06.2012 

Markteinführung des 

bMW 6er gran coupé 

15.06.2012 

May & olde golfturnier 

Golfclub Schloss breitenburg e.V. 

Gut osterholz 3 - 25524 breitenburg 

terMine & Vorschau. 

iMPressuM. 

herausgeber: 

MAy & OLDE GMBH 

Papenkamp 1 · 25524 Itzehoe 

www.mayundolde.de 

Vertreten durch: 

Christian Rönsch 

Geschäftsführender Gesellschafter 

erscheinung: 

2x jährlich, Auflage: 30.000 Stück 

redaktion / gestaltung / 

realisierung / anzeigen: 

bdrops GmbH Werbeagentur 

Werftbahnstr. 8 · 24143 Kiel 

www.bdrops.de 

Änderungen, Irrtümer 

und Druckfehler vorbehalten 

Rosshaar, weiche Baumwolle und wertvolles 

Cashmere oder Alpaka-Haar werden 

über tausende geschmeidige und separat 

verpackte Federn gelegt. Schließlich ist 

die Qualität Ihres Schlafes essentiell wichtig 

für Ihr allgemeines Wohlbefinden. 

Starten Sie mit uns zum gesunden Schlaf. 

RUMÖLLER BETTEN . info@rumoeller.de . www.rumoeller.de 

Blankenese . Elbchaussee 582 . T. 040 - 86 09 13 

Elbe-Einkaufszentrum . Osdorfer Landstraße 131 . T. 040 - 800 37 72 

UND GRATIS DAZU: 

Sie erhalten beim Kauf 

eines Vi-Spring Bettes 

eine Garnitur Bettwäsche 

aus unserem Sortiment 

„Rumöller Hausmarke“ 

gratis dazu. Suchen Sie sich 

aus den vielen Uni Farben 

Ihre Wunschbettwäsche aus.

bMW 3er - May & Olde Halstenbek - Mini

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?