Kapitel 1. Installation. - FTE Maximal
Kapitel 1. Installation. - FTE Maximal
Kapitel 1. Installation. - FTE Maximal
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Kapitel</strong> <strong>1.</strong> <strong>Installation</strong>.<br />
<strong>1.</strong><strong>1.</strong> Sicherheitshinweise<br />
Bedienungsanleitung · PRO 201<br />
Hinweis: Diese Bedienungsanleitung wurde mit der Software Version <strong>1.</strong>8.41 Datum 07/11/2011<br />
erstellt.<br />
Für spätere Software Versionen steht die aktualisierte Bedienungsanleitung im Internet unter<br />
http://www.ftemaximal.com/ zum Download bereit.<br />
<strong>1.</strong> Installieren Sie den Verstärker an einem ausreichend belüfteten und kühlen Ort.<br />
2. Betreiben Sie das Gerät nur in dem dafür vorgesehenem Temperaturrahmen.<br />
3. Achten Sie darauf, dass der <strong>Installation</strong>sort keiner Feuchtigkeit bzw. Nässe ausgesetzt ist.<br />
4. Öffnen Sie niemals das Gerät, da die Gefahr eines elektrischen Schlages bestehen kann. Im Defektfall wenden<br />
Sie sich bitte an eine Qualifizierte Fachwerkstadt.<br />
5. Platzieren Sie keine Gegenstände auf dem Gerät, da es beschädigt werden könnte.<br />
<strong>1.</strong>2. Lieferumfang<br />
PRO 201 Bedienungsanleitung<br />
RS-232 Kabel RJ-45 Kabel SD-Karten<br />
<strong>1.</strong>3. Anschlussbeschreibung<br />
Der Handprogrammer PRO 201 wurde speziell zur Programmierung unserer programmierbaren Module und Verstärker<br />
entwickelt. Mit Ausnahme der Module DVB 300 wird die Stromversorgung immer über das zu programmierende Modul<br />
vorgenommen. Zur Programmierung der Module DVB 300 wird ein spezieller Stromadapter benötigt.<br />
Über das große 20 x 4 Zeichen LCD Display werden alle zur Programmierung benötigten Informationen angezeigt.<br />
Zur Navigation durch die Menüstrukturen der einzelnen zu Programmierenden Einheiten, dienen die 4 Pfeiltasten, sowie<br />
die beiden Tasten bestätigen und abbrechen. Die Möglichkeit den Handprogrammer PRO 201 über Software Updates zu<br />
aktualisieren, gewährleistet die Kompatibilität auch mit zukünftig folgenden Modulen. Der PRO 201 Handprogrammer<br />
verfügt über einen SD-Karten Leser, der es dem Benutzer erlaubt Konfigurationen zu Speicher und Firmware Updates<br />
vorzunehmen, hierdurch lässt sich der Speicher für vorkonfigurierte Einstellungen jederzeit erweitern. Bei jedem Start des<br />
Handprogrammers wird die aktuell installierte Software Version eingeblendet. Für den Fall, dass ein Modul nicht<br />
programmiert werden kann prüfen Sie bitte zuerst, ob die Firmware Version des Programmers auf dem aktuellen Stand ist.<br />
Hinweis: Um die richtige Funktionsweise des Programmers zu gewährleisten wird empfohlen, die SD-<br />
Speicherkarte immer im Gerät zu belassen. Je nach zu programmierendem Modul befindet sich eine<br />
Konfigurationsdatei auf dem Speicher, welche zum initialisieren des benötigt wird. Wird die entsprechende<br />
Datei nicht gefunden kann das Modul nicht programmiert werden.<br />
- 1 - PRO 201 Version_de_<strong>1.</strong>3 <strong>FTE</strong> maximal
PRO 201<br />
DB-9<br />
Anschluss<br />
<strong>1.</strong>4. Programmierbare Geräte<br />
LCD<br />
Display<br />
Bedienungsanleitung · PRO 201<br />
RJ-45<br />
Anschluss<br />
SD Karten<br />
Leser<br />
Eingabe<br />
Tasten<br />
Genius (6/10/ICT) 310-Serie PFI 200<br />
FCP 200 U TVC 300 MTW 300<br />
- 2 - PRO 201 Version_de_<strong>1.</strong>3 <strong>FTE</strong> maximal
<strong>Kapitel</strong> 2. Programmieren und konfigurieren<br />
Bedienungsanleitung · PRO 201<br />
2.1 PRO 201 Konfiguration<br />
Um in das Menü zur Spracheinstellung des PRO 201 zu gelangen halten sie die<br />
Tasten „hoch“ und „ok“ im Einschaltmoment gleichzeitig gedrückt. Hier lässt sich<br />
neben der Sprache auch die Displaybeleuchtung ein- und ausschalten.<br />
Hinweis: Im oberen, rechten Bereich des Displays wird die aktuell<br />
installierte Software Version angezeigt.<br />
2.<strong>1.</strong><strong>1.</strong> Display Beleuchtung<br />
Um die Display Beleuchtung ein oder aus zu schalten bewegen Sie den Cursor<br />
mit den Pfeiltasten „hoch“ und „runter“, so dass die Option Licht markiert ist. Mit<br />
der Taste „OK“ aktivieren bzw. deaktivieren Sie anschließend die Display<br />
Beleuchtung.<br />
2.<strong>1.</strong>2. Sprachen<br />
Um die Systemsprache zu ändern, platzieren Sie den Cursor direkt über dem<br />
Menüpunkt „Sprache ändern“. Bestätigen Sie die Eingabe mit der „OK“ Taste.<br />
Mit den Pfeiltasten “Links/Rechts” kann jetzt die Sprache gewählt und mit der<br />
“OK” Taste aktiviert werden.<br />
2.2 Initialisierung<br />
Beim Starten des Handprogrammers wird geprüft, ob ein programmierbares<br />
Modul angeschlossen ist. Wird kein Modul erkannt, so wird eine Fehlermeldung <strong>FTE</strong> maximal V:<strong>1.</strong>8.41<br />
im Display angezeigt.<br />
ERROR<br />
Sollte der PRO 201 das angeschlossene Modul nicht unterstützen, so wird auch Modul nicht gefunden<br />
hier eine Fehlermeldung angezeigt. Anschließend zeigt der Programmer an, Verbindung prüfen<br />
welche Module unterstützt werden. In diesem Fall sollten sie den Handprogrammer<br />
auf die neuste Software Version upgraden.<br />
Sobald das passende Modul erkannt wurde können Sie mit den Einstellarbeiten beginnen.<br />
2.3 SD Speicher Karte<br />
Der PRO 201 erkennt CD-Karten im FAT16 Format. Die maximale Speicherkarten Größe beträgt 2 GB.<br />
Nach dem Anschließen des Programmers durchläuft der Bootvorgang folgende Schritte:<br />
<strong>FTE</strong> – PRO201<br />
SD Karte erkannt<br />
<strong>1.</strong> Erkennen einer Speicherkarte 2. Initialisieren der Speicherkarte 3. FAT 16 Kontrolle<br />
<strong>FTE</strong> maximal V:<strong>1.</strong>8.41<br />
Modul erkennen…<br />
>>>>>>>>>>>>><br />
4- Laden des passenden Programmes<br />
zum Programmieren des Moduls.<br />
<strong>FTE</strong> – PRO201<br />
SD Karte erkannt<br />
SD Karte bereit<br />
Aktuell<br />
verwendete<br />
Software Version<br />
<strong>FTE</strong> maximal V:<strong>1.</strong>8.41<br />
--------------------<br />
Licht An/Aus<br />
>Sprache ändern<<br />
<strong>FTE</strong> maximal V:<strong>1.</strong>8.41<br />
--------------------<br />
>Licht An/Aus<<br />
Sprache ändern<br />
<strong>FTE</strong> maximal V:<strong>1.</strong>8.41<br />
--------------------<br />
Licht An/Aus<br />
>Sprache ändern<<br />
Sprach<br />
Einstellung<br />
>> English
Bedienungsanleitung · PRO 201<br />
Hinweis: Sollte der Programmer das Format der Speicherkarte nicht erkennen, oder die Karte beschädigt sein,<br />
so wird der 3 oder 4. Schritt nicht ausgeführt.<br />
2.3.1 Ordner<br />
Zwei neue Ordner werden erstellt, Programs und Channels. Wurden die Ordner bereits zu einem früheren Zeitpunkt<br />
erstellt, so überprüft der Programmer nur noch die Dateistruktur des Speichers.<br />
Channels<br />
Im Ordner Channels werden die unterschiedlichen Konfigurationen der angeschlossenen Module Genius, DVB 300, DVB<br />
310, etc. gespeichert.<br />
Programs<br />
Um die unterschiedlichen Module zu erkennen muss die dazugehörige Programmdatei im Ordner Programs der<br />
Speicherkarte abgelegt sein:<br />
- P201_<strong>1.</strong>upg: DVB 300 und 310 Serie.<br />
- P201_2.upg: FCP, PFI, etc.<br />
- P201_3.upg: Genius Serie<br />
- P201_4.upg: Transmodulatoren und Regeneratoren etc.<br />
- P201_5.upg: Encoder.<br />
Hinweis: Sollte die passende Datei nicht gespeichert sein, so ist ein Programmieren des angeschlossenen<br />
Modules nicht möglich.<br />
Sollte eine neue Firmware für den Programmer zur Verfügung stehen, so muss diese ebenfalls im Ordner Programs<br />
abgelegt werden. Auf diese Weise können die angeschlossenen Module auch ohne Computer direkt programmiert<br />
werden.<br />
2.4 Konfiguration speichern<br />
Nachdem ein Modul (DVB 300, Genius, ICT …) durch den Handprogrammer PRO 201 programmiert wurde, der Channels<br />
Order auf der Speicherkarte wird zum Ablegen von Programmdaten und Konfigurationen genutzt.<br />
Hinweis: Der Dateiname der Konfigurationsdatei darf nicht länger als 8 Zeichen sein<br />
Wenn keine SD-Speicher Karte eingelegt wurde wird die Konfiguration auf dem internen Speicher des Handprogrammers<br />
abgelegt.<br />
2.5 Update<br />
Die Firmware Datei finden Sie auf unserer Internetseite www.ftemaximal.com.<br />
Es gibt zwei Wege den PRO 201 auf den neusten Softwarestand zu aktualisieren. <strong>1.</strong> Über die SD-Speicherkarte und 2.<br />
über einen an den Programmer angeschlossenen Computer.<br />
2.5.1 Update über eine SD Speicher Karte<br />
Bevor Sie die Speicherkarte in den PRO 201 einlegen ist es notwendig, das aktuelle Firmware File in den Ordner<br />
Programs der Speicherkarte abzulegen. Anschließend legen Sie die Speicherkarte in den Programmer ein. Zur<br />
Stromversorgung des PRO 201 muss dieser an ein Modul angeschlossen werden.<br />
Beim Systemstart des Programmers wird die neue Firmware automatisch erkannt.<br />
Zum Starten des Update-Vorgangs drücken Sie die „OK“ Taste. Um den Vorgang<br />
abzubrechen die Taste „Cancel“.<br />
<strong>FTE</strong> – PRO201<br />
Neue Firmware:<br />
OK zum Updaten<br />
Abbrechen mit Cancel<br />
- 4 - PRO 201 Version_de_<strong>1.</strong>3 <strong>FTE</strong> maximal
Bedienungsanleitung · PRO 201<br />
Nach der Update Bestätigung beachten Sie bitte folgende Schritte:<br />
<strong>FTE</strong> maximal V:<strong>1.</strong>8.41<br />
Update<br />
Firmware<br />
Bitte warten<br />
2.5.2 Update über den Computer<br />
Um ein Update des Programmers über den Computer vorzunehmen befolgen Sie diese Schritte:<br />
<strong>1.</strong> Vorbereitung:<br />
<strong>FTE</strong> maximal V:<strong>1.</strong>8.41<br />
Update<br />
Quelle<br />
Bitte warten<br />
<strong>1.</strong> Update Firmware 2. Update Quelle 3. Update erfolgreich beendet<br />
Wenn Sie den Pro20XManager Light zum ersten Mal<br />
installieren, werden eventuell einige weitere DLL-Dateien<br />
benötigt. Diese Anforderung kann jederzeit während der<br />
<strong>Installation</strong> des Pro20XManager Light erfolgen.<br />
Sie können die benötigten Dateien von unserer Webseite<br />
herunterladen unter:<br />
http://www.ftemaximal.com/Firmware/DLL.zip<br />
Nach dem Entpacken der Datei sollten Sie folgende<br />
Dateistruktur sehen:<br />
Es empfiehlt sich, diese Dateien für die spätere<br />
Verwendung bei Updates zu speichern.<br />
2. Laden Sie das Pro20XManagers – <strong>Installation</strong>sprogramm<br />
von unserer Webseite herunter und speichern Sie die<br />
entpackten Dateien in den gleichen Ordner, in den Sie auch<br />
die DLL-Archivdatei entpackt haben. Anschließend sollte<br />
die Dateistruktur wie folgt aussehen:<br />
Hinweis: Bei zukünftigen Updates des<br />
Pro20XManager Light müssen nur die Setup-<br />
Dateien des Pro20XManages heruntergeladen<br />
und in diesem Ordner ersetzt werden. Der<br />
Unterordner „dotnetfx“ mit den dort enthaltenen Dateien wird bei jedem Update benötigt.<br />
3. Führen Sie die „setup.exe“ aus und folgen Sie den Anweisungen<br />
des <strong>Installation</strong>smanagers um das Programm zu installieren.<br />
<strong>FTE</strong> maximal V:<strong>1.</strong>8.41<br />
Universal Programmer<br />
18.0<strong>1.</strong>2010<br />
Nach der <strong>Installation</strong> des Programms finden Sie das Pro20XManager Light-Icon auf Ihrem Desktop. Klicken Sie dieses an,<br />
um das Programm zu starten.<br />
- 5 - PRO 201 Version_de_<strong>1.</strong>3 <strong>FTE</strong> maximal
Aktualisieren der PRO 20X – Software<br />
Bedienungsanleitung · PRO 201<br />
<strong>1.</strong> Führen Sie den Pro20XManager Light aus und wählen sparche.<br />
2. Wählen Sie den COM-Port.<br />
3. Drücken Sie den „Durchsuche“ Button.<br />
4. Wählen Sie den Pfad und anschließend die Software-<br />
Datei, mit der Sie Ihren PRO 20X aktualisieren<br />
möchten. Die auszuwählende Datei sollte den Namen<br />
„PRO20X_.UPG“ haben. Die<br />
aktuelle Version für das Update können Sie ebenfalls<br />
auf unserer Webseite herunterladen.<br />
5. Für die Softwareaktualisierung verbinden Sie Ihren PRO 20X über die Einschleuseweiche (CK 151) und einem<br />
seriellen Kabel mit Ihrem Computer.<br />
<strong>1.</strong> DC – Stromkabel, 12V – 24V<br />
2. PRO 20X RS232 – Schnittstelle<br />
3. DC Einschleuseweiche (CK 151)<br />
4. PC RS232 – Schnittstelle<br />
5. Serielles Kabel<br />
- 6 - PRO 201 Version_de_<strong>1.</strong>3 <strong>FTE</strong> maximal
Bedienungsanleitung · PRO 201<br />
6. Eine Programmierung des PRO 20X mit einer neuen<br />
Software über die serielle Schnittstelle ist nur möglich,<br />
wenn er sich im „ISP Programmierungs-Modus“<br />
befindet. Diesen Modus rufen Sie auf, indem Sie direkt<br />
nach dem Anschließen des PRO 20X gleichzeitig die<br />
Taste und die OK–Taste drücken.<br />
7. Um die Softwareübertragung zu starten, drücken sie den<br />
„Programm“ – Button im Pro20XManager Light. Nachdem die<br />
Software vollständig übertragen wurde, startet der PRO 20X<br />
automatisch neu, und die neue Softwareversion ist installiert.<br />
Hinweise:<br />
<strong>1.</strong>Sollte das Upgrade fehlschlagen, können Sie es ein weiteres Mal versuchen.<br />
2. Nach erfolgreichem Update und dem automatischen Neustart des Gerätes wird der PRO 20X versuchen,<br />
bekannte angeschlossene Module zu identifizieren. Da der angeschlossene PC nicht erkannt werden kann,<br />
erscheint im Display „ERROR - module not supported - press OK“. Diese Fehlermeldung bedeutet nicht, dass das Upgrade<br />
fehlerhaft war. Zur Kontrolle der zur Zeit installierten Software-Version, trennen Sie den PRO 20X kurzzeitig von der<br />
Stromversorgung. Beim Start des PRO 20X wird im Display die Versionsnummer der Software angezeigt.<br />
<strong>Kapitel</strong> 3. technische Daten<br />
<strong>Kapitel</strong> 4. CE Konformitätserklärung<br />
Typ PRO 201<br />
Art.-Nr. 2003123<br />
Protokoll I2C<br />
Display 20 x 4 symbole<br />
Abmessungen (cm) 7 x 3,2 x 17<br />
Anschluss DB9, RJ45<br />
Speicher Slot SD (Format FAT 16)<br />
<strong>Maximal</strong>e<br />
Speicherkapazität<br />
2GB<br />
Ausgangsspanung (VDC) 12-24<br />
Stromaufnahme (mA) 20<br />
CONFORMITY DECLARATION<br />
“WE , <strong>FTE</strong> MAXIMAL, DECLARE THAT THE PRODUCT<br />
PRO 201<br />
IS IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES<br />
Low Voltage Directive 2006/95/EC<br />
EMC Directive 2004/108/EC”<br />
If you wish a copy of the conformity declaration, please contact to the company<br />
- 7 - PRO 201 Version_de_<strong>1.</strong>3 <strong>FTE</strong> maximal