Poster Komponenten-systeme - Nordson Corporation

nordson.com

Poster Komponenten-systeme - Nordson Corporation

Das Optimum ® -System

Der neue Maßstab in der Materialdosierung

Einweg-Kartuschensystem

KARTUSCHEN- UND STOPFEN-SETS

Jede Packung enthält einen wiederverschließbaren Beutel mit Kartuschen und

SmoothFlow-Stopfen.

NORMAL UV-Blocker* Lichtdicht Untere Verschlusskappen

Kartuschen, Kartuschen, Kartuschen, Kartuschen, klar

klar bernstein schwarz Stopfen, bau

Größe Stopfen, weiß Stopfen, weiß Stopfen, weiß LV Barrier Anz.

3cc 7012074 7012085 7012091 7012075 (50)

5cc 7012096 7012103 7012109 n. v. (40)

10cc 7012114 7012126 7012130 7012118 (30)

30cc 7012136 7012145 7012149 7015116 (20)

55cc 7012153 7012160 7012164 n. v. (15)

Optimum-Kartuschen werden aus einer neuartigen Polypropylen-Mischung hergestellt, die herausragende

Eigenschaften im Hinblick auf Transparenz und chemische Formbeständigkeit garantiert.

Die Stopfen sind aus Polyethylen hergestellt. Die klaren Kartuschen eignen sich für die meisten

Materialien. Die lichtdurchlässigen, bernsteinfarbenen Kartuschen eignen sich für UV- und

lichtempfindliche Materialien (*240 bis 550nm); die lichtdichten, schwarzen Kartuschen eignen sich

für lichtempfindliche Materialien über 550nm.

Jede Packung enthält die gleiche Anzahl an Kartuschen und Stopfen. Die LV Barrier-Stopfen-Sets

enthalten zudem untere Verschlusskappen und eignen sich für die Dosierung von Cyanoacrylaten

und niederviskosen Materialien.

SMOOTHFLOW-STOPFEN AUS POLYETHYLEN

Optimum-Stopfen fügen sich akkurat in die Kartuschen ein und sind in fünf

verschiedenen Ausführungen erhältlich, um einen optimalen Durchfluss für

fast alle Anwendungen zu gewährleisten.

Weiß Rot Beige Orange Blau

Größe SmoothFlow SmoothFlow SmoothFlow Glattwandig LV Barrier Anz.

3cc 7012166 7012168 7012170 7012321 7014602 (50)

5cc 7012172 7012174 7012176 7012323 n. v. (40)

10cc 7012178 7012180 7012182 7012325 7014600 (30)

30, 55cc 7012184 7012186 7012188 7012327 7014598 (20)

Weiße SmoothFlow-Stopfen können für die meisten Materialien verwendet werden.

Beigefarbene Stopfen schließen nicht hermetisch und eignen sich deshalb für

Materialien mit Lufteinschlüssen.

Rote Stopfen liegen fest an und werden deshalb bei mechanischen Dosiersystemen

eingesetzt.

Orangefarbene, glattwandige Stopfen liegen nicht so fest an, um zu verhindern, dass

der Stopfen beim Dosieren pastöser Materialien mit Lufteinschlüssen "hüpft".

Blaue LV Barrier-Stopfen eignen sich für Cyanoacrylate und sehr niederviskose

Materialien.

Präzisionsdosiernadeln

PRÄZISIONSDOSIERNADELN AUS EDELSTAHL (VPE: 50 STÜCK)

KONISCHE R BOX) SMOOTHFLOW-DOSIERNADELN (VPE: 50 STÜCK)

Gauge Standard Lichtdicht/Starr Farbe

14 7018052 7018049 Oliv

16 7018100 7018097 Grau

18 7018158 7018147 Grün

20 7005009 7005006 Rosa

22 7018298 7005007 Blau

25 7018391 7018370 Rot

27 7018417 n. v. Klar

Für die Dosierung von gelförmigen Cyanoacrylaten, UV-härtenden

Klebstoffen, Dichtstoffen, partikelhaltigen Werkstoffen

oder anderen mittel- bis hochviskosen Materialien. Aus

Polyethylen gespritzt, mit UV-Blocker.

KARTUSCHENADAPTER

Blaue, einteilig gespritzte Adapterköpfe aus Acetal.

Blau

Blau Blau 0,9m-Schlauch (3-ft.)

Größe 0,9m-Schlauch (3-ft.) 1,8m-Schlauch (6-ft.) mit Filter

3cc 7012341 7012059 7012063

5cc 7012054 7012058 7012062

10cc 7012339 7012057 7012061

30, 55cc 7012338 7012056 7012060

Adapterköpfe mit Buna-O-Ring, flexiblem PU-Luftschlauch (3/32" ID x

5/32" AD), Bajonettstecker (männlich) und Sicherheitsclip.

Universal einsetzbar.

OBERE UND UNTERE VERSCHLUSSKAPPEN

Die oberen und unteren Verschlusskappen sorgen für einen

luftdichten Abschluss.

Blaue, obere Grüne, obere

Größe Verschlusskappe Verschlusskappe Anz.

3cc 7012190 7014470 (50)

5cc 7012192 7014471 (40)

10cc 7012194 7014472 (30)

30, 55cc 7012196 7014473 (20)

Größe Blaue, untere Grüne, untere Anz.

Größe Verschlusskappe Verschlusskappe Anz.

Einheitsgröße 7012198 7014469 (50)

Die untere Verschlusskappe dichtet beim Aufdrehen

die Kartusche zur Lagerung ab.

6.35 mm 12.7 mm 25.4 mm 38.1 mm 45°/12.7 mm 90°/12.7 mm 45°/38.1 mm

Gauge (0.25") (0.50") (1.0") (1.5") (0.5") (0.5") (1.5") Farbe

14 7018029 7018043 7018032 7018035 7018044 7018045 7016906 Oliv

15 7018056 7018068 7018059 7018062 7018069 7018070 n. v. Bernstein

18 7018107 7018122 7018110 7018113 7018123 7018124 7016908 Grün

20 7018163 7018178 7018166 7018169 7018179 7018180 n. v. Rosa

21 7005005 7018233 7018222 7018225 7018234 7018235 7016910 Lila

22 7018260 7018272 7018263 7018266 7018273 7018274 n. v. Blau

23 7018302 7018314 7018305 7018308 7018315 7018316 n. v. Orange

25 7018333 7018345 7018336 7018339 7018346 7018347 n. v. Rot

27 7018395 7005008 n. v. n. v. 7018404 7018405 n. v. Klar

30 7018424 7018433 n. v. n. v. 7018434 7018435 n. v. Lavendel

32 7018462 n. v. n. v. n. v. n. v. n. v. n. v. Gelb

Dosiernadeln aus gratfreiem, poliertem, passiviertem Edelstahl mit PP-SafetyLok-Verbindungen für einen sicheren Anschluss an die Kartuschen.

PTFE-BESCHICHTETE DOSIERNADELN (VPE: 20 STÜCK)

Gauge ID AD 12.7 mm (0.50") Farbe

21 0.020 0.033 7018243 Lila

22 0.016 0.029 7018290 Blau

23 0.013 0.026 7018326 Orange

25 0.010 0.021 7018359 Rot

Verhindert Tropfenbildung bei Dosieranwendungen

für optische Medien.

FLEXIBLE DOSIERNADELN (VPE: 50 STÜCK)

Gauge 12.7 mm (0.50") 38.1 mm (1.5") Farbe

15 7018085 7018080 Bernstein

18 7018143 7018138 Grün

20 7018205 7018201 Rosa

25 7018366 7018362 Rot

Flexible Polypropylen-Röhrchen für die Dosierung in schwer

zugänglichen Bereichen. Lässt sich bequem um Kanten und Ecken

herumbewegen und hinterlässt keine Kratzer. Die Röhrchen

können auf die gewünschte Länge zugeschnitten werden.

OVALE DOSIERNADELN (VPE: 50 STÜCK)

Gauge 12.7 mm (0.50") Farbe

15 7018078 Bernstein

18 7024653 Grün

23 7024656 Orange

Zur Dosierung dicker Pasten, Dichtmittel und Epoxidharzen in

flachen Streifen.

www.nordsonefd.com/de

Von Nordson EFD silikonfrei in silikonfreier Umgebung hergestellt. Weltweit erhältlich.

Rufen Sie uns an, wenn Sie Produkte/Komponenten suchen, die hier nicht aufgeführt sind.

Für fachliche Unterstützung: info.de@nordsonefd.com

ANGEFASTE DOSIERNADELN (VPE: 50 STÜCK)

Gauge 12.7 mm (0.50") Farbe

18 7018129 Grün

23 7018321 Orange

25 7018352 Rot

27* 7015236* Klar

33** 7018482** Klar

*7015236 ist 6,35 mm (0,25") lang. VPE: 50 Stück

**7018482 ist 6,35 mm (0,25") lang. VPE: 25 Stück

Gauge 38.1 mm (1.5") Farbe

20 7018188 Rosa

22 7018281 Blau

DOSIERNADELN MIT PTFE-EINSATZ (VPE: 50 STÜCK)

ID 12.7 mm (0.50") 25.4 mm (1.0") Farbe

0.020" 7018256 7005003 Grau

0.006" 7018388 7005004 Rosa

Verhindert Verstopfungen bei der Dosierung von Cyanoacrylaten.

Für Mikrodosierungen mit niederviskosen Materialien.

Nordson Deutschland GmbH

Nordson EFD, Schweiz

EFD Int'l Inc., Europa

D-75172 Pforzheim

CH-7324 Vilters

Dunstable, Bedfordshire, UK

Tel. 0049 (0) 7231 9209-0

Tel. 0041 (0)81 723 47 47

Tel +44 (0) 1582 666334

Fax. 0049 (0) 7231 9209-39

Fax. 0041 (0)81 723 71 09

Fax +44 (0) 1582 664227

info.de@nordsonefd.com

info.ch@nordsonefd.com

europe@nordsonefd.com

www.nordsonefd.com/de

www.nordsonefd.com/de

www.nordsonefd.com

Dosiernadelgrößen sind nur zur Orientierung. Auf den Nordson EFD-Maßzeichnungen finden Sie exakte Spezifikationen. ©2012 Nordson Corporation v041712

FARBCODIERUNG DER DOSIERNADELDURCHMESSER

*OK if used

Farbe

with tip shield,

Gauge

part#

Innendurchmesser

5105 or 5106.

+ Chamfered tips are recommended for best

mm inch

results.

Oliv 14 1.54 .060

Außendurchmesser

mm inch

1.83 .072

Bernstein 15 1.36 .053 1.65 .065

Grau 16 1.19 .047 n. v. n. v.

Grün 18 0.84 .033 1.27 .050

Rosa 20 0.61 .024 0.91 .036

Lila 21 0.51 .020 0.82 .032

Blau 22 0.41 .016 0.72 .028

Orange 23 0.33 .013 0.65 .025

Rot 25 0.25 .010 0.52 .020

Klar 27 0.20 .008 0.42 .016

Lavendel 30 0.15 .006 0.31 .012

Gelb 32 0.10 .004 0.24 .009

Hinweis: Außendurchmesser gelten nur für Edelstahlnadeln.

Alle Nadelausführungen sind farbcodiert, um sicherzustellen, dass Sie die

korrekte Größe verwenden.

Gekehlter Stopfen mit

doppelter Abstreifwirkung

garantiert eine saubere

Entleerung und verhindert

Lufteinschlüsse und

Tropfenbildung.

Einheitlich dicke

Kartuschenwand für

mehr Sicherheit.

Perfekt zylindrische

Kartuscheninnenwände

garantieren die

reibungslose

Gleitbewegung des

Stopfens.

Luer-Lock-Gewinde

garantieren den

sicheren Anschluss der

Dosiernadeln.

Einheitliche

Farbcodierung der

Dosiernadeldurchmesser,

unabhängig von

Ausführung und Länge.

Grat- und angussfreie

Dosiernadeln für einen

ungehinderten

Materialfluss.


DER SCHLÜSSEL ZUR PRODUKTIVEN DOSIERUNG

Die richtige Materialmenge an der richtigen Stelle - darum geht es beim Dosieren. Die meisten Montageflüssigkeiten sind einfach

vorzubereiten und anzuwenden. Mit den Nordson EFD-Dosierprodukten erhalten Sie problemlos präzise Dosierergebnisse.

4 EINFACHE REGELN, DIE SIE SICH MERKEN SOLLTEN:

Kleine Dosiermengen — kleine Dosiernadeln, niederer Druck, kurzer Zeitimpuls

Große Dosiermengen — große Dosiernadeln, höherer Druck, längere Dosierzeit

Zähflüssige Materialien — konische Dosiernadeln, höherer Druck, Dosierzeit nach Anforderung

Wässrige Materialien — kleine Dosiernadeln, niederer Druck, Dosierzeit nach Anforderung

MATERIALIEN, DIE EINER BESONDEREN BEHANDLUNG BEDÜRFEN, WERDEN UNTEN

MIT EMPFEHLUNGEN BESCHRIEBEN.

CYANOACRYLATE UND LÖSUNGSMITTEL

Kartuschen/Stopfen:

Verwenden Sie klare Kartuschen in den Größen 3cc, 10cc oder 30cc.

Befüllen Sie die Kartusche etwa bis zur Hälfte und setzen Sie einen

blauen LV Barrier-Stopfen in die Kartusche, bis gerade unter die

Kartuschenoberkante. Drücken Sie den Stopfen nicht gegen das

Cyanoacrylat. Der Stopfen verbleibt im oberen Teil der Kartusche und

ermöglicht der Luft zu entweichen für eine tropfenfreie Dosierung.

Für gelförmige Cyanoacrylate verwenden Sie einen weißen

SmoothFlow-Stopfen. Befüllen Sie die Kartusche bis ca. 2/3 und

drücken Sie den Stopfen herunter bis dieser das Material berührt.

Dosiernadeln:

Für wässrige Cyanoacrylate verwenden Sie die Dosiernadel mit PTFE-

Einsatz #7018388 oder die kurze, flexible Dosiernadel #7018366.

Um das Cyanoacrylat zu "ziehen" oder um in tiefere Bereiche zu

gelangen, verwenden Sie die lange, flexible Dosiernadel #7018362.

Für gelförmige Cyanoacrylate ist die konische Dosiernadel #7018391

eine gute Wahl. Keine Kratzer. Kein Metall, das mit dem Cyanoacrylat

reagieren kann. Für Mikrodosierungen verwenden Sie die

Edelstahldosiernadeln #7018433 oder 7018462.

ANAEROBICS UND ÖLE

Kartuschen/Stopfen:

Verwenden Sie eine klare Kartusche beliebiger Größe. Befüllen Sie die

Kartusche bis ca. 2/3 und drücken Sie den SmoothFlow-Stopfen

herunter, bis dieser das Material berührt.

Dosiernadeln:

Zum bestmöglichen Materialdurchsatz empfehlen wir kleinere

Präzisions-Edelstahlnadeln oder die Kunststoff-Polypropylen-Nadeln.

Verwenden Sie kleinere Kartuschen für Mikrodosierungen und verwenden

Sie den LV Barrier-Stopfen bei niederviskosen, tropfenden

Anaerobics.

UV-HÄRTENDE/LICHTEMPFINDLICHE KLEBER

Kartuschen/Stopfen:

Wählen Sie die Kartusche aus - lichtdurchlässig, bernstein für

UV- und lichtempfindliche Materialien (*240-550nm) oder

lichtdicht, schwarz um Licht komplett abzuschotten. Befüllen

Sie die Kartusche bis ca. 2/3 und drücken Sie den

SmoothFlow-Stopfen herunter, bis dieser das Material berührt.

Dosiernadeln:

Für die meisten Dosierungen empfehlen wir konische

Dosiernadeln, die zusätzlich über einen UV-Blocker verfügen.

Bei Verwendung anderer Dosiernadeln, bestellen Sie die

lichtdichte Schutzkappe für 3cc-Kartuschen #7017715 oder

#7017717 für 5cc- bis 55cc-Kartuschen.

EPOXIDHARZE, DICHTMITTEL UND PASTEN

Kartuschen/Stopfen:

Die Größe ist abhängig von den Dosiererfordernissen. Die

meisten dickflüssigen Materialien funktionieren gut mit dem

weißen Stopfen. Sollte der Stopfen bei zähflüssigen

Dichtungsmitteln zu sehr "hüpfen", wechseln Sie zum

orangefarbenen, glattwandigen Stopfen.

Dosiernadeln:

Die konischen SmoothFlow-Dosiernadeln erzielen das beste

Dosierergebnis bei den meisten Materialien inkl. pastöse und

partikelhaltige Materialien. Bei dick- bis zähflüssigen Materialien

versuchen Sie eine dünnere Dosiernadel und erhöhen Sie den

Druck. Für kleine Dosiermengen extrem dickflüssiger Materialien

empfehlen wir eines unserer HP-Hochdruck-Dosiersysteme. Für

weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Nordson EFD.

www.nordsonefd.com/de

Das Optimum ® -System

Der neue Maßstab in der Materialdosierung

Von Nordson EFD silikonfrei in silikonfreier Umgebung hergestellt. Weltweit erhältlich.

Rufen Sie uns an, wenn Sie Produkte/Komponenten suchen, die hier nicht aufgeführt sind.

Für fachliche Unterstützung: info.de@nordsonefd.com

Nordson Deutschland GmbH

Nordson EFD, Schweiz

EFD Int'l Inc., Europa

D-75172 Pforzheim

CH-7324 Vilters

Dunstable, Bedfordshire, UK

Tel. 0049 (0) 7231 9209-0

Tel. 0041 (0)81 723 47 47

Tel +44 (0) 1582 666334

Fax. 0049 (0) 7231 9209-39

Fax. 0041 (0)81 723 71 09

Fax +44 (0) 1582 664227

info.de@nordsonefd.com

info.ch@nordsonefd.com

europe@nordsonefd.com

www.nordsonefd.com/de

www.nordsonefd.com/de

www.nordsonefd.com

Dosiernadelgrößen sind nur zur Orientierung. Auf den Nordson EFD-Maßzeichnungen finden Sie exakte Spezifikationen. ©2012 Nordson Corporation v041712

EMPFOHLENES SYSTEM

Cyanoacrylate Lösungsmittel Kartuschen, klar

Standard- Polypropylen- Stopfen, blau LV Barrier

Größe Adapter Adapter untere Verschlusskappen

3cc 7012341 (1) 7012067 (1) 7012075 (50)

10cc 7012339 (1) 7012065 (1) 7012118 (30)

30cc 7012338 (1) 7012064 (1) 7015116 (20)

Hinweis: Verwenden Sie frische Cyanoacrylate immer mit neuen

Komponenten. Cyanoacrylate müssen vor Feuchtigkeit geschützt werden,

deshalb den Koaleszenzfilter (#7016548) zwischen Druckluftnetz und

Dosiergerät einbauen.

EMPFOHLENES SYSTEM

Standard- Kartuschen, klar

Auslaufsichere,

untere Kartuschen-

Größe Adapter Stopfen, weiß verschlusskappen

3cc 7012341 (1) 7012074 (50) 7012198 (50)

5cc 7012054 (1) 7012096 (40) 7012198 (50)

10cc 7012339 (1) 7012114 (30) 7012198 (50)

30cc 7012338 (1) 7012136 (20) 7012198 (50)

55cc 7012338 (1) 7012153 (15) 7012198 (50)

EMPFOHLENES SYSTEM

UV-Blocker* UV-Blocker* Lichtdichte Auslaufsichere,

Standard- Kartuschen, bernstein Kartuschen, schwarz Lichtdichte untere Kartuschen-

Größe Adapter Stopfen, weiß Stopfen, weiß Schutzkappen verschlusskappen

3cc 7012341 (1) 7012085 (50) 7012091 (50) 7017715 (10) 7012198 (50)

5cc 7012054 (1) 7012103 (40) 7012109 (40) 7017717 (10) 7012198 (50)

10cc 7012339 (1) 7012126 (30) 7012130 (30) 7017717 (10) 7012198 (50)

30cc 7012338 (1) 7012145 (20) 7012149 (20) 7017717 (10) 7012198 (50)

55cc 7012338 (1) 7012160 (15) 7012164 (15) 7017717 (10) 7012198 (50)

EMPFOHLENES SYSTEM

Standard- Kartuschen, klar Kartuschen, Stopfen,

Größe Adapter Stopfen, weiß klar glattwandig, orange

3cc 7012341 (1) 7012074 (50) 7012072 (50) 7012321 (50)

5cc 7012054 (1) 7012096 (40) 7012094 (40) 7012323 (40)

10cc 7012339 (1) 7012114 (30) 7012112 (30) 7012325 (30)

30cc 7012338 (1) 7012136 (20) 7012134 (20) 7012327 (20)

55cc 7012338 (1) 7012153 (15) 7012155 (15) 7012327 (20)

Wichtige Sicherheitsinformationen

Alle entsorgbaren Komponenten von Nordson EFD, einschließlich der Kartuschen, Stopfen, Verschlusskappen

und Dosiernadeln sind Präzisionsteile zur einmaligen Verwendung. Der Versuch der Reinigung und

Wiederverwendung der Teile beeinträchtigt die Dosiergenauigkeit und kann die Gefahr von

Personenschäden erhöhen.

Tragen Sie stets für Ihren Dosierbedarf geeignete Schutzausrüstung und Kleidung.

Überschreiten Sie nicht den maximalen Betriebsdruck von 7 bar (100 psi).

Erwärmen Sie die Kartuschen nicht auf eine Temperatur über 38°C.

Entsorgen Sie die Teile nach einmaliger Verwendung entsprechend der lokalen Bestimmungen.

Reinigen Sie die Teile nicht mit starken Lösungsmitteln (z.B. MEK, Aceton, THF).

Kartuschenbehältersysteme und Kartuschenfüllvorrichtungen sollten nur mit milden Reinigungsmitteln gereinigt werden.

Um Materialreste zu vermeiden, verwenden Sie die SmoothFlow –Stopfen von Nordson EFD.

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine